Original subtitles

I have no interest in being the Emperor

When I kill Li Che

I will let you be the Emperor

Brother

You want to kill the third brother

As to the plan

I've made up my mind

I know that a lot of officials in the palace

are angry with me but they don't dare to say it

In their eyes

Yan'er is just a scourge

I will make it look like that you killed us both

Then

you will be the big hero

that saves the land

You

be the emperor

and I

will hide with Yan'er

and I

Know-all

What the fuck are you doing?

How's your sleep, Gongsun

You should ask

how's the coma

Where's my clothes

What did you do to me

Although you are handsome

but I'm

not that kind of person

Do you fell refreshed

It seems

kind of

Absolutely

I used a hundred percent of my power

to dredge your channels

What's that use

To cure your disease

I don't want to explain

You will know

What are you doing here?

Why are you so shy

You blushed

No

Thanks for your efforts

Everything is ready

Just except the Lilac-jade

Keep off

You found it

Who am I

Thanks for your efforts

From now on

I'm your life saver

Thanks is not enough

Say!

How do you plan to pay me back

How about marrying you

Before

I didn't dare to get close to you

Because I know myself

I know I will die someday

But it's different now

Now…

I can be with you forever

I want to

marry you

if I'm cured

OK

So fast

This is a rare medicine

It's best to eat raw

I'm just afraid your body can't take it,

so it has to be mixed with other medicines

Thanks

Hold on

This medicine will help cure your disease

but it's highly toxic

I'm afraid you won't take it,

so I dredged your channels

Even so

after you drink it

there will be some absorption

In two days

You'll keep getting hot and sweating

and have intermittent coma

Every bone and muscle and ounce of flesh of your body will hurt

You have to be prepared

Thanks

It's better

So snappy

I'm waiting to get married

This medicine

takes effect fast

I didn't finish

You'd better drink it on the bed

Nongying

I have something to do

I'll leave him to you

You have to keep an eye on him

OK

What a mess

What a mess

How's My father the Emperor?

What are you up to do?

You are in a lot of trouble yourself

You are thinking about others

If you want to be the crown prince

I'll let you

Why do you have to hurt My father the Emperor

Prince

Li Che

Right now,

you are still acting

You said

you will revenge on me

for being driven out of the palace

By the way

You said

you want to see the woman I love be taken away,

and then defeat me

What

Now you changed your idea

What are you talking about?

I never said that

The things I did

I will let you experience one by one

I will let you taste

the feeling of can't get the one you love

No

I want you to feel

the feeling of losing the one you love

Changle

Changle

Don't hurt her

I said

I have never

said that

If you really do not believe

just kill me

It's between us

I said, don't hurt her

No

I want to torture you

You

Yes

That's it

That's it

You want to die

I won't let you

You told me

who will win

Never mind

I will make you satisfied

The Fifth Prince

Say

We asked about that

The servants of the Prince's mansion said that the

Crown Princess left the capital a few days ago

We've searched every corner of the capital

and didn't find her

She's not in the capital

It seems

we can only wait for her to come back

Li Heng

Listen to me

We've been fighting till now

Take them away

There must be some sort of mistake

Take them away

Li Heng

Go!

You can kill me

Don't hurt her

Li Heng

Li Che's right

The food outside is not as good as that at home

You are never satisfied

Don't eat

No

I'll get hungry and lose weight

Li Che will worry about me

The prince is under arrest

Yes, they will behead him

This thing is serious.

How could it be

l'm going back for him

Changle

Changle

You are finally here

Know-all

what's wrong with the town?

How's the prince

Listen to me

Thing is

then

The Prince was walking around the street with some men

but who knew

they caught the prince all of a sudden

This

The process

is just like this

I shouldn't have left

If you didn't leave

The Prince would not be the only one got caught

After the prince was caught

Liu Sheng sent someone

looking for you secretly

The Prince is under arrest

How about Gongsun Mo

He's smart

That day

Nongying found the Lilac-jade

to cure the disease of Gongsun Mo

After taking the medicine

he got a fever and fainted

He may not even know that the prince

got caught

Where is the prince now

I do not know

It happened all of a sudden

I couldn't get any news

Aren't you the almighty

Know-all

You know the Fifth Prince cooperated with Liu Sheng to fight for the title of being the Emperor

The Emperor and the Empress

were poisoned and in a coma,

but you don't know where Li Che

is kept?

Know-all

means knowing a hundred things in the world

There are thousands of things in the world

How can I know them all

He must be kept at the Prime Minister's mansion

Calm down

You can't rescue

the prince like this

and will also hurt yourself

It's just what they want

Liu Sheng is highly suspicious

He must guard Li Che himself

I got it

Tell Gongsun Mo

I will go to the Prime Minister's mansion

Promise me

After confirming the whereabouts of the Prince,

you should leave immediately

Don't act alone

When I find Nongying and Gongsun Mo,

we will discuss this and act together

See you at the eastern part of the city

This

is the address of Gongsun Mo

The capital

is full of the spies of Liu Sheng

Be careful out there

Go!

Go!

Li Che

Brother Qin is right

We can't act alone

Li Che

Wait for me

Aren't you the Prince

How's the Prince

Bullshit

Get up

Stop

Stop

Li Che

Thank you for coming here yourself

Changle

I've been waiting for you for a long time

What did you do to Li Che

Worry about yourself first

Take him away

You are awake

It's sticky

You sweated

of course it's sticky

I'll bring some water to rub for you

Pardon?

I'll bring some water to rub for you

Last one

You sweated

Of course it's sticky

I feel my hand and body so hot

Touch it

Just say it if you want to take advantage of me

I...

I didn't

Go, come with me!

Come on

What are you doing?

Look

Through the window a faint flower was broken

The swallows are gone and the building is empty, my miss for you is just like this broken chapter

Communicate with heart. Look like you

All hidden in the years

How is it?

Now you'll believe

I said

I was a martial artist

Slow down

You just turned from a weak scholar into a martial artist

Be careful of your body

You are right

I should take a progressive approach

The future still lasts a long time

You can perform martial arts with me every day in the future

I'm afraid you won't hold two rounds

with me

Don't worry

My wife can teach me

I have the confidence

Flower fragrance, butterflies come

What did you just call me?

I received your dowry

Don't you want to deny this

Throw away the soil. It turns into a wisp of incense

...by your side

When we go back

I will pave red carpet for you and

bring big sedan chair carried by eight men to marry you

Then

You are my right and legal wife

Shall we get married today

Since the ancient times

Getting married is the order of parents

and the words of a go-betweens

You shouldn't regard it as a trifling matter

But I want to be your wife today

Here

Yes

Here

Heavenly Father

Earthly Mother

Mountains and trees shall be our witness

the clouds birds and worms shall be our guests

is that okay?

But it's so remote

I'm not prepared for anything I need to get married

As long as you are prepared

I don't want anything else

OK

...by your side

There's something wrong with the Prince

Li Che can't poison the Emperor

He must be framed

We know that

But they had the evidence

The Prince could do nothing

Let's meet with Changle now

to discuss a solution

Brother Qin and I will go first

You rest and recuperate

Don’t worry

I'm cured

The most important thing now

is to save the Prince

Brother Qin

Take me back to the Gongsun's mansion

My father should know more

No

Liu Sheng and Li Heng have already

put spies around the Gongsun's mansion

You are committing suicide to go back

And you are just cured

Nongying

You told me

You got the Lilac-jade from the Pingle City

and rushed back to cure me

and Brother Qin didn't say

there's spies around the Gongsun's mansion

Brother Qin doesn't know this

How did you know

I...

I guessed

Do you know something

If you don't tell me

I'll find out myself

I hid the poison in the Prince's mansion

Nongying

You

Why?

For the Lilac-jade?

Expect this

I can't think of any other reasons

Sorry to

make you do this

He is the Prince of the Pei State

Even if I die thousands of times,

I can't let anything happen to him

Since it's

because of me

Your fault

I should shoulder with you

Will you still marry me?

That's another case

I...

I understand

You won't marry me

I cured you

I won't let

you be in any danger again

This is caused by me

and should be solved by me

Mom

Mom

Just let go of me

I didn't do anything wrong

Mom

You didn't make any progress in Kung Fu

but you sure made progress in acting like a spoiled child

Master

Shh!

Wife

This

Master

You are so magical

I was just caught

and you come to save me

I'm just passing by

I came here to find someone

and happened to see that you were caught

You were not come here to save me

You refused to learn the Make-up Art

now you will regret

Here you are

Let's go

Wife

She

I didn't expect the acupoint

you taught me can really be used

Nian'er

You're a little rusty in this

I didn't expect to see you in this life again

You know each other

Now that you are friends

Mom

You just let me go

When I met her

I knew

you are alive

She looks exactly like Liu Yuyao

Yuyao is your twin sister

When I visited your mother

I heard that the Duan family will all be killed,

your aunt took you out to play

I could only take away one child

I was

pregnant then

When I came back

I accidentally fell

and lost the baby

So I

let her be my died child

and named her Liu Yuyao

Hold on

I'm the daughter of General Duan Jin

Then master

You are my aunt

I named you Changle

Because I wish you to be a content and

happy normal people

So I didn't tell you these

Fate intervened

I didn't expect that

you met Liu Sheng

More than that

She is the

Crown Princess now

Crown Princess

Changle

You are married

I'll explain to you later

It's an emergency

Master

Go with me

You want to save the Prince

Of course

He's framed

Don't stop me

I'm willing to help you

Is the prince kept

in the dungeon of the Prime Minister's mansion

The Prince will be beheaded

His henchmen will save him

The Prime Minister's mansion is broken into

Now is not the best choice

Is Shi Hongbo in there

He should be in the hands of Changle

The dungeon of Prime Minister's mansion

was broken into by her

I saved a smelly old man

Just go first

Follow me

Nian'er

You

and you are

Me

Feiyu

Brother Qin

Yes

The bro Qin that wants to marry you

Nian'er

For so many years,

you haven't changed a bit

You've changed a lot

These years

you're keeping well!

What are you talking about?

Otherwise,

how did you gain so much weight

I'm in the middle age of my life

I had to

I had to

Where's Gongsun Mo?

He just cured his disease

I didn't let him come

It’s okay

With master,

we can definitely save Li Che

We can't stay here anymore

Let's find a place to hide ourselves

and then discuss this

The Prince's mansion?

After being sealed, the Prince's mansion has less guards

Liu Sheng must think that we will not come back,

so the Prince's mansion is the safest place

Yes

The most dangerous place

is usually the safest

Let's go

Go!

Master

Let's go to the dungeon of the palace

and save Li Che

With you here,

we will not be discovered

No

It's too perilous

Liu Sheng is a wily old fox,

he must be prepared for everything

If there's anything wrong with you,

we have no chance any more

But tomorrow

Li Che will be beheaded

If we don't figure out something,

then...

The Emperor was poisoned by Liu Sheng

and fainted

If we can save the Emperor,

it will all coming out

But what poison was it,

what will happen in the future

Even if we saved him out of the Qingning Palace,

there's no use

I know

Nongying

How do you know?

Li Heng got the Lilac-jade,

so I helped them

This is Liu Sheng's medicine

I sneaked some out

I hope it would be helpful

Sorry

I did this to Li Che

It's not the time to blame yourself

Let's think about now

Since Liu Sheng made the poison

Then the cure

must be in Liu Sheng's mansion

But Liu Sheng

won't put the cure in an obvious place

Even if we know there's a cure,

we can't get it

I have an idea

Wife

Wife

Sir,

the madam was like this

since yesterday afternoon

I swayed her

There was no use

Is it the Drunk for a thousand days

What did the madam eat?

The same as usual

By the way

The madam said she was hungry yesterday afternoon

and found something to eat outside herself

Did she eat something wrong

Take care for her here

Yes

Wife

Wife

Wife

You are awake

How does it feel?

How did you eat the poison

Thousand Days Drunk

I ate something in the kitchen yesterday night

And slept

I didn't eat Thousand Days Drunk

That can't be right

Even if you eat the Thousand Days Drunk

You should be in a coma immediately

Why did you fall asleep until you went back to the room

Anybody

Did you get the Thousand Days Drunk

Yes

Go!

Nongying

Nongying

You go first

The important thing is to save the Emperor

Changle

Let's split up

Go to the execution ground first

Hurry up

Hurry up

Go

Go

Go!

Hurry up

Tell the lord

the cure for the Thousand Days Drunk

was stolen by Changle

Go. Hurry up

Yes

Nongying

What's the matter with her

Hurry up and give her some plaster

Here you are

Liu Sansi has spotted us

We can't stay in the Prince's mansion now

We can only come here

You can go back first

It's noon now

It's not safe with Changle

Liu Sansi has known that

we got the cure

He will do something about it

Hurry up

Go to save the Emperor

Go

But you...

I'm fine

Gongsun Mo is here with me

I'm fine

Go

Please take good care of her

Doctor

Doctor

Nongying

Nongying

Go!

I'll take you to the doctor

No

I don't want to see the doctor

I don't want you to call me Nongying

You saw my warrant

You know my name

Shuangshuang

Listen to me

When you are cured

I'll do anything with you

OK?

No

I want you to marry me

I know

It's my fault

to help Li Heng

Now I'm working off my debt

Can you

Can

forgive...

forgive me

Are you stupid?

I've never blamed you

Then

can you

can you marry me

I am absolutely willing to

I'll marry you

and I want you to live

Go!

No

I want to

I want to get married now

OK?

OK

Excuse me,

Prime Minister

Go, go, go

Stop!

Who are you?

We are here under the Prime Minister's order

to send medicine to the Emperor and the Empress

Prime Minister orders you to send medicine

You cannot enter

We are the miracle working doctor couple

sent by the Prime Minister

People in the Jianghu world

it's normal to dress like that

It's not normal

Get out!

Go, go, go

I tell you

It's important

Are you

Enough

My Nian'er is the best

Who're you?

Shh!

The Prince will be beheaded

Come with us

I'll explain to you on the way

It's noon

Li Che poisoned the Emperor

and attempted to take the position of being the Emperor

He ignored the king's law

and committed the biggest crime

According to the law

He should be killed

No

Stop

What are you doing?

Go

Liu Sheng,

do you want to rebel?

Stuff happens

I can only let the emperor suffer first

when the Fifth Prince becomes the Emperor

I will personally apologize to you

Take him down

Nian'er

We've never fight together

for many years

I feel a little impulsive

Yes

Just in time

Why?

Why are you coming up?

They did this to catch you

Do you know

I know

But I can't watch you die

I said

I'm just a little robber

But now

the Prince is dying with me

It is worth it

next lifetime

I still want to marry you

He should be killed

Stop

The imperial edict is here

Who dare to wild!

Master

Brother Qin

Great heaven made an order

The emperor received it

Fifth Prince Li Heng poisoned his parents

and framed his brother

He committed the worst crime

and disturbed the court

I will release the prince Li Che

and ask him to arrest Li Heng

Granted by the Emperor

Isn't the Emperor still in a coma

Where did you get the edict

How dare you!

The Emperor has already waken up

If you don't believe me,

you can go to the palace and confront the Emperor

Loose the rob

Li Che

OK

Okay

Who's the drunk man

I have

something more important to do

Where are you going

I'll catch him

It was a year of flying leaves

the kids were catching each other among the flowers

Innocent playmates

Once he's gone. It's hard to get back

You sit in your room alone