Original subtitles

www.titlovi.com

4 .. Januar 1969 Professor Jan Moll ist der erste

Er versuchte es in Polen Herztransplantation.

Der Patient starb auf dem Operationstisch.

Pole versucht, Herztransplantation

Prof. Prof. Moll war nicht vorbereitet.

Er beschloss zu operieren ohne das notwendige Wissen

notwendig für den Erfolg.

Lukasz Palkowskis Film

MOLL TÖTE DEN PATIENTEN AUF DER BETRIEBSTABELLE

Prof. Prof. Moll, verstehst du?

zur Operation an einem lebenswichtigen Organ wie das Herz

kann die Persönlichkeit des Empfängers verändern?

Vielleicht war es eine riskante Wahl,

aber der einzige, der für den Patienten ist gab ihm eine Chance zu überleben.

- Aber ohne dem Spender eine Chance zu geben ... - Bei ihm wurde Hirntod diagnostiziert!

Polen sind eifersüchtig und zu den Fehlern anderer Leute.

Basierend auf einer wahren Geschichte

Warschau 1983

35 Minuten. Zu lang.

GOTT

Religion.

Was haben wir? - 42, Brustschmerzen,

kalte Extremitäten, Puls 115, Druck ...

Lass mich dienen - Blutdruck 72/40

EKG-Anzeichen eines Herzinfarkts.

Akutes systolisches Murmeln.

Wir werden operieren! Bereiten Sie die Halle vor und einen Perfusionisten anrufen.

Lass uns gehen.

- Der alte Mann wird deine Eier greifen. - Haben Sie seine Koronarangiographie gesehen?

- Wir müssen es öffnen. - Nehmen Sie ihn für eine Beobachtung?

Der Puls beschleunigt sich, der Druck hält kaum.

Kry�a, ruf den alten Mann an.

Kry�a, Kry�a! Jemand muss fertig werden nach mir auf Pathologie.

Zby�ek, welches Kind machst du? Sie haben keine Chance.

Den Piepser nicht ausschalten!

Soll ich die Pumpe nehmen?

Wo ist der Perfusionist? - Veränderung. - Zeit.

- Wo bist du gewesen? - Mitten in der Nacht? Zuhause!

- Was haben wir? - Akute Mitralinsuffizienz.

- Wahrscheinlich. - Und der Chef?

Kry�a versucht ihn zu kriegen. Wir können versuchen, ihm zu helfen

oder Warten Sie, bis er stirbt. Venen und Ventile vorbereiten!

Die Ventile sind verriegelt.

Wir können anfangen.

Wo ist Dr. Religa?

Nachtschichtbericht ...

Um 23.15 Uhr wurde ein Patient aufgenommen mit Myokardinfarkt,

und der Lärm des Herzens. - Ventil.

Er hat nicht operiert, oder?

Der Professor will dich sehen.

Also schickt er Kaffee?

Überprüfen Sie seine stündliche Diurese.

Warum haben Sie sich entschieden, alleine zu operieren?

Es war meine Schicht.

Lieber Kollege...

- In meiner Klinik ... - Er würde sterben.

- Nicht unterbrechen! - Wir konnten dich nicht bekommen.

Du hast alle Regeln gebrochen. Ohne meine Zustimmung, entgegen den Vorschriften,

ganz zu schweigen vom einbruch.

- Ich musste operiert werden. - Danke.

Im Moment ist der Patient stabil.

Geh nach Hause und ruhe dich aus.

Jemand wird dich ersetzen.

Was ist los, Zby�ko? Wie ist das?

- Eva, was machst du hier? - Sie haben Ihr Steloskop wieder verloren.

Es heißt Stethoskop. Sag mir...

Was soll ich mit dir machen?

Rauchen Sie nicht, Sie werden krank.

Doktor, flirten Sie nicht mit unserem Patienten.

Geh ins Bett. - Pass auf.

Ein Spaziergang oder eine Fahrt? - Fahren?

Warten Sie mal.

Ich habe noch nie in Polen davon gehört jemand teilte die Erfahrung mit Kollegen.

Jan Moll. - Zbigniew Religa.

Unser Gast half seinem Bruder bei der ersten Herztransplantation der Welt.

Ein Jahr später habe ich es hier gemacht.

Sie gingen in die Geschichte ein ...

Und du wurdest fast gekreuzigt.

Waren Sie schon lange in den USA? - Insgesamt ...

2 Jahre. - Hier wird es nicht einfach.

- Warst du gelangweilt? - Nur am Ende.

Denken Sie daran, als der Staatsanwalt bei uns war

bat uns, den Schädel zu öffnen um den Tod zu bestätigen,

und ein paar Tage später der Patient ging nach Hause?

- War das ein Wunder? - Chirurgen warten nicht auf Wunder.

Wir haben kein Recht zu experimentieren welche im Falle eines Ausfalls

dauerte mindestens eine Woche des Lebens.

Kommst du damit klar? Gehen wir was trinken.

Niemand will in dieses Loch gehen?

Du willst deins eine Klinik in Warschau?

Staszek, ich habe eine Familie. Ich nehme deine Klinik nicht.

Sie können tun, was Sie wollen. - Und jetzt tue ich es.

Deshalb rede ich mit dir.

Ich brauche frische Luft.

- Abend. - Abend.

Zbyek! Zabrze ist wunderschön!

Gruß.

Veer.

Nein Danke. Ich rauche nicht

- Marian Zembala, Andrzej Bochenek. - Religion, Zby�ek.

Veer.

"Wir haben gesehen, wie du mit Molla gesprochen hast." - Das ist, was sie sagten.

Hast du mit Molla gesprochen? über Transplantation?

Über Ablehnung.

Wir haben seine Operation analysiert.

Und du denkst sie war erfolgreich? - Wir haben bei der Ablehnung angehalten.

Aber das war zu viel. So viele von uns wollen loswerden

um uns für ein Praktikum zu schicken. - Wo?

Ich nach England, er in die Niederlande. - Herzliche Glückwünsche. Ich war in den USA.

Es ist so. Die alten Männer sind überbezahlt, und jungen Menschen verboten.

Komm einfach zurück, Lass mich nicht allein mit ihnen.

Noch einer?

Wir werden fertig sein, bevor Sie lesen. - Danke Doktor.

Wie geht es dir Evka? - Mir geht es gut, Zbycek. - Evka!

Wie fühlen Sie sich? - Schlecht.

Wohin gehen wir? - Bedienen.

Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe über diese Operationen. Sie sind leicht.

- Etwas anderes macht mir Sorgen. - Was ist das?

Ja, ich werde dort nackt sein.

Keine Sorge. Ich werde mich beruhigen.

- Beobachte ihn. - Ich verstehe den Schatz, ich verstehe.

Eva ...

Spricht er auf der Bühne nicht? - Mimikar.

Ich dachte, es wäre ein Hund. Sah.

Was ist mit Stille?

Wir schalten den Kreislauf ein. - Ja.

Saugen. - Bereit.

Öffnen wir unsere Herzen.

Haken.

Über Eva ... - Was ist es?

Was ist es? - Scheiße!

Ansehen. Fallots Tetralogie ist nicht üblich.

- Die Kammer ist vergrößert. - Angeborene Atresie.

- Wir können nicht alles machen. - Lass es so?

- Ihr Herz wird nicht dauern. - Wir haben keine Wahl.

Lassen Sie uns zuerst den ventrikulären Defekt lösen.

Erweitern Sie dann die Lungenklappe.

Es muss funktionieren!

Pinzette.

36 Grad. Nach der Reperfusion.

Der Patient ist warm. - Bereiten Sie den extrakorporalen Kreislauf vor.

- Reduzieren Sie das Herzzeitvolumen. - Wie viel?

1,5 ... 1,5 Liter.

Immer mit der Ruhe.

Es kommt.

Zirkulation stoppen.

Was jetzt?

Scheiße ... wir haben Hypoxie.

Gib mir die Mädchen. Mehr Sauerstoff.

Zby�ek ... gehen wir zurück zu extrakorporale Zirkulation.

Asystolie wiederholen. Sie muss alleine kämpfen.

Mehr Adrenalin. - Ich kann es erhöhen, aber es wird nicht helfen.

- Komm schon! - Es wird nicht helfen.

Gib mir die Mädchen!

Es klappt!

Bist du verrückt? Sie könnte sich anstecken, hol andere!

Frau?

Ich bete? - Du hast es mit Knoblauch vermasselt?

Gott.

Dann lass los.

Ich kann nicht.

Sie können nicht alle zum Bleiben bringen. Das Herz hört nicht zu.

Wir werden sehen.

Ich bin nicht...

Ich habe keinen einzigen Fehler gemacht.

Es gab keinen anderen Weg.

Ich musste es versuchen.

Warum hast du nicht aufgehört wann? Wurde bei Ihnen eine Lungenatresie diagnostiziert?

Es gab keine andere Möglichkeit. Was würden Sie tun?

Sie hatten mehr Möglichkeiten.

Beispielsweise?

Dass du nicht weiter gemacht hast würde der Patient überleben?

Nein.

Was ist die Haupttodesursache.

Elektromechanische Dissoziation

verursacht durch bleibende Herzschäden.

Wir haben den Gefäßwiderstand nicht überwunden

aufgrund einer unterentwickelten Lungenarterie.

Das Herz schlug nicht nach Behebung des Mangels.

Du hast mich überzeugt.

Aber nicht ich - Komm schon ...

Für eine Operation war es zu spät ...

DR. Religa machte keinen Fehler. Er musste es versuchen.

Das Leben dieses Mädchens er muss unerträglich gewesen sein.

Die geringste Anstrengung könnte sie töten.

Doktor, danke, dass Sie gekommen sind vor der Ethikkommission.

Sie war...

eine Möglichkeit, die sie ist könnte retten.

Willst du uns aufklären?

Herztransplantation.

Sie müssen sich beschweren.

Bereit zu experimentieren auf ein Kind?

Ich weiß nicht, warum Sie Kardiologen Du denkst, du bist ein Gott.

Du kennst einen anderen Weg Wie könnten wir sie retten?

Ich wiederhole:

Wir untersuchen den Tod eines Kindes.

Tono. Es war auch meins Kind ... liebe Kollegen.

Danke dir.

Warten Sie ... nur eine Sekunde ...

Ich muss nach Warschau. Ich werde nicht lange dauern.

Wenn Sie gehen, werde ich mich scheiden lassen.

Ich muss. Ich werde bis zum Abend zurück sein.

Ein interessanter Fall. Lass uns gehen.

Professor.

- Ich bin froh, dass Sie die Ferien genießen. - Ich weiß.

Wir müssen das Programm ausführen Herztransplantation.

Weiter, meine Herren. Ich werde dich in einer Minute fangen.

Wir haben die Ausrüstung, die Leute, die Technologie ...

Die Briten haben positive Ergebnisse Ergebnisse mit Cyclosporin.

Machen wir das!

- Schneiden Sie ein schlagendes Herz aus ... - Körper.

Mann.

Es ist ethisch zweifelhaft.

Die Welt hat keine Zweifel.

Ich weiß, in unserem Land ist das Herz ein Relikt.

Aber wir wissen beide, dass es ein Muskel ist.

Auch die Kosten für die Transplantation

ist gleich drei anderen Operationen.

Drei Leben für eins? Können wir es uns leisten?

Retten wir sie alle, Professor!

Wir haben nicht genug Daten.

- Wir könnten vielen Leben geben. - Oder falsche Hoffnung.

Möchten Sie lieber auf ein Wunder warten?

Zby�ek ... in meiner Klinik

Es gibt nur zwei Möglichkeiten eine Transplantation machen:

Entweder mein Ruhestand oder mein Tod. Grundsätzlich das Gleiche.

Beißen Fische?

Ja, ich warte.

Staszek, genau am Mittwoch: Mein Lieblingsteam ist Gornik Zabrze ...

Ich werde diese Klinik übernehmen. - Tut mir leid, meine Damen, es ist dringend.

Mir wurde eine Klinik angeboten.

Von Sitkowski? - Nein.

Von Pasyk nach Zabrz.

Weißt du was?

Ich mag es hier nicht mehr.

Ich kann nicht bei dir sein. Wir werden die Wohnung verlieren.

Ich muss gehen. - Und ich?

Meine Forschung, meine Studenten? Das zählt nicht?

Wollen Sie damit sagen, ich sollte mich weigern?

Sie könnten zumindest fragen. - Ich frage.

Nein, frag nicht.

Das ist einer der größten Enttäuschungen in meiner Karriere.

Ich weiß nicht was ich tun soll um mir eine Klinik anzubieten.

Zumal ich schon einen habe.

Aber ich fürchte deine Ambitionen ... - Die Ambitionen, die Sie geweckt haben

Sende mich ins Ausland.

Ich habe es satt, Fragen zu beantworten operieren wir hier mit Menschen oder nur mit Hunden?

Ich habe von vielen Dingen geträumt ...

Aber das ist etwas Welches könnte dich beenden.

Ich lade Sie offiziell ein um die erste Operation durchzuführen

in meiner Klinik in Zabrze.

Gießen! Bre! Nimm es. Kein Puls, wir verlieren ihn!

Was ist es? - Messer mit einem Messer, mögliche Herzschäden.

Dunkles Blut. Adrenalin, schnell.

Skalepel. - Hier? - Wo sonst?

Im Operationssaal. - Wer bist du? - Ich gehe gerade vorbei. Nimm meine Tasche.

Stichwunde. Ich schnippte mit den Fingern.

Auf der Strasse?

Willst du mich jetzt nicht verlassen? - Nein, werde ich nicht.

Ich gehe nicht mit dir.

Ich kann nicht gehen Kreuz mit Kindern.

Romek ...

Aha.

Dr. Religa?

Das. Was ist es?

Bist du verrückt nach einem Skalpell?

Du kannst mir nichts antun. Ich konnte nichts anderes tun.

Ich wollte mich bei dir bedanken.

Du hast meinen Sohn gerettet.

Danke dir.

Kein Problem. Halten Sie es von Messern fern.

Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.

Sind das Operationssäle? - Es wird sein. Die Arbeiten sind im Gange.

Moderne Aufzüge ... alles kommt.

Wir warten. Es gibt kleine Verzögerungen.

Wir müssen noch warten.

Und dort am Ende

Dort... Da wird dein Büro sein.

Betriebsmittel? - Was?

Ausrüstung?

Das ist das größte Problem. Wir werden später diskutieren.

Aber alles andere ist da.

Betten, Schränke. - Wollen Sie damit sagen, wir haben nur Betten?

Komm schon. Wir werden irgendwie alles bekommen.

Wie viel Geld hast du?

Wie viel Geld hast du?

Nichts.

Sie weigerten sich.

Scheisse! Mit den Betten können wir ein Bordell eröffnen, keine Herzklinik!

Dr. Bochenek!

Herzlich willkommen. Dr. Pasyk.

- Andrzej Bochenek. - Vielen Dank

Wir freuen uns auf die Ausstattung.

Alles läuft nach Plan. - Auf Wiedersehen.

Hier wird es Operationssäle geben. Schnelle, moderne Aufzüge.

Und die Ausrüstung? - Er ist auf dem Weg.

Wann wird es enden?

Wie war es in England?

Haben Sie bereits einen Stellvertreter ernannt? - Nein.

Natürlich. - Vielen Dank.

Urologie. Wie ich vorher.

Aber du hast nicht viel operiert.

Kein Wunder. Wer würde dich gehen lassen? - Ich höre, du würdest.

Arztbesuch.

Scheisse... - Guten Morgen.

Wir kamen um Hilfe.

Von der School of Nursing.

Willkommen im modernsten Kardiologie-Klinik im Land.

Morgen. - Herzlich willkommen.

Schließlich! DR. Verpackung.

Guten Tag.

Ich bin verfügbar. - Hey, Marian.

Hast du eine Abkürzung genommen?

Dies ist ein Operationssaal? - Genau.

Gute Lage. Toller Ort für einen Aufzug.

Und wer sind das? - Belegschaft. gleich.

Unsere Angestelten.

- Marian. - Kalina. - Weihnachtsbaum.

Gans.

Es dauert zwei Jahre bis von einer Krankenschwester für Herzchirurgie ausgebildet.

Dann ist keine Zeit zu verlieren. Pass auf die Mädchen auf.

Ratet mal, wer der Stellvertreter ist? - WHO?

Arzt ... - Oh, ich habe es vergessen. Herzlich willkommen.

Religion, wir haben telefoniert. - Ich erinnere mich ...

Alles klar, na ja ... mach weiter.

Über die neueste Kardiologie chirurgische Klinik.

Kardiologie ... ja.

Herzerkrankungen, die häufigste Todesursache.

Alle Arten von Operationen. Der erste Pole

chirurgisches Programm Herzbehandlung.

- Krankheiten des Direktors. - Ja, ja, ich habe gehört.

Also, wie viel brauchst du?

3 Millionen.

Dollar.

Gib dem Arzt ...

�zu? - Ni�ta.

Flache Atmung. Fettleibigkeit.

Bis bald, Sir.

Udru�enje.

Leider kann der Regisseur nicht Hilfe. Probieren Sie den Gewerkschaftscode aus.

Udru�enje.

c:

Du mußt warten. Ich weiß nicht wie viel.

Erneut aufrufen oder versuchen Sie es mit einer Gewerkschaft.

Udr ... o, ao.

Nein, ich bin nicht angestellt, ich kann reden.

Ich weiß nicht, wer sie waren.

Verbinde mich mit der Gewerkschaft. Noch heute keine Treffen mehr.

Dieser Arzt wartet. - Ich werde nicht lange dauern.

Wirst du 3 Millionen Dollar geben? für eine Klinik in Zabrze?

Nicht. Deshalb?

Scheisse!

Du hast mich in große Scheiße gebracht.

Nein Danke. Ich hörte auf.

Wir müssen zumindest gehen regionales Parteikomitee.

Ich gehe nicht dorthin.

Wovor hast du Angst? - Ich würde lieber sterben als dorthin zu gehen!

Ich bin froh, dass Sie die Party angesprochen haben.

Jadja wird uns helfen. - Jadja?

Jadja.

Genosse Jadja?

Koksara "Jadwiga".

Das Hotel liegt im Herzen einer schönen Stadt.

Es ist eines der größten Schadstoffe in der Region.

Wir müssen es offiziell schließen.

Aber zu viele Menschen würden ihren Arbeitsplatz verlieren.

Offiziell.

Inoffiziell würden sie zu viele Dollar verlieren.

Weil all unsere Cola exportiert wird.

Die Kokerei zahlt also die Geldstrafen und vergiftet uns weiter.

Er zahlt in Zloty die Dollar schaffen.

Ich gebe dir diese Zlotys.

Und du wirst uns von Krankheit heilen das gibt uns Jadwiga.

Offiziell?

Sicher.

Du musst dich nur ändern Zlotys in eine harte Währung.

Offiziell? - Möchten Sie lieber auf der Straße arbeiten?

- Wenn ich muss. - Ach komm schon ... Setz dich.

Wir leben in einem zivilisierten Land.

Er muss rüber gehen Gesundheitsministerium.

Als Zuschuss hinterlegt für die Klinik in Zabrze.

Und du wirst Dollars bekommen.

Wir werden es in 15 Tagen haben die erste Operation.

Wir fangen an zu arbeiten. - Doktor, Sie sind verrückt.

Umschauen! Wir werden nicht in einem Monat anfangen.

Die Schweine werden fliegen, bevor wir in 15 Tagen fertig sind. - Verpiss mich nicht.

Lass uns anfangen. Es ist mein ernst.

Ich werde mich ändern. Bewegung.

- Ein ehrgeiziger Plan. - Ist das ein Plan?

Profersore ...

Ich bin etwas früher gekommen.

Hast du ihnen befohlen, hier zu schlafen?

Sie lieben mich.

Transplantationen mit diesem jungen Mann? - Wovor sollte man Angst haben?

Beeil dich nicht mit Zby�ek.

Lassen Sie mich Ihnen den Operationssaal zeigen.

Diesen Weg.

Wir heissen dich willkommen in die Klinik in Zabrze.

Wir freuen uns, der Gründer zu sein postkardiale Chirurgie

Sei der Erste, der operiert in unseren Kindern. Klinik dr. Religiös.

Ihr seid alle verrückt. Wo ist der Operationssaal?

ERSTER BETRIEB ZABRZE, AUGUST 1985

Wenn Sie jemals eine andere Klinik eröffnen

und lade mich zur ersten Operation ein

mach es etwas anspruchsvoller.

Der Patient konnte sich selbst operieren.

Pumpe. - Pumpe.

Es kommt nicht runter.

Ich hoffe es spielt keine Rolle. - Ich habe in der Widerstandsbewegung operiert.

Ich bin nicht überrascht.

Was ist los?

Es werde Licht ...

Kontraktionen sind korrekt. Bei dir?

Es funktionierte.

Sie können schließen.

Danke, Glückwunsch. Besonders für einen überlebenden Patienten.

Stille! Sie werden den Patienten wecken! - Pinzette.

Du scheinst der einzige zu sein eine normale Person hier.

Weit davon entfernt.

Sie wissen, dass sie das brauchte eine psychiatrische Klinik sein

bevor Pasyk und Religa kamen?

Vielleicht nach Warschau kommen, ein kleiner Blick?

Danke aber ... DR. Die Religion braucht mich hier.

Ich bringe ihm Schlesisch bei.

Ich kann den Eindruck nicht loswerden dass die Patienten hier die gesündesten sind.

Jolka, was machst du?

Warnung ... Alles.

Blut!

Nein, nein ...

Ich bin Kardiologe, kein Herzchirurg.

Ich weiß. Du bist der Boss.

Und ich kenne alle hier Wir arbeiten für Sie.

Das habe ich vor einer Stunde gemerkt. - Deshalb trinkst du nicht mit mir?

Wo ist prof. Stikowski? - Auf dem Weg nach Warschau. Es tut uns leid.

Kry�a, was hast du?

Doktor, ich analysiere die heutige Operation.

Bei richtiger Vorbereitung ist dies möglich unterrichten Krankenschwestern Herzchirurgie.

Hast du jemanden arbeiten sehen? eine Schlange aus einer Arterienvene?

Marianne ... Es tut mir leid, ich meine Dr. Zembala ...

Er kann nicht einmal mit dir feiern. Geh tanzen!

Boss ... Telefon.

Die beste Klinik der Welt.

Ja, sag es.

Was meinst du?

Worum geht es? - Woher soll ich das wissen?

Wir müssen sie weiter drücken. Das Geld ging an das Ministerium ...

Ich weiß. Etwas tun!

Meine Mitarbeiter werden nicht warten ... - Mach dir keine Sorgen, ich kenne den Regisseur.

Danke dir.

Morgen.

Morgen meine Herren.

Morgen.

Bitte nehmen Sie Platz.

Ich habe gehört, Sie haben mit der Operation begonnen ohne dass eine Entscheidung getroffen wird.

Tono.

Offensichtlich ist dies ein Fehler.

Wir werden untersuchen ..

Ihr Zuschuss wurde ausgesetzt. Es wird ausgegeben

auf wichtigere Dinge.

Sie haben zwei Wochen Zeit, um nach sich selbst aufzuräumen.

Zwei Wochen sollten reichen.

Auf Wiedersehen.

Meine Arme sind zu kurz nach Warschau kommen.

Vertrauen.

Scheisse.

Scheisse.

Sta�ko, ich brauche einen Gefallen.

Erzähl es niemandem in der Klinik dass wir das Geld nicht bekommen haben.

Pinzette.

Scheisse. - Blackjack

Was? - 21. "Scheiße."

Scheisse.

Nähen. - Diese beiden sind lose.

Was hast du gesagt? Ich muss falsch gehört haben.

Junger Mann ...

du hattest Recht. Vielen Dank.

Ich höre. - Mann, 52 Jahre alt ...

Ich sehe, er ist ein Mann!

Bei ischämischer Kardiomyopathie 4 Herzinfarkte,

die letzten drei Monate dort Kammerflimmern und Asystolie.

Er brauchte 5 Schocks mit jeweils 300 Kanonen um den normalen Rhythmus wiederherzustellen.

Der letzte Angriff wurde verursacht bleibende Beschädigung des linken Ventils.

Dyspnoe, Ödem der unteren Extremitäten,

Es gibt keine anderen medizinischen Probleme. Familiensituation ...

Es tut uns leid.

Er ist stabil, aber wir sind machtlos. - Beheben Sie familiäre Beziehungen vor der Operation.

Wir werden uns darum kümmern wenn er eine Transplantation überlebt.

Transplantation. - Das stimmt.

Transplantation. - Genau.

Auf der anderen Seite alle zwei.

Von einem anderen. Oben

und umdrehen. Ziehen und drehen.

Was machen Sie? - Bypass.

Auf ... drehen ... und loslassen.

Er will eine Transplantation auf der Figur der letzten Nacht.

Nur wenn Sie die Brust schneiden. - Wir sind noch nicht fertig.

- Alle lernen noch. - Halten Sie das Zubehör bereit.

Wir haben keine Spender. Wir wissen nicht einmal, ob wir haben werden.

Oder wie weit. - Straffen. - Wir haben keine Möglichkeit, es zu übersetzen.

Kompatibilitätstest es wird nur in Warschau gemacht.

Die Briten testen immer noch Cyclosporin. Scheiße, wir könnten einen Kerl töten.

Willst du ihn aufhalten? - Na sicher! - Wie?

Ich bin ein Stellvertreter. - Also als Autorität?

Jetzt schneiden. kare?

Schweinefleisch!

Auf dem Draht. - Es ist zu früh.

Gib es ihm.

- Wir müssen uns gut vorbereiten. - Wir haben keine Spender!

Wie gehts? - Wir werden operieren.

Wir suchen einen Spender. - Spender?

Herzspender. - Das ist keine häufige Anfrage.

Wir wollen Leben retten. - Aber das Herz?

Wir jagen den Westen.

Was ist Ihre Prognose? für so einen Patienten?

Wir können es erweitern Leben in 10 Jahren. Vielleicht 20.

Auch wenn es zwei Monate sind ...

Für einen Mann, der morgen sterben kann, oder in den nächsten Tagen,

Ein paar Monate sind eine Ewigkeit.

Ich weiß das...

Ich denke nicht.

Jan Nielubowicz

Also wirst du es tun. Ich verstehe, dass eine Entscheidung getroffen werden muss.

Wir sind bereit. - Ich brauche einen Gefallen

Wir bereiten uns auf eine Lebertransplantation vor.

Wir arbeiten seit Jahren daran

Wenn Ihre Herztransplantation fehlschlägt,

es wird auch unsere Arbeit stoppen.

Bitte tu das nicht. Noch nicht.

Eine Herztransplantation ist irreversibel.

Du kannst das alte Herz nicht zurückbringen.

Im Gegensatz zu anderen Organen.

Wie lange bereiten Sie das Team schon vor? - Sehr lang.

Was soll ich machen? Du hast meinen Segen.

Danke dir. Wir werden vorsichtig sein. - Viel Glück

Vielleicht kann ich dir eine anständige Mahlzeit machen.

Religion.

Es ist besser wichtig zu sein!

Sie haben seit einer Stunde angerufen.

Einstellen.

Wir haben einen Spender. Nicht weit von hier. - Kompatibilität? - Bestätigt.

Ich gehe zum Spender. Tafel

es muss den Hirntod ankündigen.

Überwachen Sie den Patienten, Telefon, Blut.

Niemand geht heute Abend nach Hause. - Boss ...

- Meine Frau gebiert. - Und hier stirbt jemand.

Bereiten Sie den Patienten vor.

Was machen Sie? Sie sperren uns ein!

Was ist das? - Mama, lass los.

Ich brauche Ihre Unterschrift, um den Patienten zu entlassen.

Suchergebnisse? - Perfekt.

Danke Doktor. Ich weiß nicht was ich sagen soll.

Ich weiß nicht was ich sagen soll. Die Krankenschwester wird Sie zur Tür begleiten.

Ich fahre nicht gerne hinter jemandem her. - Was ist die Prozedur.

Wir gehen dorthin, die Tafel bestätigt den Hirntod,

Die Staatsanwaltschaft genehmigte eine frühere Autopsie.

Ich meine eine Transplantation. - Ich habe keine Ahnung.

Technisch sieht es einfach aus

aber was für ein Moment während des Eingriffs am schwierigsten?

Ich weiß nicht.

Aber Sie haben es in den USA gesehen. - Nein.

In Detroit hat Kantrowitz das nicht mehr getan. - Hast du ihn nicht operieren sehen?

Nein, aber ich habe an Hunden und Linsen geübt. - Gut.

Bist du bezahlt? - Nein.

Morgen. Morgenarzt.

Wir kamen für das Herz. - Für den Spender.

Wo ist die Tafel? - Sie sind noch nicht angekommen.

Wann wird es ankommen?

Der Bezirksarzt arbeitet daran.

Also sind sie auf dem Weg? - Teilnahme am Ausschuss

ist freiwillig, also ... Es wird in die Geschichte eingehen. Verstehen sie nicht.

Sie weigern sich, das zu tun.

Was ist es? - Fibrillation!

Gib ihm Adrenalin! Defibrillation!

Wo ist das Telefon? - Hier.

Was willst du tot?

Bereit... - 200.

Gehen!

Er hat einen verdammten Herzinfarkt. Religion nennen.

Gib mir jetzt die Bezirksoperation.

Wie kann ich ablehnen? Alles ist nach den Regeln!

Sie wurden vom Gesundheitsamt eingeladen.

Jae!

Scheiße, es ist beschäftigt.

Verdammte Verbindungen!

Ich habe einen sterbenden Mann in der Klinik.

Verlassen.

Komm schon. Niemand wird dich hier sehen.

Sei nicht lange. - Na sicher. Danke dir.

Heiligenschein? Mutter schläft?

Nein, nein, ... lass sie gehen.

Sie werden mich operieren.

Du bist fast groß.

Ich wollte dir sagen dass ich dich sehr liebe.

Ich weiß, wir haben uns nicht verstanden, aber jetzt

Wenn ich zurück bin, wird es besser sein. Und mit Mama.

In Ordung. Schlaf gut.

Schlafen Sie gut. ao.

Soll ich die Polizei rufen? - Menschen werden für dich sterben!

Lasst sie los!

Verlasse sie!

Ich muss die Ausrüstung nach Warschau bringen. Sind Sie hier verantwortlich?

Atmung. - Defibrillator!

Rufen Sie einen Anästhesisten.

Wie viel? - 300. - Ich lade auf.

Verschwinde aus meiner Klinik!

- Klar! - Jetzt!

Keine Reaktion. - 400. - Ich lade auf.

Einen Tag später würden wir zu spät kommen. Eines Tages.

Mittel wurden noch nicht überwiesen.

Du hast um dieses Geld gekämpft.

Schau mich nicht so an.

Ich muss überprüfen, was los ist.

Genossen aus Zabrza sind ...

euphorisch was du willst ihre Stadt zu feiern.

Ich möchte Menschen behandeln.

Natürlich. Ich weiß das.

Aber nicht jeder ist glücklich aufgrund der neuen Herzklinik.

Ich werde heute mit den richtigen Leuten sprechen.

Ist es möglich, eine Entscheidung zu treffen? Bis zum Ende des Tages?

Deinen Beruf nicht zu kennen,

Ich würde sagen, du bist verrückt.

Aber wenn jemand uns behandeln muss, du solltest es sein

Auf Wiedersehen.

Religion, Zabrze Klinik.

Gut.

Gut.

Danke dir.

Ministerium.

Wir haben Geld.

efe ... - Ich danke Ihnen allen für gestern,

aber jetzt brauchen wir neue Pläne.

Zwei Patienten benötigen eine Transplantation und wir sind bereit.

Wir brauchen ein Transplantationsprogramm. Irgendwelche Ideen?

Boards sind entscheidend. Wir müssen Listen für alle Regionen erstellen.

Wir müssen an den Bezirksärzten arbeiten.

Wir haben nur drei freundliche Zentren. - Wir hatten vor einer Woche keine.

Wahrheit.

Kompatibilität.

Guten Morgen. Kann ich? - Kannst du was?

Meine Promotion.

Ich bin Romuald Cicho�, Das ist meine Promotion.

- Sie würden mich nicht gehen lassen. - Wegen deiner Kleidung. Hallo Romek.

Sehen. - Ich würde gerne mit Ihnen arbeiten, Doktor.

Weißt du, hier ist es schwer.

Es ist sicher.

Vor zwei Tagen hatte ich einen Fall ... - Warten.

Willkommen. Zubehör finden.

- Marian. - Romuald.

Herzliche Glückwünsche.

Marianne, dein Bypass ist weg. - Was?

Wie ist sie verschwunden?

Vielleicht ist er in der Kammer.

Aber ernsthaft, Ihr Patient wird vermisst.

Mit intensiven? - Ja.

Ich wusste.

Sollen wir ihm folgen? - Großartige Idee! Lass uns gehen.

Wo ist der Patient ?! - Spring auf ein Bier.

Springen ... Dann müssen wir ... Ruf die Polizei.

Rufen Sie jetzt die Polizei!

Ich mache einen Bypass und er springt auf ein Bier?

Meine Arbeit wird scheitern! Ich werde ihn töten!

Du hattest eine Chance. - Beruhige dich. Das ist dein Erfolg.

Lassen Sie mich nicht zustimmen. Ich stimme nicht zu!

Was meinst du, junger Mann?

Zwei Tage nach der Operation? Beeindruckend. - Wir haben einen neuen Spender.

Wo? - In Warschau. - Was wissen wir?

Motorradfahrer, aktueller Hirntod. - Wir wissen was wir brauchen.

Rufen Sie einen Anästhesisten. Junger Mann, komm mit mir.

Bewegung!

- Hier. - Aber Doktor ...

Nicht jetzt!

Sie haben den Patienten letzte Nacht gehen lassen in mein Büro, um einen Anruf zu tätigen.

Ja, weil ... - Und ich habe alles gehört.

Weißt du was du getan hast? Du bist gefeuert.

Ich muss dir etwas erzählen.

Arzt ... - Wo ist der Anästhesist?

Da ist etwas ... - Was?

Diese? Sie folgen uns, weil wir etwas tun.

Es ist nicht ... es ist nicht deswegen.

Sie folgen mir.

Ich wurde im Ausnahmezustand festgenommen.

Sie haben meinen Vater und mich zerstört ... niemand wollte mich einstellen.

Du bist der erste.

Warten Sie hier.

Ich bin Religa, das weißt du sicher.

Ich bin verantwortlich für diese Klinik. Sagen Sie es Ihren Vorgesetzten

dass ich die Richtlinie hier festgelegt habe und meine Ärzte behandeln Menschen.

Ich werde ein Leben retten, und du verpiss dich, okay?

- Hör mal zu ... - Jemand muss dich behandeln, verstehst du?

Reinkommen.

UPCI!

Fahr mein Auto.

Viel Glück, Doktor.

Schülerreflex negativ. - Genau.

Hornhautreflex negativ.

Keine Reaktion auf Schmerzreize im Bereich des Hirnnervs.

Das ist es.

Wir können den Hirntod bestätigen.

Nehmen Sie Nieren? - Honig.

Wir müssen noch einmal nachsehen.

Von Anfang an.

Mit der Familie sprechen. - Nein.

Ich muss. - Dann mach es jetzt.

Hallo, Zbigniew Religa.

Kennen Sie sich mit Transplantationsmedizin aus?

Nierentransplantation?

Mein Sohn braucht keine Nieren.

Aber ich brauche das Herz deines Sohnes.

Ich gebe keine Zustimmung.

Aha. Du verstehst nicht.

Zusätzlich ... es liegt nicht an mir zu entscheiden.

Bitte hinsetzen.

Hast du ihn gerettet?

Leider haben wir den Hirntod bestätigt.

Gibt es noch eine Chance?

Ich fürchte nein. Wenn das Gehirn stirbt, stirbt auch der Mann.

Dein Sohn ist tot. - Aber ich sah ihn aufstehen.

Der Ventilator steigt für ihn dass sein Herz weiter arbeitet.

Also lebt er?

Dein Sohn ist tot.

Ich weiß, dass du Schmerzen hast ...

Es tut mir schon leid, aber ich muss dich fragen ...

Mögen wir das Herz nehmen dein Sohn?

Ich muss einen anderen Mann retten.

Du bist die erste Mutter in Polen zu dem diese Frage gestellt wurde.

Kann sein Herz in jemand anderem leben?

Das.

Wer ist dieser Mann?

Das kann ich nicht sagen

Und was kannst du tun?

Ich kann das Leben dieses Mannes retten Dank dem Herzen deines Sohnes.

Du hast meine Zustimmung.

UND?

Sie werden nicht ohne Gutschein an uns verkaufen.

Hast du sie nicht? - Du? - Ich habe nicht.

Ich auch nicht.

Aufmachen!

Lass uns gehen!

Wir haben die Zustimmung der Eltern, Ausschüsse und Staatsanwälte.

Tests. Kompatibilität gut.

Die Nieren funktionieren. - Arzt ...

Die Frau des Patienten Warten in Ihrem Büro.

Ich kenne sie, ich werde mit ihr reden.

Wird es mit einem neuen Herzen anders sein?

Er wird besser sein. - Wird es sich ändern?

Sie werden gesünder sein.

Es wird in Ordnung sein. Er wird laufen und arbeiten können.

Ich fürchte, er könnte zu werden ... Seltsam ...

Dass sie mich nicht erkennen oder ...

er wird mich nicht mehr lieben

Ich weiß, es klingt komisch,

aber in unserer Zeit der Transplantation sind eine Routineoperation.

Aber das Herz hat Gefühle.

Ich denke, sie sind in meinem Kopf. - Und die Liebe?

Bist du ein Gläubiger? - Na sicher.

Wir reparieren hier Körper. Du redest über die Seele.

Wir werden Ihren Ehemann nicht ändern. Sie werden gesünder sein.

Es bedeutet nichts von diesem Herzen Wird sie nicht an meinen Mann weitergeben?

Das Herz ist eine Pumpe. Wunderbar, aber nur eine Pumpe.

Wohin gehst du? - Was? Du hast mich gefeuert.

Sei nicht dumm. Kehre in den Operationssaal zurück.

Und diese Leute wollen nicht nichts zurück?

ele ... - Wie viel?

Sie wollen das Herz ihres Sohnes rette jemandes Leben.

Andrzej ... wir haben einen Spender.

Wer ist? - Ich weiß nicht.

Jung?

Sie verstehen, dass die Operation riskant ist. - Es ist immer riskant.

Ist er nicht schwul oder jüdisch? Oder schlimmer, Frau?

Er ist ein Mann.

Gornik kann nicht ohne mich auskommen.

Dann die Frau und die Kinder.

Wenn es fehlschlägt, Willst du es nochmal versuchen?

ERSTE TRANSPLANTATION ZABRZE, 5. OKTOBER 1985

Bereit?

Herr Gott, wir fangen an ...

Andrzej, wie geht es dir? - Gut.

Ein bisschen nervös? - Das würdest du nicht.

Hast du gefrühstückt? - Nein.

Ein Glas Cognac?

Wir geben dir ein Glas, Es tut nicht weh.

Wir geben Ihnen eine Spritze, es wird nicht weh tun

Wir sind bereit.

Der Patient ist stabil. Wir können anfangen.

Aortenklemme

Pumpe.

Der Typ hat kein Herz.

Der letzte Nagel.

Das Herz ist drinnen. - 52 Minuten.

Stabil. Ein Moment der Wahrheit.

Vorhof. Defibrillator, 20.

20 ..

Warnung ...

Okin!

Wieder 20. - Bereit.

Sie haben es. Warnung ...

Ich bekomme ECC.

ECC gestoppt.

In Ordung. Gefängnis.

Entfernen Sie den Tampon.

Wir müssen die Medien anrufen. - Warum?

Was macht ein Huhn? wenn er ein Ei legt?

Kokodae? - Genau. Ruf Sie an.

Chefjournalist. - Mitten in der Nacht.

In unserer Welt ist Nacht Tag.

Adrenalin!

Defibrillator!

Stock!

Vorsicht!

Wieder Adrenalin.

Vorsicht!

Pali!

Zeitpunkt des Todes: 19:02, Sechs Tage nach der Transplantation.

Finde einen neuen Spender.

Er riskierte das Leben beider Patienten,

Für den Ruhm.

Es geht gegen alle. Schneiden wir ihn am Kopf.

Ohne Mut geht man nirgendwo hin.

ZWEITE TRANSPLANTATION, ZABRZE, 12. OKTOBER 1985

Gestern in der Klinik von Dr. Religa in Zabrze

30 Tage nach der Operation Ein anderer Empfänger des Herzens starb.

Wird Dr. Religa dieses Problem lösen?

Und was noch wichtiger ist, wird er es erneut versuchen?

Wie soll ich wissen?

Schrei nicht. - Der Patient ist bereit.

Wo ist Romek? - Er ist weg. - Marian? - Er operiert.

Wir brauchen eine Entscheidung über den Patienten von der Troika.

Ist es stabil? - Er war heute Morgen. - Dr. Religa ist angekommen.

Danke Gott. - Ich weiß nicht...

Was ist los? - Bereite ihn vor, ich werde operieren.

Du? - Was zum Teufel bist du?

Ich habe kein recht

Ich habe kein Recht zum Mittagessen? Gib mir die Schlüssel!

Es tut mir leid, Chef, auf keinen Fall.

Dann packen Sie ein, Ich will dich nicht sehen.

Verstehen? Du bist gefeuert!

Aus.

Bitte lass ihn nicht fahren.

Oh süß ...

Du mit mir. Gib mir die Schlüssel.

Ich möchte zum Mittagessen nach Warschau nach Hause gehen.

Auf keinen Fall, Boss.

Komm her. Es ist Ihre Chance Ihres Lebens.

Zu Ehren Ihrer Verdienste, Ich überlasse alle meine Operationen Ihnen.

Natürlich, Boss. - Arbeiten.

Gib mir die Schlüssel! - Boss ...

Du denkst wirklich, ich kann nicht ein Auto ohne Schlüssel starten?

Vielleicht sollte ich fahren. - Ich wette du bist ein schlechter Fahrer!

Wollen wir wetten? - Dass du fahren kannst?

Oder werde ich dich feuern?

Dass kein Auto mich besuchen wird.

Ich glaube, ich fahre mit dem Zug zurück.

Romek ...

Worum ging es bei der Wette?

Wenn ich gewinne, werde ich meine erste Operation haben.

Ja.

Wenn er zurückkommt, gib Kry�u zurück.

Jeder hat diesen Patienten abgeschrieben, Ich denke, wir sollten es versuchen.

Deutlich sein: Wir machen eine Pause von der Transplantation.

Es ist sehr viel zu tun in der Herzchirurgie,

und du benimmst dich wie ein Idiot!

Niemand sonst will es.

Er weiß, woher er kam.

Was sind seine Chancen? 10 Prozent? fünfzehn?

Weniger.

Lass mich sehen.

Scheiße!

Schließen wir? Das Herz ist schwach.

drittens TRANSPLANTATION. 24. April 1986

Der linke Ventrikel dehnt sich aus. - Arterieller Druck zu hoch.

Irgendwas stimmt nicht. - Wir hätten ihn nicht nehmen sollen.

Sie sagen, er brauchte uns nicht ein Leben retten?

Ich sage, dass einige Fälle hoffnungslos sind!

Doktor, bitte verlassen Sie den Operationssaal. Du bist gefeuert.

Sofort.

Viel Glück Marianne.

Marianne, du bist jetzt eine Stellvertreterin. Junger Mann, wasche deine Hände.

Alle anderen haben Fragen über die Bedeutung dieser Klinik?

Es macht keinen Sinn, weiter zu pumpen.

Es wäre am besten, dieses Herz zu unterstützen mit einem anderen Herzen.

Wir werden einen neuen Spender brauchen, aber ich weiß nicht ...

Vielleicht eine Xenotransplantation?

Welches wäre das Beste? - Affe.

Es gibt nicht viele von ihnen in der Gegend, aber ...

Bringen Sie Dr. Bochenko zurück und nach dem Schwein schicken.

Geh mit ihm. Kicka wird übernehmen. Können Sie das tun?

Können.

Rufen Sie den Zoo in Breslau an und nach Pavianen suchen.

Sagen wir, es geht um menschliches Leben.

Wir werden es verbinden Schweine- oder Affenherz

und versuchen Sie einen neuen Spender zu finden. Lass uns gehen!

Es stinkt wie ein Mann.

18. Das ist der eine.

Schöne Kopie.

Jetzt müssen wir sie einschläfern lassen.

Wie schwer ist es? Wie soll ich wissen? Sie sind Anästhesist.

Ich muss das Gewicht kennen. Wegen der Dosis.

Dann frag sie verdammt noch mal! - Ich weiß nicht, wie ich ihr geben soll:

oral oder unter dem Hals.

Unter der Tür?

Durch die Schnauze.

Bre! Der Patient liegt auf unserem Tisch.

Es tut mir leid, Chef. Sie starb auf der Durchreise.

WHO? Schwein?

Ich weiß nicht! Was willst du? Autopsie?

Wir gaben ihr Valium und sie bekam einen Herzinfarkt.

Schweine sind empfindlich.

Was?

Ein weiterer?

Ja natürlich.

Hol es raus. Wir schließen.

Ich habe einen Spender gefunden.

Sag es einfach nicht der Religion.

Warum?

Der Typ ist vor zwei Stunden gestorben.

Kein Wort an die Staatsanwaltschaft über diesen Zirkus.

Guten Morgen.

Zeitpunkt des Todes: 17:50.

Die unmittelbare Todesursache ist ein Herzstillstand aufgrund einer rechtsventrikulären Stauung.

Die Wiederbelebung wurde etwa eine Stunde lang durchgeführt.

Noch Fragen?

Haben Sie Autopsieergebnisse?

Während der Autopsie Es wurden keine Anzeichen einer Ablehnung gefunden.

Das transplantierte Herz hatte einen Herzinfarkt, wahrscheinlich vor der Transplantation selbst.

Hatten Sie eine Herztransplantation mit Herzinfarkt?

Die entnommenen Organe wurden nicht untersucht. Er war von einem gesunden Menschen.

Wir konnten nichts über den Herzinfarkt wissen.

Wir werden dich nicht mehr stören. Wir unterbrechen

Transplantationsprogramm. - Warten Sie auf den Arzt.

Ich bin noch nicht fertig.

Wer ist Dr. Religas Stellvertreter?

Es ist drei Uhr morgens!

Wo ist mein zimmer - Boss ...

Wo ist mein Haus?

Der Arzt konnte nicht kommen Also schickte er mich.

Wir haben eine Menge Arbeit, eine Reihe von Operationen ...

und er ... es ist unglaublich einen solchen Ehemann zu haben.

Du denkst? - Ja. Er...

Der Arzt ist voll und ganz seiner Arbeit verpflichtet.

Ich kann sagen.

Du bist ein Heiliger. - Ich bin eine Hure, kein Heiliger, Professor.

Doc. - Gib es mir.

"Religion, du bist kein Heiliger."

"Hör auf Leute zu töten, Ehrgeiz hat dein Gewissen aufgefressen. "

Gesendet aus Posen.

Wir müssen zurück in die Klinik.

Ich denke, ich werde fertig sein.

Siehst du nicht, dass er nicht aufgeben wird? Sehen Sie das nicht alle?

Glück kann Dinge umdrehen.

Ich war froh es zu sehen dass die Holländer unsere Kinder behandeln können.

Du hast das gesagt. - Ja, aber dann denke ich:

Warum die Kinder dorthin bringen? wenn es einfacher ist ...

wenn wir hier einen Arzt finden können.

Wahrheit.

Hier? - Ja.

Geh, ich kann alleine weitermachen.

Wie spät ist es. - Fünfzehn bis.

Ich sagte, ruf mich nicht an, Ich bin im Urlaub!

Sluam. In welchem ​​Zustand?

In Ordung. Ich komme.

Ich wollte nur zeigen, dass ich spielen kann.

Also hast du Relig aufgegeben.

Du hast das Team verlassen. Sie sind ohne dich verloren.

Was machen Sie?

Was ist das größte Problem?

Patienten für eine Operation auswählen? - Nein.

Cycloscope-Dosierung? - Nein.

Herzersatzzeit? - Das sind keine wirklichen Probleme.

Mutters Blick nach dem Scheitern die Operation ihres Kindes?

Es geht um Demut.

Für Ärzte Erfolg und Misserfolg Sie können genauso schwierig sein.

Es braucht große Demut, um das zu tun.

Morgen.

Bist du wegen der Äpfel gekommen? - Das stimmt.

Ich habe alles verkauft.

Nichts übrig?

Beschädigung.

Vielleicht haben die Nachbarn?

Ich weiß nicht, frag.

Welche Sorte?

Köstlich.

Ich möchte mich entschuldigen.

Gottes Wille.

Verstehst du?

Ist es nicht offensichtlich? - Morgen. Folge mir.

Danke dir.

Folge mir. - Fertig.

Fick dich! Es tut uns leid.

Fick dich!

Die Dosis von Cyclosporin war zu hoch.

Die Briten und die Deutschen machten den gleichen Fehler.

Papa ist zurück.

VIERTE TRANSPLANTATION, MAI 1986

Wie geht es Ihnen Direktoren?

Ich bin besorgt. - Für was?

Ich werde herzlos sein. - Nur 15 Minuten.

Ich hoffe in der Zwischenzeit Es wird keinen Unsinn geben.

Du wirst es uns morgen sagen.

PATIENT 4. TRANSPLANTATION ER IST BEREITS 7 JAHRE ALT

HEUTE IST ES ÜBER 1000 HERZTRANSPLANTATION

In Eile erledigt

PROF. RELIGA starb 8. MÄRZ 2009

Übersetzt: - Krkanovski -

Abgerufen von www.titlovi.com