Original subtitles

Veo esta experiencia como un nuevo nacimiento.

Surgido del mundo... del mundo que yo vi.

Y no lo s�. Hay algo hermoso respecto a eso �Entiendes?

N... no es algo religioso. Yo...

no mueras.

No mueras... No... no mueras.

No mueras. No mueras.

�No mueras!

DESV�O.

Esta bien.

Esta bien.

Esta bien... Esta bien...

Esta bien.

Maldita cosa.

Joder.

Me est�n jodiendo.

Va a funcionar.

Va a funcionar.

Va a funcionar. Va a funcionar. Va a funcionar.

Maldita sea.

Ahora mismo.

�Joder!

Esta bien.

Tal vez es...

Tal vez es alguna maldita broma, amigo.

No es posible que est� pasando.

Esta bien. Tal vez est� pasando, pero...

No est� pasando de la forma que creo que est� pasando. Solo...

No est� pasando de la forma que creo que est� pasando.

Te ves como la mierda.

Esta bien, debo pensar en esto. Me tom� la ma�ana,

ech� un vistazo a la investigaci�n de mercados,

me encontr� con el cliente para almorzar.

Estaba conduciendo, tengo mi coche.

Estaba al tel�fono,

habl�ndole a Terry.

�Estaba lloviendo?

No puedo recordarlo.

Jesucristo.

Esta bien, estoy grabando.

Entonces, eh...

empec� a hablar conmigo mismo,

lo que es una mala se�al en casi cualquier situaci�n.

As� que decid� que voy a usar mi tel�fono.

Hola.

Supongo... supongo que un desastre como este

conducir�a a alg�n tipo de respuesta p�blica.

Creo que deber�a hacerlo.

Lo que me lleva a la pregunta,

�d�nde demonios est�n todos?

Son quince...

veinte minutos para una llamada.

Media hora para enviar.

Digo, ni siquiera eso requerir�a tanto tiempo.

Son probablemente un par de pies de tierra.

Son las 1:48 de la tarde,

y ni siquiera estuve aqu� abajo por una hora.

Estoy bien. Todo est� bien. Estoy bien. Est�s bien. Todos est�n bien.

Solo tengo que esperar... Solo tengo que esperar.

Nada que hacer, sino esperar.

Ya saben, la madre naturaleza aparece por un rato,

como visita inesperada, y entonces...

Fant�stico.

�C�mo vender�a el barro, me pregunto?

Oh, Dios m�o. No puedo creer que est� atascado aqu� abajo,

y Terry yendo a la reuni�n y �l probablemente la cague.

Tengo que salir de aqu�.

Esta bien, esto no puede ser bueno.

S�.

Est�s ligeramente inclinado a la izquierda �no?

�Maldita!

��D�nde est�n?!

Es veinte...

es veinte por ciento,

o veintiun por ciento, o...

o... o algo as�. Y el...

resto es nitr�geno con porciones de otras mierdas,

como... como hidr�geno,

y di�xido de carbono.

Es por eso que le dicen el asesino silencioso.

El CO2 es el que mata. Estoy en una maldita mancha.

Estoy en una mancha. �Por qu� no puedo ser como Steve McQueen?

Steve McQueen habr�a encontrado una salida de esto ya mismo.

Steve McQueen ya estar�a en la superficie,

en un bar, bebiendo y fumando, y riendo.

Y yo estoy atascado aqu� abajo, porque quer�a ir a California.

Joder...

�Por qu� tuve que ir a California,

donde hay aludes, aparentemente?

Aludes. �No hay siquiera maldita agua en California,

y hay aludes!

�Oh, joder!

No hay agua. Es un desierto malditamente glorioso.

Pero cuando viene el agua, ag�rrate tu culo.

Todos, porque van a estar jodidos. Bueno �sabes qu�?

�Sabes qu�?

A la mierda. A la mierda California.

A la mierda tus malditos raisins.

Digo, por la est�pida campa�a que fue �no?

Esta bien.

Tengo que calmarme.

Tengo que calmarme, tengo que calmarme.

Tengo suficiente aire.

Voy a estar bien. Solo necesito calmarme.

- Esta bien, ven aqu�. - �Qu�? - Ven aqu�.

�Qu�? �Qu�? �Qu�?

Mira. Filma esto, justo aqu�.

- Esto. Mira este desastre. - Oh, mierda. �Qu� es eso?

Se�or Del Acosta.

Como puede ver, nuestro jard�n fue diezmado

por un grupo de coyotes rebeldes.

Bajan de las monta�as horas antes de oscurecer,

y destruyen nuestro humilde jard�n. Que trabaj� tan duro para hacerlo.

Disc�lpame, lo siento. �Puedo solo... hacerte una pregunta?

�Por qu� solo no le hablas?

- �Hablarle a qui�n? - A nuestro casero, Del Acosta.

Le estoy hablando. T� me filmas para �l.

Lo s�. Pero solo... es un poco hostil �No lo crees?

Protejo mis derechos, Jackson. Pagamos alquiler por esta casa.

Probablemente lo use para peque�as demandas. Pero a�n as�, digo...

es importante documentarlo. Para cubrir mi culo aqu�.

- Pens� que yo te cubr�a el culo. - Oh, Dios m�o. D�mela.

�Qu�? Basta.

- �Ves c�mo se siente? - S�, se siente muy bien.

- Oh, se siente bien. - S�.

- �Quieres que lo intente? - S�.

Se�or Del Acosta... Bueno, me est�s moviendo. �Basta!

- As� se siente. - Puedes hacerlo otra vez.

Yo solo... digo que necesito ver m�s pasi�n.

Necesito m�s pasi�n �vale?

- �Quieres ver pasi�n? - S�.

Deb�a ir de compras por esas cosas...

Mejor ahorro mi bater�a.

Endeara Springs...

Lo siento mucho.

- �Cu�l es la l�nea? �Cu�l es el eslogan? - Solo t�mala.

�Digo "Solo t�mala", o quieren que solo la tome?

- Solo quita la tapa y empieza a tomarla. - Oh, lo siento mucho.

- �Cu�l es el problema? - Es la tapa. No se abre.

�Est� pegada? Lo siento. Es que no puedo abrirla. Lo siento.

Lo tienes. Solo sigue. Vamos.

�Cu�l es el problema?

�Jackson, despierta!

Calambre, calambre, calambre, calambre, calambre...

�Me est�n jodiendo?

Oh, Dios m�o.

Pasaron cinco horas.

Oh, Dios m�o.

Me pregunto si estoy cansado porque me quedo sin ox�geno.

No. Est�s cansado porque no dormiste.

Solo... solo no dormiste anoche. Estuviste trabajando en el anuncio.

Estuviste hasta tarde, entonces...

No ha pasado tanto tiempo. Solo... rel�jate.

Rel�jate.

Muy bien, dame algo hueco...

Planeaba masturbarme, tambi�n.

Tachada esta idea.

No, no, no, no, no.

No, no.

Resiste. Resiste. Resiste.

�Mierda!

Esta bien.

Escucha...

qu�date ah�...

Oh, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios. �Por qu� lo hiciste?

�Por qu� lo hiciste?

Oh, amigo.

Oh, a la mierda.

Oh, Dios. Eso estuvo bueno. Esta bien.

S� que no soy la mejor persona del mundo,

pero tampoco... soy la peor persona del mundo.

Y yo solo... solo quiero decir esto.

Que si t� me sacas de esto, entonces yo...

sabr� que escuchaste esto antes.

Pero si me sacas de esto, digo, har� lo que sea.

Har� lo que sea.

Lo que sea.

Yo solo...

Yo solo quiero ver a Laurie de nuevo.

Acabo de grabar esto porque no puedo creer que las bandas salgan de formato.

Grabando su mierda en vinilo �Qu� es eso?

�Es alguna cosa de onda de la que no soy conciente?

No lo s�. �Te gusta esa... canci�n?

- �De qu� trata? - Hero�na.

- Iba a decir hero�na. - �De veras? Habr�a sido correcto.

"Rat's Rabbits" se llaman. S�.

Creo que estaban influenciados por drogas.

- �Te gusta? - Est� bien. �Por qu�?

Porque pensaba, que si te gustaba, podr�as d�rselo a alguien.

�De eso se trataba todo esto?

�Solo jugabas conmigo para poder pedirme otro favor para tu hermano?

S� que piensas que es un perdedor. Pero, t� sabes.

Conoces a la gente. Tienes contactos. Podr�as llevarlo a alguien.

Esta bien, en primer lugar, nunca dije que tu hermano era un perdedor.

Solo creo que es poco confiable, y en segundo lugar,

no trabajo en radio. Trabajo en comerciales.

- Ya te dije esto. �Qu� puedo hacer? - Difundes tus comerciales en la radio.

Miren a la abogadita pesc�ndome por un tecnicismo. Es verdad.

�l se parece a ti �Sabes? Cree que eres genial.

Oh, vamos. Esa s� que es una tonter�a.

Tu hermano nunca usa la palabra "genial" y menos la usar�a para describirme.

Soy un hombre comercial. Me gusta todo lo contrario al rock and roll.

�Ese es un no?

Eres afortunada porque eres bonita �Sabes?

Que lo convierta a mp3 y ver� lo que puedo hacer.

- �No somos un poco viejos para Pascuas? - No, nunca.

Pascuas es importante, Jackson.

- El huevo de pascuas representa vida nueva, resurrecci�n. - Esta bien.

El huevo permanece dormido, con su vida en suspenso, hasta...

que est� listo para nacer en algo nuevo.

- Es hermoso. - Gracias.

�Y lo hierves para sacarle la mierda y remojarlo con colorante de comida?

Soy una creyente.

�Quieres ir a cazar huevos?

Si significa lo que creo que significa...

Vamos, nena. Como si no fuera a haber Pascuas nunca m�s.

Esta bien.

- �S�?��Est�s lista? - S�. - Vaya. Al fin.

�Sabes? Nunca fui a cazar huevos de Pascua as� cuando era ni�o.

�Qu�? �Qu�?

- �No! �No! �No! - �Por qu� tan t�mida?

- Creo que termino la filmaci�n. - No, no, no.

- �Qu�? - Sigue filmando. - Esta bien.

Digo, quiero tener las manos libres para cazar. �vale?

Bueno, depende de lo que est�s cazando.

�Qu� crees que estoy cazando? Huevos.

Bueno, ya encontraste el m�o.

Oh, vamos. El huevo de Pascuas es la met�fora perfecta.

�Hablas en serio?

S�.

Piensa, piensa, piensa, piensa, piensa, piensa...

No m�s milagros.

No voy a convencerme que Dios va a bajar,

y sacarme de esta mierda.

No creo en milagros.

Si quieres hacer lo correcto, debes hacerlo t� mismo.

- �Burma! - �Por qu� dijiste Burma?

Por p�nico.

Olvida el ping�ino de la tele.

Ya no hay m�s Burma. No se�or.

- �No te gusta tu nombre? - Bueno, est� bien.

Podemos cambiarlo para ti. Estamos en publicidad. Mierda, cambiamos lo que sea.

�Recientemente derrocaste a tu gobierno nacional?

Bien, genial. Felicitaciones �sabes?

�Cu�l es tu exportaci�n l�der? �Hero�na?

Bueno, sabes que eso sol�a ser un problema,

pero averiguamos que la gente es m�s susceptible a c�mo los gobiernos

se vuelven rentables en estos d�as.

Como el agua embotellada, por ejemplo.

�Sabes? Qu� mejor manera de hacer dinero

que vender los derechos del agua a una corporaci�n privada,

quien la embotella y vende a tus pobres ciudadanos,

quienes ni siquiera pueden comprarla?

Agua embotellada.

Esta bien, tengo un peri�dico,

bolsas pl�sticas, camisas y cinco ganchos de alambre.

Un carrete de hilo, dos marcadores m�gicos,

medio rollo de cinta, un cuarto de aceite para motor,

tres botellas vac�as de agua, una linterna MagLite,

Tengo mi iphone con auriculares, un paquete de pa�uelos,

mi alicate, un par de guantes de jardinero,

una manta, una bomba para bicicleta, cinco cintas de casete,

incluyendo "Bosquimanos del Kalahari 2." �Cu�ndo mierda compr� eso?

Dos sillas de camping plegables, en un bonito contenedor azul.

Debo ser capaz de hacer algo con estas cosas.

�Maldita sea!

Oh, vamos, vamos, vamos...

S�, ah� va.

S�, s�, s�, s�.

Oh, Dios m�o.

Te lo digo. Son las peque�as cosas en la vida, las que debes apreciar.

No, no hablo de ti amigo.

Solo hablo de lo que est�s haciendo.

Oh, s�. Ah� va.

Bien.

Uf. Pausa para comer.

Esta bien.

�Qu� hay en el men�? D�jame ver lo que tenemos.

Tenemos... pretzels cubiertos con caramelo blanco.

Oh, Dios m�o.

No son muchos, as� que los comer� lento.

Garantizado, es la mejor comida que tuviste en tu vida.

Oh, Dios m�o. Oh, Dios m�o.

Oh, Dios m�o.

Tambi�n tenemos, para bajar la comida, agua de barro limoso.

Al menos puedo decir, que es mejor que nada.

Arenosa, pero buena.

Hoy, en el sur de California,

la antigua tumba del Jeep Chervaleee fue descubierta

junto con los restos momificados del �nico, Jackson Alder.

Alder, hombre cauc�sico, se cre�a que estaba en sus primeros treinta

al momento de su momificaci�n no programada.

Registros hist�ricos de Facebovale indican que Alder era miembro

de los grupos "Si un mill�n de personas se unen a este grupo, nada suceder�",

y "A�n juego ese juego donde el suelo es lava".

Cient�ficos hacen pruebas sobre sus restos para determinar

en qu� consist�a la dieta de Alder,

cuan a menudo se compromet�a con el acto sexual,

y si puede o no ser reanimado.

Para noticias futuristas de la BBC, soy Ethan Hawke.

Buenas noches.

Vamos.

Vamos. �S�!

Bien.

�Oh, s�!

Esta bien... vale.

Por favor, por favor, por favor...

�Oh, s�!

�Hey!

�Estoy aqu� abajo!

Oh, Dios.

�Estoy aqu� abajo!

�Vengan abajo! �Hay muchas habitaciones!

�Tenemos agua de barro para beber,

y un par de pretzels cubiertos de caramelo!

Esta bien... vale... vale.

Lo siguiente es esperar... a que se llene con aire.

A la mierda eso. No voy a esperar.

Esta bien.

Esta bien.

Esta bien.

Esta bien.

Y t� vas a trabajar, como una chimenea.

Y t� vas a funcionar.

�Ay�denme!

�Ay�denme!

Mierda. �Estoy aqu� abajo!

�Joder!

�Dios!

Oh, brillante.

Esta bien.

Mi TV a tubo. �Qu� hago con mi TV a tubo?

�Mi TV a tubo? Oh, David Letterman.

Aqu� vamos.

Puedes tirarte desde un edificio, o... ya no se si hace m�s eso.

Mi Hibachi... voy a d�rselo a mi hermano, Paul,

as� puede llevarlo a las fiestas de patio tradicionales,

y barbacoas en la playa.

Esta bien, bueno �Saben qu�? Ya no me quedan m�s cosas, entonces...

Voy a empezar a dar cosas de las que no soy due�o.

�Qui�n co�o va a detenerme, por cierto? Entonces...

Vamos a empezar con la torre...

Eiffel.

Laurie definitivamente puede tenerla, pero...

va a tener que compartirla con los otros amantes desaventurados.

Incluso si cree que son imb�ciles.

Pero... debe compartir...

�Mierda!

�Oh, Dios!

Joder.

Oh, Dios.

�C�mo te metiste en este l�o?

Pens� que ustedes pod�an... volar.

Dios...

S� t� no puedes sacarme de esto, �c�mo se supone que yo salga?

Mira, lo siento pero...

puede que tenga que comerte despu�s.

Lo siento, pajarito. Lo siento mucho.

�No!

Oh, Dios.

Si no fuera una maldita gallina, ya habr�a salido de este lugar.

Pero soy muy est�pido, y un maldito cobarde para salir de esto.

Siempre pensaste que ibas a ser un h�roe.

Pero no hay nada que puedas hacer.

Vas a morir como un perro.

Tus d�as est�n contados.

Es un peque�o y maldito n�mero.

Cuando ese... cuando ese n�mero aparece,

te mueres.

Mi n�mero apareci�.

- �Un jard�n? - S�.

�Qu� est�s plantando?

"Ojos azules de beb�". Es una flor natural de California

y de algunas partes de Oregon, creo.

- Son flores realmente bonitas. - Hasta los coyotes vienen y las llevan.

- Hay conejos, en realidad. - �Qu�?

Bueno, los coyotes no comen flores. Probablemente conejos, m�s com�n.

De cualquier modo, supongo...

Bueno, de todos modos, no debes preocuparte por eso. �Sabes por qu�?

Porque te estoy construyendo una nueva cerca.

�Lo est�s?

- Es varonil. - Dime sobre eso.

No te emociones mucho. Solo ser�n unos pocos postes y maldito alambre.

- Tendr�s tu propia cerca. - Gracias.

Hey. Estoy aqu� para protegerte.

�Y nuestra planta?

�Crees en segundas oportunidades?

�Qu�?

Hay algo que debo decirte.

Yo, eh...

Yo no habr�a logrado salir vivo si no fuera por ti.

Digo, eres la �nica raz�n por la que estoy aqu� ahora.

As� que quer�a decirte gracias, por vivir dentro de mi cabeza.

No hay problema.

El alquiler es barato.

No hay muchos inquilinos.

Maldita sea.

Lo realmente importante son las m�tricas

de la campa�a de Endeara Springs que terminaste.

Llamativo.

Quiero decir, notable.

Considerando que te negaste a tomar tiempo libre despu�s de tu...

- ya sabes, accidente. - Bueno, s�.

Bueno...

Este negocio,

es tanto un arte como una ciencia.

Y t� vendes la sed

mejor que nadie ah� afuera ahora mismo.

Y quiero que sepas,

que estoy aqu� para protegerte.

Y proteger a nuestra planta.

Laurie...

�Qu� sucede?

�Qu� sucede, nena?

De todos modos, no tienes que preocuparte. �Sabes por qu�?

Porque construir� una nueva cerca.

�Lo har�s?

- Muy varonil. - Lo s�.

No te emociones mucho. Solo ser�n unos pocos postes y maldito alambre.

- Tendr�s una cerca. - Bueno, gracias.

Eres bienvenida. Estoy aqu� para protegerte. �Sabes?

�Y nuestra planta?

�Qu�?

Es eh... nada.

Solo tengo que eh... tengo que hacer una llamada.

Hola Laurie.

Yo... yo solo quiero decir que lo siento por mi apariencia.

S� que me veo como la mierda.

Trat� de limpiarme para ti, lo creas o no,

pero esto es lo mejor que pude hacer.

Lo siento.

Solo quer�a decir que no puedo dejar de pensar

sobre todas las est�pidas...

conversaciones que tuvimos sobre casarnos, y...

Dios, cuantas veces dije que no quer�a que nos cas�ramos,

y debo decirte que es tan est�pido, porque debo decirte

que no hay nada que quisiera hacer sino casarme.

Dios, solo quiero tener la chance de casarme �sabes?

Solo tener una familia, una familia normal,

Es todo lo que quiero.

Claro que, probablemente te converir�a en una viuda,

si nos hubi�ramos casado. Eso probablemente no ser�a bueno, pero...

Y ni siquiera le dimos nombre... a nuestro beb�.

Paul dijo que, en el hospital,

que si no tuvieras nombre para el beb�, solo se lo llamar�a beb� Alder.

Entonces...

Estoy grabando este video

para beb� Alder.

Lo siento.

Hola cari�o.

Hola beb�.

No me conoces, pero soy tu pap�.

Y solo quiero que sepas

que mor� como un hombre muy feliz.

Muy feliz, porque estaba pensando en ti.

Y ni siquiera s� si eres ni�o o ni�a,

No s� qu� elegir�s hacer con tu vida,

o de qui�n te ir�s a enamorar, o con qui�n te casar�s,

o si te casar�s, pero nada de eso importa.

Eso no cambia todo lo que siento por ti,

y no podr�a cambiar cuanto te amo.

Y lo siento.

De veras lamento no haber estado ah� para ti,

en tu vida.

Tienes que creer que no hay nada en el mundo

que hubiera querido m�s que tener la chance

de sostener tu manita

y llevarte a practicar f�tbol, o a practicar ballet

o lo que sea. Lo que sea que hagas, lo hubiera querido.

�Sabes? Si me ves molesto, yo...

Lo siento. No es porque est� triste. Debes comprender,

y un d�a lo har�s.

Es porque te amo.

La forma en que me siento, y las l�grimas que lloro ahora, son l�grimas de amor.

Voy a terminarlo ahora, pero...

solo quer�a tener la chance... de conocerte.

Y decirte que tienes un padre que te ama.

Tienes un padre que te ama m�s que a nada en el mundo.

Y siempre estar� ah� para ti.

Siempre.

Estoy aqu� para protegerte �Sabes?

�Y nuestra planta?

�Qu�?

Es eh... nada.

Solo tengo que eh... tengo que hacer una llamada.

Man�. Ma... n�.

Dime en lo que piensas cuando oyes la palabra "man�". Vamos.

- Mantequilla. �Cerveza? - Esta bien, joven �algo m�s?

- Orina. - Interesante �por qu�?

- Eh... bueno �pis? - S�, lo s�.

Terry, nene, no podemos usar "pis" �vale?

Muy bien, escucha un segundo. Debes en verdad aprender algo �vale?

"P" es muchas cosas. Es una letra, un vegetal, relativo a la orina,

y sinceramente, se refiere a ese �rgano que conocemos y amamos.

Entonces todo lo que tenemos que hacer es conectar el man� con el pene

y tendremos un producto l�der en ventas.

- �Est�s drogado? - No estoy drogado.

Digo �Qu� clase de pregunta es esa? Debes seguirme a mi aqu�.

Terry, esta es la publicidad 101. No entiendo por qu� das tantas vueltas.

�vale? Solo hazme un favor.

En esta reuni�n, mant�n la boca cerrada los o�dos abiertos y d�jame hablar.

Porque trabaj� muy duro para esto y no necesito que la cagues �vale?

�No podr�a una asociaci�n con el pene afectar mal la percepci�n de la gente?

- Los man�es son peque�os. - No nuestros man�es, Terry. Vamos.

- Los man�es de Plainview, son enormes. - �Sigues ah�?

Los "Rat's Rabbits" est�n sonando...

Oh, Jesucristo.

Oh, chico...

Oh, chico...

Esta bien.

No voy a mentirte, amigo. Pareces como un zombie.

�Cerebros!

Eso es. Oh, Dios m�o. Uds. van a amar esto.

Cuando ya tuviste suficiente cerebro,

y tu garganta est� seca y arda,

lib�rate de tus cadenas de zombie,

as� podr�s beber Endeara Springs.

Es brillante.

Mejor que brillante. Es pan comido.

Mierda.

�No! �No! �No! �No! �No! �No!

Para adentro.

Feliz cumplea�os, Laurie.

"Ojos azules de beb�" para mi nena.

Bendice a este veh�culo.

Fue un buen veh�culo. No lo merec�a.

Puede que resurja un d�a en su vida eterna.

Es un peque�o paso para el hombre...

pero un gran salto para la humanidad.

Mierda.

De veras no quer�a hacerlo.

Oh, Dios.

Oh, Dios...

Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. �S�!

Y Oh, Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Est�n llamando. Y Oh, Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Est�n llamando.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. �S�!

Y Oh, Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Est�n llamando. Y Oh, Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Est�n llamando.

Est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. �S�!

M�s seco de lo que pens�.

Esta bien.

No soy un hombre religioso.

Puedo ver esto como volver a nacer.

Nacer... del mundo... del mundo en si mismo.

Y hay... una especie... de belleza en eso.

Belleza.

Incluso... si no se lo ve... como un despertar... religioso.

Resiste. No mueras.

No mueras.

No mueras. No... no mueras.

No mueras... no mueras.

No mueras.

No...

No mueras... No mueras...

Vamos. Vamos. Vamos.

Vamos. Vamos.

Esta bien.

�Empuja!

Es impactante.

Nunca en verdad lo supe.

Nos acurrucamos donde siempre estamos bien.

Ya adem�s hay una llama.

Una llama que debe estar caliente.

A pesar de ser a�n peque�a.

Sigui�ndote dondequiera que vayas.

M�ralos.

Son sensibles.

Y marchan lento.

M�ralos.

Y adem�s hay una llama.

Una llama que debe estar caliente.

A pesar de ser todav�a peque�a.

Sigui�ndote dondequiera que vayas.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. �S�!

Y Oh, Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Est�n llamando. Y Oh, Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Est�n llamando.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. S�.

Las chicas y conejos est�n llamando. Est�n llamando. �S�!

Y Oh, Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Est�n llamando. Y Oh, Los "Rat's Rabbits" est�n llamando.

Est�n llamando.

DESVIO