Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,244 --> 00:00:46,145
Connection is a strange thing!
2
00:00:47,048 --> 00:00:48,241
Don't ask how it works..
3
00:00:55,121 --> 00:00:57,215
it's not of one night...
ourfriendship is very old..
4
00:00:58,225 --> 00:01:00,250
Our connection is strongerthan,
wi-fi, bluetooth...
5
00:01:11,105 --> 00:01:14,096
not only jumping diving,
he tought me everything.
6
00:01:20,246 --> 00:01:24,081
That's why if anyone says bad
for him, so i fight with him.
7
00:01:27,153 --> 00:01:32,182
For showing of style, when i open
my hands, so beaten up.
8
00:01:49,109 --> 00:01:51,977
you're greatest..
But little more better
9
00:01:52,112 --> 00:01:55,081
i didn't only see him but live in him
10
00:01:56,283 --> 00:02:03,052
that's the connection, whatever he did
in his life, i did cut copy paste.
11
00:02:04,158 --> 00:02:09,094
The difference is that, there he
became star and i became his fan.
12
00:02:14,134 --> 00:02:17,103
Do i tell you something, me and
aryan lives together..
13
00:02:27,147 --> 00:02:29,081
The real drama wil begin now.
14
00:02:40,194 --> 00:02:46,258
Actually whatever i did in these
years, because on the position..
15
00:02:47,134 --> 00:02:52,070
i'm because of myfans..
if i've no fan, so i've no fame.
16
00:02:53,139 --> 00:02:55,199
Can't you bring 40%%% marks?
17
00:02:56,143 --> 00:02:58,076
All the time aryan.
18
00:03:06,120 --> 00:03:10,056
Myfamily don't understand,
he's not just a star..
19
00:03:10,191 --> 00:03:12,158
He's my world..
20
00:03:12,293 --> 00:03:18,198
God threw a gogli, after making aryan,
he made me by remaining soil.
21
00:03:22,102 --> 00:03:26,231
He and me are diffrent and away,
but we're unite..
22
00:03:28,141 --> 00:03:32,078
He's aryan,
and i'm junior aryan..
23
00:04:00,174 --> 00:04:03,199
i've done the 200 rupee recharge.
24
00:04:04,144 --> 00:04:06,169
Don't worry,
send me money in morning.
25
00:04:15,122 --> 00:04:17,214
Hey you batman superman,
you did enough fighting.
26
00:04:19,125 --> 00:04:21,093
Hit the remaining villain tomorrow.
27
00:04:22,028 --> 00:04:24,223
it's just 5:30..
28
00:04:43,250 --> 00:04:45,081
it's closing time, hence?
29
00:04:45,286 --> 00:04:47,220
5 min please.
30
00:04:48,122 --> 00:04:51,216
i'll be late..
i'm asking only 5 min..
31
00:04:52,125 --> 00:04:53,115
i've to do important chat.
32
00:04:54,127 --> 00:04:56,119
Have to get the recommendation
laterfor going to u.s..
33
00:04:56,196 --> 00:05:00,154
Okey do it.
34
00:05:02,168 --> 00:05:04,228
Only 5 min..
35
00:05:05,105 --> 00:05:09,235
you're not letting me do it,
she's in geniune need.
36
00:05:13,146 --> 00:05:15,081
you come backtomorrow.
37
00:05:15,281 --> 00:05:17,146
i'll hit you
38
00:05:35,235 --> 00:05:38,204
nothing gonna happen by
sitting here seeing U.S dreams.
39
00:05:39,139 --> 00:05:42,074
Manything will happen to
see aryan's photo sitting here.
40
00:05:52,119 --> 00:05:54,086
Now tell me how much?
41
00:05:55,189 --> 00:05:58,215
Leave it.
i don't charge for 5 min
42
00:06:08,101 --> 00:06:11,161
the shop is closed
43
00:06:12,206 --> 00:06:15,231
i've sticked this notice for a week
44
00:06:30,290 --> 00:06:33,156
if i'd knew this much english,
i'd have become computer.
45
00:06:36,230 --> 00:06:41,223
Now shop will not open,
come tomorrow..i'll give you extra time.
46
00:06:43,237 --> 00:06:46,172
The dude wants to see porn,
he's feeling bad.
47
00:06:47,106 --> 00:06:50,201
i've not taken the tender
forfixing your mood.
48
00:06:52,112 --> 00:06:54,103
And porn is not allowed in cyberchat.
49
00:06:56,115 --> 00:06:58,141
Go one step ahead in
the mess of a.k.
50
00:06:59,119 --> 00:07:03,077
now it's time of sid kapoor,
now you go forward photo copy
51
00:07:04,124 --> 00:07:07,093
you step forward..
52
00:08:02,182 --> 00:08:05,117
Nothing happened,
they're useless.
53
00:08:05,285 --> 00:08:07,115
Get out.
54
00:08:08,088 --> 00:08:10,180
Had came for see porn..
55
00:08:11,225 --> 00:08:14,285
why you tried to become
hero alone?
56
00:08:20,199 --> 00:08:21,167
By heart
57
00:08:25,072 --> 00:08:27,233
stop all this..
Reform yourself by aryanism.
58
00:08:29,108 --> 00:08:33,044
i've got much workto do..
59
00:08:48,095 --> 00:08:50,221
Tell me who hit you
60
00:08:51,130 --> 00:08:54,191
nothing happened,
why you're distracting my concentration
61
00:08:55,201 --> 00:08:59,036
what'll you do with concentration,
how will you do it.
62
00:09:00,072 --> 00:09:04,066
This time it's 2000 rupee cash reward.
63
00:09:05,111 --> 00:09:07,136
And you're not going to give
me 2000 for meeting aryan.
64
00:09:08,115 --> 00:09:10,105
This is the only chance
to make true my dream
65
00:09:11,118 --> 00:09:14,086
i don't have extra money
for your rubbish demands.
66
00:09:22,062 --> 00:09:25,087
Hanuman is demigod,
but aryan is important for me.
67
00:09:26,066 --> 00:09:30,092
you have scent.
68
00:09:37,110 --> 00:09:39,077
Myfans are waiting for me.
you get the stuff.
69
00:09:39,245 --> 00:09:41,076
Listen to your mother,
stop your drama..
70
00:09:43,182 --> 00:09:45,150
The real drama will begin now.
71
00:10:55,121 --> 00:10:59,217
it's my happy year, so today
i'm gonna tell you something personal
72
00:11:00,092 --> 00:11:01,219
about me and aryan..
73
00:11:02,162 --> 00:11:05,221
Nothing is hiden from you,
about the romance.
74
00:11:17,244 --> 00:11:20,178
Senior is expert in art of love.
75
00:11:21,114 --> 00:11:24,082
So i said, make me liked by her.
76
00:11:31,158 --> 00:11:37,096
The matter is very extreme,
be carefull and remember.
77
00:11:38,130 --> 00:11:40,099
The job of heart is beating.
78
00:11:41,100 --> 00:11:46,129
when you feel to count stars,
and write her name on them.
79
00:11:47,139 --> 00:11:52,168
So think it's love,
when you feel to turn back walking.
80
00:11:53,279 --> 00:11:57,216
Suddenly, eyes starts to find me.
81
00:11:58,085 --> 00:12:00,052
Just think it's love.
82
00:12:01,288 --> 00:12:05,224
if you don't believe,
so hold this hand.
83
00:12:07,094 --> 00:12:11,086
The heart beat slows down,
so think it's love
84
00:12:15,235 --> 00:12:21,071
i don't thinkfor aspect for hitting
if anyone says bad for you
85
00:12:32,018 --> 00:12:35,215
so come senior,
show them your delhi style
86
00:13:14,193 --> 00:13:22,158
mom says, it's bad habit to count bread
while eating and man while beating.
87
00:13:47,226 --> 00:13:51,163
i'm yourfan for many years,
we should have one item together
88
00:13:52,198 --> 00:13:55,066
just show something people forget
the difference of senior and junior
89
00:15:13,145 --> 00:15:15,205
i want to say something
before i go..
90
00:15:17,082 --> 00:15:21,212
whatever i'm today.
On what position
91
00:15:22,254 --> 00:15:25,246
because of myfans.
92
00:15:27,259 --> 00:15:31,162
if there's no fan so no fame.
93
00:15:37,269 --> 00:15:43,072
This time virat bat didn't work
and katrina's hips moves..
94
00:15:43,309 --> 00:15:51,274
The wetern union trophy goes to
95
00:16:49,274 --> 00:16:52,301
go, but what craze you've
to go without ticket?
96
00:16:54,114 --> 00:17:00,075
There's a birthday of aryan,
and do i wait forticket reservation
97
00:17:01,287 --> 00:17:04,221
if you go without ticket,
the t.t will beat you up
98
00:17:05,157 --> 00:17:09,094
tell her how aryan khanna went
to mumbaifirst time.
99
00:17:12,164 --> 00:17:15,224
you want to give him trophy,
so send him by courier.
100
00:17:18,238 --> 00:17:23,073
The weakfans claps from afar,
i'll hug him..
101
00:17:24,243 --> 00:17:28,077
you're out of your mind
102
00:17:28,280 --> 00:17:31,114
why don't you say something to him
103
00:17:35,121 --> 00:17:37,281
i've kept the socks in outer pocket,
and keeping underwear inside.
104
00:17:42,127 --> 00:17:44,255
Take it, give him from me and your papa.
105
00:17:45,198 --> 00:17:50,192
it's sweet dish..
106
00:17:52,005 --> 00:17:55,201
Take a family selfie.
107
00:17:58,211 --> 00:18:01,009
you hold papa, i'll hold coffee.
108
00:18:02,115 --> 00:18:04,140
Keep the underwear back
109
00:18:07,153 --> 00:18:11,112
do i come with you to station,
no, handle the cybershop
110
00:18:13,125 --> 00:18:15,151
i've only 4 days leave,
i can't make it stretch
111
00:18:22,167 --> 00:18:24,260
where're you going
112
00:18:28,141 --> 00:18:30,165
you see the dream for going america
113
00:18:31,111 --> 00:18:33,078
i'm going to meet aryan,
face to face.
114
00:18:34,180 --> 00:18:38,048
Did you tell him that you're coming,
it's my aryan not america.
115
00:18:38,250 --> 00:18:43,153
i want to go to america for making
my life, what for you're going?
116
00:18:45,290 --> 00:18:47,122
Leave it.
you can't understand.
117
00:20:08,106 --> 00:20:10,200
Uncle, if you want to streigten
yourfeet so let me know.
118
00:20:59,092 --> 00:21:03,085
it very long story,
come in side i'll explain.
119
00:21:03,296 --> 00:21:06,094
i'll explain you in side.
120
00:21:06,266 --> 00:21:10,224
Call on the police station,
if he'll be locked up, will reform
121
00:21:12,137 --> 00:21:15,106
i want to go w.T
122
00:21:15,275 --> 00:21:17,174
Iisten to me.
Get out
123
00:21:21,114 --> 00:21:24,173
tomorrow is aryan's birthday,
if i'll not be there, i'll be late
124
00:21:27,119 --> 00:21:30,088
he went by w.t, in the
room no.205
125
00:21:31,023 --> 00:21:33,083
i'll staythere.
126
00:21:33,292 --> 00:21:35,260
Let me go to mumbai,
what'll be lost of yours.
127
00:21:36,229 --> 00:21:39,096
Take it..
Keep the ticket money
128
00:21:39,265 --> 00:21:41,061
but i'll go w.t..
129
00:21:44,170 --> 00:21:45,261
Take him..
He'll not obey like this.
130
00:21:46,138 --> 00:21:50,097
Let me go to mumbai,
or i'll jump
131
00:21:57,150 --> 00:21:58,138
do you want to die, come in..
132
00:21:59,218 --> 00:22:03,119
if i couldn't meet aryan,
so what's the benefit of life.
133
00:22:06,291 --> 00:22:09,089
He's film starfor you,
my relation is different with him
134
00:22:12,097 --> 00:22:14,066
will you send me mumbai, yes..
135
00:22:29,115 --> 00:22:31,083
is he your akin?
136
00:22:33,219 --> 00:22:35,049
what is your relation with aryan khanna.
137
00:22:37,289 --> 00:22:38,257
Fan.
138
00:24:52,290 --> 00:24:53,279
Move..
139
00:24:54,160 --> 00:24:55,126
i'm already late
140
00:25:07,105 --> 00:25:08,073
move.
141
00:25:23,122 --> 00:25:25,146
Just smile.
142
00:25:31,230 --> 00:25:33,095
Strange people..
143
00:25:34,232 --> 00:25:38,067
On one side the abuse his films,
and here gets snapped
144
00:25:40,205 --> 00:25:42,265
where're you going..
145
00:25:43,276 --> 00:25:46,268
i'm not one of them..
They're double standard fans.
146
00:25:47,179 --> 00:25:50,204
i'm gaurav..
147
00:25:53,219 --> 00:25:56,278
Do you know where i'm staying.
Just guess.
148
00:26:04,096 --> 00:26:06,189
you're not understanding me.
149
00:26:08,099 --> 00:26:09,192
you enjoy it too
150
00:26:14,140 --> 00:26:18,201
when you feel to count the stars.
151
00:26:21,079 --> 00:26:25,073
Maybe it's called love.
152
00:26:26,251 --> 00:26:28,220
Let the media go
153
00:26:35,126 --> 00:26:36,252
you go now.
154
00:26:39,164 --> 00:26:41,223
i want to feed soun halwa.
155
00:26:49,141 --> 00:26:53,237
if aryan will come to know
that you beat me, he'll beat you
156
00:28:09,087 --> 00:28:11,146
mother send the soun halwa for you
157
00:28:12,223 --> 00:28:15,090
and this trophy is
your birthday gift.
158
00:29:18,089 --> 00:29:21,082
i'm fine, and aryan too
159
00:29:23,095 --> 00:29:25,221
no didn't meet him yet..
you talks like a child.
160
00:29:26,132 --> 00:29:28,099
He's so big hero,
how can i meet you easily
161
00:29:29,134 --> 00:29:31,160
so many people have come
for meet him
162
00:29:32,104 --> 00:29:34,072
people have made 50 feet wall
163
00:29:35,173 --> 00:29:37,074
and he's sitting behind it.
164
00:29:38,109 --> 00:29:41,238
Shout as much, voice
can't reach to him
165
00:29:59,198 --> 00:30:03,134
when bad time comes,
the wit leaves him
166
00:30:04,002 --> 00:30:06,061
aryan's bad time is running on
167
00:30:06,238 --> 00:30:09,263
as his age is raising,
and films are being flop
168
00:30:10,209 --> 00:30:12,074
as much he's being angry
169
00:30:14,113 --> 00:30:17,207
it was seen on his 48 birthday
170
00:30:18,150 --> 00:30:20,141
when he gave back return
gift to sid kapoor.
171
00:30:22,121 --> 00:30:28,252
Today sid kapoor's entry
made him knock out.
172
00:30:29,260 --> 00:30:34,163
According to info, sid wanted
to make him feel.
173
00:30:35,166 --> 00:30:37,101
That aryan khanna's days are over.
174
00:30:38,103 --> 00:30:43,131
what he said like this that
aryan attempt to hit him
175
00:30:44,143 --> 00:30:47,077
i just went to wish birhday,
whatever he did with me.
176
00:30:50,148 --> 00:30:54,175
He's my senior, and i repect him,
and i said it in media manytimes.
177
00:30:55,119 --> 00:30:56,246
whatever i learned only
by his movies.
178
00:30:57,288 --> 00:31:00,122
why do he feel insecure from me.
179
00:31:05,196 --> 00:31:07,131
i'm going to talk with my
legal team right now.
180
00:31:08,233 --> 00:31:10,167
Bythe way it's my duty
181
00:31:12,203 --> 00:31:15,070
so other newcomerwill never
become victim of senior actors.
182
00:31:17,209 --> 00:31:21,201
i said what i got to say.
183
00:31:41,200 --> 00:31:45,260
He's saying that you're insecure,
many came and gone like him
184
00:31:46,171 --> 00:31:48,138
aryan khanna is standing
there for 25 years.
185
00:32:43,095 --> 00:32:46,086
what dialouge delivery you did.
186
00:32:47,165 --> 00:32:51,067
you defeated aryan khanna.
187
00:32:52,171 --> 00:32:54,105
i'm big fan of yours.
188
00:32:57,108 --> 00:32:59,167
i look alike aryan khanna,
but act like you
189
00:33:01,246 --> 00:33:05,147
i won the trophy.
i show you
190
00:33:08,287 --> 00:33:11,188
Iet him go
191
00:33:26,137 --> 00:33:29,163
the face looses before the wit.
192
00:33:38,116 --> 00:33:42,177
when man's all the ways are
blocked so brain door knocks..
193
00:33:43,154 --> 00:33:46,146
when the brain door opens.
The new way shows up
194
00:35:06,070 --> 00:35:07,059
shut your mouth.
195
00:35:13,112 --> 00:35:18,242
if you say a word..
So i'll stick yourface
196
00:36:22,146 --> 00:36:24,172
the statement i gave to media was wrong.
197
00:36:28,152 --> 00:36:30,143
Nobody can take your position
198
00:36:39,164 --> 00:36:43,065
please forgive me considering
me as your younger brother.
199
00:37:21,206 --> 00:37:23,197
Nothing has sort out.
200
00:37:30,148 --> 00:37:32,240
you should've control on yourself.
i did.
201
00:37:37,088 --> 00:37:38,248
Only 1 slap made scandal
202
00:37:39,291 --> 00:37:43,226
if someone comes to my house
and flirts with my wife..
203
00:37:44,096 --> 00:37:46,063
Do i see him silently
204
00:38:58,202 --> 00:39:00,068
see there and say..
205
00:39:07,144 --> 00:39:10,114
is aryan sent you..
Aryan is not concern..
206
00:39:13,117 --> 00:39:15,177
if you want the cash so
take it... Ieave me.
207
00:40:15,012 --> 00:40:19,244
Are you speaking from aryan's house?
yes.
208
00:40:25,157 --> 00:40:28,092
He told me to speakto you.
How come he's busy..
209
00:40:28,293 --> 00:40:36,132
i had come yesterdaytoo
210
00:40:48,179 --> 00:40:49,168
yourfan..
your junior..
211
00:40:50,148 --> 00:40:52,115
From where are you speaking.
212
00:40:53,150 --> 00:40:56,085
Guess it.
213
00:40:58,255 --> 00:41:01,088
in delight hotel,
in your same room
214
00:41:40,130 --> 00:41:43,099
go bytaxi.. you're going
to aryan khanna's house
215
00:41:45,302 --> 00:41:48,135
he's sending the car
for picking me up
216
00:42:11,228 --> 00:42:15,028
say my greetings from my side.
217
00:42:17,101 --> 00:42:18,228
Tell me everything after meeting.
218
00:42:38,155 --> 00:42:40,123
Are you driver..
Junior aryan khanna?
219
00:42:41,226 --> 00:42:48,063
you messed with seth?
No.. it's mistake.
220
00:42:49,233 --> 00:42:54,170
Come i'll tell you..
No aryan khanna has invited me.
221
00:42:57,275 --> 00:42:59,106
i won't go...
222
00:43:01,112 --> 00:43:02,101
don't touch me.
223
00:45:56,086 --> 00:45:57,179
Don't hit me.
Listen to me.
224
00:46:35,293 --> 00:46:39,126
if aryan comes to know that
you're doing this, he'll skin you
225
00:46:45,103 --> 00:46:48,094
think properly, we'll come back.
226
00:47:33,117 --> 00:47:37,213
Asked him manytimes why he
made video, he says he'll talkto you
227
00:47:38,188 --> 00:47:41,248
it was your instruction so
i stopped beating him
228
00:47:48,199 --> 00:47:51,168
this is for his expenses,
keep him for 2 days.
229
00:47:52,202 --> 00:47:54,068
Send him to delhi.
230
00:49:42,079 --> 00:49:44,070
i do your acting in colony every year.
231
00:49:46,217 --> 00:49:48,184
i get first prize..
232
00:49:51,088 --> 00:49:54,251
He snatched my bag,
it has mytrophyto show you
233
00:50:00,130 --> 00:50:03,259
i'm showing you
234
00:50:19,250 --> 00:50:22,150
nobody is here, the audience,
the noises..
235
00:50:32,130 --> 00:50:34,188
whatever you've done is wrong.
236
00:50:38,235 --> 00:50:42,001
it's crime by law,
but it's love by you
237
00:50:42,239 --> 00:50:44,173
not love, but foolishness.
238
00:50:47,277 --> 00:50:49,974
who is in your house.
Everybody
239
00:50:50,248 --> 00:50:55,083
parents..
Have you everthink about them?
240
00:50:56,119 --> 00:50:58,088
How sad will be they see
your beating up video.
241
00:51:01,092 --> 00:51:04,061
it was for you.
Tell me how was the birthday gift.
242
00:51:37,128 --> 00:51:38,253
i did everything for you..
243
00:51:41,998 --> 00:51:43,090
who're you to do anything for me?
244
00:51:47,137 --> 00:51:51,233
yourfan, you're my star,
if you're fan so will you anything.?
245
00:51:53,177 --> 00:51:58,137
you'll hit and murder?
i'll do it if it's needed.
246
00:53:41,117 --> 00:53:45,077
Now listen carefull, when police release
you so go streight to delhi
247
00:53:47,157 --> 00:53:50,992
who's gaurav i forgot it,
and who's aryan you forget it.
248
00:53:54,197 --> 00:53:56,166
you're on your place,
and i'm on mine.
249
00:55:35,099 --> 00:55:38,226
Everthing is fine,
sorry i couldn't take your cal
250
00:55:44,141 --> 00:55:45,199
tell papa to handle the shop
251
00:56:57,213 --> 00:57:02,083
what has happened is happened,
don't think about it..
252
00:57:41,125 --> 00:57:43,059
Did you hugged the aryan khanna?
253
00:57:56,139 --> 00:57:58,233
Couldn't meet,
he may have 5 min for you
254
00:58:00,077 --> 00:58:04,012
it's not my loose but his..
255
00:58:05,081 --> 00:58:07,050
He's happy at his home
and me at mine.
256
01:00:42,172 --> 01:00:47,132
First fan chases the star,
now starwill chase the fan.
257
01:00:50,146 --> 01:00:56,244
whenever people call aryan khanna,
they've to call gaurav name too
258
01:04:39,275 --> 01:04:43,076
how does your statue looks?
Honestly very scary..
259
01:04:45,148 --> 01:04:48,208
you tell me, does it look like me?
No he's not cool as you are.
260
01:04:52,088 --> 01:04:55,148
How thick nose has it..
Mine is thin...
261
01:06:13,202 --> 01:06:14,226
move back.
262
01:06:18,108 --> 01:06:19,039
Come with me.
263
01:08:11,121 --> 01:08:13,213
One min..
i'm calling..
264
01:10:32,127 --> 01:10:33,220
One photograph please.
yeah
265
01:12:14,130 --> 01:12:16,189
how are you
266
01:12:19,135 --> 01:12:22,127
my name is gaurav.
267
01:13:45,087 --> 01:13:48,056
Control your anger,
it's their city...
268
01:13:50,092 --> 01:13:52,185
as much chance he gave us,
it's betterfor us.
269
01:14:00,302 --> 01:14:04,103
i'm not going with you,
if in case imigration problem accures.
270
01:14:18,287 --> 01:14:21,121
we can't do anything more
in this case..
271
01:14:23,193 --> 01:14:25,161
Rules are in every countryto
catch the innocent.
272
01:14:26,296 --> 01:14:31,233
we're diplomatics, not detective,
but we've arranged forfinishing case.
273
01:15:59,288 --> 01:16:03,247
you couldn't forget my name,
it's repeting always with your name.
274
01:16:05,127 --> 01:16:10,087
what do you want,
sayto public that you made mistake
275
01:16:11,234 --> 01:16:14,168
i won't break anyfan's heart ever.
276
01:16:16,072 --> 01:16:17,231
i'm not going to say sorry
277
01:16:21,077 --> 01:16:25,104
if you've completed my 5 min
request, so you'd be happy now.
278
01:16:26,149 --> 01:16:28,173
But you'd to show your star power.
279
01:16:29,085 --> 01:16:35,114
i'm star, so i just made you
locked up for 2 days.
280
01:16:36,192 --> 01:16:38,159
if i'd know your reality,
you'd not be free now
281
01:16:39,127 --> 01:16:42,096
you snatched my 25 year love
for you in 40 hours.
282
01:16:43,099 --> 01:16:47,126
if you'll not say sorry so
i'll snatch your stardom.
283
01:16:51,106 --> 01:16:52,233
i've handled many like you
284
01:16:53,076 --> 01:16:56,136
as high you're speaking,
as much i'm going to make you fall down
285
01:19:16,152 --> 01:19:18,051
i was in crisis...
286
01:19:18,220 --> 01:19:20,246
you celebreties has daily
new crisis..
287
01:19:22,057 --> 01:19:24,025
But my daughter's wedding
will not happen daily
288
01:19:26,194 --> 01:19:30,154
the act you did in london,
i was ashemed of it here.
289
01:19:51,220 --> 01:19:56,247
you keep an eye on all the guests.
290
01:20:18,180 --> 01:20:20,081
All that later..
291
01:21:14,069 --> 01:21:15,059
Keep an eye on entry and exit.
292
01:21:29,217 --> 01:21:34,087
you found something..
No guest will entry without invitation
293
01:21:44,166 --> 01:21:48,226
when you feel to count the stars.
294
01:21:49,171 --> 01:21:50,159
Mybe it's called love
295
01:22:05,121 --> 01:22:06,179
get the all crew members photographs.
296
01:22:07,088 --> 01:22:08,113
He became the crew member.
297
01:22:30,212 --> 01:22:32,237
Checkthe back stage usman..
298
01:22:35,117 --> 01:22:38,211
we need the crew members photos.
299
01:24:01,302 --> 01:24:03,270
is here any place where
cctv camera is not installed
300
01:24:47,315 --> 01:24:50,113
you're very stuborn,
you won't obey me?
301
01:24:51,119 --> 01:24:54,088
why're you hiden, come in front.
302
01:24:55,224 --> 01:24:59,182
i'd come but you didn't see me.
303
01:25:00,261 --> 01:25:07,100
Now you're restless to see me.
That's what happened with me.
304
01:25:08,237 --> 01:25:09,261
when i had come to your house.
305
01:25:17,145 --> 01:25:21,082
They're waiting for you,
and it's time for audience interaction
306
01:25:41,136 --> 01:25:42,194
actually we both are practicing
307
01:27:37,118 --> 01:27:39,087
what happened?
308
01:27:41,122 --> 01:27:43,056
Do you film star behave like it?
309
01:27:46,127 --> 01:27:48,255
i'll explain to you,
the guy was here, it's not me.
310
01:33:52,127 --> 01:33:53,219
Nobody yet gave me
that interaction script.
311
01:33:55,197 --> 01:33:58,131
it's 15 min remaining for show.
312
01:34:11,113 --> 01:34:12,204
Show is cancelled.
313
01:34:13,247 --> 01:34:17,082
Afterthe bhutyani incident,
fans boycott the show.
314
01:34:19,087 --> 01:34:22,215
And sponcers pull out
from the show.
315
01:34:24,126 --> 01:34:26,252
Nobody has come
316
01:35:39,234 --> 01:35:41,099
move..
317
01:35:56,251 --> 01:35:58,115
Bhutyani's video gone viral.
318
01:36:15,103 --> 01:36:18,072
Aryan should analys his self.
319
01:36:26,180 --> 01:36:30,048
if ordinary man do it it's crime,
and film star do it so it's stunt.
320
01:36:30,185 --> 01:36:32,085
why society keep diffrence
321
01:36:33,188 --> 01:36:34,246
criminal is criminal
322
01:37:33,113 --> 01:37:35,082
what did you say
323
01:37:36,283 --> 01:37:39,082
arrange the press confrence,
in mumbai? no.
324
01:37:45,092 --> 01:37:50,052
The kit you've given has video
copies and documents.
325
01:37:51,099 --> 01:37:55,091
This kit is the proof of that,
the man who's doing this criminal activity
326
01:37:55,270 --> 01:37:57,067
he' not aryan khanna.
327
01:38:06,280 --> 01:38:10,081
you're angry with me,
and your angery is right.
328
01:38:13,087 --> 01:38:15,215
The dangerous face you're
seeing on news is not mine.
329
01:38:20,127 --> 01:38:23,029
So give me time to proove
that i've not done anything wrong.
330
01:38:25,065 --> 01:38:28,126
i can't do anything by which
you feel shame to call me your star.
331
01:38:47,154 --> 01:38:50,123
Have you met him ever?
we can't tell you now.
332
01:38:53,194 --> 01:38:56,253
we'll reveal the name
after collecting all the proofs.
333
01:38:57,265 --> 01:39:02,065
Okaytell me are you real aryan
khanna orfake?
334
01:39:06,106 --> 01:39:11,135
if something happens this misbehaving
with yourfamily, would you laugh/
335
01:39:21,088 --> 01:39:23,148
i didn't call this press briefing
for prooving myself innocent
336
01:39:24,158 --> 01:39:26,024
i just wanted to warn you
337
01:39:27,162 --> 01:39:30,096
the man who is using myface
for defaming me..
338
01:39:31,131 --> 01:39:33,100
He can hurt anyone.
339
01:42:27,007 --> 01:42:30,238
Bad time is been earlier.
340
01:42:31,179 --> 01:42:33,170
Let him sleep
341
01:42:34,181 --> 01:42:36,082
we'll talk with love.
342
01:42:55,103 --> 01:42:56,229
it was from childhood.
343
01:43:17,091 --> 01:43:20,082
was crying... i made her sleep hardly
344
01:43:25,166 --> 01:43:28,225
it's betterfor us,
if she sleep silently s
345
01:43:35,176 --> 01:43:39,112
i told you we can talk politely
346
01:43:42,115 --> 01:43:46,074
why do you need it.
347
01:43:47,188 --> 01:43:51,180
i've no problem with you
348
01:43:54,996 --> 01:43:58,261
senior is ignoring me,
and hanging up my phone.
349
01:44:47,180 --> 01:44:49,171
Memories, i want to keep it.
350
01:44:55,155 --> 01:44:58,023
i always kept it safely
351
01:44:59,092 --> 01:45:02,256
here..
352
01:45:04,231 --> 01:45:06,131
At home..at walls.
353
01:45:07,201 --> 01:45:10,170
Everywhere.
354
01:45:20,180 --> 01:45:22,114
There wasn't any corner
which hasn't aryan..
355
01:45:25,185 --> 01:45:26,243
He finished everything.
356
01:45:27,255 --> 01:45:30,052
i just asked him for 5 min
357
01:45:31,125 --> 01:45:35,083
you know what he said,
it's my life, why 5 sec for?
358
01:45:41,202 --> 01:45:43,261
i'm saying sorryfrom his side,
why you say sorry.
359
01:45:45,238 --> 01:45:49,106
i killed sid kapporfor him,
because he was in trouble.
360
01:45:51,112 --> 01:45:53,079
And what he did,
he sent me to jail and beaten me up
361
01:45:55,082 --> 01:45:59,247
he says it's a crime.
362
01:47:32,113 --> 01:47:33,136
Open it.
363
01:47:50,264 --> 01:47:52,255
i've send the eisha to parents.
364
01:47:54,135 --> 01:47:57,127
They both were scared,
so i was confused.
365
01:47:58,206 --> 01:48:01,140
Eisha was asking why papa
destroyed his study.
366
01:48:04,278 --> 01:48:07,212
why we can't take police help,
police will do nothing.
367
01:48:09,115 --> 01:48:11,050
They're asking for proof,
theythink i'm criminal.
368
01:48:13,087 --> 01:48:18,024
Untill whatever i did on mybehalf,
i'll do it too on my behalf.
369
01:48:21,194 --> 01:48:26,064
About the streets he's becoming smart,
i'll pump him there.
370
01:48:29,136 --> 01:48:34,095
He has just seen my starface,
i'll show him my real face.
371
01:48:42,182 --> 01:48:44,275
The face is not mine.
372
01:50:02,128 --> 01:50:05,121
you've roam the world.
Now come in your area back.
373
01:50:12,273 --> 01:50:17,141
you reached my home,
you can come my home can't i?
374
01:50:20,014 --> 01:50:24,041
i came here to thinking that
how your parents born mean like you
375
01:50:26,087 --> 01:50:28,112
i'm not mean like you,
don't drag my parents in it.
376
01:50:29,155 --> 01:50:32,216
They're not concerned,
are my kids concerned with it?
377
01:50:33,159 --> 01:50:38,119
i went alone in your villa,
i'm alone too
378
01:50:39,166 --> 01:50:42,225
neither i've security nor secratory
379
01:50:43,170 --> 01:50:45,194
if you've guts,
so come in front of me
380
01:50:46,140 --> 01:50:51,100
make your account nil, our account
will nil when you seekforgivness.
381
01:51:52,105 --> 01:51:54,073
you may have changed after
meeting you,
382
01:51:54,175 --> 01:51:57,109
if you've met him for 5 min,
so what'd happened?
383
01:51:57,243 --> 01:52:00,042
why you're blaiming him,
it's our mistake.
384
01:52:10,091 --> 01:52:13,082
He'd work hard,
and becomes succesfull
385
01:52:14,994 --> 01:52:17,189
maybe that call center girl
become his girlfriend and he marry her.
386
01:52:21,268 --> 01:52:24,203
is he have girlfriend?
Only one way.
387
01:52:25,271 --> 01:52:27,206
Guarav loves her..
But she never loved him
388
01:54:09,210 --> 01:54:12,042
where have you been,
greetings uncle aunt.
389
01:54:19,118 --> 01:54:20,244
i want to give you good news.
you listen too
390
01:54:22,088 --> 01:54:24,250
my america visa is done..
i told you
391
01:54:27,293 --> 01:54:30,091
why he's turning his face.
392
01:54:31,097 --> 01:54:34,123
He's nervous because
of going on stage.
393
01:54:35,202 --> 01:54:39,069
He's nervous, did he do anything
else except copy cut.
394
01:54:57,190 --> 01:54:59,055
i want to talkto you
395
01:55:18,244 --> 01:55:20,076
we don't want aryan khanna.
396
01:55:23,250 --> 01:55:25,184
He's criminal..
397
01:55:26,220 --> 01:55:28,085
Get him off the stage..
398
01:55:29,122 --> 01:55:34,082
He should be in the jail.
399
01:55:35,095 --> 01:55:37,119
Silent..
He's not a real aryan khanna.
400
01:55:38,164 --> 01:55:42,100
it's our super star gaurav khanna.
401
01:56:20,140 --> 01:56:25,042
i do show every yearfor aryan,
you know aunt.
402
01:56:26,279 --> 01:56:33,208
But this year, this show
is for someone else.
403
01:57:52,166 --> 01:57:54,225
if you don't believe,
so see it on t.v, news paper.
404
01:57:55,301 --> 01:57:58,135
your gaurav is famous everywhere.
405
01:58:06,313 --> 01:58:09,110
you're not hero, but beast.
406
01:58:11,051 --> 01:58:13,076
All the people think
that you're their star.
407
01:58:13,252 --> 01:58:15,220
And you made insulted indre bihar
408
01:58:20,094 --> 01:58:21,152
i don't want to talk
to any beast.
409
01:58:22,128 --> 01:58:25,154
Don't say like it.
Hold my hand..
410
02:03:44,150 --> 02:03:45,175
Lets finish this game.
411
02:03:47,154 --> 02:03:49,212
you made much mummery
412
02:03:56,162 --> 02:04:00,099
i'm happy on my place..
Can't you be happy on your place/
413
02:04:04,136 --> 02:04:09,096
become the son of your parents,
become someone's friend..
414
02:04:11,077 --> 02:04:13,101
Except the fan, show me
becoming something else.
415
02:04:20,220 --> 02:04:22,085
what's the difference between
me and you..
416
02:04:24,224 --> 02:04:26,158
i came out of those streets.
417
02:04:27,127 --> 02:04:29,060
i had ordinary parents like yours
418
02:04:30,130 --> 02:04:31,256
ordinary house and school
419
02:04:49,082 --> 02:04:50,173
but i made my path by myself.
420
02:04:53,086 --> 02:04:54,074
Not by others support.
421
02:04:57,289 --> 02:05:03,091
i'm human, i cry, i laugh..
422
02:05:03,195 --> 02:05:07,029
i've responsibilty, can't
meet everybody and friends.
423
02:05:16,176 --> 02:05:22,239
i'm saying it again..
you forget, and i'll forget.
424
02:05:24,216 --> 02:05:26,117
Lets start again..
425
02:05:27,087 --> 02:05:31,079
But this time not junior aryan khanna.
426
02:05:33,193 --> 02:05:35,217
Like guarav chnna.
427
02:05:46,273 --> 02:05:51,233
The fun has living with own identity,
hasn't in anybody's shadow.
428
02:05:56,181 --> 02:05:59,117
you live your life,
and let me live mine.
429
02:06:08,261 --> 02:06:14,166
where're you going, you ruined my life,
and do i let you live your life.
430
02:06:23,076 --> 02:06:24,100
you snatched everything
from me..
431
02:06:27,113 --> 02:06:30,207
Parents love, neha's friendship
432
02:06:33,153 --> 02:06:34,141
colony people's respect.
433
02:07:09,088 --> 02:07:12,081
i can't seprate my name
with your name.
434
02:07:19,265 --> 02:07:25,067
you said everything..
But didn't say sorry
435
02:07:34,079 --> 02:07:36,047
no..
Nothing is over.
436
02:07:40,220 --> 02:07:42,051
Leave this craziness.
437
02:07:59,238 --> 02:08:02,072
Leave it.
you won't understand.
438
02:09:48,280 --> 02:09:52,114
Aryan khanna seprated his name
from all the acts..
439
02:09:53,118 --> 02:09:56,179
But delhi's gaurave chandna
has merged his name with aryan khanna.
440
02:10:00,260 --> 02:10:04,094
Again the occasion of his
birthday, he's happy
441
02:10:08,100 --> 02:10:12,197
aryan...
it's time..
442
02:10:16,109 --> 02:10:17,201
Everybody is waiting for you outside.
32549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
