Original subtitles

MOHAMMED IST DER BOTE ALLAHS

FOLGE 3

Die Gruppe bezieht ihre Soldaten

vom ersten Moment an in ihre Verbrechen ein

und macht sie zu Mittätern.

ISLAMISCHER STAAT IM IRAK UND IN SYRIEN

Lasst uns ins Paradies gehen, meine Kameraden.

Die Hoor Al Ayn rufen euch.

Hoor Al Ayn.

Wer möchte eine Frau, eines der schönsten Geschöpfe Gottes?

-Was ist los? -Ich weiß nicht.

Sieht so aus, als würden sie Bräute verteilen.

Wir sollen nicht mehr Bräute sagen.

-Wir müssen sie Sklavinnen nennen. -Ich vergaß.

-Was hab ich dir gesagt? -Ja. Du hattest recht.

-Bei mir muss es immer schnell gehen. -Das ist dein Problem.

Ich habe dir doch gesagt, alles hier ist gut.

Das finde ich auch.

Wer meldet sich?

Ich!

Gratuliere, mein Sohn.

Komm her!

Du gehst ins Paradies.

Das ist toll, Scheich!

Gibt es solche Bekanntmachungen täglich?

Dein Freund hat sich für eine Märtyreroperation gemeldet.

Eine Märtyreroperation?

Ich sehe Nawaf nie wieder?

Du siehst ihn erst im Paradies wieder.

Wir wollen doch nicht, dass ein tapferer Mann wie du

ungewaschen auf das Mädchen trifft.

Du wirst angezogen und parfümiert.

Bitte sehr, mein Bruder.

Bringt Parfüm und Weihrauch!

In bin der Meinung, dass die Anwesenheit einiger Sunniten auf schiitischem Gebiet

kein Grund sein sollte, eine dschihadistische Operation zu stoppen.

Wenn es Tote gibt...

...sind diejenigen mit guten Absichten Märtyrer.

Wer liebt den Märtyrertod nicht?

Aber Mufti, in einer Angelegenheit wie dieser

sollten wir unseren Kalifen fragen.

Ich schreibe einen Brief und erkläre, wie wichtig diese Fatwa ist.

Ich denke sogar, dass uns die Anwesenheit der Sunniten...

...dabei helfen wird, unsere Feinde zu überraschen.

Sie werden uns nicht erwarten.

Mit Gottes Segen!

Ich schicke Ihre Fatwa an den Kalifen.

Der Kamikaze, Nawaf, wird heute einen Angriff durchführen.

Du gehst ins Paradies, Sohn.

Ich schwöre bei Gott!

Ich rieche den Wind des Paradieses in dir.

Was für ein Paradiesgeruch? Ich rieche nur Gestank.

Moment. Hast du nicht gesagt, auf mich wartet ein Mädchen?

Und du bist der beste Mann für sie, Nawaf.

Das Mädchen erwartet dich in einem Palast aus Perlen

auf einer Couch mit Blick auf einen Fluss aus Honig im Paradies.

Was für ein Paradies? Ich bin neu hier. Ich weiß gar nichts.

Ich kann Wache schieben.

Ich kann eine Pistole halten. Da habe ich kein Problem damit.

-Ich putze. -Ich bitte Allah um Vergebung.

Gepriesen sei Allah.

Ich sehe in dir einen mutigen und starken Helden.

Doch du siehst in dir nur einen niedrigen Diener!

Steh auf, Junge! Komm zum Dschihad!

Was für ein Dschihad?

Erhebe deine Stimme nicht gegenüber dem Emir!

Lass ihn gehen.

Gott segne Sie, Emir!

"Die Heuchler werden im tiefsten Feuersgrund sein...

...und du wirst keine Helfer für sie finden."

-Allah hat die Wahrheit gesprochen. -Allah hat die Wahrheit gesprochen.

Bitte, ich bin nur ein Diener. Ich habe nichts gesehen oder gehört.

Wenn ich dir glauben soll, schlaf wieder ein.

Schließe deine Augen.

Ganz ruhig!

Ganz ruhig. Tun Sie mir nichts.

Ich gebe Ihnen Geld...

...aus freien Stücken.

Sie müssen mich nicht töten.

Ich weiß, Sie leiden unter Armut.

Lassen Sie mich Ihnen helfen.

Ich habe Ihr Gesicht nicht gesehen. Ich sehe es nicht an.

Dein Diener, der zehn Jahre alt ist, hat weniger Angst als du.

Komm her.

Setz dich.

Wein und Weiber?

Kennst du die Strafe für das Trinken von Wein im Islamischen Staat?

Nein!

Komm her.

Komm, hab keine Angst.

-Wie heißt du? -Adel.

Adel, was für ein schöner Name.

-Wie alt bist du? -Dreizehn.

Weißt du, wie man mit einer Pistole schießt?

Ich werde es dir zeigen.

Weißt du, wo dein Herr sein Geld versteckt hat?

Guter Junge.

Hol das Geld. Ich warte auf dich.

LIEBE

Gratuliere!

Deine Frau hat dich gerade vor dem Galgen gerettet!

Gratuliere!

Lebwohl.

Dieser Ort ist durch Ihre Anwesenheit gesegnet.

Ich freue mich, Sie hier zu haben.

Gott segne dich, Abu Mansour.

Möge Gott dich ins Paradies einladen!

Bitte nehmen Sie doch Platz.

Im Namen Allahs.

Vergeben Sie mir, dass ich Sie zu dieser späten Stunden bat, zu kommen...

Wie laufen die Geschäfte?

Wir brauchen Ihren Segen, Herr.

Mit Ihrer Macht könnten Sie eine Fatwa aussprechen, um den Verkauf anzukurbeln.

Emir Abu Talha hält den Verkauf auf die Länder der Ungläubigen begrenzt...

-...obwohl... -Obwohl...

...obwohl unsere jungen Muslime die Pillen brauchen,

um furchtlos und tapfer zu sein...

...im Angesicht ihrer Feinde.

Ganz genau.

Abu Mansour, was hältst du davon,

diese Fatwa mit einem Anteil am Gewinn zu erkaufen?

Dann sind deine Einnahmen von Allah gesegnet.

Natürlich! Unser Mufti!

Dann unterschreib dieses Papier, Abu Mansour.

-Mit Allahs Segen! -Warum essen wir nicht zusammen zu Abend?

Abu Mansour, wie du weißt,

lerne ich die ganze Nacht den Koran auswendig.

Mit Allahs Segen!

Möge der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Gottes mit dir sein!

Möge der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Gottes mit Ihnen sein!

Hast du eine der Pillen genommen, du Bastard?

Du Bastard!

Wie viele waren es? Sag es mir!

-Du nimmst diese Pillen, stimmt's? -Vergeben Sie ihm, Herr, bitte.

Sei still! Geh wieder an die Arbeit.

Rede mit mir. Nimmst du diese Pillen?

Er ist noch so jung, Herr. Vergeben Sie ihm.

Sei du auch still! Arbeite weiter!

Wie oft hast du schon Pillen genommen?

Wie oft?

ES GIBT KEINEN GOTT AUSSER ALLAH UND MOHAMMED IST SEIN PROPHET

Ich bleibe mit den Soldaten in der Nähe,

während ihr eine Kontrollrunde macht.

Wenn ihr findet, was wir suchen,

gebt Bescheid und sich schicke euch weitere Dschihadisten zur Unterstützung.

Mit Allahs Segen.

Wenn ihr nichts findet, treffen wir uns in der Moschee.

Zum Fajr-Gebet, so Gott will.

Teilt euch auf und folgt dem Beispiel unseres ehrwürdigen Propheten.

Tretet für Gerechtigkeit ein und meidet das Böse.

Ich höre seltsame Geräusche. Hörst du das?

Ja. Aber sich sehe nichts.

Hör doch.

Klirrende Schwerter: ein Naschid der Tapferen

Der Pfad des Kampfes ist der Pfad des Lebens

Bei einem Angriff wird die Tyrannei zerstört

Und die göttliche Stimme vergrößert die Schönheit des Naschid

Klirrende Schwerter: ein Naschid der Tapferen

Der Pfad des Kampfes ist der Pfad des Lebens

Bei einem Angriff wird die Tyrannei zerstört

Und die göttliche Stimme vergrößert die Schönheit des Naschid

Durch den Dschihad wird meine Religion gepriesen und die Tyrannei besiegt

Warte, ich glaube, ich höre Musik.

Wenn das stimmt, werde ich sie enthaupten.

Nein, es ist unsere Hymne.

Allah führt diese Menschen auf den richtigen Weg.

Gott sei Dank. Gehen wir.

Und die göttliche Stimme vergrößert die Schönheit des Naschid

Steh auf, Bruder, beschreite den Weg des Heils

So dass wir gemeinsam marschieren und den Angreifern widerstehen

Unseren Ruhm mehren mit erhobenen Häuptern

Die wir nie senken

Außer vor Allah

Ich weiß nicht, ob ihre Wange leuchtet

Oder nur der Mond

Ich will sie nicht

Sie macht mir nichts als Ärger

ISLAMISCHER STAAT IM IRAK UND IN SYRIEN

Möge der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Gottes mit euch sein!

Möge der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Gottes mit dir sein!

Ich habe eine Lieferung für Emir Abu Talha.

Wie lautet das Passwort?

Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg.

Okay. Wir warten bis zum Morgengebet.

Nein, es muss jetzt geliefert werden. Es ist dringend.

Sagt ihm, es ist von Al-Shishani.

Dem Besitzer der Höhle.

In Ordnung.

Wer ist da?

Abu Moaz.

Die Soldaten haben eine Lieferung von Al-Shishani gebracht.

Bring sie ins Zimmer.

Ich glaube, er hat uns Waffen geschickt.

Geh.

Untertitel von: Claudia Radecki