Original subtitles

(Episode 62)

Honey, listen to me first.

The day Ji Hoon went missing...

Director Kang is here.

Tell him to wait. Do not let him in.

What do you think you're doing?

The person who got Ji Hoon to go missing is...

Uncle Choi.

Uncle Choi ordered a man named Yoon Tae Soo.

Mom didn't know anything.

Is this true?

Honey.

I'm asking if it's true!

Sir.

I caught Yoon Tae Soo.

He confessed...

that the one who made...

Ji Hoon go missing was...

Chairman Choi Young Gook.

You...

You knew about this all along,

yet...

Honey.

It's not true. You have to trust me now.

Have him leave...

and listen to me first.

Are you saying you trust what he says...

but not us?

Wait outside with Seo Ju.

- Honey! - I told you to leave!

I already know, so tell me the truth.

I hear that Choi Jun Hyuk's people made Ji Hoon go missing.

Yes.

But...

Tae In caught the man who carried out the deed.

I'll go with you. You'll run into an accident in this state.

Yes. Let Tae In clear up some things first.

Ms. Cha is also with him.

Who is it? Who among their family was it?

Choi Jun Hyuk's father.

- You stay. - Honey.

What did...

he confess?

That he kidnapped Ji Hoon...

upon the orders...

of Chairman Choi.

I'm thinking...

maybe that's why Dad kept...

the toy from Korea Hospital Ji Hoon had...

during then.

He must have gotten suspicious.

Is this related...

to my wife as well?

I think you sent that message while you were with her.

Please tell me the truth.

I should go back.

Do you think Cha Eun Dong would say the truth?

- Just stay. - How can you trust her?

She'll lie.

She'll say that you plotted it along with Uncle Choi.

Stop making a fuss and just stay still.

Yes, Young Gook. Where are you?

Ma'am.

You have a guest.

Is it true?

What did your family do to my son?

It's true that Mrs. Choi learned...

about how Ji Hoon went missing only recently.

I don't think Mrs. Choi was...

involved from the start.

Either way,

she covered it up while knowing the truth.

I'm guessing...

Choi Jun Hyuk might have blackmailed her.

I'm thinking he might have dragged in Mrs. Choi...

so that she wouldn't be able to say...

that it was done by Chairman Choi.

When he was investigated by the prosecution,

he tried to blackmail me saying he'd reveal...

the relationship between Mom and Ji Hoon.

In that way,

he must have used Mrs. Choi to bring you down.

This time must have been the same.

He's enjoyed everything...

thanks to you...

after having done such things.

I remember Dad saying this after some time has passed.

"A boy in such an outfit was..."

"in the mountains all by himself."

"Maybe..."

"he was abandoned."

That's...

why Mr. Cha asked me about Ji Hoon...

every time he saw me.

It must be rough for you,

but for Ji Hoon...

Call your brother.

I'm going to check with him myself, so call him!

Mom did nothing wrong.

How could you be faultless when your brother did such a thing?

Weren't you aware all this time?

Why should I be taking this from you?

- What did you say? - It seems...

that you found something to pick onto.

Do you think you could part Chairman Han and me like this?

How can you still call yourself a mother?

If you're truly Ji Hoon's mother who raised him for over 20 years,

when your own brother did such a thing,

you should have made a bigger deal about it than me...

even if you weren't aware at first.

That is, if you truly are a mother!

There's no need for more words.

Call your brother and Choi Jun Hyuk right now!

What are you talking about?

What do you think...

Chairman Han is thinking...

when he told us to not let Chairman Choi know we know?

He's not taking legal action right away.

It means that he has another plan.

What do we do?

Mrs. Yeon will be shocked when she finds out.

It's all my fault.

If only I didn't let them...

take you away...

I'll have to go see him.

I have to at least hear the reason why he abandoned you.

Mom.

There's something I want to think about.

Go home for now. I'll call you.

What are you going to do?

The person who abandoned me...

at that time was a person from Korea Hospital.

When I could've been forgotten forever as a missing child,

Eun Dong's father saved me.

But what's with Eun Dong's father to make a foundation on his name?

That's what I'm saying.

That's why that article was written.

"A foundation built upon the name of someone..."

"who killed himself due to family matters."

"The labor union opposes it."

And Tae In got the article to be removed right away.

How touching.

What is it?

Where is...

that article?

We don't know.

Director Kang got it removed,

- didn't he? - Yes.

(Ji Hoon)

Ji Hoon.

Don't tell me that you...

I know.

It was Choi Young Gook...

who deserted me.

I've been thinking about it all day long.

I could only come up...

with one reason as to why my uncle left me there...

to die.

Seo Ju and Mom would've been...

able to get everything Dad has...

if only I was gone.

I understand how shocked you must be.

But you have to get it together.

Chairman Han is also trying to fight this tough battle.

If you falter here...

("I Oppose the Establishment of Cha Man Jong Foundation.")

Choi Jun Hyuk.

It wasn't enough to defame Mr. Cha once.

He did this again.

Eun Dong.

Listen carefully to what I say.

It's okay...

if you don't marry me.

I will now...

help you...

in whatever way.

Choi Jun Hyuk and Choi Young Gook.

Let's wipe them off.

If you can't do it, I'll do it.

You are the one who reported...

Oh Hye Won's hiring irregularity, right?

Yes.

And the information on Choi Jun Hyuk you had.

That must be in Tae In's hands now.

What happened to Yoon Tae Soo?

It seems that Kang Tae In haven't caught him yet.

Hurry up and find him.

Get him before Kang Tae In does.

Yes, sir.

And...

look for a person.

It's a girl I used to fool around with.

She used to work...

at Attorney Park Kyung Soo's office about ten years ago.

Find out where she is now.

Yes, sir.

You.

Do you want to stop living with me?

You'll see.

He'll make you take the blame for everything...

and abandon you.

I want to look for a person.

("A foundation built upon the name of someone...")

("who killed himself due to family matters.")

("Korea Hospital's labor union opposes it.")

Choi Jun Hyuk and Choi Young Gook.

Let's wipe them off.

There's a woman who's been toyed by Choi Jun Hyuk.

The baby was abandoned and the woman is dead.

I send you a picture and the DNA parentage test report.

(DNA Parentage Test Report)

(The alleged father is confirmed as the biological father.)

Choi Jun Hyuk.

It wasn't enough to defame Mr. Cha once.

He did this again.

Is everything okay?

Mom said you didn't sleep a wink last night.

Look.

Someone sent me this.

Who?

I don't recognize the number, and no one answers it when I call.

There seems...

to be someone else...

with a grudge against Choi Jun Hyuk.

I have something to tell you.

First...

pull yourself together and then we can talk.

I'm okay.

Dad, Tae In has been collecting...

irregularities made by Choi Jun Hyuk for a long time.

Take a look at that and make your decision.

I'm sure...

Jun Hyuk's family is involved in the death of Eun Dong's father.

Holding them responsible for my disappearance is not enough.

Okay.

I understand.

- Mom, - Yes?

Dad spent the whole night in Ji Hoon's room.

Stay still.

Just sit still until Dad says a word.

I'll take care of it.

Hello, Director Kang.

Don't let Choi Young Gook find out...

that we got Yoon Tae Soo's confession.

Okay.

Good. See me in my office now.

Okay, sir.

I have some documents to show you.

I'm leaving now.

Are you going to get it started?

Yes.

What about the person who sent you the picture of Jun Hyuk and a woman?

I'll take care of that.

Honey,

whatever Eun Dong told you last night...

What do you think she told me?

She said you were not involved...

in Ji Hoon's disappearance.

You and Seo Ju denounced her so much,

but she defended you.

Right. So Seo Jun and I...

However,

even if that's true,

do you think you can continue living with me?

What do you mean?

Don't let anybody in until I tell you so.

Yes, sir.

This has...

All the documents...

about Jun Hyuk's family.

(Copy)

(Copying seven items)

Yes, sir.

I'll get a car ready.

See you at the restaurant we went to last time.

Bring Ms. Cha and your parents along.

Okay, sir.

What are you talking about?

We can't punish the person who abandoned Ji Hoon now?

Why not?

Is it because he's your wife's family?

I've already cut ties with them.

I don't consider them my family.

Then what's the reason?

I plan to get to the bottom...

of Mr. Cha's accident...

and make them pay for that as well.

Do you think they're also involved...

in the death of Eun Dong's father?

Yes. I need to look into it,

but I'm suspecting something.

My family got blinded by greed to take over the company...

and cornered my son into a deadly situation.

Eun Dong's father was the one who saved him in that situation...

and thanks to the lead he provided,

we could also find the truth about his disappearance.

So before punishing them,

I'm going to give the authority to do so...

to Director Kang...

and Ms. Cha.

Yoon Tae Soo,

who abandoned you, confessed...

that Choi Young Gook ordered him to do so.

So if I do as you suggested...

You scared me.

Aren't you greeting your uncle?

What brings you to the hospital?

Chairman Choi.

What?

You!

You punk.

As of today,

you're dismissed as chairman.

What did you just say?

Who do you think you are?

Hey, what's going on?

Look into it now.

How dare you?

The person you've called is unavailable right now.

Please leave a message after the beep.

Ji Hoon also agrees with me on this.

Chairman Han,

it makes sense for Director Kang, but I'm not qualified.

First, I've decided...

to make you an honorary auditor of the foundation...

under the name of your father.

So you'll get the authority commensurate with that...

and I'll have Jun Hyuk...

report to you on the hospital.

I'm not capable of that.

I'll back her up.

Also, Director Kang,

I'd like you to be the president.

Chairman Han.

I'm at fault for mismanaging...

the hospital as its parent company.

So...

I've decided to step back...

and have you manage the hospital.

I'd like you to take charge...

of the investment in the hospital and the company,

so please don't refuse it.

My goodness.

I understand your mother-in-law,

but how can Jun Hyuk ignore you like this?

What if...

Jun Hyuk has another girl?

Otherwise,

how could he neglect you...

when you're about to get divorced?

Did you look into her?

Ten years ago,

she worked at the law office of your husband's friend.

Get her contact information or her address.

(3H Acupressure Bed)

What?

The picture of the baby you received.

Do you think the baby could be Jun Hyuk's?

You're crazy.

Why?

Hye Won is infertile,

so maybe he found another way.

What can I talk about with you?

I wish they could make a baby like this.

Stop talking about babies.

How do you like it, Mom?

You can get a hot massage and acupressure.

It was great and relieved my stress.

Right?

Don't you feel like you're healthier?

Jun Hyuk could've had that life.

He's about to ruin his life for marrying the wrong girl.

Mom, are you going to make them get a divorce?

Of course.

I can't leave that filthy girl...

next to my innocent boy.

She's at Sunlight Charnel House.

Sunlight Charnel House?

Where Dad is?

(Cha Man Jong)

Dad,

Chairman Han made...

a foundation for you.

Tae In and Ji Hoon are also supportive.

Now,

we're not alone anymore.

(Cha Man Jong)

(Nam Jung Hee)

(Nam Jung Hee)

The person you've called is unavailable right now.

(Nam Jung Hee)

I'm dismissed as chairman?

You took the operation rights of the hospital away...

and even fired me.

What's the reason?

Is that all you heard?

Is there something else?

Tell them.

Yes, sir.

We'll soon establish a foundation under the name of Cha Man Jong...

and assign Ms. Cha as an honorary auditor...

for the transparency of the foundation.

We're giving her the authority to oversee investment contracts...

and financial reports of the foundation.

What?

Therefore, the legal department of Korea Hospital should report...

to Ms. Cha and the other auditor on the hospital every month.

What are we doing to who?

We don't mean to force it to you.

If you don't like it,

you can also leave...

Korea Hospital.

I've found that woman.

(Phoenix Room in Sunlight Charnel House, Nam Jung Hee)

She's there.

What's this?

She's dead.

What?

Also, she left a child behind.

I told you to leave, yet you're still holding out.

Should I drag you out and make you sign the divorce paper?

If you keep this up,

we won't stay still any longer.

Then what?

Then what?

You blemished my innocent son.

What are you going to do?

No one is infallible.

Hye Won can't be the only one who has a weak point.

See me at Sunlight Charnel House.

(Cha Man Jong)

What's this?

Step outside.

No.

Come this way.

I'll tell you something you need to know.

This picture.

(Nam Jung Hee)

(Cha Eun Dong)

Look.

(DNA Parentage Test Report)

(Genotyping Report)

(The alleged father is confirmed as the biological father.)

It's Jun Hyuk's child.

Someone tipped me off...

that this baby has been abandoned.

I wonder who and why...

this person sent this...

to me out of everyone?

(Fatal Promise)

Where is the baby she bore?

I think someone's watching Eun Chan and me.

You deceived Hye Won and married her.

I'm having a hard time too.

How can we keep living like this?

Who did this?

Tell me.

Congratulations.

I look forward to working with you,

President Kang.

Could you make some time for me? I want to spend it with you.