Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��������� ��� Podnapisi.NET
���������� �� �������
�������� � ���� ��� ��� �����
���������� �� �������
��� ����� ����� ��� ��� ��� �����
��� ����� �����, �� ��������� ����
�� ��� ����� ��� ��� �����
�� ��������� ����� ������
� ����� ��� ��� ������ �� �������
���������� �� �������
������� �� ������� ����
���������� �� �������
���� ����� � ��������� ������ ���
�� ��� ����
��� ����� ��� ����
���� �� ������ ���� ������� ���
�� ��� � ������ ��� �������
���������� �� �������
���, ���, ����, �������,
�����, ���... ��������� �. Cussen.
�������.
���� �� ����� ��� ������ ���� ���;
��� ����� ����� �' ��� ������� �������, Desmond.
�� ������ �� ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ����.
���� �� ���� ����� ���������� ����� ������.
��� ���� ����� ���;
� ������� ��� ���������� ����������.
����, � David Blakely, � Ruth Ellis; � Ruth Ellis, � David Blakely.
����������.
����� ��� ����� �����, Desmond.
��� ���� ������� ��� ��� ����� ��� �������, ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���.
Cliff Davis.
�� �������� ���� ���;
������ ��������;
���� ���� ��������.
�� ��� ���� ���� �� �� ���-��;
������, ���� ������ �� ������ ��� �� ���.
���� ����� ������� �� ���������.
-�� ����������. ��� ����� ����������. - �� ������, Ruth.
����� ��� ����������� ��� �� ����� �����. ����� ����� �� �� ����������.
�� ������� ���� ��������;
���� ��� ������.
��� �� ������ ����������� ��������. �� �� ����� ��� ����� �����, ��� �� �� ���������.
��� ���� ����� ����������� ��� ��� �������� ������.
���, ����� ����.
�� �����. � ��������. ���� �� ��������.
���.
������������ ��� ����������� ��������� ������ ����.
����� ���� ����������. �� �������� ���������� ���� ������ ��� ��������.
������, �� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ���.
��������� �� ���� ���� ������, ����;
�� ������� �� ����� ��� ��� �����.
���� �� ������� ��� ��� ����� ��� ������ ����.
��� ������������ �� ��������, Ruth.
�������, ���������� ��� ������������ �� �����������.
�� ������ �� ������ ���� �' ���� ��� ������.
-������, ��������.��������! - ���������.
� Andria �� ������� ��� ����� ��' �� ������� �������. �� ���� �� �� ������� ����.
�� ��� ������ �' ���� �� �����, �������� �� ������� �� �� ���������.
��� ��������� �� ����� ����� ���.
���� �� �������� ������ �� ���������� ��� ��� ���������� ����, ��� �������� ��� �ton.
�� ������� �� ���� ����
��� ����� �������� ��� �����
�� ������� �� ���� ����
���� ��� ��� �����������
��� ���� �����
������ ��� �� ������
�� ��� ������ ������
�� ����������� ��� ����
������� ��� ���������� ��� ������� �� ������
�� ��� ����������� ��� ������ ��� ����.
���. ����� ���� �������� � ������ ����� ��� Pillock, Desmond.
�� ������� �� ���� ����
����� ���� ����� ���, �. Blakely.
���� ���.
������ ��� ���� ����� �� ������� ������.
�� ���� �' ���� �� ���� ����� ������� ��������.
�������� � ����������, ����� ���.
����.
��� ���;
������ �� ��������� ����� ������� ���.
�� ���������� ��� ����� �����������;
���� ���� ��� ��������� �������� �� ��� �������.
������ ��� ��������� ���� ����� �� ����.
��� ������;
���� ��� �� ������.
-�� �� ���� ��� ����� �����; -���.
�' �����.
���� �' �������.
����� �� ������ �� ����� ������������;
���� �� �' ������.
� ���.
������ �� �� �������� �' ���� �� �����.
����� ���� ����, �. Blakely.
���� ���� � Desmond �������� �' ���� �� ������� ���� ���;
���.
����� �� �� ������,
������ �� ����� � ����� �������� ��� �������, ��� ��� ����.
������� �������� ��� ����� ����� ������.
������� �������� ����� ������ ��� �����.
-������ ��� ����� Ellis ; -���, ���� ����� �����, ����.
��������� ����, ��������.
���������.
��������! ���, ��������!
��������!
�� �� ������� ����������� �� �������� �� ������ ���, Ruth;
�� ������ ��� ������ ����� ��� �������� ��� ������ ������.
-�� �� ��������. - ��;
-������ �� ������ ���� �����, Ruth. - ����� ����������.
����, Ruth, ���� ���� �� ����.
���, ���� ����, ���� ����.
�������. David, ����.
������� �� ����� ���. ���������.
��������, ��������. �������������� �� �������.
��������� �� �������.
�������.
���, �����. ������� �� ��� ���� �������� ��' ����.
����� ������� ����, ����� ���������, ���� ��� ������.
-��������; -���. ����� � ���� ��� �������;
�� ����� ��� ����� ��' ����������.
���������.
��������! ��������!
���� ����� ����;
-�, �� ����� ��� ��������� ��� � ������ ��� �� ����� �� ���������. -��� ���! ���.
���������� ������������ ��� ��� ����;
�' ���������� �� ��� ���� ��� ����.
������ ������ picnic. ������ �� ������ ��� ���� ��� �� ����� ���������� ������ ��� �������.
����� ��� ����� �������, Ruth.
�� ����� ���������� �� �� ������. �� ������ ����;
��� ������� ��� David �� �� ������ ��� �� ����������, Cliff.
-�� �� �� �����; �� �� ��������; -���, �� �������� �����.
�� ��� ��������, ����� ���;
������ �� �� ���������� ��� ��������� �������, Desmond.
�����, ����� �������. � �������� �� ����������.
������� �� �������.
�� ����������.
���� ��� ��������� ������� ��������. �� �� �������� ���� �. David Blakely,
����� ��������� �����������, ��� Hyde Park Hotel, Knightsbridge.
������� �. Blakely,
������������ ��� ��� ������� ���� ���.
������������ �� ����������� �� ������ ��� ��������� ������.
�������� �� ��������� �� ������� ��������� ���, �� Ellis.
�� ������ ��� ���������, ��� �� ��������.
-� Andria ��������. - "� �ndria ��������."
�� ������� ��� ��� ��� ������������ �� ��� ����������� ����������� ���������� ������� ����������� �� ��� ������;
�� �� �' ������, David Blakely, ������� �� ��� ������.
�� �� ����� ���� ��� �� �����.
����� ���� �����.
�� ������.
���... �� ������.
�� ������ ��� ��������� �� �� �' ������� �����.
������� �� �������� ��� ��������� ��� �������, ���� �� �������.
������ �� �� ���� ��� ����;
��������� ��� ���������.
����� ��� ���� ��� ����� ���������������;
� Desmond.
��� ������� ��� �� �' �������.
������ �� ��� �� ����� ���.
���..������ ��� �� �� �����������, �� ��� �����.
�� �������� ���� ����.
���, ����� �� ����, ���� ������.
�� ������ �����, Ruth;
�� ��� �� �� ��� ������ ���.
-������ �� �� ���; -�, �� �� �������;
���, ���� ���. �� ��� ����������.
��������� �� ��� ������� ��� ��������.
-����������� ���� -��� �����, �������.
�� bar �������. ��� ����� � ������������ ������� �������.
������ ��� ����.
����� ��� ����. ��� ���� ���� ��� ��� ���� �������.
�����, �������, � ����� ���� ��� �� bar �������.
�������, ����. �������, ����.
�������. �������.
��� ����, ������;
��������� ��� ���� ������� ��� ������� ���� ��� �������, �. Conley.
���� �� �� ������ ����, Roy.
-���� ��� ���� ��� ������� ���, Roy. - ���, ���������.
�� ����, ������.
������ �� ���� �� ������� ���;
��� ����� ���� ��� �����. ������ �����. ��� ����� ���� ��� ����.
������, ���� ����.�����.
������ ��� ����, ���� �����.
�� ������� ��� �� ������� ���� ��� ����� ���� ���, �������� �� �� �������.
�������.
����� � ������ �������� ��� �� ���������� ��� ��� ������� ����;
����� �� ��� ���� ���� ����� ����;
��� ��� �����.
������� �� ������ ���� ���;
�� �' ������.
�������� �����. ������ ��� �� �� ������� ��� ������� �� ����.
����� ��� �� ������ ��� �����;
���.
�� �� ������ ��� ��������, Christine.
��� �������� ���� ��� ������. ��� ��� ������ ������� ��' ������ ��� ������.
���� ������ ����� ��� ����� ���� �� ���� ��� �� �������� ����.
��� ������� ���� ��� ������� �� ������ ��� ����� ����� �� ������� ������;
����� �������������. ���.
��� ���� ���� �� �������, ������ ��� ������� ��� ��� ��� �����, ��� ���� ���;
����� �� ��� �� ����.
������� ����.
��� ����� �� ������� ����� �����.
������� ��� �� ����.
�� ������;
������ �� ���� ��� ������������� �����.
������ �� ����������� �� ��������� ���������� ��� ����.
����� ������� ��� ������...
���� ��� �� ����.
����� ������������ �������.
�� �� �������� �� ����� ������,
���� ����� ��� ��������� �� ������� ����������.
������� �� ��������� ��� ������ ��� �� Ritz...
���� ��� ��� ����� ����� club ��� �����������.
�� �� ��� ����������� �� ����� ��� �������� ��� Ritz.
�������� ���� ���� ����� �� ��� Cussen.
����� �����.
��� ��� ������.
� ���;
��� ��� �� �������� ���� �� ����� ������ ��' ����...
����� ��� �� �� �� ��������� ��� ���� ��� �������.
������ �� ���� ��� �� ����� ����.
�� ���� ��� ��� ����� �����, ����� �������.
������ �� �� Ellis. ��������.
����� ����...
��� ������ ���� ��� ���������� ���� �����.
���� ����������� ������ �� ������� ��� ����.
���� �� ����� ��� ������� ���.
���� ������ ���.
������ ������; ��� �� ����� ����.
��� ��� ���� ����.
����.
������� ��� ��' ���� �� �� ������.
Andy!
����� ��� David ��� ������ ����.
�� ������� ��� ����. ��� ���� �� ����� ��� ����� ������.
-��� ����� ����. - ���, �����.
��������� ��� ����� ���� ��� ��� �ndy �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ����...
��� ���� ��� ��� ��������� ���" ������";
��� ��� ����� ����� �' ���� ��� ������ ��� �����������.
����� ��� ������ ������.
�� ��� ������� ��� ����� ��' �����... ��� �� ���������.
������ ��� ����� ������� ��� ��� ������ �� ������������ �� ���� ���.
� George ����� � ������� ���.
����� ��� ������� ��� �ndy;
�� ����� ��� �ndy.� Andy ��� ����� ����� ���.
��� ���, � ��� ��� ����� ���� ���������.
���� ���� ��� ��' �����.
�� ��� ��� ������.
�����;
��� �� Le �ans.
-�� ����� ����; - ���� 24-���� ����� �� ���� ����������.
�� �� ����� ���� ���� ����� ��� �� ����� ����� ��� ������ ������.
�, �� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ������.
�� �������� ������ ��' ����, ��� ������ ���� ����.
���� ����� ����� � ������;
�������.
�� � ��������������� ��� ����� ���� ��� ����, �� �� ����� ����������.
�� ���� �����, ���� ����� ����� �� �� ���������, �� ������ ��� 24 ����.
�� ��� ������� ��� ��' ����.
��������� �������. ������� ������ �� ��� ���� ��������������.
������� ������ �� �� ���� �������������� ��� ����.
��� ���������� ���������� ����, ���� ��� �� ����� ��� ���� ��� '��.
�� ��� ������ ��� ���� ������ ��' �� ������.
� ������ ��� ����� ������ ������. ���.
��� ������� ���� ��� �� �� ����, �� ����� �������� ��� ��������.
����� �������.
���������.
�� � �ndy. �����.
�� ��� �����.
����� �������;
����� ����� ��� ���� �� ������ ��� ����� ���� �����.
������ ��� �������;
���, ���������. �� �� ��������.
����� ������ ��������, ��� ����� ;
�� �������� ��� �� �������.
Andy! Andy!
����� ��� ������!
����� ������� �� �� �����, ���� ���������;
���� �� ���� �� �����������.
���, ���� ����� ������� �� �������� ������...
��� ��������� �� ���������� �� ��������� ��� club.
��� ������� �� �� ���� �� ����������� �� club..
������� �� �������� ���������� ��� �����������;
��� ����� �� ������.
�� �������� ��� �������, ������ ��� ����� �� �������.
���������, Des. ���.
������������ �������.
������ �� ��������� � ������, ���� ��� ���.
����� ���� ����. �' ������.
��� ����� �� �� ����������� ������ ��� ������ ��� �� Club.
�� ������ �� ������� ���� �������� ��� �� ����.
���� ������ �� ���������� ��� ���� �� ������ ����� ������.
��� ����� ���� film ���� ������ ����.
��� �����;
�, �������;
����� ��� go. ���, ��� ����� ���� ����� �' ����.
�� ���� ��� ����� �� ������ ����� �� ������ �� �����. �������� ����� �����;
�� ����� ����; "����������."
-�� ��������� ���� ��� �����; -������� �� ��;
-��� �� ������ ��� �ndy �� �����������. - ���.
-�� ��� ���������. -��� ������ �� ��������� ��' ����.
��� ���� ����.
�� ������� ��� �ndy �� ����� ������ ��' �� �����;
���� ���� ��� ��� ������ �� ' ����, �������� ���� ����������� ���� ����.
���� �� ������ �� ����������� ���� �� ��������� ������� ����������� ��' ����.
�� ������ �� ���� ��� ��������� ����,
�� �������� �� ��������� �� �������� ����������.
������ ��� ����;
���.
������� �� ���� ��� ���.
����� �� ����. ��������. ���� ����� ���.
����.
������� ���� ���������� ��� ������� ����� ���� ��������...
��� Grand prix Le Mans 24 ���� ���� �����������..
����� ���������� �� ����� ��� ���� ��������...
������ ��� Ferrari ��� ��� ���������� ���������.
������ ��� 300.000 ������ ����� � ���������� playboy Rubirosa...
��� � ������� Zsz Zsa Gabor.
������ � �����, ��� � ������ �����������.
�� ����� ferraris ���� ����,
���� �� jaguars ������������� ��� ��� ���� ��� ������� ����.
� Sterling �oss ����� ����� �����.
��������� ��� �����, � ��������� ��� � ��������� ���, Continos, ���������� �� �����������.
��� �������� � �������� leylander Skids �� ����������.
� Eric �hompson ��� Dennis Ball ����� ���� ��� ��� ����.
������� �� ���������� �� 24 ����.
� jaguar �������� ����������� ��� Gonzales �� ��� ����������� ���������� �� ��� ������.
���� ����� � ferrari ��� ������� ��� �� ��������...
���� ����� ��� ����� ������������ ������� ��� �� ��������� ����������.
���� ���� ����� � �������� ��� ������� �� �� ��������� ��� ������� ������ ������.
���� ������������ ������ ���� � ��������...
� �������� ������ ����� ��� ����������� �� ���� �� �����.
���������, ������� ���� ����� �������.
"���� ��� Caroline � ������� ������, � ��� �liver Fitzherberg,
"� ������, ���, � ��� �arold Hague,
��� � ��������� ���, ��� �ennyson Shafto."
�������� ���� ����.
��� ��������� �� ������ ��� ���� ����� ��������, ������������ ���...
"������������ ��� les... "
Les, Um...
��� ���� ���� �� ����.
�, ����� �������... ������.
Les ambassadrices.
�� ��������;
����� �� ����� ���� �������� ���� �������.
�� ������ ����;
����� ���� ��� �� ������� ��������� ��� �� ���������� ��� ���������� ����.
��������� �� ����������� ��� �� ������ ��� �� ������������ ������ ���������. ����� �' ��� ��' ����;
���.
����� �� ��������� ����;
���. ��������� ���� ����.
��������� � ������;
������.
��� ��� ��� �� �� ��� ������ ��� ������ ���.
������ �� ���� ����.
-����� �� ����� ����; -�����;
��� ��� �� �������.
������� ����� �� ��� ����� �����������. ��� ��������� " � ������������".
���� ����������.
����� ����� �����;
���� ��� ������� ������������� ������.
��� ��������, ����������. ��� �� ������������, �����;
����.
-������ ��� ���� ����� ��� ������. -�� ��� �� ����.
���� ����� ������� ��� ������ ������� ������ ����� ��� ���� � David, ��� ����� ��� �����.
-��� ����� � ������ ���; -���� ���� ��� ��� � ���� ���.
-����� �������� ��� ����; -���.
������ �� �� ������������� ���� ������, �� ����� ���� ���� ��� ����.
������� ���� ��������, ������������ ��� ������� ��������������.
-��������. -�� �������.
�� ���������. ����� ���� ��������� ������� �����.
����� ����� ���� ����� ������ �� ���� ��� ����� �������;
- ����� ���� ����� ���� ���. -�������� ����� ����� �� ����.
-�! ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ���. -���.
����� �������. ��� ����� ��� �� ��������.
���� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� �� ��� �������-����� ������ ���, ���������� ����� �� �����.
�� ��������;
������� ����� ����� ��������� ��� �� �����.
������ ����� ��� ����� ��� �� ���������� ��������,
��� �� ����� �� �������� �� ���������, ����� � ���� ��� ����� ��� �� ���������.
�� ������ ���� ��� ����.
� ���������� � ����-George. ����� ���� ������� ��� �������� ��� �� ���.
����, �� �������� ��������� ��� �, �� ���.
-���� �� ����� ����. -�� ��� ���� ���� ��� ����.
���� ���� ����� ��� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ����.
� ���� ����� ����� ����� �������� �� �����������.
����� ��������� ��� �� ������ ������ ����� ��� �����, ���� �� �� �����.
���� ���� ��� ����� ���� ���, Desmond, ��� ���� ������ ���� �� ����� ��� ��� ����� ���.
�� ������ ������� ����.
������ �� ��� ���� �� ������ �� ����� ���.
�������� ��� �� ������. ����, Ruth. ����;
���...... �� ���� ��������.
�.
���� ����� ���� �� ������� ��� �������, ������ �� ���������;
��� ������� ��� ���� ���� -���� -��� �������� ��������, ��������.
���� ����� ���� �� ������� ��� �������
������ ��� �� ������� ��������
������ �� ���� ��� ������ ���� ����������
�������� ��� �������
-���� �������; -��������� ����.
������� ������ ���� ����. ����� �� ����� ����;
������� ��� ������ �� ��� ������.
� ������ ��� �� �� ����� �� �' ������� �� ����� ����.
�� ���� �� �������� ���� ���. ���;
���� �����������.
��������� �� ��� ���������� �' ���� ��� ���� �������� ��� �������.
�!, ����� ������.
-�� �����������; -�� �������� ���.
����.
����� �������
������ � ���� ��� ��� �����
���������� �� �������
��� ��� ������� �� ������� ����
����� �� �������� ��� ���������� ;
��� ������ �� ����� ����� �������� �����.
������ �� ��������� �' ����� �����
�� ��� ����� ��� ��� ����������
����� ����� ������
� ����� ��� ��� ������ �� �������
���������� �� �������
������� �� ������� ����
���������� �� �������
����� ����� � ��������� ������ ���
�� ���� ��� ����
��� �� � ' ����� ��� ����
���� �� ������ ���� ������� ���
�� �� � ������ ��� �������
���������� �� �������
�������� �� ����� ���, ����� ����� ����� ���.
�� �������� ��� ������; ���� ���.
����� baby-sitters ����� ������� �� �������. ����� ��� ��' ��� ���������.
-�� ������� ��� ������ ��� ������� ��� �� ������ ���; -���.
���� � ������ ��� �� ������ �� ����� �� �������� ��� ����.
������� ��� ����� ����� ������������ �� �� �������� ���.
����� ��� �� ����������� �� �� ������.
����� ��� �� ����������� ������� �������� ����������, ��� ������� �������� ���.
��' ���� ��� ������ �� ��������.
���� �� ����� ���������� ��� �� ������������� ��� ����������� ������������.
����������� �� ��� ��������� ��� ����.
�� ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ����.
��� ����� ����� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ���.
����� ���.
����������� � �ndy ������ ��� �� ����.
�� ��� ���� �� ������ ���������� ���� ��������� ������.
�� �� ����� ������� ��� ����.
-�� ��� �� ������� �������. -�� �' ������ �� ����� ����� �����, Ruth.
������� �� �� ���� ���� ��������������� ���. ��� ��� ���, ��������.
-��������� ��������, ���. -�' �����.
����� ���� ������ ����� �� �� ��������.
������... �� ��� ������ ���� ����.
������, ��� �� ��������� �� ������ ��' ����;
����� ������� �������������, Ruth.
����� ���������� ��� ���������� ���;
ϴ�� ������ ������ �� ���� ���� �����������.
���������� ��� �������� ��� �������� ��� �� �������.
������ ��� � ���������� ������� ��� �� �� ���� �������� ���� ��� ����.
-������������, ���� �� �� ����� ���� ����� �' ����. -��� ��� ��������.
������ ��� ����� ��� ������, ����;
�� ������ ��� ��� ������.
��������� ���������� ��� ����� ����� ������, David;
-�� ����� ��� �� �����. - ��� �'��� ��� ���� �� ���������.
��������� ��� ������ �� �� ��������, ����;
��� ��� �� ����������� �������,
���� ������� �� �� �����.
��������� ���� ��� �' ����������, Ruth.
� ������������ ��� ����� ���� ��� �� ����� � ������� ��� �����.
��������� �� ����� ��� ��������� ����������� ��� �� �������� �� ������� ��������.
-�� ���� �� ������������; - ���.
���� �� ����������.
-���� �� ���� ��� ��� �� ���� ���� ���. -�� ������� �������.
��� ������� �� ������ ������ ��� �� ����� ���� ��� ���� ������ �� ������ ���....
������ �� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ����.
�������� ���� ������ ��� ��� ����� �������...
��� ������ �� ������ �� ����� ��� ������,
��� �' ������� �� �������� ��� ����.
��� ������� �� ������ ��� ����� � �����. � Morrie �� �� �� �����.
�� ������� �� �� ������� �� �������.
�� �� ��������� �� ���������� ������ ��� �����;
�� �� ��������� �������.
���� �, �� ������ ���� �� �����������.
���� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ���������� �� ����.
��� ��� ����. ��� ������� �� ����.
���� �� �� �����������.
�����; ����� ������;
�� �� ������� ����� �� ������������.
��� ����� ���� �����.
�� ��������� ��� ��� ���.
�� ������ �� ������� ����.
��� ����� �����.
�� ���� �� ������ ���� ���.
-�������� ���.��� �����, �������; - �����;
���� �� ������ ��� � ���� ��� ��� ����� '��.
�� �� ���� �� ���������� ��� ����������� ��� ...
�� �� �������� �� ���� �������� ��' �� �����;
������� ����� ���� ���� ���� �����������.
�� �������� ��� �� ������� ���, ��� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ��������,
����� ���� ������.
����� ��� �� �� ������ ������� �� �' ������ ���.
�� ��������� �� ����������� �� ������ ���, ������ �� �� ���������� �' ����� ��� ��� ���������� �������.
��� ��������� �� �� ��� �� ����. ����, �������.
�� ����� ��� ��������, ����� �� ��������.
�������.
������ �� ���� �� ����� � ����� ����� �������� ���� ���;
���� �� �� �� �� �����.
-������, ������ �� ���� �� ���������; -���.
� ������ ��� �� ������� �� ����� ��� ����� ��� ����� ���.
-������ �� ���� ��� ����; - ���.
�� ���������;
�������� ���� ����������� ����� ���� ������� ��� �������� ��� ����������.
��� ������ ��� ������ � ������ ��� ��������;
-��� ������� �� �� ���� ���, Ruth. -��� ���� ������.
���� �� ���� ��� �������.
-���� ��� ��������. -����� �����, ��������.
������;
���, �������.
� Andy �� ����� �����.
��� �������.
���� ����� . ������ ��.
�������� ���� ������.
��� �� ����� ��� ����� �' ����� ���.
�!, �����.
���, ���������� �� �����.
-���� ����� � ��� ������� ����� ���. -�!, ���;
���� ����� � ������� ���.
�����.
���������� ��� ����.
-������� �����; -������ �� ������.
��������� ��� �� ����� ��� �����, ����, Desmond;
-���� �������; -�����.
-��� ������� �� ������ ����. -�����;
�� ����� �� ����� ���, ��� �� ���� ���.
-�� ������ ���� ���� ����� ��� �������; - M��.
-�� ��������, Andy. -��� �����;
���� ����� ����.
�����.����� ����;
��� �� ���� Desmond.
����� �� ����� ��� ���� ��� ������� ���, �ndy.
��������.
-�������� ���� ������. -��� ��� �� ����� ����� �� ����� ���.
������������ �� ��������� ��� ��� �����������;
����� �� ���� ��� ���� ����.�� ������������ �������� ��������� ��� ��������� ��� ����� �����.
����� ����� ���������, � Findlater.
-���� ����������� ��� �� ����� ������ ��� �����; -��� ����.
��� ������, ����.
-������ ��� ���� ���� ���������. - ��� �������.
-����� �� ���� �� �� ������������� �� �����, David; -���, �ndy.
�� ����� ��� �������.
��� ��� ������� ������� ����� ���������,
�� ������� ��� ���� ������, ����; �� ���������� ����������.
���� �� ����� ��' ����� �� �� ����� ������ ����� ����������.
�� ������;
� ����� ��� ���������� ���� ��� ����� �� Ruth ��� ��� ������� �����.
����� ���� ��� ��� ��� ���.
���. �. �, ���.
������ ��� �� ����� �� ��� ���������.
�� �� ������������!
������ �����, ������� �nthony!
�� �� ������������!
����� ��� ������� �����, �����.
������ �����, �nthony!
����� ���. ����� ���.
����� ���, ����� �������.
���� ����� ���� � Carol ����� �� ���, ����;
����� ��� �����. � ���� ���, ��� ����...
��� �� ������ ����� ��� ����� �� ����� ���� ���� ����.
��� �� ������ ���� ��� ��� ��� ������� ;
������ �� ����� ������ ���������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ���.
��� ������. ������ ���� ������.
������� ���� ��� � Desmond ��� ���� �� ���������� �� ��� ������� ��� �ton.
��� ������� ����� �����!
��� ������ �� ��������� �� �������� ��� �ndy.
����� ���� ��������� �������, ��� �� ��������� ������� �' ���� ��� ������������.
�������� ��� ��� ���� ���� ���������� ���� ��� �������� ��� ���� ���....
�� ������� �� ���� ����
�� ��� ����� ������
�� ������� �� ���� ����
���� ��� ��� �����������
��� ���� �����
������ ��� �� ������
�� ��� ������ ������
��� �� ����������� ��� ����
-������� ��� ��������� ��� ������� �� ������ -���� �����.
���� ��� �� ����� ������
�� �������� ����������
��� ������� �� ��������
�� �� ����������� �� ������
����� ��� ������ �������
�� ������� �� ���� ����
-��������� ��� ��� ����� ��������� �� ���������. -��� ������� ���������.
������ �� ��� ����� �� �������� ���. ����� �� ��� ��� ������� �������.
���������� �� ��� ������� �������.
���� ����� ��� �� ����� �� �������� ��� �� ��� ��������.
����� ���������� ��� ������ ��� ��� ������� ���.
���� ����� ���� ���� ��� �����;
��� ����� � ������ ���.
�� ������� ����� �������, ����� ��� ����� �������� �������.
�� ������ ��� ��� ����������;
�� ����� ������� �� �� �������� ���� ����. �� ���� ������������.
��� ����������� ���� ������.
� ������� ��� �� �������� ��� ���� ����� �����. ���������.
�� ����� ���� ������, �arbara. ��� ������� ��������� ������ ��� ���� ������� ������.
������� ��� �������� �� ������� �� ������������ ������� ��� ���� ���� �����.
���, wilf. �����.
-����� ���� ���������� �����������. -�, ����...
����� ��� ��� ������ �� ���� ��� ����������� ��� �����, �� Ellis.
-�� �� ��������������� ��� �� ������� ��� ����� ���� ������. -����������;
�������� ��� �������.
�� ����� ��� ��� �����....����� ���!
-��������� ��� ������! -���� ������ ����� ��� ����� ��� ��� ���.
������� ��� � ���� ��������� ������� ��� ���� ���� ��� ����.
�, ��� ����� ��� ����, �� ������ �� ����;
�� ��� ���� �� ��� �������������� ���� �������;
����� �� ���� �������� ������ ��� ��� ������ ���� ���!
���� �� �������������� ��� ������������ �����!
������ ����� ��������!
���!
��������.
���� ���� ����� ��� ����.
��� ����, Ruth.
���.....�� ��� ������ ��� ����. �� ����� �������.
-����� �� �������� ����. -������� �� ������.
��� ��.
�� ������ ���� �� ��������� ���� ���.
���� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ��������� ����.
�����...
� ������ ����������� ��� ���� ������ ����� ��� �� �����������.
������ �� �' ������.
�� �������. ��������, �' ������ ����!
��� ����� �� �������� �� ������� ��� �������� ���.
��� ��� ����.
��� ��� ������� ���, ����� ��.
����������� ��� '��, ��� �� �������� ����!
����� �� ��� ����!
���� ���.
��� ���� �' ������ ���� ���, ��� ����� ����.
-��������, �rthur. - ��������.
�� �� ������.
��� ����.
����� ��� ������� �� ������ ��� ��� ������ ���� �����;
���, ����� ������ ����.
��� ����� ��� �������� �������� ����������.
�� ����� ��������� ��������� ��� ����.
��; ����� ��������.
����������� ��� �� ������ ��� ����;
���� ��� ����� ����������, ������ ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ������.
�, ���� ����� ���� ��� �� �� ���������.
�� ��� ������ �� �������� ���, Desmond;
���.
-�������� ���� ���; - ���.
����� �����������.
����� ����, ��� ���� �� ��� �����.
�� ���������� �� ���� �� ��� ����������. ��� ����� �� ������� ����� �����.
-��� �����. -����� � Desmond �����;
�� ������ ����� �����. �� ���������� �� ���� ��� ����� ���.
���� ����� ���������� ��������.
����...
���� ����� �� ����;
��� ����� �� ������� ���;
��� ����� ��� ������� ���� �������� ���� ����� ���� ���.
����� �� ��� �����������;
���� ������.
������, ��� ���� ������� ;
�� �� �� �������.
����� ���;
������� ���� ��� �� �������� �� ��� ��������.
���� �� �������.
��� ������.
���... ��....
����� ���� ���� ����� �� ���� ���� ��� ����������� ����,
���� �� ������������, �� ����� ��� ������� ��� �������� ������� ������ ����
������������, ����� �ert ��� �eth Matthews, ��� �� ����� ���� ����.
�� Hampstead ������ �� ���� ���� ����������� ���� ������������� �� 1905.
���� ! ��������.
-�� ������ ����; -������.
������� ��� �� ����������������� ���� ���;
-�����������; - ���
-�� ������ ���, Des; -���������� ��� ����.
-�� ���. -������� ��� �� ������ ����.
������ ��� ����. ���� ����.
�����, Des;
��� �����. ����� ��� ���� �� �����.
������ ��� �����;
���, ��������.
������ � �����;
���, ������.
���������.
������ �� ��� Blakely.
����� �� ���� ��� �ndy.
�� �������. ���� ����� ��� ������.
������ �� ��� ����������, ���� ��� �����������.
��� ����� ��� ������ ����� ��� ���� ��� ���� ���;
���.
��� ��������� ��� ������� ���� ���;
���.
���;
�� ����������.
�� ���, ���� �����;
���.
��� �� �������;
��� ������ ��� �����, ���� ���� ���� ����.
-��� ����� �� �����. -���� ��� �������� �����������.
���.
Desmond, ������� ���� ����� ��� ���� ��� ��� �ndy.
�� ��� ��� ���� ����� ������.
��� ������ ���� �� ��������� ���, ���� ����� ��� �� club.
��� ��� ������ �� ������.
�� ���������� ����� � �����.
��� ;
�� �� ��� ��� ���� �� �������� �� ������� ������ ��� ������� ��� ��������, �� ��� �������.
�������� �����.
�� ���.
-��� ����� � ����� ���. -���������.
-����� � ��� ������ ����� ��� �. Ellis. -�!
����, �� ������� ����������� ��������, ���� �������� � ���������,
���� ������ �� ������ �� ����� ���� ���. ���.
-�� ������ �� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ����. -�������, �������..
�� ������� ��������� ��� ����������, ��� Ellis, ������ ��� �� �� ������.
���������. ��� ��������� ����.
�� ��� ����� ����.
�� �� �� ��������, Ruth.
�� ��� ���� ������� ��� ��������
���� ��� �� �� ��� �� ����.
�����.
�� ���������� �� ���������� ���� �� ��������, ��� ����, �������;
����������� �� ������ ���, ����� ���. ��� ����� ����������� �� �� ������ ���� ���.
-����� ��� ����� ��� �������; -����� �� �� ��, ��� ������� ����� ���.
��� ���������� �� ������ ����������� �������� ���� ����,
�� ���������� ���� ��� ��� �� ���������.
�� ���������� �� ���� ������ � �� ���������� �� ������ ��� ������.
��� ������ ��� ���������� �� ������� ��� �� ���;
���� ����� �����;
��� ��� �����.
-�� ������; -��� ������ � Andy � ���� ������;
����.����� ���� ������ ��� �� ��� ������ ��' �� �����.
����� ������.
�� ���� �������;
-���. - ����� ���;
��� �������� �� �� ����� ����� ������� ����.
�� ����� ����.
�! �� ��� ���� ���������;
���� ����� �� ���� ����� ��� ��� ���� �������.
�� ������ �� ��������� ���. ���������������� ��� ��� ������� ����� ��������� �������;
������ ��� �� �� ������.
-�������� ������ ���������� ���� �� �������; -���.
���� �� ����������.
�� ���� ��������� ���� �� ��� ������ ������������ �� ���������� ������ ����������.
-�������. -��� ������� ������ �������.
�� ������� ��� ��� ������.
��� ����� Oulton, ���� 2 ��������.
-��� �� ����� ������, David. -�� ������ �� �����.
-�� �� �����������; -������.
����� ���� � ����������� ����;
����� ������.
��� ��� � Carol ������� �� ��������� ����� ��� ���. �� ���� �� ������ ���� ���.
��� ���� ��� �������� �' ���� �� �������, ����������� �� �����.
�� �������� �� ����� ��� Cussen �� �����. ������������� ��� ����� ������, ��������.
��� ����� ���� ������� ���� �� �� ����������. ����� �� �� ���������� ��������, ��� ��� ������.
-���� ��� ������� ���. -���� ������ ��� ������� ���.
�� ��� �����������, �� �� ����� ���� �� ���� ��� ������� ���, ����� ����� ������� �� ...
������ ��� ���� ���.
-��� ����� ���� �� ��� ���������. - ��� ������ � �������� ���.
-����� �� �� ����; -�����...
�������� ��� ����������� ��� �ulton ��� ��� �������.
�� ��������� ��' ����, ��� ��� �����.
������ ��� �� �' ������� ���� ��� �������� �� �����������...
� ������� ���� ������ ��� �� ������, ��� ��������� ��� �����, ����� ������� ���!
������� ��� ����� ������� ���, ������������� ��' ���� ����� ��� ������� ����������...
��� �������� ��� � ����� ������ ��� �� ���������� ���.
������� ��� ���� ����� ����� ��� ��������� ��������...
����� ����� ������������ ����� ���
��� �����, ������,
��������� ������� ��������.
��� �� ������ �� ����� ����������� ����� �� ����,
������ �� ����� �� ������ �� ��� �� ���� �����������.
���� �� �� ����������� ��� ������ ���� ���� ���� ���.
-������� ��' ����. -����� ����� ���� �' ���� ��� ������;
-������������ ���� ��� �� ������� ���. -�� ��� ���� ��� '��.
���� ����� ��������, ���������� �� �������� ��������� � ������ ���� ���.
��� ������ �� ������!
�� ����� �� ���� ������� ��������� ��� ����!
��� ���� ���� ��� �� ������� ��� ����������!
����� ����������� �� �����, ����, Desmond;
��� ������ ��� ���� �� ����� ��� �� ������ �� ��������.
������ �� �� ������ ����; �� ��� ��������� �� ��������, �� ��� ������ �� ������.
��� ����, ��� ��� ������ ���, ������ ���� ����.
O��!
�������, �������. ���, ���, �����, �����, ��������.
�������, �������.
�������, �������.
���.
����, ����! ���������.
-��� ������� ���; -���������� �� ����� ���.
��������;
-���� ����������; -����� ���������;
���� ����� ���� ������ ��� ��� �' ����� ��� �����.
�� �� ������� �� ����� ��� ���� ��' ����.
������ ������� ����� ������, �� Ellis.
��� ������������� ��� ���� ���� ��� �����.
������ �� �� ��������� ����;
-�������� ����������. - ���, ��� �� ����, ����;
������ ����� ��� �' �������� ��� ���� ��� �������.
�� ����� ���.
��� ���� ����, �����.
����� ����� �� ���� ���.
��� �� �� �����������...
��� ���� ��������� ��� ���� ����������.
�� ����� �� ������� ���.
��� ���� �� �� ����.
�... ���� �� ��� ����� �������.
������ ������� ��� ������� �����.
����� ���� ������������ �� ��� Georgina, ��� ����� �� ����� ��� ����������.
��� ����� ����;
����� ������, Des. ���� ���� ������ �� ��� �����.
����� ������, Ruth.
� ���������� ��� Andy ���������� ��� �������������� ���...
��� �� ����� �� �� ����� �' ����� ���� ��������.
��� ��� ����������, ������ ����� ���,
��� ��� � ������� ���, ������ Ellis, ������ ���� ����� ������.
��������.
����� ��� ����� ��� ������� �� �' ������ ���� ������ ��� �����;
����� ������������ ���� ��� ��� ����� ���. �� ����� ������ ��� ������� ����.
-�� ������� �� ��� �ndy; -���;
�� ���� ����� ��� ��� �����, �� ��� ���� ����� ���.
�� ��������� � Blakely ��� �������� ��� �� ����;
��� ����� ���� ��� �� �����;
�� ��� ���� �������.
�� ������������� �� �� ������ ����� �����������.
��� ����� ������� �� ��������� ��� ����� ���.
��� ����� �����.
������ � David ��� ������ �� ������������� ��� ����� ��� �����������, ��� ���� ����.
-������ ���� ��� ������; -���.
���� � ���� ���;
�� ������.
�������� �� �� ����� ��� ������ ���...
��� ������� ��� �� ������������� �� ������.
�� ������� ����;
��� ����.
������� ����� ������ �� ������ ���� ������� �� �������.
�� ��������, �������.
�������� �� ��������.
��� �� �������� � �ndria ;
��� ���� ��� ������...
��' �� ��������������.
���������� ��� �� ����� ��� ���������� �� �������� ��' �� ������ ���.
����� ������� ����;
��� ����� ����������.
�������� �� ������ ������ �� �����.
����� ����� ���;
����������� �� ��������� ������ ��� ��� ��� ��������, ���� ��� �����;
-������ �� ����� ���, ��� ����� ��� ����������. - ���.
���� �� ��������� �� ��� ������������.
������... ����� �������������.
������� ��� �� ����.
�� �' ��������� �� ������ ��� �����;
��� ����� �� �� ���������.
���� ����� � �������;
��� ��� ������ �� ����� ��' ����.
�� �������� ����� �� ���������� ��� �' �������� �� ��������.
-����� �������� ����������; -��� �� �������.
��� ������� �� �������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� Le Mans �����.
����� ����;
���� �������� ��� ��� �������� �� ������� �� ������.
���� ����� � ������� ���������� ��� ������.
���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� ������ ���.
������ �� ���� ��� ������ ���� ��� �����, ���� ���� �� ����.
�������, ������ �� �� ������ ��� ������.
������ �� ������ ��� ������ ���� ���.
���� ��� �����, �� ���������� �� ������� ��������.
��� ����� ���� ���� ��� ���������, �����;
�� �� ������ �� ��� �����������;
��� ����� ��������� ����.
�� ��� ���������� ������� ��� �����������.
�� ������ ��� ����� �� �� �����������.
-����. - ���� ���.
-��� ����� �� �������; -����� �����.
-������� ��� ���� ��� �����, ���� ��� ������� �� �� ��� ����� ��� �������. - �������.
-�� ������ �� ��� ��� ������ ����� �� ��������; -���, ��������.
-�� ���; -����... ���������.
�� �� ���� ��������.
����� ������������;
�� ����� ������ �������.
����� ������ ��� ��� ������� ������ ��� �� ����������, �� Ellis.
���� ��� �� ���� ���.
�� ��� ������� �� ���������� ��� Andria, ��� �� �������� �� ��� ��� David;
������. ����� ������ ��� � ������� ��� ����� �������, �� Ellis.
��������� �� �������� �� ��� ���� ������ �� �������� �� ���� ��� �������.
�� ������ ����, Ruth. ��� ������ ������ �' �����.
�����, Des, �� �� ������ �� �� ��� ����, ��� �� ��� �� ���� ��� ����.
���� �������� ������.
��� �� �������� �� �� ����� ���� �� ������.
-������� ��� �� ���� ���! -������ �� �� ���������;
-������� �����, Desmond! -��� ����� �����!
������ �� �����������, ��� ����� ��� ����, �� ����������� ��� ����� ���.
���� ��� ����� ����, ��������! ��������! Ruth. Ruth.
����� � ������� ������ ��� ��� ����� ����, David;
�� ���� �� ���� ����, �����, ��� ��� ������������.
����� ������������ �� ����������, �����;
��� �� �������� . ������� ��� �� ���� ���.
Ruth, ��� ������ ��� ����. ������ ��� �ndy.
��� �ndy �����������!
���������� �� ��� ����� ���� ������.
����� ����� � �ndy; ����� � ��������;
��������� ��� ��� ��� ���. �� ��� ���� ����� ���.
��������� �� �� ��������� ����, ��������;
���, �� ��������.
��� �� �� ���� �� ������� ��� ���� ��� ��� ����������.
���� ����� �� ����.
������, ��� ���������. ����� ���� ���� ����� ������.
� ����� ���, �����.
����� � ������� ������. ���� �����.
Ruth, �� �� ��� �����.
� Andy ���� ����� ��� ������.
���� ���� �� ����;
���.
���� �� ����� ��������, � David Blakely, ���������� �� ��� ����� ���� ������.
����� � �ndy ��� ����� ��� � ��� ���� ���;
����, ������������ ��������� ��� ���� ���.
�.... ���;
��� ���� ���;
�� �����, ��� �' �����.
�����������.
�� �����;
-������ ��� ����� �� �������. - ��� ����� ���;
����� ������� �������� ��� �����. ��������� ���� ��������.
-������ ����� �������. -���.
�� �������� ���� �������, ��� ���������� ����� �����.
���� ��� �������� ��� ���� ������ ��� �����.
Ruth... ����� ���������.
�������� �� ��������� ������ ��� ���������.
���� ��� ����� � ������� ������.
������� �� ����� ���� ��� ������� ���.
��������� ��� � Blakely ���� ���� ���;
����� �� ����� ��� �����.
�, �� �� �� �����, �� ������� ����.
����.
� ����������� ����������� �������...
����� � ���������� ����� Charlie �acy ��� Sussex.
����� �������� ���� ����������� �� ����� �����...
�������� ��� pogo Stick ��� ���� ���.
���� �������� 1.000 ������.
����� ���� �������������� ������� �����, ����������,
��� ���������� ���� �� ��������� ��������� �� �������� ���� ��� �����.
���������, �������� �� ������� ��� ��������.
�������, ���� ���� �� �� �����, ������.
������.
�������� �� �'����� ����!
-������� �� �������, �ndy. -���;
����������!
��� ���������� �� ��� ��������.
�� �� ���������, ��� ����� ���� ��� ��� ��� �ndy.
������ ���� �� ��� David ��� ��� ��������. �� ���������� �� ��� ����������� �� ���.
������ ���� ����� ���� ������ ��� �� � Blakely.
������ ���.
�, ���� �����, Ruth.
�� �������� �� ����� ���������� ��� ���� ��� ��� ����, �� ����� ��� ����� ���.
�� �� ���������� ����������� ����, ����;
���.
���. ���. ���.
������ ��� ���� ���!
�� �� ������������ �� ���� ��� ����, ���� ��� �������...
�� ����������� ��� �� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� Blakely.
�� �������� �� ����� ���� ���.
���.
Ruth.
�� ��� �� ���� ��� �ndy.
����� �������
�� �� ������� ����
����� �������
����� ����� � ��������� ����� ���
-�� ��������� �� ��� ������������ ��� �������, �����; -����;
��������.
David.
���� ��� �������, Clive!
�� ������ ��� ���������;
���������-�������: zamandy-P. Faliro-Athens.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.