Original subtitles

(Episode 63)

Take a look.

(DNA Parentage Test Report)

(Genotyping Report)

(The alleged father is confirmed as the biological father.)

It's Jun Hyuk's child.

Someone tipped me off...

that this baby has been abandoned.

I wonder who and why...

this person sent this...

to me out of everyone.

There's someone...

who wants me to take out Jun Hyuk...

out there.

(The alleged father is confirmed as the biological father.)

Who...

sent this?

I'm not sure.

It came by express delivery.

Are you sure...

that woman is dead?

Yes, sir.

I checked at the charnel house.

Where is the baby...

she bore?

She couldn't...

raise him by herself,

so she left him on the floor where the hospital executives are.

And someone took the baby in.

Who?

I'm not sure.

Find out...

who took the baby.

Yes, sir.

Who would it be?

Who would want me to take out Jun Hyuk?

So are you saying...

you're going to reveal this...

and ostracize him or something?

No.

Because of Jun Hyuk,

you became infertile and you're about to be divorced.

You should do it.

Don't you think it's unfair?

Jun Hyuk fabricated your bribery...

and took advantage of you to spare himself.

And he has the nerve...

to blame you for the past relationship...

you had with Tae In and divorce you...

when he's the one who sacrificed...

a baby and a woman...

in his filthy past.

So what's your purpose?

Whatever my purpose is, you should find a way to survive.

Either you get divorced and thrown out empty-handed,

or you make Jun Hyuk pay for what he's done...

and create an opportunity.

What?

Your son has a child.

What are you saying? Our family line is about to break.

He doesn't have a child.

He does.

The child is alive somewhere, so look carefully.

And it's a son.

What?

Mom, could it be...

him?

What?

She couldn't raise him by herself,

so she left him on the floor where the hospital executives are.

And someone took the baby in.

(Sunlight Charnel House, Phoenix Room, Nam Jung Hee)

(Cha Man Jong)

What are you doing here?

What...

brings you here?

Are you here to meet someone?

I'm sure it's not...

my father.

Do you think it's true?

It can't be.

Jun Hyuk has a son?

Your brother is such a romanticist.

All he wanted in his life was Hye Won.

Then what's the baby picture that you received?

About this,

do not tell Hye Won.

Of course not.

She'll make a fuss and come back if she finds out.

My grandson is growing somewhere?

But where?

Ji Hoon!

Hey, Eun Chan.

Have you been waiting for your sister outside all this time?

Yes, I was worried she might be scared at night.

Eun Chan,

go inside, wash your hands, and do your homework.

Okay.

Take a seat.

You've heard about Tae In taking office as president, right?

Yes.

You must be disappointed.

We're really sorry.

It's fine.

I have my own work to do.

Mom.

Don't worry about me.

Hi.

Congratulations.

Thank you.

Chairman Han...

wants both of us to lead the company.

You know that, right?

Yes.

We'll try.

(Choi Jun Hyuk, Nam Bin)

Either you get divorced and thrown out empty-handed,

or you make Jun Hyuk pay for what he's done...

and create an opportunity.

What is it?

Give it back.

DNA Parentage Test Report?

Wait.

It's...

Jun Hyuk's...

Does...

Jun Hyuk...

have a child?

Wait.

No way.

Is it her?

Tell me what happened!

Yes.

You're right.

What?

He probably had a woman...

before we got married.

But...

she's dead right now.

And the child was abandoned.

What does that mean?

Then who sent you this?

I don't know.

I think I was...

used by Jun Hyuk.

Why?

Is there more?

About the bribery incident...

of you accepting money from a pharmaceutical firm seven years ago,

Jun Hyuk...

must have framed me on purpose.

What?

What did you say?

I was deceived into marrying him.

You...

You people are less than human.

Don't do anything.

Let go of me!

Yes.

Did you find out who sent it?

That number was Nam Jung Hee's.

It's the woman that died.

How dare you...

do such harm to my Hye Won?

You devious trash.

Why does she look like a ghost?

What's wrong with her?

I think she went crazy.

You deceived Hye Won

and married her.

What? Deceive who?

I can't take this anymore.

What did you do to my daughter?

Why are you doing this?

What did you do to make my daughter like that?

You used me...

and dragged Hye Won...

into the interrogation room.

And how could you...

come at us after all these years?

You'll never get away with this!

How dare you...

attack my son!

So you're going to play the innocent.

If you come out like this,

I won't stand it.

I will never stand it!

And what?

I'm going to make you pay...

everything you have done to my daughter.

Wait for it.

Wait for it, you said?

Are you out of your mind?

Come at me if you can!

We have nothing to hide.

What?

"Nothing to hide"?

All right, then.

We'll see.

We'll see how it goes.

Did you make this?

Ms. Cha made it all by herself. It's handmade.

Tae In.

You should treat her very well.

Mr. Kang wanted you...

to wear this for tomorrow's inaugural ceremony.

I see.

You made it for me. I should be wearing it.

It's a special day.

We're almost there.

Dad will also...

be happy to see how you've become.

Do you think so?

Of course.

After Dad passed away,

I thought I was alone.

Thank you for...

giving me a family.

Eun Chan also tells his friends at school...

that he has grandparents now.

Now...

I'll return your favors one by one.

You were the one who always gave me.

You should focus on investigating your father's case.

I will start in earnest from now on.

I'm cornering Jun Hyuk, including his past.

There is someone who is helping me.

But...

I don't know how I should tell Chairman Han...

about marrying Ji Hoon.

Are you taking a day off...

the day after tomorrow?

Yes.

Could you make some time for me?

I thought you'd be busier after you're inaugurated.

There is something more important.

I want to spend that day with you.

Sure.

Did Ji Hoon say anything to you?

He must know his uncle was behind his disappearance.

He doesn't even show it.

I don't know what's in his mind.

Mom,

how can we keep living like this?

Ji Hoon.

What would you have me do?

I can't even imagine...

how shocked you must have felt,

but I am also having a hard time.

You're having a hard time?

Then live with it.

As if nothing happened,

live in this house with Seo Ju.

Mom, Dad! Come out. We'll be late.

Yes, we're coming.

I'm making good use...

of this suit Eun Dong made.

By the way,

are you sure it's okay for us to be there?

It's your inaugural ceremony.

Chairman Han wanted to make sure I bring you two today.

But Mom,

why didn't you change your clothes?

How could I go there?

Everyone will be uncomfortable.

What are you talking about?

You have supported me your whole life.

Who else would go on a day like today?

Ji Hoon asked me many times to bring you there.

I'm not sure about it.

Where have you been, Eun Dong? You should get ready.

Can I...

see you for a second?

Me?

What is all this?

I thought this would look great on you today, so I made it.

Try it on.

When did you make this?

You look great.

You look like the chairman's wife!

That's my wife!

You look so noble.

- Did you make it? - Yes, she did.

Eun Dong made it for today.

It looks so beautiful.

I'm not sure if I can accept this.

What do you mean? She made it for you.

You should wear it.

Now that I think of it,

Eun Dong made clothes for every one of us.

Who is it?

We're running late. Let's go.

Eun Dong.

Thank you so much. I'll wear this for a long time.

I'll make you an even better one once I make more money.

Eun Dong has some sense.

Ji Hoon.

Thank you.

Mom, let's go.

Today isn't about President Kang.

It's your day.

You must be so proud, having two sons by your side.

(President Kang Tae In)

Congratulations.

Thank you.

You have worked so hard...

until now.

Thank you for staying by my side.

After all,

we came this far.

We did.

I look forward to working with you,

President Kang Tae In.

Everyone's here.

It's been a while.

How have you been?

Let's go in now.

Yes. Let's go in.

Grandpa!

Hey.

You came.

Yes.

You look nice in a suit.

Thank you.

You look great.

We came since you invited us,

but I'm not sure if we belong here.

What are you talking about?

You raised him to be a great man.

Of course, you should come.

Greet her.

She's my mother.

(President Kang Tae In)

Ji Hoon proudly introduced...

Tae In's mother as his mother to the board members.

What do you think this means?

You came to my company holding my son's hand?

You only gave birth to him,

but I'm the one who put him in that post in the company.

How shameless are you...

to show up like this?

What about you?

How can you...

show your face around here?

You're well aware of what your brother did to Ji Hoon.

Yet you continue living with him under the same roof.

So...

are you planning to replace me using that weak spot of mine?

Even if I could take your place,

I'm not interested at all.

You know...

Eun Dong likes Tae in.

If she likes Tae in...

and tries to marry Ji Hoon,

what about Ji Hoon's broken heart?

Stop her...

from stepping into my house.

That's best for Ji Hoon.

It takes one to know one.

How could you slander Eun Dong?

Eun Dong and her father...

saved Ji Hoon...

and found the truth about his disappearance.

But I heard...

Eun Dong still defended you...

because you're Ji Hoon's mother.

Whoever Eun Dong likes...

or chooses to marry,

you don't get a say in it.

I recognize you.

You asked me what my dad's name was.

Eun Chan, stay here.

Okay.

Who are you?

You're the one...

who fed me the information on Jun Hyuk,

right?

Who are you to send me those messages?

You're holding a grudge...

against Jun Hyuk like me,

aren't you?

Tell me what it's about.

Weren't you...

at my dad's charnel house?

You've seen me before, right?

Are you...

following me?

Eun Dong,

what's wrong?

I think...

someone's watching Eun Chan and me.

Who?

Does he work for Jun Hyuk?

I'm not sure.

But it doesn't look like he's trying to hurt me.

(DNA Parentage Test Report)

Don't you think it's unfair?

Jun Hyuk fabricated your bribery...

and took advantage of you to spare himself.

And he has the nerve...

to blame you for the past relationship...

you had with Tae In and divorce you.

(Exposing the head of the legal department in Korea Hospital...)

(Korea...)

- What? - What?

He has another woman and a child?

I don't know...

who to turn to with this resentment.

Okay.

Let's say I can understand he has another girl.

But what about his son growing up somewhere?

- That's ridiculous. - That's ridiculous.

If he finds that child,

Hye Won will be neglected even more.

- Of course. - Of course.

He even made my daughter infertile,

and he's kicking her out with nothing on her hands.

But he'll take the child in, right?

My poor daughter.

What do I do about my poor daughter?

Mrs. Ko,

expose him.

What?

He made you take the blame for the rebate.

Are you going to let him treat you this way?

Who said I'll let him?

But I have no power.

I don't have the way.

You can find a way.

Just ostracize Jun Hyuk.

"Jun Hyuk"?

The vice president.

Ostracizing him?

But he's still my son-in-law.

You still haven't come to your senses...

when your daughter is about to be kicked out.

Then...

what should I do?

I'm already fired.

Instead of me,

I'll put Jun Hyuk as a candidate...

for the chairman's post,

so don't take him off...

of the list.

As a family,

it's not such a big favor to ask,

right?

Consider it...

giving me severance.

Please?

What do you think?

If you take me off the list...

because of our feud,

that's reverse discrimination.

Let me have a fair competition.

Okay.

If you can handle it, try it.

Really?

Thank you.

However,

if you do become chairman,

do you think you can stand President Kang...

and Honorary Auditor Cha?

If you give me the job, I'll deal with it.

Excuse me.

Hello?

What?

(Korea Hospital)

That's not true.

Someone's slandering us.

How would I know?

Okay.

Fine. Just wait.

Who was it?

Who did this?

We're looking into it.

We just put you up as a candidate for the chairman's post.

What's going on?

Did the person who's running against you...

for chairman do this...

to take you down?

Look into Tae In and Eun Dong.

(DNA Parentage Test Report, Genotyping Report)

(Choi Jun Hyuk, Nam Bin)

Jun Hyuk,

what is it about?

Jun Hyuk, is it true?

Is this picture I received true?

Track the IP address and take it down.

But it's endless, sir.

Close the website!

Yes, sir.

Who did this?

Who posted this?

The DNA parentage test report?

You have a son?

What does this all mean?

What do we do about Jun Hyuk?

The chairman's post.

We lost the chance to get the chairman's post.

What do we do now?

Oh, my.

Why...

are you here?

Where are you now?

You're crazy.

Was it you?

I see you didn't track the IP address yet.

Tell me.

This is what a bigger picture is like.

"This is what a bigger picture is like."

This is the climax I've drawn.

You...

take yourself down along with Tae In.

How do you like...

being sold out by Hye Won?

Are you playing me?

Track the IP address.

It'll end up at Hye Won's office.

Now you're getting the picture.

If you're getting it,

take yourself down along with Hye Won.

(Fatal Promise)

Are you insane?

- Find him. - Let him suffer.

Who would it be?

It seems like he wants to help me.

Didn't you really know you had a son?

I'll find my grandson at all costs.

You're disqualified as a candidate with all this.

What kind of life did your husband lead?

- What are you talking about? - Should I tell you myself?

Take care of Eun Dong.

- What are you thinking? - I trust you.