Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
74
00:10:58,991 --> 00:11:02,543
Cao Shang-fei, the escape specialist.
75
00:11:03,875 --> 00:11:06,076
What do you want?
76
00:11:06,076 --> 00:11:09,120
According to the escaping record,
77
00:11:09,120 --> 00:11:12,082
you did New York six times, London
three times, China eight times.
78
00:11:12,082 --> 00:11:13,284
You escaped within a day
79
00:11:13,284 --> 00:11:18,208
in Japan, is it right?
80
00:11:18,208 --> 00:11:18,648
So you know
81
00:11:18,648 --> 00:11:20,850
why do you bother to take me in?
82
00:11:20,850 --> 00:11:23,732
You can't escape for your whole life.
83
00:11:23,732 --> 00:11:25,615
I can delete your escape file,
84
00:11:25,615 --> 00:11:27,816
as long as you promise a thing.
85
00:11:27,816 --> 00:11:30,820
Really? Forget about a thing.
86
00:11:30,820 --> 00:11:36,104
I can promise a hundred things.
87
00:11:46,073 --> 00:11:48,669
Fool, I know you would run.
88
00:11:50,356 --> 00:11:53,119
Say it, what do you want me to do?
89
00:11:53,119 --> 00:11:56,923
We want to make use of you
to help someone escape.
90
00:11:56,923 --> 00:12:00,205
Ladies and gentlemen.
91
00:12:00,205 --> 00:12:00,686
Welcome to
92
00:12:00,686 --> 00:12:05,400
this fight being held
at the National Square.
93
00:12:05,690 --> 00:12:10,855
The one coming out is the Japan Killer.
94
00:12:10,855 --> 00:12:18,662
The next one is King of
Orange from New York.
95
00:12:18,662 --> 00:12:21,744
Our music is unbearable.
96
00:12:21,744 --> 00:12:24,428
Bear with it for doing Thai boxing.
97
00:12:24,428 --> 00:12:27,430
We got the band from the cinema.
98
00:12:27,430 --> 00:12:31,273
What? Cinema?
99
00:12:31,273 --> 00:12:32,549
Laugh.
100
00:12:34,117 --> 00:12:36,197
If we win,
101
00:12:36,197 --> 00:12:37,473
we will be rich.
102
00:12:52,493 --> 00:12:53,448
Yes.
103
00:14:24,295 --> 00:14:24,693
You look smart.
104
00:14:29,339 --> 00:14:32,972
Take it, we have a full house.
105
00:14:34,384 --> 00:14:36,024
You take it.
106
00:14:53,482 --> 00:14:54,835
Take it easy.
107
00:14:57,005 --> 00:14:59,646
Take it.
108
00:15:01,408 --> 00:15:02,000
Hurry.
109
00:15:20,346 --> 00:15:22,307
Two pieces of laxative will do him.
110
00:15:22,307 --> 00:15:23,108
Have you got it?
111
00:15:23,108 --> 00:15:23,548
You are next.
112
00:15:23,548 --> 00:15:24,790
What are you doing? Trying to kill me.
113
00:15:24,790 --> 00:15:26,311
You can kill yourself.
114
00:15:26,311 --> 00:15:27,027
I didn't tell you to.
115
00:15:27,151 --> 00:15:28,112
I am the Japan Killer.
116
00:15:28,112 --> 00:15:29,314
He changed my pills.
117
00:15:29,314 --> 00:15:29,952
I will kill you.
118
00:15:30,195 --> 00:15:32,236
What a shame what you have done?
119
00:15:32,236 --> 00:15:36,552
It's not right, I hate you.
120
00:15:42,086 --> 00:15:43,607
The fight begins.
121
00:15:43,607 --> 00:15:45,168
Wait...
122
00:15:45,168 --> 00:15:46,850
Is there any rules?
123
00:15:46,850 --> 00:15:49,046
No.
124
00:17:04,199 --> 00:17:05,800
Cow, pick yourself up.
125
00:17:05,800 --> 00:17:06,842
I am leaving, I am out.
126
00:17:06,842 --> 00:17:09,043
Look at that money;
it is ours if we win.
127
00:17:09,043 --> 00:17:11,765
Come on.
128
00:17:23,496 --> 00:17:24,017
Cow, come on.
129
00:17:24,017 --> 00:17:25,815
No.
130
00:18:05,855 --> 00:18:10,250
Cow, we are rich.
131
00:18:12,140 --> 00:18:14,702
I am rich.
132
00:18:22,029 --> 00:18:26,593
Cow, run for your life.
133
00:18:26,593 --> 00:18:28,313
This is my life saver.
134
00:18:29,235 --> 00:18:31,798
If you carry on like this,
you can't run away.
135
00:18:31,798 --> 00:18:32,358
Stay where you are?
136
00:18:32,358 --> 00:18:33,240
This is illegal gambling.
137
00:18:33,240 --> 00:18:34,080
This is a fifteen years sentence.
138
00:18:34,080 --> 00:18:38,364
What? Fifteen years.
139
00:18:38,364 --> 00:18:40,276
Ten years.
140
00:18:40,926 --> 00:18:42,327
Five years.
141
00:18:45,810 --> 00:18:48,372
It will soon be fifteen years.
142
00:18:48,372 --> 00:18:49,133
You are not guilty,
you are free to go.
143
00:18:49,133 --> 00:18:51,285
Yes.
144
00:18:58,622 --> 00:19:02,585
There isn't enough evidence,
you are freed.
145
00:19:02,585 --> 00:19:05,501
Thank you.
146
00:19:08,591 --> 00:19:09,152
The more the better
147
00:19:09,152 --> 00:19:14,914
It's enough for us to
be rich for a while.
148
00:21:20,470 --> 00:21:24,634
Last month, you used the same trick
149
00:21:24,634 --> 00:21:27,636
to make a lot of money.
150
00:21:27,636 --> 00:21:28,991
Leave the money and run.
151
00:22:10,514 --> 00:22:11,995
I am leaving.
152
00:23:16,374 --> 00:23:20,769
You know coming back.
153
00:23:21,619 --> 00:23:25,695
It has been a year.
154
00:23:27,063 --> 00:23:30,066
I won't leave this time.
155
00:23:30,066 --> 00:23:32,148
I have heard it too many times.
156
00:23:32,148 --> 00:23:34,350
I mean it this time.
157
00:23:34,350 --> 00:23:39,234
I can swear, do I look like a liar?
158
00:23:39,234 --> 00:23:43,869
Do I look like a liar?
159
00:23:46,761 --> 00:23:48,323
If you lie again, I will kill you.
160
00:23:48,323 --> 00:23:52,687
Take it easy, I won't leave you again.
161
00:23:52,687 --> 00:23:54,568
Listen,
162
00:23:54,568 --> 00:23:57,211
I have met so many women.
163
00:23:57,211 --> 00:23:59,493
I like none of them but you.
164
00:23:59,493 --> 00:24:00,573
What? What did you call me?
165
00:24:00,573 --> 00:24:02,616
Xiao-hui.
166
00:24:02,616 --> 00:24:04,657
Nicy.
167
00:24:04,657 --> 00:24:04,858
No.
168
00:24:04,858 --> 00:24:06,739
Yes, I got it, you are Lucy.
169
00:24:06,739 --> 00:24:08,538
Say mum.
170
00:24:30,801 --> 00:24:34,924
Lei-li, you are up early.
171
00:24:34,924 --> 00:24:38,847
Would you like breakfast?
172
00:24:38,847 --> 00:24:42,811
Lei-li.
173
00:24:53,021 --> 00:24:53,851
Damn.
174
00:25:38,942 --> 00:25:40,664
Hay, you still enjoy fooling people.
175
00:25:40,664 --> 00:25:43,419
I just want to test if
you have gone rusty.
176
00:25:43,706 --> 00:25:47,588
Oh yes, there is ajob for you.
177
00:25:50,593 --> 00:25:53,635
But, I can't do it.
178
00:25:53,635 --> 00:25:55,276
Get someone else.
179
00:25:55,276 --> 00:25:59,561
What a pity, I got Sun
and Cao Shang-fei.
180
00:25:59,561 --> 00:26:01,963
We can make money out of it.
181
00:26:01,963 --> 00:26:04,204
Oh, Sir.
182
00:26:04,204 --> 00:26:05,886
Sir, to be with Sun and Cao Shang-fei
183
00:26:05,886 --> 00:26:09,289
and making money, I
will do it whatever.
184
00:26:09,289 --> 00:26:11,251
But you got woman, what about her?
185
00:26:11,251 --> 00:26:16,410
She, I... don't know her.
186
00:27:55,185 --> 00:27:57,416
Please.
187
00:28:53,758 --> 00:28:55,638
This is nice, full of lives.
188
00:28:55,638 --> 00:28:59,033
This is war, go on.
189
00:29:00,082 --> 00:29:00,843
Oh, mind the flying bullet.
190
00:29:00,843 --> 00:29:02,597
Mind your hand.
191
00:29:06,609 --> 00:29:08,371
You are surrounded.
192
00:29:08,371 --> 00:29:10,572
Give up your arms,
193
00:29:10,572 --> 00:29:13,775
and surrender, this
is your last chance.
194
00:29:13,775 --> 00:29:17,168
Otherwise, we will fire.
195
00:29:18,419 --> 00:29:21,062
Who dares to move, I will kill him.
196
00:29:21,062 --> 00:29:22,743
Wait, what do you want?
197
00:29:22,743 --> 00:29:26,986
This is a matter between us.
198
00:29:26,986 --> 00:29:28,546
It's not your business,
I will leave with him.
199
00:29:28,709 --> 00:29:30,391
Retreat.
200
00:29:30,391 --> 00:29:32,542
I don't want to harm any of you.
201
00:29:35,155 --> 00:29:37,116
Please.
202
00:29:37,116 --> 00:29:38,117
She will fire.
203
00:29:38,117 --> 00:29:39,038
Again.
204
00:29:39,038 --> 00:29:41,200
We can talk this over.
205
00:29:41,200 --> 00:29:44,203
Shit, there is nothing we can talk.
206
00:29:44,203 --> 00:29:47,086
Who do you think I am?
I warned you already.
207
00:29:47,086 --> 00:29:47,686
I am not kidding.
208
00:29:47,686 --> 00:29:51,770
Lei-li, it's full of people,
it's not worth it.
209
00:29:51,770 --> 00:29:54,051
I am full of explosives.
210
00:29:54,051 --> 00:29:56,967
If you want to play tricks,
we will all die.
211
00:29:58,735 --> 00:30:02,369
Get in the car.
212
00:30:05,061 --> 00:30:07,133
Move.
213
00:30:07,864 --> 00:30:10,106
Sir, I don't know how to drive.
214
00:30:10,106 --> 00:30:10,667
What?
215
00:30:10,667 --> 00:30:16,111
Rubbish, start the car.
216
00:30:16,111 --> 00:30:17,227
Yes, I will.
217
00:30:44,417 --> 00:30:46,728
I got him.
218
00:30:49,902 --> 00:30:55,627
Entering the barrack and taking the
hostage, this is a death sentence.
219
00:30:55,627 --> 00:30:56,347
Death sentence?
220
00:30:56,347 --> 00:31:01,272
It's only a life, it's up to you.
221
00:31:01,272 --> 00:31:05,036
Sir, you must let her go.
222
00:31:05,036 --> 00:31:05,435
She is all right.
223
00:31:05,435 --> 00:31:07,952
I can guarantee it with my life.
224
00:31:12,763 --> 00:31:14,683
You can leave.
225
00:31:14,683 --> 00:31:17,247
I can leave so is he?
226
00:31:17,247 --> 00:31:19,888
This is a matter of life and death.
227
00:31:19,888 --> 00:31:21,610
You can't leave me out.
228
00:31:21,610 --> 00:31:23,452
I can swear, I am not
making fun out of it.
229
00:31:23,452 --> 00:31:24,492
It's my duty.
230
00:31:24,492 --> 00:31:26,975
I know you.
231
00:31:26,975 --> 00:31:29,137
I can swear, I won't... swear.
232
00:31:29,137 --> 00:31:29,977
If you don't believe,
you can ask them.
233
00:31:29,977 --> 00:31:31,099
I did it for the money.
234
00:31:31,099 --> 00:31:32,100
Oh.
235
00:31:32,100 --> 00:31:34,222
Billy.
236
00:31:34,222 --> 00:31:35,943
Oh... I.
237
00:31:35,943 --> 00:31:38,626
You should have told me.
238
00:31:38,626 --> 00:31:41,268
I will follow you even
if it costs my life.
239
00:31:41,268 --> 00:31:41,745
I am in.
240
00:31:53,439 --> 00:32:00,005
Being brave to attack.
241
00:32:00,005 --> 00:32:02,567
You have to keep it up day and night.
242
00:32:02,567 --> 00:32:07,008
I will do it at all costs.
243
00:32:09,533 --> 00:32:17,016
You will be chosen on merit only.
244
00:32:27,189 --> 00:32:27,870
Do you like her? Do the chasing.
245
00:32:27,870 --> 00:32:29,543
I wouldn't dare.
246
00:32:31,913 --> 00:32:34,075
It's only hero who can match beauty.
247
00:32:34,075 --> 00:32:37,708
You are not heroic for her.
248
00:32:38,720 --> 00:32:41,236
See me.
249
00:32:44,165 --> 00:32:45,838
It's yours.
250
00:32:49,249 --> 00:32:50,968
Thank you.
251
00:33:01,340 --> 00:33:01,981
What a lemon?
252
00:33:01,981 --> 00:33:03,542
What ajoke?
253
00:33:03,542 --> 00:33:07,059
When I got money, I will
have all the women I want.
254
00:33:09,468 --> 00:33:13,179
Sun, when you have money?
What do you want?
255
00:33:13,711 --> 00:33:16,989
I have been wandering without home.
256
00:33:17,434 --> 00:33:21,556
When I have money, I will get a house.
257
00:33:21,918 --> 00:33:26,162
Get married with a healthy woman.
258
00:33:26,162 --> 00:33:29,365
She will give me a army of children.
259
00:33:29,365 --> 00:33:32,688
I will teach them all I know.
260
00:33:32,688 --> 00:33:35,811
I am different.
261
00:33:35,811 --> 00:33:39,294
When I have money, I have a wish
262
00:33:39,294 --> 00:33:39,934
to leave you all.
263
00:33:39,934 --> 00:33:40,776
Why?
264
00:33:40,776 --> 00:33:45,380
Because I will be involved one day,
265
00:33:45,380 --> 00:33:51,221
I wouldn't run away from you all.
266
00:33:51,265 --> 00:33:53,147
Sir, what about it?
267
00:33:53,147 --> 00:33:54,627
I haven't thought about it.
268
00:33:55,349 --> 00:33:56,589
Be careful, I might
take all the money.
269
00:33:56,589 --> 00:34:01,273
You won't get any share.
270
00:34:01,273 --> 00:34:03,745
You can all dream about it.
271
00:34:18,570 --> 00:34:20,891
Don't move, can you hear me?
272
00:34:20,891 --> 00:34:22,645
This is robbery.
273
00:34:49,798 --> 00:34:50,598
I...
274
00:34:50,598 --> 00:34:53,240
Give me all the money.
275
00:34:53,240 --> 00:34:54,799
We will leave after getting the money.
276
00:34:55,843 --> 00:34:57,881
Give me all the money.
277
00:35:04,170 --> 00:35:07,610
Don't play tricks, be wise.
278
00:35:08,894 --> 00:35:09,964
Get the money out.
279
00:35:14,179 --> 00:35:17,142
You can get a 20)% % % off
for being a woman.
280
00:35:17,142 --> 00:35:20,182
If I can do one with
you, you are free.
281
00:35:24,509 --> 00:35:27,423
What about you?
282
00:35:32,316 --> 00:35:34,238
You are familiar.
283
00:35:34,238 --> 00:35:36,759
I swear you have never met.
284
00:35:36,759 --> 00:35:38,201
Really?
285
00:35:38,201 --> 00:35:41,484
Yes.
286
00:35:41,484 --> 00:35:43,363
I remember.
287
00:35:43,686 --> 00:35:47,369
The National Park, the Scottish leader
288
00:35:47,369 --> 00:35:51,293
Yes, I recognize you.
289
00:35:51,293 --> 00:35:54,656
We are thieves because of you.
290
00:35:54,656 --> 00:35:55,617
It is a misunderstanding.
291
00:35:55,617 --> 00:35:57,378
Where is our money?
292
00:35:57,378 --> 00:35:59,620
Where is it?
293
00:35:59,620 --> 00:36:00,816
Say it.
294
00:36:05,546 --> 00:36:05,706
It's a misunderstanding.
295
00:36:05,706 --> 00:36:06,787
Don't see it this way.
296
00:36:06,787 --> 00:36:07,347
Robbing a thief.
297
00:36:07,347 --> 00:36:10,866
Damn it, taking tiger's tooth.
298
00:36:25,002 --> 00:36:27,886
Robbing a thief.
299
00:36:33,571 --> 00:36:35,492
Sir, they want to kill me.
300
00:36:35,492 --> 00:36:36,164
Let's go.
301
00:36:44,020 --> 00:36:46,537
Let's run.
302
00:36:48,584 --> 00:36:51,544
Wait for me, I will be back
303
00:37:12,325 --> 00:37:13,287
Porridge.
304
00:37:13,287 --> 00:37:15,288
Do you fancy one?
305
00:37:15,288 --> 00:37:17,450
Excuse me; it's only enough for two.
306
00:37:17,450 --> 00:37:19,807
Excuse me.
307
00:37:36,547 --> 00:37:37,188
You don't want it.
308
00:37:37,188 --> 00:37:39,146
Oh, I can't take it anymore.
309
00:38:15,343 --> 00:38:18,017
Listen, it's dangerous, let's leave.
310
00:38:25,272 --> 00:38:27,946
We will think of a way of leaving.
311
00:39:02,665 --> 00:39:04,226
When a tree is down, the
dependents are gone.
312
00:39:04,226 --> 00:39:06,868
Let's go home and get married.
313
00:39:06,868 --> 00:39:10,712
Whoever mentions leaving
again, I will kill him.
314
00:39:10,712 --> 00:39:12,273
Don't be cruel.
315
00:39:12,273 --> 00:39:14,996
Mind your manner.
316
00:39:14,996 --> 00:39:17,558
Yes, smarty.
317
00:39:17,558 --> 00:39:19,521
Watch out, or I will kill you.
318
00:39:19,521 --> 00:39:21,159
You dare.
319
00:39:21,401 --> 00:39:23,044
Lei-li, you...
320
00:39:23,044 --> 00:39:25,354
So what? I like him.
321
00:39:45,424 --> 00:39:48,623
What are you doing?
322
00:39:49,387 --> 00:39:51,539
Let's go.
323
00:39:54,311 --> 00:39:57,306
Does it hurt?
324
00:40:01,638 --> 00:40:05,600
No.
325
00:40:08,044 --> 00:40:11,607
Oh, I didn't see anything.
326
00:40:11,607 --> 00:40:13,327
It doesn't matter.
327
00:40:17,413 --> 00:40:20,212
We are all men.
328
00:40:31,545 --> 00:40:35,747
Damn it, don't play tricks.
329
00:40:36,949 --> 00:40:38,908
That's enough.
330
00:40:41,513 --> 00:40:44,357
We can't afford any internal conflicts.
331
00:40:44,357 --> 00:40:49,641
We must work together
to finish ourjob.
332
00:40:50,602 --> 00:40:53,403
Lei-li is right, I am sorry.
333
00:41:01,732 --> 00:41:05,496
It's my fault, please forgive me.
334
00:41:05,496 --> 00:41:08,658
Never mind, it's all over.
335
00:41:08,658 --> 00:41:11,334
You are good.
336
00:41:12,501 --> 00:41:17,506
I got a cigar which I treasure.
337
00:41:17,506 --> 00:41:18,547
You must take it for my thankfulness.
338
00:41:18,547 --> 00:41:20,309
No.
339
00:41:20,309 --> 00:41:24,704
You must take it.
340
00:41:39,605 --> 00:41:42,369
Wait, have you noticed.
341
00:41:42,369 --> 00:41:44,210
We have been here for half a day.
342
00:41:44,210 --> 00:41:47,053
We haven't seen anyone yet.
343
00:41:47,053 --> 00:41:52,098
Are they all dead here?
344
00:41:52,098 --> 00:41:56,653
Now you mention it, I can
sense something is wrong.
345
00:41:56,942 --> 00:41:59,412
Don't worry, I am here.
346
00:42:04,869 --> 00:42:05,507
Damn it.
347
00:43:59,371 --> 00:44:02,255
They haven't been visited by any male.
348
00:44:02,255 --> 00:44:07,652
Especially those young and handsome.
349
00:44:08,300 --> 00:44:09,654
Thank you.
350
00:45:01,268 --> 00:45:06,031
The only male among all females
351
00:45:06,031 --> 00:45:09,355
We must enjoy it while we can.
352
00:45:09,355 --> 00:45:12,638
You can't take them all.
353
00:45:12,638 --> 00:45:14,596
Do you need our help?
354
00:45:16,721 --> 00:45:18,563
Most of the men are dirty.
355
00:45:18,563 --> 00:45:21,886
Your mentality and language
is dirty and evil.
356
00:45:21,886 --> 00:45:23,168
You don't sound like a man.
357
00:45:23,168 --> 00:45:25,209
Oh, yes.
358
00:45:25,209 --> 00:45:29,292
I am an artist, full
of sense of beauty.
359
00:45:29,292 --> 00:45:33,697
Any imperfect disappears
360
00:45:33,697 --> 00:45:37,140
slightly and slowly.
361
00:45:37,140 --> 00:45:40,623
Wait, I am a woman,
take a look of me.
362
00:45:40,623 --> 00:45:44,506
Don't I look beautiful?
363
00:46:04,365 --> 00:46:06,286
Thank you.
364
00:46:06,286 --> 00:46:08,368
This is what I call perfect.
365
00:46:08,368 --> 00:46:10,650
You are one of them.
366
00:46:10,650 --> 00:46:12,892
Full of remorse.
367
00:46:12,892 --> 00:46:14,814
No, you misunderstand.
368
00:46:14,814 --> 00:46:15,405
I am a hostage.
369
00:46:15,615 --> 00:46:18,416
I have been degraded, he is the one.
370
00:46:18,416 --> 00:46:21,620
I... Lei-li, you are making it up.
371
00:46:21,620 --> 00:46:24,022
Do you really hate him?
372
00:46:24,022 --> 00:46:26,902
I do.
373
00:46:29,827 --> 00:46:31,341
Kill him.
374
00:46:37,795 --> 00:46:43,079
No, but I love you.
375
00:46:45,320 --> 00:46:46,675
Take him down.
376
00:46:48,324 --> 00:46:50,926
Lei-li.
377
00:46:50,926 --> 00:46:53,689
The day belongs to life and the night.
378
00:46:53,689 --> 00:46:55,490
Any male who comes to this tribe?
379
00:46:55,490 --> 00:46:58,530
He can't see tomorrow's sun.
380
00:47:09,223 --> 00:47:11,304
No, I am begging you.
381
00:47:11,304 --> 00:47:15,825
Please forgive me.
382
00:47:17,830 --> 00:47:19,913
I have an old mum and a kid.
383
00:47:19,913 --> 00:47:20,754
I am begging you
384
00:47:20,754 --> 00:47:23,315
to forgive me.
385
00:47:34,405 --> 00:47:37,848
I told you begging is useless.
386
00:47:37,848 --> 00:47:39,289
I am telling you.
387
00:47:39,289 --> 00:47:41,852
What is a real man?
388
00:49:26,946 --> 00:49:29,949
You let me go already,
why did you get me back?
389
00:49:29,949 --> 00:49:32,151
He has been too hearty.
390
00:49:32,151 --> 00:49:36,154
Any woman he likes, I will kill.
391
00:49:36,154 --> 00:49:36,951
How dare you?
392
00:49:41,279 --> 00:49:43,962
I will kill you today.
393
00:49:43,962 --> 00:49:45,601
I get you now; we will have
ginseng chicken today.
394
00:49:55,132 --> 00:49:56,653
Sister, I didn't see anything.
395
00:49:56,653 --> 00:49:57,484
I am here for the chicken, see you.
396
00:50:36,849 --> 00:50:39,081
You are a girl?
397
00:51:02,632 --> 00:51:04,835
Fly, don't you like flying.
398
00:51:04,835 --> 00:51:06,792
Let's see if you can fly.
399
00:51:09,039 --> 00:51:11,760
I can see you have a few tricks.
400
00:51:11,760 --> 00:51:14,683
I am fighting for my life; don't
just watch it over there.
401
00:51:14,683 --> 00:51:18,282
I am praising you.
402
00:51:20,048 --> 00:51:23,091
Er-niu said it before,
I can't really fire.
403
00:51:23,091 --> 00:51:26,254
Boxing is my favorite.
404
00:51:26,254 --> 00:51:27,335
Who is Er-niu?
405
00:51:27,335 --> 00:51:28,896
My partner whom you met before.
406
00:51:28,896 --> 00:51:30,097
Do you listen to his advice?
407
00:51:30,097 --> 00:51:31,940
I wouldn't.
408
00:51:31,940 --> 00:51:33,740
We have agreed that
409
00:51:33,740 --> 00:51:37,624
it's my say on all majors;
it's yours on petty things.
410
00:51:37,624 --> 00:51:42,068
We haven't met any major yet.
411
00:51:42,068 --> 00:51:44,911
So it was her idea to come to help me.
412
00:51:44,911 --> 00:51:49,274
You are half right, she
told me to follow you.
413
00:51:49,274 --> 00:51:53,238
If you can survive this,
the money is yours.
414
00:51:53,238 --> 00:51:54,159
What do you think?
415
00:51:54,159 --> 00:51:56,516
We are on it together.
416
00:51:56,801 --> 00:51:58,604
Thank you, see you later.
417
00:51:58,604 --> 00:52:00,925
Where are you going?
418
00:52:00,925 --> 00:52:03,688
Your creditor is still
with the woman tribe.
419
00:52:03,688 --> 00:52:06,648
If I don't go, I will
never get my money back.
420
00:52:08,212 --> 00:52:09,733
Don't forget, I helped you before.
421
00:52:09,733 --> 00:52:11,965
I didn't ask for you help.
422
00:52:14,537 --> 00:52:17,976
You can't tell the good from the evils.
423
00:52:18,661 --> 00:52:21,052
What are you up to?
424
00:52:21,864 --> 00:52:24,386
What do you want me to do?
425
00:52:24,386 --> 00:52:25,267
Take it off.
426
00:52:25,267 --> 00:52:25,745
Taking what off?
427
00:52:30,392 --> 00:52:32,353
Take it off.
428
00:52:32,353 --> 00:52:32,673
I know.
429
00:52:32,673 --> 00:52:35,437
Can't you see they are hungry for sex?
430
00:52:35,437 --> 00:52:36,157
Knowing what we are good at.
431
00:52:36,157 --> 00:52:37,758
If we can perform to please them
432
00:52:37,758 --> 00:52:39,640
they might let us go.
433
00:52:39,640 --> 00:52:42,202
Take it off.
434
00:52:45,685 --> 00:52:49,408
This is what you call hunger.
435
00:52:49,408 --> 00:52:51,411
I... they are hungry.
436
00:52:51,411 --> 00:52:53,164
Damn it.
437
00:53:18,996 --> 00:53:20,714
Chase them, they are still around.
438
00:53:27,243 --> 00:53:29,315
God, hurry, run.
439
00:55:18,783 --> 00:55:21,903
Wait, Lei-li is still in their hands.
440
00:55:39,321 --> 00:55:41,283
Damn it, we are surrounded.
441
00:55:41,283 --> 00:55:42,319
We must think of a way to escape.
442
00:55:42,805 --> 00:55:45,274
I will cover you, watch me.
443
00:56:23,041 --> 00:56:27,242
It is over; they must have
gone through the water net.
444
00:56:45,982 --> 00:56:47,301
Lei-li.
445
00:56:55,190 --> 00:56:59,345
Where is she?
446
00:57:24,576 --> 00:57:26,489
Let's spend a night here.
447
00:57:33,544 --> 00:57:35,907
Wait, we don't know our enemies yet.
448
00:57:35,907 --> 00:57:37,948
It may be a trap here.
449
00:57:37,948 --> 00:57:40,590
Let me go in first.
450
00:57:52,441 --> 00:57:53,001
Is it all right?
451
00:57:53,001 --> 00:57:54,243
I didn't see any.
452
00:57:54,243 --> 00:57:55,844
You have been boxing for
half a day in there.
453
00:57:55,844 --> 00:57:58,447
This is called first move.
454
00:57:58,447 --> 00:58:00,408
Oh, your head is broken.
455
00:58:00,408 --> 00:58:01,930
I couldn't have shot at the wall
456
00:58:01,930 --> 00:58:04,291
and the rebound bullet hit my head.
457
00:58:04,291 --> 00:58:06,285
Are you crazy?
458
00:59:22,202 --> 00:59:26,045
Ghost.
459
00:59:26,045 --> 00:59:27,006
It's inside the coffin.
460
00:59:27,006 --> 00:59:31,370
There is ghost inside the coffin.
461
00:59:31,370 --> 00:59:35,002
What do you want? What do you up to?
462
00:59:44,942 --> 00:59:46,457
There is.
463
00:59:50,748 --> 00:59:52,580
There is nothing.
464
00:59:53,430 --> 00:59:55,502
Don't go.
465
01:00:19,934 --> 01:00:23,536
Oh, one is missing, let me join.
466
01:00:23,536 --> 01:00:25,579
Are you passing through?
467
01:00:25,579 --> 01:00:28,493
Which one did you play?
468
01:00:30,744 --> 01:00:33,185
I will kill you.
469
01:00:33,185 --> 01:00:35,188
If you don't let me sleep,
I will kill you.
470
01:00:35,188 --> 01:00:37,829
Do you know?
471
01:00:45,476 --> 01:00:47,279
Where are you going?
472
01:00:47,279 --> 01:00:50,401
I will sleep in the coffin.
473
01:00:50,401 --> 01:00:51,522
Would you like to join me?
474
01:00:51,522 --> 01:00:52,957
No.
475
01:01:13,141 --> 01:01:14,303
Please forgive me.
476
01:01:14,303 --> 01:01:16,264
I don't know how I came in.
477
01:01:16,264 --> 01:01:19,179
I don't know there is a beauty
478
01:01:23,791 --> 01:01:25,671
God, please help.
479
01:01:29,997 --> 01:01:34,074
Help, thank you for your mercy.
480
01:01:39,445 --> 01:01:41,808
God bless me, thank you.
481
01:01:41,808 --> 01:01:42,888
Mum.
482
01:01:42,888 --> 01:01:47,250
My kindness God.
483
01:01:48,453 --> 01:01:50,571
Thank you, God.
484
01:01:53,097 --> 01:01:57,421
Oh, what is it?
485
01:01:57,421 --> 01:01:59,223
You are scared because I took a card.
486
01:01:59,223 --> 01:02:03,823
I am warning you,
I will pick the winning card.
487
01:02:18,841 --> 01:02:20,560
Mind your game manner.
488
01:02:21,643 --> 01:02:23,044
Damn it.
489
01:03:00,999 --> 01:03:03,310
I got it, stop stealing card.
490
01:03:25,260 --> 01:03:28,183
The one sitting opposite
to me is a devil.
491
01:03:28,183 --> 01:03:30,465
The black hand coming under the table
492
01:03:30,465 --> 01:03:33,346
feeling my card.
493
01:03:34,389 --> 01:03:36,779
Really, let me see.
494
01:04:02,214 --> 01:04:04,525
Help.
495
01:04:15,626 --> 01:04:17,902
I have to shit.
496
01:04:18,548 --> 01:04:19,665
Shitting.
497
01:05:01,987 --> 01:05:02,385
Thank you.
498
01:05:32,735 --> 01:05:34,817
Little fool, don't say anything.
499
01:05:34,817 --> 01:05:36,299
Put me to bed.
500
01:05:36,299 --> 01:05:39,293
Yes, I will take your order.
501
01:06:47,923 --> 01:06:53,446
God of darkness, offering their blood.
502
01:08:11,919 --> 01:08:13,592
Hurry, crossing the fire wall.
503
01:08:24,809 --> 01:08:27,813
You are still alive, I
was sorry of your death.
504
01:08:27,813 --> 01:08:31,056
I worried about you.
505
01:08:31,056 --> 01:08:33,297
Don't worry, the evil lasts forever.
506
01:08:33,297 --> 01:08:34,731
Do I look like a good guy?
507
01:08:41,065 --> 01:08:42,025
It's nothing.
508
01:08:42,025 --> 01:08:43,507
They learned some black magic
509
01:08:43,507 --> 01:08:45,669
to scare people off.
510
01:08:45,669 --> 01:08:46,589
The true is...
511
01:08:46,589 --> 01:08:48,422
Damn it, it's all because of you.
512
01:08:53,636 --> 01:08:54,637
We have been working hard.
513
01:08:54,637 --> 01:08:56,117
They must be inside.
514
01:08:56,117 --> 01:08:57,997
Let's rush in and kill them off.
515
01:09:21,181 --> 01:09:24,255
Oh.
516
01:09:41,559 --> 01:09:44,321
What is it? They are all dead.
517
01:09:44,321 --> 01:09:46,679
Yes, it was far too easy
to have come through.
518
01:09:47,885 --> 01:09:50,326
Yes, it was easy.
519
01:09:50,326 --> 01:09:52,169
The Japanese died
520
01:09:52,169 --> 01:09:54,330
without any chance of counter attack.
521
01:09:54,330 --> 01:09:57,374
Someone came before us for the hostage.
522
01:09:57,374 --> 01:09:58,574
Don't shoot.
523
01:09:58,574 --> 01:10:00,976
It's us.
524
01:10:00,976 --> 01:10:02,699
I was right, we are here to help.
525
01:10:02,699 --> 01:10:04,820
Good, we are being followed.
526
01:10:04,820 --> 01:10:06,461
Where is the hostage?
527
01:10:06,461 --> 01:10:07,382
What hostage?
528
01:10:07,382 --> 01:10:09,304
Stop pretending; settle
the debt of $50)0), 0)0)0).
529
01:10:09,304 --> 01:10:11,306
$50)0), 0)0)0).
530
01:10:11,306 --> 01:10:11,986
Oh, you got it right.
531
01:10:11,986 --> 01:10:14,269
I told you already.
532
01:10:14,269 --> 01:10:15,630
Those ghosts being together
533
01:10:15,630 --> 01:10:16,830
for some personal gains only.
534
01:10:16,830 --> 01:10:19,153
Cut off the crabs, I will
kill you if you don't pay.
535
01:10:19,153 --> 01:10:20,994
You are a fool.
536
01:10:20,994 --> 01:10:22,756
If I got the money,
I wouldn't be here.
537
01:10:22,756 --> 01:10:23,116
Did you kill these people?
538
01:10:23,116 --> 01:10:25,279
We?
539
01:10:25,279 --> 01:10:26,507
We are not as good as you think.
540
01:12:38,398 --> 01:12:40,319
I know you are here for the hostage.
541
01:12:40,319 --> 01:12:43,523
I can tell you where the hostage is.
542
01:12:43,523 --> 01:12:47,446
We stop fighting each other,
we want money only.
543
01:12:47,446 --> 01:12:48,287
You can have the hostage
544
01:12:48,287 --> 01:12:50,209
as soon as you pay.
545
01:12:50,209 --> 01:12:52,170
There must be demons around.
546
01:12:52,170 --> 01:12:55,290
Damn it, that money disappeared.
547
01:12:58,776 --> 01:13:00,058
Where are you going?
548
01:13:00,058 --> 01:13:02,095
I have to piss when I am nervous.
549
01:13:08,865 --> 01:13:11,463
It's a lot of money.
550
01:13:11,629 --> 01:13:13,939
Why the money is here?
551
01:13:15,191 --> 01:13:16,953
We got a way out.
552
01:13:16,953 --> 01:13:19,515
We can survive if we pay.
553
01:13:19,916 --> 01:13:23,278
It's not easy to give
up this sum of money.
554
01:13:23,278 --> 01:13:26,121
Do we get a share?
555
01:13:26,121 --> 01:13:29,564
Those who worked get a share.
556
01:13:29,564 --> 01:13:32,127
Yes, we live for money.
557
01:13:33,848 --> 01:13:35,409
Even if we give them the money,
558
01:13:35,409 --> 01:13:37,772
they wouldn't let us live.
559
01:13:37,772 --> 01:13:41,014
We will take the money with us and
the alive will share the money.
560
01:13:41,014 --> 01:13:44,257
Yes, the majority wins.
561
01:13:44,257 --> 01:13:48,220
I won't die for sure.
562
01:13:49,422 --> 01:13:52,105
I will retreat to give you
time to think it over.
563
01:13:52,105 --> 01:13:55,587
We will wait until dawn.
564
01:13:55,587 --> 01:13:56,908
When the first light appears
565
01:13:56,908 --> 01:13:59,672
if you don't give up the money by them
566
01:13:59,672 --> 01:14:02,062
we will come in.
567
01:14:06,797 --> 01:14:09,881
We got enough time to make
568
01:14:09,881 --> 01:14:15,846
a time bomb, the last survivor
569
01:14:15,846 --> 01:14:17,928
will activate it so we all die.
570
01:14:17,928 --> 01:14:20,683
Yes, if we die,
they will die with us.
571
01:14:24,573 --> 01:14:29,338
Cow, when this deal is over.
572
01:14:29,338 --> 01:14:31,260
This will be our last deal.
573
01:14:31,260 --> 01:14:33,301
I will take your order.
574
01:14:33,301 --> 01:14:38,220
Yes, I want you to live on,
you can't die.
575
01:14:39,467 --> 01:14:41,749
After tomorrow, I will
have a new plan.
576
01:14:41,749 --> 01:14:42,910
You will like it.
577
01:14:42,910 --> 01:14:44,868
All right, I trust you one more time.
578
01:15:24,948 --> 01:15:30,904
Being brave to attack
579
01:15:31,273 --> 01:15:33,916
You have to keep it up day and night.
580
01:15:33,916 --> 01:15:37,115
I will do it at all costs.
581
01:15:47,928 --> 01:15:54,373
You will be chosen on merit only.
582
01:16:19,437 --> 01:16:22,039
I don't think we can
help at this battle.
583
01:16:22,039 --> 01:16:24,922
Not necessarily, I am prepared for it.
584
01:16:24,922 --> 01:16:26,959
What is this damn thing?
585
01:16:28,045 --> 01:16:29,566
This is an ancient firearm.
586
01:16:29,566 --> 01:16:30,646
One has show one's worth
before making money.
587
01:16:30,646 --> 01:16:32,248
I spent fifty dollars
588
01:16:32,248 --> 01:16:33,410
to get it from the vendor.
589
01:16:33,410 --> 01:16:35,163
Let's see how powerful it can be.
590
01:16:41,497 --> 01:16:43,859
It worth's every cent of it.
591
01:16:43,859 --> 01:16:45,020
Damn, it's powerful.
592
01:16:45,020 --> 01:16:46,978
Even if it doesn't kill someone,
it will kill me.
593
01:17:16,328 --> 01:17:18,930
How beautiful you are when you kill.
594
01:17:18,930 --> 01:17:20,284
Disgusting.
595
01:17:25,736 --> 01:17:27,251
Concentrate, stop sweet talking.
596
01:17:28,099 --> 01:17:29,293
Be careful.
597
01:17:33,464 --> 01:17:34,264
What?
598
01:17:34,264 --> 01:17:36,143
I am alright.
599
01:17:37,106 --> 01:17:39,069
I told you to be careful,
you are careless.
600
01:17:39,069 --> 01:17:43,669
Don't worry; you don't
have to guard me.
601
01:18:28,713 --> 01:18:32,106
Damn it, you are really.
602
01:18:33,958 --> 01:18:35,438
Thank you.
603
01:18:36,400 --> 01:18:40,123
Shi-tou, I have known you for a long
time you showed your real self today.
604
01:18:40,123 --> 01:18:43,802
The leader is proud of you.
605
01:18:44,127 --> 01:18:46,040
How are you Shi-tou?
606
01:18:53,776 --> 01:19:00,221
Shi-tou, you can't die.
607
01:19:00,221 --> 01:19:03,144
I won't allow you to die.
608
01:19:03,144 --> 01:19:12,265
Leader, I can't finish your order.
609
01:19:22,281 --> 01:19:29,842
Damn it, Shi-tou is so honest,
but you killed him.
610
01:19:31,850 --> 01:19:33,649
I will kill you.
611
01:19:52,989 --> 01:19:55,904
Damn it, counter attack.
612
01:20:15,569 --> 01:20:18,012
We can only survive if
we can get some arms.
613
01:20:18,012 --> 01:20:21,165
You cover me, I will get some arms.
614
01:20:21,494 --> 01:20:29,101
Wait, Lei-li, I hope
you can think like this.
615
01:20:29,101 --> 01:20:32,144
After we have our share of money,
616
01:20:32,144 --> 01:20:34,186
we will settle down in a place.
617
01:20:34,186 --> 01:20:38,023
You will bear our children.
618
01:20:40,913 --> 01:20:43,474
But I... will be a pig.
619
01:20:44,636 --> 01:20:45,626
Let's go.
620
01:21:00,129 --> 01:21:01,644
Lei-li.
621
01:21:05,814 --> 01:21:07,169
Listen to me.
622
01:21:52,577 --> 01:21:54,939
Cow, you are something.
623
01:21:54,939 --> 01:21:55,416
We are rich now.
624
01:22:01,785 --> 01:22:03,866
Oh, why did you appearjust like this?
625
01:22:03,866 --> 01:22:05,187
The money will be cut
by one more share.
626
01:22:05,909 --> 01:22:07,830
Leader, you are still alive.
627
01:22:07,830 --> 01:22:09,504
But they have all sacrificed.
628
01:22:10,153 --> 01:22:12,987
What is it?
629
01:22:17,679 --> 01:22:19,717
I am Sun.
630
01:22:27,048 --> 01:22:28,687
Aren't we in the same gang/
631
01:22:30,410 --> 01:22:32,244
Why did you kill him?
632
01:22:33,494 --> 01:22:37,177
It is always the outsider who
reaps the benefit of a fight.
633
01:22:37,177 --> 01:22:39,899
They died for me.
634
01:22:39,899 --> 01:22:41,299
How cruel.
635
01:22:41,541 --> 01:22:43,823
Don't blame me, who
doesn't want money.
636
01:22:43,823 --> 01:22:45,744
Blame them for being a fool.
637
01:22:45,744 --> 01:22:47,826
I understand.
638
01:22:47,826 --> 01:22:50,308
It looked like they worked for you.
639
01:22:50,308 --> 01:22:54,793
The reality is you hired
a gang of people
640
01:22:54,793 --> 01:22:56,353
to fight with them,
what a faultless plan.
641
01:22:56,353 --> 01:23:00,997
You made money without being known.
642
01:23:00,997 --> 01:23:02,039
You are only guessing.
643
01:23:02,039 --> 01:23:03,320
This is his business; it's
none of our business.
644
01:23:03,320 --> 01:23:04,562
Believe me; we don't know any of this.
645
01:23:04,562 --> 01:23:06,393
See you.
646
01:23:07,684 --> 01:23:09,836
I only believe dead people,
647
01:23:11,327 --> 01:23:14,570
because the dead mouth can't talk.
648
01:23:14,570 --> 01:23:15,640
If you dare.
649
01:28:22,567 --> 01:28:25,730
You should have been here earlier.
650
01:28:25,730 --> 01:28:27,962
Why are you so late?
651
01:28:31,816 --> 01:28:35,339
What kind of attitude is
it? What unit you are in?
652
01:28:35,339 --> 01:28:36,140
Do you know who are we?
653
01:28:36,140 --> 01:28:38,496
We are the Lieutenant General.
654
01:28:39,102 --> 01:28:42,461
Never heard of it.
37846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof