Original subtitles

presentador: Damas y caballeros,

Descargado de YTS.MX

presentando a Keedron Bryant.

- ♪ Soy un joven negro ♪

Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX

♪ Haciendo todo lo que puedo ♪

♪ Pararse ♪

♪ Oh, pero miro a mi alrededor ♪

♪ Y veo lo que le está haciendo a mi especie ♪

♪ Todos los días ♪

♪ Estoy siendo cazado como presa ♪

♪ Mi gente no quiere problemas ♪

♪ Ya hemos tenido suficiente lucha ♪

♪ Solo quiero vivir ♪

♪ Dios ♪

♪ Protégeme ♪

♪ Solo quiero vivir ♪

♪ Solo quiero vivir ♪

["Luchar contra el poder"]

- Esta revolución.

♪ ♪

- ♪ Dale, dalo, dalo ♪

- ♪ Ven y bájate ♪

♪ Ven y bájate ♪

- ♪ No ♪

- ♪ El año es 2020, el número ♪

♪ Otro verano bajar ♪

♪ Sonido del baterista funky ♪

♪ Youse el rey de corazón porque sé que tienes alma ♪

- ♪ Hermanos y hermanas ♪

- ♪ La era de la información los hizo ver lo que realmente está mal ♪

♪ Con estos días racistas ♪

Honor Honro al fuerte y compadezco al débil ♪

♪ Tus pensamientos corren tu vida, ten cuidado con lo que piensas ♪

♪ Haití venció a Francia en el siglo 17 ♪

♪ Saludo Toussaint y Dessalines ♪

♪ Y amo Francia, ¿sabes a qué me refiero? ♪

♪ Es un sistema del que estoy hablando, nadie está de acuerdo ♪

♪ Dicen que es suicidio cuando los cuerpos muertos se balancean ♪

♪ Los cobardes están cazando hombres negros ♪

♪ Eso es lo que estoy viendo ♪

♪ ¿Cuántas tostadoras se han quemado? ♪

♪ Y una vez, Central Park fue un próspero pueblo negro ♪

♪ Yo, Chuck, estoy luchando contra el poder en este momento ♪

♪ Gracias a ti, Flava, PE lo dejaste ♪

♪ Poniendo tu vida en juego para que pueda rapear ahora ♪

♪ La próxima generación sigue cantando lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Tenemos que luchar contra los poderes fácticos ♪

- ♪ La policía cree que pesan 6-9 sobre la ley ♪

♪ ¿Quieres darnos palos cortos, pero realmente Nia Long ♪

♪ A los muchachos en el capó esquivando balas y bastones ♪

♪ De "Boyz n the Hood", triples K en sus brazos ♪

♪ Cuatro dedos en mi palma gritando lucha ♪

♪ Cambiar la política, desembolsar, volver a comprar nuestra propiedad ♪

♪ Te encanta "Black Panther" pero no Fred Hampton ♪

♪ Palabra a los Howards ♪

♪ Y los Aggies y los Hamptons ♪

♪ Nos reservan, no nos reservarán ♪

♪ Soy Booker T. Washington ♪

♪ George mató por 20 ♪

♪ Piénsalo, eso es 2,000 centavos ♪

♪ El valor de la vida negra, el costo de ir a Wendy's ♪

♪ Para una hamburguesa de cuatro cuartos, que termina en asesinato ♪

♪ Lucha por Breonna y el dolor de su madre ♪

♪ Tengo que luchar ♪ ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Tenemos que luchar contra los poderes fácticos ♪

- ♪ Yo, generaciones es cuánto tiempo hemos estado en guerra ♪

♪ La revolución en nuestra plataforma ♪

♪ Rompes la mente de un hombre y su espalda ♪

♪ Tu solidaridad es para lo que me pongo todo negro ♪

♪ Para los camaradas que lucharon sin mí ♪

♪ No intentan cambiar tus pensamientos sobre mí ♪

♪ O para redirigir tus informes sobre mí ♪

♪ Maldita sea, deberías tomar un curso sobre mí ♪

♪ Porque es el largo anillo [...] de cuatro dedos? ♪

♪ Las ciencias de las artes, las canciones que podríamos cantar ♪

♪ Realmente quiero saber por qué están tan asustados ♪

♪ Probablemente porque la tierra prometida ♪

♪ Ya casi llegamos, pero mira ♪

♪ Pienso en imágenes que alimentan mi juventud ♪

♪ Entrevistas de Craig Hodges y Abdul-Rauf ♪

♪ Ejemplos como saludos olímpicos de poder negro ♪

♪ Las tropas de Panther, vi mientras perseguía mi verdad ♪

♪ Si el racismo es un cáncer, el pensamiento negro es la respuesta ♪

♪ Tengo que levantarme del porche trasero ♪

♪ Emancipa tu mente ♪

♪ Recupere sus cuerpos del rescate ♪

- ¡Venga!

- ♪ Y todas las manos negras para el himno ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Yo, yo, mira esto, hombre ♪

- ♪ Trae ese latido de vuelta, hombre ♪

♪ Trae ese latido de vuelta ♪

♪ Dos, tres, cuatro, golpéalo ♪

- ♪ Gente, gente, más fuerte que este mal ♪

♪ Destrozando tu estructura de poder ♪

♪ Melanin royal regal ♪

♪ Sistema diseñado para matar y desproteger ♪

♪ En todo el mundo, salga a la calle solo para obtener un poco de respeto ♪

♪ Nuestra lucha en nuestros derechos por la libertad nunca renunciará ♪

♪ Justicia, Breonna Taylor, saludan a Chuck y Flava ♪

♪ Siente la misma ira desde que murió Radio Raheem ♪

♪ Poder negro para la gente, impulsar el orgullo ♪

- ♪ Poder de combate como si fuera un opp ♪

♪ Nacido para pelear, salí del bloque sin embargo ♪

♪ Pensé que tenía una pistola y que era negro ♪

♪ Esa es la convo ♪

♪ La policía mató a George teniendo una convo ♪

♪ Mataron a Malcolm X, mataron al Dr. King ♪

♪ Nos dieron armas y droga, quieren detener a nuestros reyes ♪

♪ Tratando de borrar nuestra historia, detente y piensa ♪

♪ La clase de historia no nos cuenta sobre Juneteenth ♪

♪ A los policías no les importa un negro ♪

♪ Aprieta un gatillo, mata un [...], es un khero ♪

♪ [...] viviendo la vida en bienestar ♪

♪ La última vez que nos importó fue Obamacare ♪

♪ Ronda 12, nariz un poco sangrienta, tengo que seguir luchando ♪

♪ Trump voló a Corea del Norte, respetan la violencia ♪

♪ Si no estás tratando de incendiar tu ciudad ♪

♪ Respeta nuestro nombre ♪

♪ Venimos de oro y diamantes ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

♪ Tenemos que luchar contra los poderes fácticos ♪

♪ Elvis fue un héroe para la mayoría ♪

♪ Pero él nunca significó [...] para mí, ya ves ♪

♪ Directamente racista que tonto era ♪

♪ Simple y simple ♪

- ♪ él y John Wayne ♪

- ♪ Porque soy negro y estoy orgulloso ♪

♪ Estoy listo, estoy emocionado, además estoy amped ♪

♪ La mayoría de nuestros héroes no aparecen en ningún sello ♪

♪ Muestra una mirada hacia atrás, miras y no encuentras nada ♪

♪ Pero los sureños durante 400 años si marcan ♪

- ♪ No te preocupes, sé feliz ♪ - ♪ Fue un atasco número uno ♪

♪ Maldición, si lo digo, puedes abofetearme aquí ♪

♪ Consíguelo ♪

- ♪ Comencemos esta fiesta bien ♪

- ♪ Bien, vamos ♪

♪ Lo que tenemos que decir ♪

♪ Poder para la gente, sin demora ♪

♪ Haz que todos vean ♪

♪ Para luchar contra los poderes fácticos ♪

♪ ♪

- Hace 60 años, esto no existía.

- ♪ Uh ♪

♪ Con tu mal yo ♪

♪ Dilo en voz alta ♪

- ¿No es este un espectáculo increíble?

- ♪ Dilo en voz alta ♪

- Quiero que todos digan

tan fuerte como puedas

que pasa, BET?

- Hola, familia BET.

- ♪ Dilo en voz alta ♪

- La cosa es que solo porque somos mágicos,

no significa que no somos reales.

Entonces, lo que sucederá es que tendremos los mismos derechos

y justicia en nuestro propio país,

o reestructuraremos su función y la nuestra.

- ♪ Dilo en voz alta ♪ - Dilo en voz alta.

Soy negro y estoy orgulloso.

- Vamonos. - ♪ Dilo en voz alta ♪

- Muchas gracias a BET. Los amo a todos.

Esto es increíble.

- ♪ Muy bien ♪

- BET está en casa, ¿sabes? Somos nosotros.

Los negros son hermosos, hacen cosas increíbles.

- ¿Quieres un pequeño regalo?

- ♪ Dilo en voz alta ♪ - Madre sexy - ¡whoo!

- ♪ Sí ♪

♪ Dilo en voz alta ♪

- Hay un cambio en Estados Unidos que está ocurriendo ahora

y todos pueden sentirlo

y seremos el faro para el resto del mundo.

- ♪ Dilo en voz alta ♪

- Creo que el futuro está en buenas manos.

[aplausos y aplausos]

Locutor: son los Premios BET 2020.

Por favor dale la bienvenida a tu anfitrión,

la inteligente, divertida y negra Amanda Seales.

- Bienvenido a la vigésima entrega anual de los premios BET.

Soy tu anfitrión, Amanda Seales.

¿Por qué lo estoy alojando? Quien mejor

Les he estado diciendo a todos que son racistas.

Te vi en los comentarios diciendo que estaba haciendo más.

Pero míranos ahora.

Todos están publicando cuadrados negros.

Todos ustedes se alimentaron solo de fanáticos

solo en puños, como, 24 horas.

Ahora, la gente siempre dice:

"Todo lo que Amanda hace es hablar de raza".

Pues escucha.

Me encantaría hablar de cosas cotidianas y regulares,

pero el racismo siempre me gana.

Por ejemplo, dulces. ¿A quién no le gustan los dulces?

Pero cada vez que hablo de Skittles,

Recuerdo a Trayvon Martin.

Me encantaría hablar de helado.

Es una delicia deliciosa.

Pero cada vez que lo hago,

Me acuerdo de Botham Jean.

¿Quién no aprecia algunos ojos cerrados?

Hombre, tuve una siesta en 2015 que fue tan buena,

se sentía como si Jesús negro me hubiera metido.

Todavía lo hablo hasta el día de hoy.

Pero eso es una envoltura porque ahora,

Ni siquiera puedo soñar con hablar sobre dormir

sabiendo que los asesinos de Breonna Taylor no han sido arrestados.

Cuando dije: "No tengo tiempo.

Estoy en mi cama elástica "

Lo dije en serio.

Porque dale un minuto

y el racismo también va a quitarle el rebote.

Ahora, debo admitir,

Este BET Awards es un poco diferente.

Lo principal es que es virtual.

Nos estamos volviendo reales en contacto con ser reales por dentro.

Porque afuera está en uno.

Tiene COVID y policías y Karens enloquecido.

Es como si odiamos tanto en 2019,

llamó a su hermano 2020 para pasar

y proporcionar un molly whop colectivo.

Y precisamente por eso tuvimos que hacer los premios.

Porque merecemos un descanso.

Y cuando digo nosotros, me refiero a todos los negros,

mirando las rodillas, la tela kente gratuita,

los videos "Asumo la responsabilidad",

y decirnos a nosotros mismos, "Wow.

Todos ustedes tontos ".

Porque Estados Unidos está actuando completamente nuevo sobre el racismo,

como el Dr. Martin Luther el Rey Jr.

estaba haciendo todos esos discursos para los interludios del álbum.

Ahora están hablando de Juneteenth.

Es droga,

pero ustedes no les dejan el Cinco de Mayo de nuestros días.

Si no estamos atentos, cada 19 de junio,

la gente va a estar en el bar

con sombreros de peluca Frederick Douglas,

ordenar Harrietinis de las bebidas especiales.

Luego tenemos las protestas.

Ahora, hemos estado aquí en estas calles marchando

y esta nueva erupción de conciencia

ha sido hermoso

Pero mantenlo real sin embargo.

Algunos de ustedes solo estuvieron en las protestas

Porque el club está cerrado.

No yo se.

Es como dejar salir con una causa.

La causa de esta noche no es solo recibir elogios,

pero también para celebrar 40 años de BET,

y porque todavía estamos en la casa,

podemos obtener 40 años de BET stars.

Tenemos a Queen Latifah. ¿A quién llamas?

Condesa Vaughn. Mo a la--

Y no podemos perder a Nelly y su curita.

Terry Crews no pudo hacerlo.

No sorprendido.

No solo tenemos las estrellas, tenemos los espectáculos.

Bienvenido de nuevo a "106 and Park" y al público más animado en la televisión.

Próximamente, lo mantenemos libre y fácil

con Freestyle Friday.

Tenemos al campeón reinante Blind Fury

contra el retador Jin,

pero primero, ¡ríndete por Roddy Ricch!

[aplausos y aplausos]

[balada hip-hop]

♪ ♪

- ♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Mostaza en el ritmo ♪

♪ Shawty, haz ese aplauso [...] ♪

♪ Ella no necesita aplausos ♪

♪ Alta moda como Goyard ♪

♪ ¿G-Wagon o el Rover? ♪

♪ Te puse un poco de hielo porque tienes un ♪

♪ Sé que tengo que mantener mi shawty en ir, ir, ir, sí ♪

♪ Deja caer ese trasero al piso, piso, piso, sí ♪

♪ Sí, whoa ♪

♪ No tienes que lidiar con ninguno de estos [...] ♪

♪ No más ♪

♪ Si nos subimos al Benz, ¿está bien? ♪

♪ ¿Está bien si te llamo mi Prada bae? ♪

♪ Y no soy ningún jugador, solo tengo mucho, oye ♪

♪ Pero déjame decirte, me gustas mucho, cariño ♪

♪ Y quiero comenzar en la parte superior e inferior, bae ♪

♪ ¿Quieres el zapato con el rojo en la parte inferior, cariño? ♪

♪ Sabes que me gusta cuando subes a la cima, cariño ♪

♪ Ella quiere Chane-ne y Dio-yo ♪

♪ Solo estoy haciendo Cash App, no necesito promoción promo

♪ Me detengo en el rascacielos, estoy en los cuatro, cuatro, sí ♪

♪ El cacao del interior ♪

♪ Y tengo un sentimiento, lo guardo dentro de mi corazón ♪

♪ Y también tengo un Patek, porque no hago fachadas ♪

♪ Puedes ver mis diamantes incluso cuando estoy en la oscuridad ♪

♪ Y ya que lo tienes, vas cabeza '♪

♪ Haz que haga lo que quieras ♪

♪ ♪

♪ Sacando el Coupé en el estacionamiento ♪

♪ Les dije [...] 12, SWAT ♪

♪ Rompiendo todas las campanas de la caja ♪

♪ Acabo de dar una lamida con el [...] ♪

♪ Tuve que poner el palo en la caja, oye ♪

♪ Vierta todo el maldito sello ♪

♪ Me vuelvo flojo, oye ♪

♪ Tengo las ofertas de mojo ♪

♪ Hemos estado atrapando como los años 80 ♪

♪ Ella alma, sí,

♪ Les dije que se limpiaran [...] la nariz ♪

♪ Di slatt, slatt ♪

♪ Nunca venderé mi alma ♪

♪ Y puedo respaldar eso ♪

♪ Todo lo que realmente quiero saber ♪

♪ Donde estás, en ♪

♪ Estaba de vuelta ♪

♪ ¿Dónde está el alijo? ♪

♪ Navega por la ciudad en un Cadillac a prueba de balas ♪

♪ Porque sé esto después [...] de dónde está la bolsa en ♪

♪ Tengo que moverme más inteligente, tengo que moverme más fuerte har

♪ Si intentas llevarme por mi agua ♪

♪ Voy a acostarlo [...] sobre mi hijo, sobre mi hija ♪

♪ Tenía el Draco conmigo, Dwayne Carter ♪

♪ Muchos [...] aquí afuera jugando, no están jugando ♪

♪ Ya puse todo mi brazo en el borde, Vince Carter ♪

♪ Y sé que probablemente obtenga una llave para el trimestre ♪

♪ Shawty apenas se ve en doble C, los compré ♪

♪ Tengo una chica como Aaliyah, ella es modelo ♪

♪ Tengo el resbalón rosa ♪

♪ Todos mis látigos no tienen llave ♪

♪ Compton, estoy a punto de obtener la llave de la ciudad ♪

♪ En mi Patek como el mar, perdóname ♪

♪ Hola, les dije [...] 12, [...] SWAT ♪

♪ Rompiendo todas las campanas de la caja ♪

♪ Acabo de golpear lamer con la caja ♪

♪ Dices, vierte todo el maldito sello ♪

♪ Me vuelvo flojo, oye ♪

♪ Tengo las ofertas de mojo ♪

♪ Hemos estado atrapando como los años 80 ♪

♪ Ella alma, sí,

♪ Les dije que se limpiaran [...] la nariz ♪

♪ Di slatt, slatt ♪

♪ Nunca venderé mi alma ♪

♪ Y puedo respaldar eso ♪

♪ Todo lo que realmente quiero saber ♪

♪ Donde estás, en, sí ♪

♪ Ja-ja-ja, los he estado sacando ♪

♪ Si Steelo conmigo, entonces él tiene el blues en la bolsa ♪

♪ La llevó al bosque, puso la madera en su [...] ♪

♪ Shawty no use zapatos en mi casa ♪

Private El privado en el que estoy volando, nunca quiero volar de nuevo ♪

♪ Aprovecharé mi oportunidad en el tráfico ♪

♪ No, no hay manos con eso ♪

♪ Acabo de aclarar el Rollie como una pista de aterrizaje ♪

♪ Soy candidato a presidente de 2020 ♪

♪ Ya puse cien bandas ♪

♪ Me estoy moviendo un verdadero gángster, es por eso que ella elige [...] ♪

♪ Shawty me llama Crisco porque hago estallar mi [...] ♪

♪ Hey, lo saqué del barro ♪

♪ No hay nada que puedas decirme ♪

♪ Sí, oye ♪

♪ Cuando tomé las drogas, era rico en la calle ♪

♪ Sí ♪

♪ ♪

Locutor: Los Premios BET 2020 recién están comenzando.

A continuación, actuaciones potentes de Megan Thee Stallion,

Alicia Keys, DaBaby,

John Legend, Lil Wayne,

Chloe x Halle, D Smoke,

SiR, Kierra Sheard,

Usher, Summer Walker,

Masego, Karen Clark Sheard,

Lonr., Jennifer Hudson,

Kane Brown, Jonathan McReynolds,

Wayne Brady, y apariciones de Naomi Campbell,

Deon Cole, Marsai Martin,

Lizzo, Kirk Franklin,

John David Washington, Queen Latifah,

Traza Ellis Ross, Melissa Williams,

y Donnie Simpson

Además, nuestra primera dama, Michelle Obama,

rinde homenaje al humanitario de esta noche,

Beyoncé Knowles-Carter.

Estamos celebrando esta noche, familia.

Mantenlo cerrado.

- Bienvenido de nuevo a los Premios BET 2020.

- Durante años, P&G se ha comprometido a

cambiando la forma en que se ve a los hombres negros en el mundo

y cómo son retratados en los medios.

Pero sabemos que debemos hacer más.

A través del fondo "Take on Race",

P&G se compromete a movilizar y defender

para que los hombres negros se aseguren de que sean compatibles.

Un ejemplo de lo que nuestros jóvenes son capaces de lograr

cuando está debidamente apoyado y alentado

es evidente en los logros asombrosos

del primer valedictorian negro de Princeton,

Nicholas Johnson.

- P&G está orgulloso de Shine A Light sobre Nicholas Johnson,

el primer valedictorian negro

en la historia de 274 años de la Universidad de Princeton .

- Siendo el primer valedictorian negro de Princeton

es un logro

eso realmente ocupa un lugar especial en mi corazón.

Es extremadamente motivador,

particularmente dados los lazos históricos de Princeton

a la intuición de la esclavitud.

Los primeros nueve presidentes de Princeton fueron ellos mismos

dueños de esclavos, al igual que varios profesores

durante los primeros años de la universidad.

Creo que dados esos comienzos históricos,

el hecho de que hoy tenemos un valedictorian negro,

va a mostrar cómo se ha producido el progreso.

Sin embargo, el hecho de que haya tardado tanto,

también muestra cuánto trabajo queda por hacer.

A continuación, comenzaré un doctorado.

en Investigación de Operaciones en el MIT en el otoño.

Estoy muy emocionado.

Más allá de mis años de doctorado, imagino seguir

Un camino emprendedor.

Uno en el que realmente aprovecho mi conjunto de habilidades

para abordar problemas importantes en la asistencia sanitaria y en las finanzas.

Soy Nicholas Johnson, tengo 22 años,

y soy el primer valedictorian negro de la Universidad de Princeton.

♪ ♪

- En "The Voice", él es el juez en el que puedes confiar,

en las redes sociales es un padre negro amante de la diversión

y esposo solidario,

en las teclas, él siempre tiene una canción inspiradora

para recordarnos dónde hemos estado

y a donde vamos

Bienvenido John Legend.

[gente gritando, sirenas a todo volumen]

[explosiones, helicópteros zumbando]

[vidrio rompiendo]

[música ambiental tensa]

[fuego crepitante]

♪ ♪

[pasos golpeando]

[teclas jugando]

[melodía melancólica]

♪ ♪

- ♪ Oh-oh ♪

♪ Sí ♪

♪ ♪

♪ Tenemos algo bueno, cariño ♪

♪ Siempre que la vida es dura ♪

♪ Nunca perderemos nuestro camino ♪

♪ Porque ambos sabemos quiénes somos ♪

♪ ¿Quién sabe sobre el mañana? ♪

♪ No sabemos lo que hay en las estrellas ♪

♪ Solo sé que siempre te seguiré ♪

♪ La luz en tu corazón ♪

♪ Entonces, no estoy preocupado por nosotros ♪

♪ Y nunca he estado ♪

♪ Sabemos cómo termina la historia ♪

♪ Nunca nos romperemos ♪

♪ Nunca nos romperemos ♪

♪ Construido sobre una base ♪

♪ Lo suficientemente fuerte como para quedarse ♪

♪ Nunca nos romperemos ♪

♪ A medida que el agua sube ♪

♪ Y las montañas tiemblan ♪

♪ Nuestro amor permanecerá ♪

♪ Nunca ♪

♪ No, no, nunca ♪

♪ Nunca ♪

♪ No, no, nunca ♪

♪ Es más que una buena sensación ♪

♪ Es más que una aventura pasajera ♪

♪ Eres la explicación ♪

♪ De lo que realmente significa el amor ♪

♪ Es más grande que tú y yo ♪

♪ Es uno más uno es igual a tres ♪

♪ Cuando hablamos de por siempre ♪

♪ Entonces para siempre es lo que queremos decir ♪

♪ ♪

♪ Entonces, no estoy preocupado por nosotros ♪

♪ Y nunca he estado ♪

♪ No importa lo que pueda venir en nuestro camino ♪

♪ Nunca nos romperemos ♪

todos: ♪ Nunca nos romperemos ♪

♪ Construido sobre una base ♪

♪ Más fuerte que el dolor ♪

♪ Nunca nos romperemos ♪

♪ A medida que el agua sube ♪

♪ Y las montañas tiemblan ♪

♪ Nuestro amor permanecerá ♪

- ♪ Nunca ♪

todos: ♪ No, no, nunca ♪

- ♪ Nunca ♪

todos: ♪ No, no, nunca ♪

- ♪ Nunca ♪

todos: ♪ No, no, nunca ♪

- ♪ Nunca ♪

♪ No-ohh ♪

♪ El mundo es peligroso ♪

♪ Tíralo todo a nosotros ♪

♪ No hay nada que no podamos tomar ♪

♪ Nunca nos romperemos ♪

♪ Nunca nos romperemos ♪

♪ Construido sobre una base ♪

♪ Lo suficientemente fuerte como para quedarse ♪

♪ Nunca nos romperemos ♪

♪ A medida que el agua sube ♪

♪ Y las montañas tiemblan ♪

♪ Nuestro amor permanecerá ♪

♪ Nunca ♪

todos: ♪ No, no, nunca ♪

- ♪ Nunca ♪

coro: ♪ No, no, nunca ♪

- ♪ Oh, nunca ♪

todos: ♪ No, no, nunca ♪

- ♪ Nunca ♪

♪ No-ohh ♪

♪ Nunca ♪ coro: ♪ Lo haremos ♪

- ♪ No ♪ coro: ♪ Nunca rompa ♪

- ♪ ♪ Coro: ♪ Nunca ♪

- ♪ No ♪ coro: ♪ Nunca ♪

♪ ♪

- De "Black-ish", por favor bienvenido, Marsai Martin.

- ¡Hola, gente negra!

Mira, sé que la cuarentena ha sido dura para todos nosotros.

Pero quiero que todos lo sepan, es esencial

a nuestra salud mental para tomarse un tiempo todos los días

Para encontrar algo de alegría.

Incluso si eso significa aprender un nuevo idioma,

y luego usando ese lenguaje

llamar a la oficina de DA de Kentucky.

Debes hacer eso. O dando un agradable paseo

mientras estaba en una llamada con la oficina de DA de Kentucky.

Sí, eso tiene sentido. Debes hacer eso.

Porque no seremos silenciados.

Seremos escuchados

Y al igual que las siguientes mujeres

quien continuará usando nuestras voces

por el activismo y la difusión de la alegría.

Y aquí están los nominados.

a la mejor artista femenina de hip hop.

♪ ♪

- Y el ganador es...

Mira, ya conozco al ganador en mi cabeza

porque no tengo, ya sabes, la tarjeta.

Pero voy a actuar como si tuviera la tarjeta.

[jadeos]

♪ Con clase, bougie, trinquete ♪

Megan Thee Stallion!

- Oh, Dios mío. Probablemente grabé

me gusta este video 10 veces.

Entonces se siente tan loco hacer esto desde mi casa.

Pero gracias APUESTA. No puedo creer que gané

Mejor artista femenina de hip hop.

Gracias a mi equipo.

Gracias a Houston

Gracias mamá. Gracias Dios.

Lo más importante, gracias bellezas.

Solía ​​ver los premios BET todo el tiempo, pensando

un día ese seré yo yendo allí

aceptando mis premios. Y eso es así.

[risas] Muchas gracias a todos.

Y bellezas, voy a seguir por todos ustedes.

Dios mio.

- Damas y caballeros, por favor, den la bienvenida a Tracee Ellis Ross.

- Hola, APUESTA.

[risas]

Nuestro primer intérprete de BET Music

es presentado por Nissan y también es un artista BET Amplified.

Es guiado por leyendas, guiado por grandes músicos,

y está implementando su huella única

a un sonido que fluye libremente y experimentación.

Él y yo compartimos un viaje similar.

Como alguien criado en el alma de la música negra

Finalmente me permití explorar

mis propios talentos musicales

y compartir ese lado de mí mismo por primera vez este año,

en la película "The High Note".

Fue estimulante y poderoso.

como este próximo intérprete

Interpretando su exitosa canción "Queen Tings"

Aquí está Masego.

[música suave del alma sonando]

♪ ♪

- ♪ Veo a Lupita ♪

♪ Sabes que tengo el Jones ♪

♪ Para mi propia Rashida ♪

♪ ¿Me puedes poner con Danai Gurira ♪

♪ Ella se queda en mi cúpula ♪

♪ Ella se fue tirando de mí ♪

♪ Tire como la hierba, me atrae ♪

♪ Ella es mi reina ♪

ambos: ♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

- ♪ Ella es mi reina ♪

ambos: ♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

- ♪ Ella es mi reina ♪

♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

♪ Ella se fue tirando de mí ♪

♪ Tire como la hierba, me atrae ♪

♪ Oh Sharon Leal oh ♪

♪ Ella se queda por el pasillo ♪

♪ O llamo a Regina ♪

♪ Mantenga su capó puesto ♪

♪ Queda para Lisa ♪

ambos: ♪ Ella más Solange Knowles ♪

- ♪ Ella se fue tirando de mí ♪

♪ Tire como hierba, me atrae ♪

♪ Ella es mi reina ♪

ambos: ♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

- ♪ Ella es mi reina ♪

ambos: ♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

- ♪ Ella es mi reina ♪

♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

♪ Ella se fue tirando de mí ♪

♪ Tire como la hierba, me atrae ♪

♪ ♪

- [vocalizando]

♪ ♪

ambos: ♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

- ♪ Ella es mi reina ♪

ambos: ♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

- ♪ Ella es mi reina ♪

ambos: ♪ Sí, woah, sí, woah, sí ♪

- ♪ Ella va a tirar de mí ♪

♪ Tire como la hierba me atrae ♪

♪ Ella es mi reina ♪

- A continuación,

Megan Thee Stallion nos mantiene encerrados,

D Smoke y SiR realizan,

y luego Jennifer Hudson rinde homenaje

a la Reina del Alma,

plus Lizzo presenta el premio al video del año.

Son los Premios BET 2020.

- Bienvenido de nuevo a los Premios BET 2020.

- Solo intentaba nadar con mi perro

y luego la seguridad me pidió que me fuera, y dije:

"Claramente, este edificio se preocupa más por la seguridad

que sus residentes ".

- Eso debe haber sido devastador.

- Pero tu perro está en terapia.

- Eso me recuerda cuando estaba en el aeropuerto esperando para abordar.

Estaba bebiendo mi café con leche, demasiada espuma, está bien.

Y estaba parado detrás de una joven afroamericana

con esas cuerdas en el pelo.

- Creo que se llaman "braibs".

- Bueno, de todos modos, dije: "Disculpe,

Creo que ahora están abordando en primera clase ".

y ella se dio la vuelta y dijo: "No asumas solo porque

¡Soy negro y no pertenezco a la primera clase! "

- ¡Tú nunca!

- ¡Ni siquiera veo el color!

- Van Jones es mi pase de pasillo.

- Y luego dijo: "Debes ocuparte de tus propios asuntos.

No trabajas para la aerolínea ".

- Bueno, eres de zafiro.

- Estabas siendo útil.

- Sí, y ellos son los que trabajan en el aeropuerto.

- ¿Y sabes qué?

Ella tenía razón.

Necesitaba ocuparme de mis propios asuntos.

A-ha! Todos ustedes son Karens.

Y debes dejar de torturar a los negros con tu fragilidad.

- No eres uno de nosotros!

- Ella es negra!

- ¿Cómo hizo eso con su cabello?

- Así es, y sé cómo todos ustedes son niños

Entré en la universidad.

- Bienvenido de nuevo a "BET News"

cubriendo las historias que más le importan a nuestra comunidad.

En noticias emocionantes, California eligió a Maxine Waters

a la Cámara de Representantes.

Esperamos ver qué hace con ella ... tiempo

en la oficina.

Además, "BET News" respalda al abogado Phillip Banks

de Bel Air en su carrera por juez de circuito.

A continuación, puede haber pensado que solo eran dos talentosos

tipos de Inglewood.

Esto acaba de entrar...

son hermanos!

Renunciar a D Smoke y SiR.

[sirenas de policía aullando]

[D Smoke & SiR's "Let Go"]

[vocalizante]

♪ ♪

♪ ♪

- ♪ Si no llego a mi almohada ♪

♪ Antes de que se apaguen estas luces ♪

♪ Escribe sobre mí, cita mis letras ♪

♪ Y sé que encienden mi espíritu ♪

♪ Pobres bebés que luchan contra la depresión ♪

♪ He estado escribiendo ensayos para graduarse sin etapa ♪

♪ ¿En Zoom? ♪

♪ Envíame el enlace, me registraré en tu habitación ♪

♪ Cyber-felicitarte, luego deliberadamente te agitará ♪

♪ Hacer preguntas como, "Cómo se supone que protestas ♪

♪ ¿Sin cofre? "♪

♪ Un gran corazón, pero cerraron todos los gimnasios ♪

♪ Ojalá tuvieras un Bowflex ♪

♪ Un Rolex no te mantendrá cuerdo y a salvo del peligro ♪

♪ Cierran la naturaleza ♪

♪ ¿Dónde se supone que debo [...] colocar mi ira? ♪

♪ Irónicamente, mi honestidad podría hacerme enemigo del estado ♪

♪ Confío en que Dios usará mi bolígrafo para dibujar Su rostro ♪

♪ Todavía tengo mi pistola en mi cintura ♪

- ♪ Si grito pero no hay nadie alrededor para escucharlo ♪

♪ ¿Qué tal? ¿Hará eco? ♪

♪ Canto en voz alta para hablar con mi niño interior, él lo siente ♪

♪ Sueños jóvenes hechos de Legos ♪

♪ Me acerco a pesar de la sensación de que nos matan ♪

♪ Ponte ruidoso sobre los pesos ♪

♪ La solución para esta institución fría ♪

♪ Solo para respirar, necesitamos soltar ♪

♪ Oh, tenemos que dejar ir ♪

♪ Oh, tenemos que dejar ir ♪

♪ Oh, tenemos que dejar ir ♪

♪ Oh, tenemos que dejar ir ♪

♪ Oh, tenemos que dejarlo ir ♪

♪ Oh, tenemos que dejar ir ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh ♪

♪ ♪

- ♪ Cada vez que escuchan esto ♪

♪ Dirán que hizo un himno ♪

♪ La vida no es un panda ♪

♪ No es blanco y negro, es un lienzo ♪

♪ Spike Lee tus sueños, Bruce Lee tus berrinches ♪

♪ Dos y tres ese toro [...] ♪

♪ Ve Michael Jordan, ve Samson ♪

♪ Derribar las paredes a mi alrededor ♪

♪ Fuerte y oscuro y muy guapo ♪

♪ Uh, todo a mi alrededor ♪

♪ Está brillando oscuro y el tiempo es divino ♪

♪ Encontré una chispa donde las nubes se escapan y la lluvia cae ♪

♪ Y encontré la paz, eh ♪

♪ Negro como el concreto ♪

♪ Negro como la calle bordeada de palmeras ♪

♪ Soy negro como el cielo nocturno cuando rompiste ♪

♪ Y tu pan y tu tocino simplemente no se encuentran ♪

♪ Negro como el fondo de Chuck Taylors ♪

♪ Negro en algunos [...] enemigos ♪

♪ Negro como el caucho quemado ♪

♪ Golpeando donas en frente de la tienda ♪

♪ Donde dos meses después, fueron detenidos ♪

♪ Los policías encontraron un quemador negro debajo del asiento ♪

♪ En algunos Nat Turner, negro como la túnica del juez ♪

♪ Cuando el caso se cerró ♪

♪ Ahora tu vida está en segundo plano ♪

- ♪ Magia negra ♪ - ♪ Magia negra ♪

- ♪ Excelencia negra ♪ - ♪ Excelencia negra ♪

- ♪ Hábitos negros ♪ - ♪ Hábitos negros ♪

- medicine Medicina negra ♪ - ♪ Sí, todo ♪

♪ Black Chucks, esmoquin negro todo ♪

- ♪ Todo negro ♪ - ♪ Abrazo negro, amor negro ♪

♪ Todo ♪ ambos: ♪ Alabado sea Jesús negro ♪

- ♪ Juega al Moisés negro, eh ♪

♪ Dales flores mientras todavía están aquí ♪

♪ Rosas negras, todo ♪

♪ Corbata negra, paseo negro, todo ♪

- ♪ Todo ♪ - ♪ Orgullo negro, vidas negras ♪

♪ Todo ♪

♪ Piel negra, amigos negros ♪

♪ Aquí estás, negro ♪

♪ Todo lo que necesitas, mejor cree que eres eso ♪

♪ Skin noire, amigos noir, aquí estás, negro ♪

♪ Todo lo que necesitas, mejor cree que eres eso ♪

Súper.

Renunciar a mi hermosa madre,

Jackie Gouche.

[vocalizante]

- Damas y caballeros,

por favor bienvenida Queen Latifah.

- Hola, soy Queen Latifah.

Durante años, P&G ha iluminado

sobre desigualdad y sesgo,

provocando un diálogo que conduce a la comprensión y la acción.

Estoy muy emocionado de asociarme con ellos

en el programa "Queen Collective",

lo que les da a los cineastas de color una plataforma

para contar historias importantes sobre problemas

impactando directamente a nuestras comunidades.

El "Queen Collective" tiene como objetivo impulsar la igualdad frente a

y detrás de la cámara

abriendo puertas para la próxima generación

de directoras multiculturales

cuyas voces son cruciales para diversificar la película

y la industria publicitaria.

Ahora en su segundo año,

"Queen Collective" de P&G continúa brindando

oportunidades para que las mujeres de color cuenten historias auténticas

desde nuestros puntos de vista únicos.

Aquí hay un adelanto de las películas de "Queen Collective"

"Sin guantes" y "Raíces enredadas"

transmisión ahora en plataformas BET.

- BET y Wells Fargo están orgullosos de compartir

un foco de poder Yolo Akili Robinson de BEAM.

- BEAM realmente responde a las brechas que yo mismo

y muchos de mis colegas vieron

en la infraestructura de salud pública

en lo que se refiere a apoyar a los negros

en torno a la salud mental y el bienestar.

Cuando hubo conversaciones sobre salud mental,

no se les decía ni se hablaba de ellos

en formas que nos estaban apuntando,

y realmente queríamos crear una institución

que nos habló en nuestro idioma

que también confirmó nuestro legado de ser sanadores,

pero también nos dio la oportunidad

para aprender algunas cosas nuevas y pensar de manera diferente.

- Para ayudar a apoyar este trabajo,

Wells Fargo está donando $ 25,000 a BEAM.

- Quiero expresar mi sincero agradecimiento

y agradecimiento a Wells Fargo por contribuir a nuestro trabajo,

para apoyar nuestro trabajo con una donación.

Realmente, realmente significa mucho.

Nos ayudará a continuar entrenando y educando

y cultivar más bienestar en este momento de angustia.

Gracias por levantar y sostener una luz.

a la salud mental negra y la curación.

- Honramos el espíritu de poder

de todos los héroes de primera línea como Yolo,

identificando una necesidad en nuestra comunidad,

tomar medidas y ayudar a otros a hacer lo mismo.

Así es como empoderado porque empoderado.

Damas y caballeros, denle la bienvenida a Naomi Campbell.

- Recuerdo haber crecido en Londres.

y sabiendo desde muy temprana edad

de cómo me hizo sentir la música.

Me hizo sentir tantas emociones diferentes.

Me hizo sentir triste, me hizo sentir feliz

y me hizo soñar

Estoy muy orgulloso esta noche de reconocer

Algunos de los artistas más brillantes de todo el mundo.

Aquí están los nominados.

[música hip-hop]

♪ ♪

- Y el premio BET es para ...

Burna Boy!

Enhorabuena, Burna.

Estoy tan feliz por ti. Te mereces esto y más.

Afrobeats todo el camino!

Níger en la casa!

[besos] Felicidades, cariño.

Te mereces esto.

- Muchas gracias, BET.

Segunda vez. Lo aprecio.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir

que en algún momento alrededor de 1835

había una misión para convertir África,

la nación de África, en una nación dominada.

Ahora es el momento de volcar eso

y volver a la realeza que éramos.

Porque para que las vidas negras importen,

África debe importar.

Muchas gracias. Lo aprecio.

- No dejes que te atrape, no dejes que te atrape.

"Rap City: Tha Basement". Whoo!

♪ Amanda, Manda ♪

♪ Comedia especial plátanos rectos ♪

♪ Ya man sleeping on me, 40 pajamas ♪

♪ Historias IG más largas que tu abuela ha estado viva ♪

♪ Nunca ha sido una mentira ♪

♪ En ese momento estaba embarazada en la televisión, Tiffany DuBois ♪

♪ Es hora de cambiar porque lo manejo ♪

♪ A continuación, oh sí, DaBaby con Roddy Ricch ♪

[besos] Estoy bien.

Harlem!

- ♪ Incluso si te lo dijera ♪

♪ Todavía no entendería lo que pasó ♪

♪ Prefiero ser yo mismo, si la gente me mira no importa ♪

♪ A rock star just trying to keep it kosher ♪

♪ Trying to keep my eyes on my own paper ♪

♪ Like my teachers told me ♪

♪ Soon as [...] think it's over, poof ♪

♪ Number one on the charts, I'm there vicariously ♪

♪ Oh, there they go by us ♪

♪ They pushin' negative narratives, I'm ready though ♪

♪ Cops wanna pull me over, embarrass me ♪

♪ Abusin' power, you never knew me, thought I was arrogant ♪

♪ As a juvenile, police pulled their guns ♪

♪ Like they scared of me ♪

♪ And we're used to have [...] treat us ♪

♪ Now that's the scary thing ♪

♪ Want anything we good at and we cherish it ♪

♪ Now we all fed up and [...] comin' back for everything ♪

♪ Rockstars, just watch the news ♪

♪ They burnin' cop cars, kill another [...] ♪

♪ Break the law, then call us outlaws ♪

♪ What happened? Want us to keep it peaceful ♪

♪ Shoulda los vio odiar ♪

♪ Cuando compré ese Lamborghini ♪

♪ Levanto mi dedo medio, la policía no puede atraparme esto ♪

[pájaros trinando]

[viento silbando]

♪ ♪

- ♪ Seth en la cocina ♪

♪ Nuevo Lamborghini, [...] un coche de policía ♪

♪ Con la pistola en mi cadera como si fuera un policía, sí, sí ♪

♪ ¿Alguna vez has conocido a una verdadera [...] estrella de rock ♪

♪ Esto no es guitarra, perra, esto es Glock ♪

♪ Mi Glock me dijo que te prometiera que me ibas a apretar ♪

♪ Será mejor que me dejes ir el día que me necesites ♪

♪ Tan pronto como me cuentes sobre eso, [...] ponte a bustin '♪

♪ Y si no soy suficiente, ve a buscar la chuleta ♪

♪ Es seguro decir que me lo gané, no me dio nada [...] ♪

♪ Estoy listo para salir en [...], llegar a bustin '♪

♪ Sabes que me escuchaste decir "Juegas, te acuestas" ♪

♪ No me hagas presionar el botón ♪

♪ Lleno de dolor, dejó caer suficientes lágrimas para llenar un balde ♪

♪ Yendo por cubos, compré un helicóptero ♪

♪ Tengo un gran tambor, contiene cien ♪

♪ No voy por nada, estoy listo para airearlo ♪

♪ En todo esto [...], porque puedo verlos corriendo ♪

♪ Acabo de hablar con mi mamá, ella me golpeó en FaceTime ♪

♪ Solo para verme a mí y a mi hermano ♪

♪ Soy realmente el bebé, ella sabe que su hijo menor ♪

♪ Siempre se garantizó que obtendría el dinero, está bien, vamos ♪

♪ Ella sabe que su bebé siempre estuvo garantizado ♪

♪ Para obtener el botín, ella sabe lo que hago ♪

♪ Ella sabe antes de huir de un [...] ♪

♪ Voy a sacarlo y disparar, TEPT ♪

♪ Siempre me estoy despertando con sudores fríos como si tuviera gripe ♪

♪ Mi hija una G, me vio matar a una [...] delante de ella ♪

♪ Antes de los dos años y mataré a otro [...] también ♪

Fore 'Antes de dejar que otro te [...] haga algo ♪

♪ Siempre que sepas que no dejes que nadie te diga diferente ♪

♪ Papi te amo, sí, sí ♪

♪ Vamos ♪

♪ Nuevo Lamborghini, [...] un coche de policía ♪

♪ Con la pistola en mi cadera como si fuera un policía, sí, sí ♪

♪ ¿Alguna vez has conocido a una verdadera [...] estrella de rock ♪

♪ Esto no es guitarra, perra, esto es Glock ♪

♪ Mi Glock me dijo que te prometiera que me ibas a apretar ♪

♪ Será mejor que me dejes ir el día que me necesites ♪

♪ Tan pronto como me cuentes sobre eso, [...] ponte a bustin '♪

♪ Y si no soy suficiente, ve a buscar la chuleta ♪

- ♪ Mantener un [...] cuando viajo en los suburbios ♪

♪ Porque la codeína tenía un joven [...] swervin '♪

♪ Tengo el trapeador, mírame lavarlos como detergente ♪

♪ Y estoy jugando, por eso son diamantes en mi jersey jersey

♪ Deslice en el lado de los opps y voltee el bloque hacia atrás, sí, sí ♪

♪ Mi junior lo hizo estallar y lo dejó torcido, sí, sí ♪

♪ Hacemos girar su bloque, obtuvimos el rebote, Dennis Rodman ♪

♪ Engañame una vez, no puedes volver a cruzarme ♪

♪ Mil doscientos caballos de fuerza, me pierdo en el viento ♪

♪ Si él habla en el patio, los corrales le tomarán la barbilla ♪

♪ Maybach SUV para mis refugiados ♪

♪ Compre bloques en el capó, ponga dinero en las calles ♪

♪ Estaba solo cuando los opps me atraparon en la estación de servicio ♪

♪ Tenía treinta mil, pensé que era mi último día ♪

♪ Pero ni siquiera quieren fumar ♪

♪ Si tuviera que elegirlo, asesina lo que ella escribió ♪

- ♪ Vamos ♪

♪ Nuevo Lamborghini, [...] un coche de policía ♪

♪ Con la pistola en mi cadera como si fuera un policía, sí, sí ♪

♪ ¿Alguna vez has conocido a una verdadera [...] estrella de rock ♪

♪ Esto no es guitarra, perra, esto es Glock ♪

♪ Mi Glock me dijo que te prometiera que me ibas a apretar ♪

♪ Será mejor que me dejes ir el día que me necesites ♪

♪ Tan pronto como me cuentes sobre eso, [...] ponte a bustin '♪

♪ Y si no soy suficiente, ve a buscar la chuleta ♪

♪ ♪

- Somos negros,

y no deberíamos tener que sentirnos así.

No deberíamos tener que protestar

porque nos están tratando mal

Hacemos esto porque necesitamos hacerlo.

[sollozando]

Es una lástima que

nuestros padres y madres son asesinados

y ni siquiera podemos verlos más.

♪ ♪

- Este próximo artista está interpretando una canción.

por una mujer que no solo cantaba sobre la libertad,

pero también era una voz resonante

en la lucha por la igualdad.

Y las palabras de esta canción aún resuenan hoy

tanto como lo hicieron cuando ella los cantó hace casi 50 años.

Aquí para realizar "Young, Gifted and Black"

por favor dale la bienvenida al ganador del Oscar y la estrella de "Respeto"

la pelicula biografica basada en la vida

de la reina del alma, Aretha Franklin,

Jennifer Hudson.

♪ ♪

- ♪ Ser ♪

♪ Joven ♪

♪ Dotado y negro ♪

♪ Oh que adorable ♪

♪ Sueño precioso ♪

♪ ♪

[vocalizante]

♪ ♪

♪ Sí estamos ♪

♪ Somos ♪

♪ Somos ♪

♪ Joven ♪

♪ Gracias Jesús ♪

♪ Dotado y negro ♪

♪ Abre tu corazón ♪

♪ es todo lo que necesito ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ En todo este mundo ♪

♪ Hay millones de niños y niñas ♪

♪ Quiénes son jóvenes, dotados y negros ♪

♪ Con sus almas intactas ♪

♪ Y eso es un hecho ♪

♪ Eres joven, dotado y negro ♪

♪ Debemos comenzar a decirle a nuestros jóvenes ♪

♪ Hay un mundo esperándote ♪

♪ Tú, la tuya es la búsqueda que acaba de comenzar ♪

♪ ♪

♪ Cuando te sientes realmente bajo ♪

♪ Hay una gran verdad que debes recordar y saber ♪

- ♪ Joven, dotado y negro ♪

- ♪ Sí, sí, sí ♪

- ♪ Es donde está ♪

- ♪ Dios sabe que es donde está, sí ♪

- ♪ Sí ♪ - ♪ Es donde está ♪

- [vocalizando]

♪ Es donde está ♪

- ♪ Dotado y negro ♪

- ♪ Hey ♪

♪ Sí, sí ♪

- ♪ Dotado y negro ♪

- ♪ Whoo-hoo ♪

- ♪ Dotado y ... ♪

- [vocalizando]

- ♪ Negro ♪

[canción crescendos]

♪ ♪

- [vocalizando]

♪ Alguien me escucha cantar ♪

♪ Quiero que busques allí ♪

♪ En el fondo de tu alma ♪

- ♪ Sí ♪

- ♪ Deberías saber ♪

♪ Que eres joven y dotado ♪

♪ Es donde está ♪

♪ ¿Puedo obtener un sí ♪

- ♪ Sí ♪

[todo vocalizando]

- ♪ Ooh, sí ♪

- Bienvenido de nuevo a los Premios BET 2020.

En estos tiempos difíciles de refugio en el lugar,

Quiero aprovechar este momento para solidarizarme

con todos mis hermanos allá afuera y su lucha se debilita.

Hasta que vuelvan a abrir todas las peluquerías,

te vemos y sentimos por ti.

Como la lucha por los derechos civiles

está cambiando el paisaje del país,

este próximo artista se está transformando

el sonido del hip-hop

combinando géneros para crear un sonido exclusivamente suyo.

Aquí para realizar su nuevo sencillo, "Lockdown"

bienvenido Anderson .Paak con Jay Rock.

[Anderson .Pack "Lockdown"]

♪ ♪

- ♪ Deberías haber estado en el centro ♪

♪ La gente está subiendo ♪

♪ Pensamos que era un encierro ♪

♪ Abrieron el fuego ♪

♪ Las balas volaban ♪

♪ Quién dijo que era un encierro ♪

♪ Maldita mentira, oh my

♪ El tiempo lo cura todo, pero ahora no tienes tiempo ♪

♪ El juez tiene que mirarnos desde la torre del reloj ♪

♪ Poco gas lacrimógeno despejó todo el lugar ♪

♪ Volveré con el hazmat para la próxima ronda ♪

♪ Estábamos intentando protestar, luego estallaron los incendios ♪

♪ Cuidado con los agentes secretos ♪

♪ Se plantarán en la multitud ♪

♪ Dijo: "Es un malestar civil", pero duermes tan bien ♪

♪ Como si no escucharas los gritos ♪

♪ Cuando atrapamos palizas? ♪

♪ Quedarse quieto cuando están matando ♪

♪ Pero hablas alto cuando nos amotinamos ♪

♪ Obtuve opiniones provenientes de un lugar de privilegio ♪

♪ Más enfermo que el COVID, cómo lo hicieron en el suelo ♪

♪ Hablando del COVID, ¿sigue dando vueltas?

♪ Y no me dirás sobre el saqueo ♪

♪ ¿De qué se trata eso realmente? ♪

♪ Porque tiran vidas negras como toallas de papel ♪

♪ Más tasa de desempleo, ¿qué, 40 millones ahora? ♪

♪ Mató a un hombre en general, nunca podría ver un juicio ♪

♪ Solo queremos romper cadenas como esclavos en el sur ♪

♪ Comencé en el North End pero nosotros en el centro ♪

♪ La policía antidisturbios intentó bloquear, ahora tenemos un enfrentamiento ♪

♪ Abajo ♪

- Por la presente declaro que se trata de una asamblea ilegal,

y en nombre de la gente del estado de California

- ♪ Deberías haber estado en el centro ♪

♪ La gente está subiendo ♪

♪ Pensamos que era un encierro ♪

♪ Abrieron el fuego ♪

♪ Las balas volaban ♪

♪ ¿Quién dijo que fue un encierro? ♪

♪ Maldita mentira ♪ [disparo]

- ♪ Enciende tu tubo, perro, mira cómo nos hacen ♪

♪ Rodilla en nuestros cuellos, balas en la espalda ♪

♪ El estímulo verifica estrictamente para los negros ♪

♪ La historia se repite, la gente tiene miedo de comer un pollo ♪

♪ Todo el mundo se vuelve vegano, ¿qué ponen en él?

♪ Mira el mundo en el que vivimos, lo sacudieron it

♪ Sigue tu trote ♪

♪ Entonces tu color podría hacerte entender ♪

♪ Hombre en el espejo, no mires para otro lado ♪

♪ Será mejor que lo mires ♪

♪ Las vidas negras importan ♪

♪ Entonces, ¿qué significa cuando le disparan? ♪

♪ Genocidio de generación, ¿qué pasó con la empresa? ♪

♪ Escuché al hombre infiltrado en Black Panther, nos energizamos ♪

♪ Nada que resolver, intentan matarnos ♪

♪ Si me arrodillo, ¿veo mi puño? ♪

♪ Soy un asesino ahora ♪

♪ Solo piensa, "bull ish" Tienes que filtrar ♪

♪ ¿Estás realmente listo para fumar como una casa Swisher? ♪

♪ ¿Listo para la revolución? ¿Quién está listo para montar? ♪

♪ No será televisado, así que dime quién está listo para morir ♪

♪ Si el centro sube, ¿dónde estamos con la vida? ♪

♪ En la licorería, vamos a buscar un quinto ♪

♪ O están a punto de comenzar a saquear ♪

♪ Agarra los guantes y las máscaras ♪

♪ Cuidado con los tanques cuando pasan rolling

- ♪ Nunca puedo entender por qué lo hacen ♪

♪ Alguien cortó el canal de las noticias antes de que lo pierda ♪

♪ Ni siquiera estoy tropezando ♪

♪ Si lo sabes, entonces saqueamos ♪

♪ Ayúdame a poner este Louis en la parte posterior de Suzuki ♪

♪ Oh, tuvo que descomponerlo tan suavemente ♪

♪ Ellos van a decir, "No se trata de raza" pero nos movemos ♪

♪ Oh, pow, copié la libra tre ♪

♪ Tuve que poner eso en mi nombre ♪

♪ Deseo jugar [...] ahora ♪

♪ Cualquier día, me dirigiré a los púlpitos ♪

♪ Di una pequeña oración ♪

♪ Dato importante, necesito dos de ellos ♪

♪ Ooh, ¿no lo hará? ¿No lo hará? ♪

♪ Esto no es '92, así que entramos en nuevas reglas ♪

♪ se puso de moda, así que no saqueamos los proyectos ♪

♪ 'A punto de golpear Rodeo con mi primo Marcus ♪

♪ Alguien arrojó un ladrillo entero en el Neiman Marcus ♪

♪ Ayúdame a poner todo el maniquí en el cargador ♪

♪ Deberías haber estado en el centro ♪

♪ La gente está subiendo ♪

♪ Pensamos que era un encierro ♪

♪ Abrieron el fuego, - ♪ Tuve que bajar ♪

- ♪ Las balas volaban ♪

♪ ¿Quién dijo que fue un encierro? Maldita mentira, ooh-wee ♪

♪ Bloqueo, no tenemos que parar porque nos dicen que lo hagamos ♪

♪ Downtown, donde me explotaron con la bala de goma ♪

♪ Tre libra, lo tengo a mi nombre ahora voy a dispararlo ♪

♪ Bloqueo, no tenemos que parar porque nos dicen que lo hagamos ♪

♪ Centro de la ciudad ♪

♪ ♪

- Por favor, bienvenido superestrella del evangelio

y el presentador de "Sunday Best" de BET , Kirk Franklin.

- Nuestra segunda presentación musical BET presentada por Nissan

es también un artista BET Amplified.

Su estilo musical desdibuja las líneas.

entre el alma y el hip-hop alternativo a fuego lento.

Además de ser un vocalista talentoso,

él también es un productor consumado

quien se ha convertido en un colaborador de confianza de ELLA

Esta noche, él está aquí para llevarnos a la tierra de nada real

realizando "Aprovecha al máximo", por favor da la bienvenida a Lonr

[Lonr.'s "Aprovecha al máximo"]

♪ ♪

- ♪ Mirando tu sonrisa ♪

♪ Mirando tus ojos, podría quedarme un rato ♪

♪ Sintiendo esta vibra ♪

♪ Recoge como si nunca hubiéramos perdido el tiempo ♪

♪ Podría hacer esto por días ♪

♪ Correría mil millas por ti ♪

♪ Podría hacer esto de muchas maneras ♪

♪ Pero voy a caer rápido y moriré contigo ♪

♪ Quiero perseguir eso, volviéndome loco ♪

♪ Estoy como, "Oh, mi", pero estoy relajado ♪

♪ Tengo que salvar eso ♪

♪ Tiempo para enfrentar hechos ♪

♪ Si me amas, niña, solo di eso ♪

♪ No quiero dejar que tu mente divague ♪

♪ Te rodearé, te haré sentir segura ♪

♪ Tengo ganas de hacer esto bien ♪

♪ Porque cada noche quiero sentir tu alma ♪

♪ Quiero envejecer contigo, aprovechar al máximo contigo ♪

♪ Ese es el objetivo ♪

♪ Quiero envejecer contigo, aprovechar al máximo contigo ♪

♪ Te daré algo de tiempo ♪

♪ Lo que quieras, solo dices la palabra ♪

♪ Podemos hacer el tiempo ♪

♪ Bloquea la llave, eso es lo que prefieres ♪

♪ Podría hacer esto por días ♪

♪ correría mil millas por ti ♪

♪ Podría hacer esto de muchas maneras ♪

♪ Pero voy a caer rápido y moriré contigo ♪

♪ Quiero perseguir eso, volviéndome loco ♪

♪ Estoy como, "Oh, mi", pero estoy relajado ♪

♪ Tengo que guardar eso, tiempo para enfrentar los hechos ♪

♪ Si me amas, niña, solo di eso ♪

♪ No quiero dejar que tu mente divague ♪

♪ Te rodearé, te haré sentir segura ♪

♪ Tengo ganas de hacer esto bien ♪

♪ Porque cada noche quiero sentir tu alma ♪

♪ Sí ♪

♪ Quiero envejecer contigo, aprovechar al máximo contigo ♪

♪ Ese es el objetivo ♪

♪ Quiero envejecer contigo, aprovechar al máximo contigo ♪

♪ Si nos conociéramos en otra vida ♪

♪ Si nos conociéramos en una calle diferente ♪

♪ ¿Seguirías caminando en esta dirección? ♪

♪ ¿Seguiríamos caminando a la misma velocidad? ♪

♪ ¿Seguirías peleando? ♪

♪ ¿Seguirías haciendo tiempo para mí? ♪

♪ eso espero ♪

♪ Eso espero, oh, oh, oh ♪

♪ No quiero dejar que tu mente divague ♪

♪ Te rodearé, te haré sentir segura ♪

♪ Tengo ganas de hacer esto bien ♪

[música optimista]

- Próximamente, un potente rendimiento

de Alicia Keyes,

Wayne Brady adquiere Little Richard

con un edificante homenaje a su vida,

y Lil Wayne recuerda a su amigo y héroe, Kobe Bryant.

Y luego, celebramos el evento humanitario de este año,

Beyoncé y 40 años de BET

con Donnie Simpson

y el fundador de BET, Bob Johnson.

Son los Premios BET 2020.

♪ ♪

[música dramática funky]

- Damas y caballeros, denle la bienvenida a Deon Cole.

- Hola, ¿qué tal, todos?

Mira, antes de comenzar, quiero decir que

Aprecio todo lo que todos están haciendo allá afuera

para ayudar a hacer el cambio.

Muchas gracias.

Ahora, antes de entrar en estos premios,

hay una pieza más de cambio

que me gustaría ver que se hiciera

Cuando volvamos al trabajo ...

y los que están en el trabajo

deja de hablar blanco en el trabajo. ¿Todo bien?

No más blanco hablando en el trabajo, ¿de acuerdo?

Ahora, va a ser un poco discordante al principio,

pero es un día o el primer día

y es el primer día, ¿de acuerdo?

No más blanco hablando en el trabajo.

Toda esta marcha que estamos haciendo,

y vuelves a trabajar hablando en blanco.

"Oye, Kathy, ¿tienes más hummus?"

O "Oye, Chad, ¿viste a 'Ozark' anoche?"

O "No, mantén el aire encendido. No tengo frío".

¿Todo de eso? Cortalo.

Cuando llegas al trabajo,

serás tu ser más hermoso y más negro.

¿Me escuchas?

Todo bien. Y otra cosa.

Quiero que todos se hagan la prueba de COVID, ¿de acuerdo?

Todo el mundo. Miren amigos

Los resultados de tu mujer no son tus resultados.

No te sientas como

"Si ella no tiene nada, yo no tengo nada".

No, vas a hacerte la prueba.

Y, mujeres, también contigo.

"Si él no tiene nada, yo no tengo nada".

No, todos, vayan a hacerse la prueba, ¿de acuerdo?

Necesitamos eso

Ahora, lleguemos a estos nominados.

- Y el ganador de

La mejor vocalista femenina de R & B / Pop es ...

Lizzo!

[risas] ¡Hola!

¡Felicidades, Lizzo!

- Muchas gracias, BET.

Y gracias a todos los maravillosamente talentosos,

hermosas mujeres negras con las que comparto esta categoría.

Beyoncé, gracias por todo

que has hecho por la cultura negra.

Tengo que decir que, hace tres años,

Me senté en la audiencia en los Premios BET

y no gané nada

pero todavía me fui a casa y me sentí como un ganador.

El año pasado, actué en el escenario principal.

No gané nada, y todavía me sentía como un ganador.

Este año tengo el honor

de ganar este prestigioso premio,

pero siempre me sentiré un ganador

porque mientras ganes en la vida,

ese es el único trofeo que necesitas.

Así que todos somos ganadores, damas,

y sigamos ampliando la cultura,

porque de eso se ha tratado esto

y siempre se tratará.

- Ya sea espiritual o el blues,

jazz o hip-hop

la música siempre ha sido

La voz de la experiencia negra.

Habla de nuestra resistencia, nuestra resistencia,

e, incluso en las circunstancias más desordenadas,

Encontramos melodía.

♪ Estás a punto de perder tu trabajo ♪

Esta noche, mientras nos deleitamos con la música negra,

también debemos honrar la vida de quienes nos han traído

a este momento de conciencia.

Damas y caballeros, todos,

Alicia Keys.

[sirenas distantes aullando]

[tráfico distante tranquilo]

["La forma perfecta de morir" de Alicia Keys]

[música de piano suave]

♪ ♪

- ♪ Sencilla caminata a la tienda de la esquina ♪

♪ Mamá nunca pensó que sería ♪

♪ Recibiendo una llamada del forense ♪

♪ Dijo que su hijo ha sido abatido ♪

♪ Ha sido abatido ♪

♪ "¿Puedes venir ahora?" ♪

♪ Lágrimas en sus ojos ♪

♪ "¿Puedes calmarte?" ♪

♪ "Por favor, señora, ¿puede calmarse?" ♪

♪ Pero llovió fuego en la ciudad ese día ♪

♪ Dicen ♪

♪ Río de sangre en las calles ♪

♪ No hay amor en las calles ♪

♪ Y luego vino el silencio en la ciudad ese día ♪

♪ Dicen ♪

♪ Solo otro gone

♪ Y le dicen que siga ♪

♪ Y ella está atrapada allí cantando ♪

♪ Bebé, no cierres los ojos ♪

♪ porque esta podría ser nuestra última vez ♪

♪ Y sabes que soy horrible diciendo adiós ♪

♪ Y pienso en todo lo que podrías haber hecho ♪

♪ Al menos te quedarás para siempre joven ♪

♪ Supongo que elegiste la forma perfecta ♪

♪ Morir ♪

♪ Oh, supongo que elegiste ♪

♪ La forma perfecta de morir ♪

♪ ♪

♪ Nuevo trabajo, nueva ciudad, nueva ella ♪

♪ ♪

♪ Ojos brillantes ♪

♪ Hubieras estado orgulloso ♪

♪ Si la conocieras ♪

♪ Luces intermitentes en el espejo ♪

♪ Deténgase ♪

♪ Deténgase ♪

♪ Un par de noches en detención y se acabó ♪

♪ Toda una vida ha terminado ♪

♪ Vinieron marchando en la ciudad ese día ♪

♪ Dicen ♪

♪ Llevar carteles en las calles ♪

♪ Llorando ojos en las calles ♪

♪ Pero no escucharon nada de la ciudad ese día ♪

♪ Dicen ♪

♪ Solo otro gone

♪ Y la ciudad sigue adelante ♪

♪ Estamos atrapados aquí cantando ♪

♪ Bebé, no cierres los ojos ♪

♪ porque esta podría ser nuestra última vez ♪

♪ Y sabes que soy horrible diciendo adiós ♪

♪ ♪

♪ Pensaré en todo lo que podrías haber hecho ♪

♪ Al menos te quedarás para siempre joven ♪

♪ Supongo que elegiste la forma perfecta de morir ♪

♪ Oh ♪

♪ Supongo que elegiste la forma perfecta de morir ♪

♪ Otro sueño perdido ♪

♪ Otro rey y reina perdieron ♪

♪ Otra promesa rota que se niegan a hacer bien ♪

♪ ♪

♪ Oh, otra noche para vivir con miedo ♪

♪ Oh, otra noche que no estás aquí ♪

♪ Otra razón para salir y pelear ♪

♪ Pero dije bebé, no cierres los ojos ♪

♪ porque esta podría ser nuestra última vez ♪

♪ Y sabes que soy horrible diciendo adiós ♪

♪ Pero pensaré en todo lo que podrías haber hecho ♪

♪ Al menos te quedarás para siempre joven ♪

♪ Supongo que elegiste la forma perfecta de morir ♪

♪ Oh, supongo que elegiste ♪

♪ La forma perfecta ♪

[tráfico distante tranquilo]

[Música blues]

♪ ♪

- ¿Con qué quieres que me reconcilie?

Nací aquí hace casi 60 años.

No voy a vivir otros 60 años.

Siempre me dijiste que lleva tiempo.

Se ha tomado el tiempo de mi padre, el tiempo de mi madre,

el tiempo de mi tío,

el tiempo de mis hermanos y hermanas,

el tiempo de mis sobrinas y mis sobrinos.

¿Cuánto tiempo quieres para tu "progreso"?

♪ ♪

- Desafortunadamente, estos nombres representan

solo una fracción de las vidas negras que hemos perdido

a la pandemia de más de 400 años llamada "racismo".

No podemos permitir el ciclo del dolor y la opresión.

para continuar por más tiempo.

Termina ahora.

No vamos a perder

♪ ♪

- P&G está intensificando sus esfuerzos continuos

para promover la igualdad para todas las personas,

y especialmente, ahora mismo, para los afroamericanos

quienes enfrentan racismo, prejuicios y brutalidad.

P&G continúa su serie de películas que invitan a la reflexión

sobre prejuicios y racismo con "The Choice"

una invitación a la mayoría silenciosa

para convertirse en aliados, defensores y activistas

para terminar con la desigualdad racial.

Ahora es el momento de tomar medidas.

Obtenga información sobre cómo hacerlo en pg.com/takeonrace.

- Son los Premios BET 2020.

A continuación, actuaciones de Chloe x Halle,

Summer Walker y Usher,

y luego, nuestra ex primera dama,

Michelle Obama, presenta Beyoncé

con el Premio Humanitario de este año .

- Bienvenido de nuevo a los Premios BET 2020.

- No nacemos con odio en nuestros corazones.

Se enseña odio y racismo,

enseñado por las cosas que vemos en televisión y películas,

escuchar en las noticias,

y reforzado por las imágenes que no vemos.

Como, de verdad, "Friends" estaba en Nueva York

por como diez años

y había, como, una persona negra?

De todas formas,

uno de los maestros más poderosos y penetrantes

del racismo en América

son los medios

La gente cree lo que ve.

Entonces, ¿por qué no cambiar lo que ven?

¿Por qué no contar historias que subrayan

nuestra humanidad compartida,

sentido de conexión y valores?

En BET y, me gustaría anunciar, a través de Viacom-CBS,

están desatando el poder de sus plataformas

para erradicar el racismo.

Contenido para el cambio.

- BET se compromete a cambiar el mundo.

a través de acciones, no solo palabras,

a través del contenido que hacemos

para el público al que orgullosamente servimos,

cambiar por un mundo donde no solo eres juzgado

por el color de tu piel

o solo por la bandera que agitas

o solo por el dios al que sirves,

pero un mundo con una mejor apreciación

para un mejor tú y yo

donde los medios creamos

ayuda a pintar una narrativa más amplia

con un significado más profundo

para que todas las vidas negras importen.

El contenido para el cambio ayudará

en la lucha por un cambio social positivo,

cambio que ayuda a la industria de los medios

poner fin a los estereotipos y prejuicios raciales ,

con contenido que entretiene e informa,

contenido que conduce a la justicia para todos,

contenido dedicado al avance positivo

de los negros

y una sociedad mejor que todos queremos ver.

[[aplausos y aplausos]

- "Teen Summit", pateando la verdad

a la juventud negra.

Dar una buena acogida.

Queremos agradecerle a Michaela una vez más

por mostrarnos por qué el crack es de hecho wack.

Y un poco más tarde, discutiremos

Brandy y monica

y por qué ninguno de ellos

debería estar peleando por ese chico.

Pero primero, aquí hay dos hermanas que viven en armonía.

Realizando "Perdóname" y "Hazlo"

es Chloe X Halle.

- ♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, oh, oh ♪

♪ Oh ♪

[música de cuerda enérgica]

♪ Moviéndose demasiado rápido ahora ♪

♪ Te atrapaste en el medio ♪

♪ Intenta mantenerte al día, ahora solo single

♪ Apuesto a que te arrepientes de lo que hiciste un poco ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Bebé, ¿qué crees que es esto? ♪

♪ ¿Por qué quieres defender la Quinta? ♪

♪ No tienes que decirme qué es ♪

♪ Porque vi los mensajes ♪

♪ Debes tenerme en mal estado ♪

♪ Debes tenerme en mal estado ♪

♪ Creo que tuve suficiente ♪

♪ Así que perdóname ♪

♪ Perdóname ♪

♪ He estado yendo demasiado duro en tu ciudad ♪

♪ Así que perdóname porque no estoy llorando ♪

♪ Mejor cree que pasaré a cosas mejores ♪

♪ Oh, mientes ♪

♪ Oh, mientes ♪

♪ Devuélveme todo mi tiempo ♪

♪ Así que perdóname ♪

♪ No, en realidad no ♪

♪ Mejor cree que pasaré a cosas mejores ♪

♪ Adiós, te quedas perdiendo el tiempo ♪

♪ No, nunca lo intentas ♪

♪ Dijiste esto de por vida ♪

♪ Pero sabes que mentiste ♪

♪ Te atrapo todo el tiempo como ♪

♪ Miente, miente, miente, miente, miente ♪

♪ Miente, miente, miente, miente, miente ♪

♪ Miente, miente, miente, miente, miente ♪

♪ Miente, miente, miente, miente, miente ♪

♪ Miente, miente, miente, miente, miente ♪

♪ Miente, miente, miente, miente, miente ♪

♪ Miente, miente, miente, miente, miente ♪

♪ Miente, miente, miente, miente, miente ♪

- ¡APUESTA!

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Sí, me golpeé la cara ♪

♪ Movin 'rápido' porque el Uber en camino ♪

♪ Tomando fotos, asegúrate de que no puedas ver ningún encaje ♪

♪ Esa peluca segura como el dinero en una caja fuerte ♪

♪ Me veo como bae ♪

♪ Ahora estoy en camino ♪

♪ Hacerte saber cuando estoy a una milla de distancia ♪

♪ Cuando estoy afuera, por favor no me hagas esperar ♪

♪ La fiesta comienza cuando nos acercamos a la puerta ♪

ambos: ♪ Chica, llegamos tan tarde ♪

- ♪ Solo estoy con la tripulación ♪

♪ No estamos aquí afuera buscando abucheos ♪

♪ Porque algunas noches serán mejores contigo ♪

♪ Es un tipo de humor solo para homies ♪

♪ Y esta noche, estamos en cien, oh ♪

♪ Cien, oh ♪

♪ Sin drama, sin bebé mamas ♪

♪ Manteniéndolo lindo ♪

- ♪ Ooh, ooh ♪

♪ Eso es justo lo que hago, ooh, ooh ♪

♪ Y así es como lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos ♪

♪ Sí, así es como lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos ♪

♪ ¿Te gusta lo que hago? ♪

♪ Sepa cómo mantenerlo fresco, ooh, ooh ♪

♪ Sepa cómo mantenerlo fresco ♪

- ♪ Y así es como lo hacemos ♪

- ♪ Sí, así es como lo hacemos ♪

♪ Eso es solo algo ♪

[música de percusión]

♪ Ooh ♪

♪ ♪

♪ Ooh ♪

♪ ♪

♪ Ooh ♪

♪ ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪ ♪

♪ Ooh, hazlo, hazlo ♪

♪ Cómo lo hacemos ♪

♪ ♪

♪ Ooh-ooh, así es como lo hacemos ♪

- Damas y caballeros,

por favor, bienvenido Donnie Simpson.

- Este año, BET celebra 40 años.

de traer todo lo que es hermoso

sobre la expresión artística negra en tu hogar.

Como alguien que ha sido parte de BET

desde sus humildes comienzos,

es una de las mayores alegrías de mi vida

para ver la evolución constante

de un concepto tan poderoso y aparentemente simple:

una red que es para nosotros

contando nuestras historias,

celebrando nuestra magia

y nuestra cultura

a través de la lente más grande del mundo.

Como anfitrión de "Video Soul" de BET,

Pude exhibir artistas y música

que otras redes tenían miedo de explorar.

Vi como nos expandimos para incluir programas

como "Rap City"

"Teen Summit", "Comic View"

y "Ritmos caribeños".

Y no nos detuvimos allí.

Bajo la dirección de Debra Lee,

BET continuó prosperando,

sumergirse en avenidas adicionales

e ilustrando nuestras masivas influencias culturales

con especiales como los BET Awards

y los Premios Hip Hop.

Dominamos docuseries musicales

con una "Historia de Nueva Edición" récord

y la "Historia de Bobby Brown"

todo mientras sacude el mundo de la televisión guionizada

con monstruos culturales

"Los verdaderos maridos de Hollywood"

"Siendo Mary Jane"

y ahora con "El óvalo" de Tyler Perry.

Ahora, nada de esto sería posible

sin un hombre que tuvo una visión extraordinaria,

un hombre que fue conducido con un propósito

para darle al mundo algo necesario.

En pocas palabras, es un titán y un rebelde.

Sr. Bob Johnson

Sin su arduo trabajo y creencia singular,

BET no estaría aquí.

Así que hoy, BET y Coca-Cola

están uniendo personas para celebrar

40 años de creadores de cultura y agitadores de historia,

como el hombre que lo empezó todo.

[música espacial]

♪ ♪

- "Video Soul".

- Cuando había muchas puertas cerradas para la música negra,

BET era una puerta que estaba abierta.

Canciones que eran demasiado negras para la radio blanca,

artistas que eran demasiado negros para la corriente principal,

sabes, BET ha estado allí,

esa puerta abierta para nosotros.

- Ver algo así como Black Entertainment Television

me mostró que podía ser yo mismo,

que es una mujer negra.

- Mira, BET es como la familia.

No siempre es perfecto, pero siempre está ahí,

y estamos agradecidos. Amo la apuesta.

- Siempre hemos estado allí porque, como dije antes,

conocemos a los negros mejor que nadie en el planeta,

y cuando conoces a alguien, le sirves,

entiendes lo que es importante para ellos,

y sabes cuándo aparecer,

y sabes qué hacer cuando llegues allí.

Si piensas hace mucho tiempo,

tomamos toda nuestra programación regular

fuera del aire para apoyar la Marcha del Millón de Hombres.

Estuvimos allí para el fondo de ayuda de Haití.

o el fondo de ayuda de Katrina,

y para el más reciente,

el fondo de ayuda COVID.

Nos presentamos en tiempos de necesidad.

- Sé que no ha sido un camino fácil,

pero diré, ha sido increíblemente impactante

y significativo para la comunidad.

- Bob Johnson was unapologetically putting

black voices in front of the camera,

behind the camera,

building not just Black Entertainment Television

so you could see blacks on television...

- I'm Donnie Simpson. God bless you.

- But blacks were making the television as well.

- His success is not that he's a billionaire.

His success is that there's BET.

Here is a pillar in society

that holds up this roof

where artists and creators have a pathway into society.

- Close to the time where he was coming

towards the end of his term at BET,

he wanted us to understand what BET was to him,

and he said,

"Well, for me, I gotta tell you,

BET meant freedom,"

and I've always loved

que une BET y la libertad juntos

porque ningún canal nunca, nunca ...

- Siguiente en BET.

- He sido libre de presentarnos

en formas en que podríamos estar extremadamente orgullosos de nosotros mismos.

- El legado de Bob Johnson es infinito.

Es uno que vivirá

por muchas, muchas, muchas décadas por venir,

y espero que inspire a otras personas

para construir sus propios imperios

y no buscar a alguien que diga sí,

pero para decir sí a sí mismos.

- Lo que Bob Johnson hizo por nosotros fue--

nos dio un lugar donde podríamos ser nosotros mismos ...

¡APUESTA! ¿Quieres un poco de torta?

Donde pudimos sentir que pertenecíamos.

Quiero decir, no lo olvides, la B significa "negro" en BET,

y estoy muy orgulloso de eso

Creo que es importante continuarlo.

No podemos parar con eso.

Tenemos que seguir defendiendo las voces negras

ahora y en la próxima generación.

Entonces, ¿qué haremos a continuación?

eso depende del futuro

y somos el futuro

[música esperanzada]

- Y comenzó en Washington, DC,

que solo digo

se siente como DC, no lo sé ...

No lo sé. No lo digo

porque soy de DC, pero se siente

como si fuéramos los mejores Simplemente se ve así,

y es asi

- Quiero aprovechar esta oportunidad

para agradecerles a todos

que han sido fieles seguidores y seguidores de BET

por más de 40 años.

Como emprendedor, siempre he creído

que si tienes un sueño o una visión,

vas a buscarlo.

Tuve la suerte de estar en la industria de la televisión por cable.

en su infancia,

y sentí que los estadounidenses negros necesitaban una voz,

y me mudé para encontrar BET

de esa pasión por ser emprendedor

y traer contenido e información

eso reflejaba la experiencia negra

en este país

a través de televisión por cable vía satélite.

Y también pude encontrar

algunos jóvenes afroamericanos muy talentosos

quien creyó en mi sueño

trabajó tanto por ese sueño conmigo como lo hice yo,

y probado sin dudas

que los afroamericanos, los negros americanos,

una oportunidad de tener éxito, podemos hacer eso.

BET es una voz

y la cultura necesita una voz

hablar por la diversidad de un país

o la diversidad de una cultura,

y BET ha sido esa voz por más de 40 años,

y espero que BET sea esa voz

por muchos, muchos años por venir.

Y la cultura de este país para los negros.

has defined by their entertainment,

by their ability to speak truth to power,

and by their willingness to show the world,

uh, what we have created.

That culture of BET is like a beating heart

that I believe will be beating for a very long time.

- There's more star-studded black excellence to come

with performances by Summer Walker,

Usher, Jonathan McReynolds,

and Kane Brown,

plus the award for Album of the Year.

And still to come,

our forever first lady,

Michelle Obama,

presents Beyoncé

with this year's Humanitarian Award.

♪ ♪

- Welcome back to the 2020 BET Awards.

- Let's turn up, BET Awards!

It's DJ Diesel Time.

- ♪ E-e-everybody hands go ♪

♪ Everybody hands ♪ - Let's go, General!

- ♪ Go up, go up, go ♪

- ♪ Nada puede detenerme, estoy completamente arriba, ¡oh! ♪

- Tenemos la G en el edificio.

Y la G significa "El General".

Snoop Dogg, ¿qué pasa, bebé?

- ♪ Nada puede detenerme, estoy todo el camino ♪

- ♪ Toot that thang up, mami, haz que ruede ♪

♪ Una vez que explotas, pop, encierra para mí, niña ♪

- Lil Wayne, te veo, hermano.

Y solo digo que tengo algo para ti.

- ♪ Déjalo por mí, tal vez podamos rodar, oh ♪

- ♪ Pop, bloquear y soltar, pop, bloquear y soltar ♪

♪ ♪

- ¿Qué está pasando? - DaBaby, ¿qué pasa?

Te veo.

- ♪ Tengo opciones ♪

♪ Puedo pasar eso [...] como Stockton ♪

♪ Solo joshing ♪

♪ Voy a pasar estas vacaciones encerrado en ♪

♪ My body got rid of them toxins ♪

- Future, Swizz Beatz, what's happening?

- ♪ I can put the ball in the end zone ♪

♪ Put a bad [...] in the friend zone ♪

♪ This [...] sound like an intro ♪

♪ Jetson, give me that tempo ♪

♪ Told Pooh he a fool ♪

♪ Told her don't let her friends know ♪

♪ In the gym trying to work on my free throw ♪

♪ In the gym trying to work on my free throw ♪

♪ In the gym trying to work on my free throw ♪

- General's in the building, baby.

BET Awards. DJ Diesel. Stand up.

- ♪ Video Soul ♪ - Welcome back to "Video Soul,"

the Moscato of music shows.

Keeping the vibe going because we love an R&B vibe,

yes, we do.

Este mosquito le enseñó al mundo a caminar de lado,

y esta joven es una fantástica artista nueva.

Solo desearía que ella no estuviera haciendo todas esas maldiciones.

Renunciar a Summer Walker y Usher.

- ♪ Tiró sus cartas de amor ♪

♪ Pensé que me haría sentir mejor ♪

♪ Finalmente te saqué de mi cama ♪

♪ Pero todavía no puedo sacarte de mi cabeza ♪

♪ Ooh ♪

♪ Enviarle un mensaje de texto a la vez ♪

♪ Sé que estás junto a tu teléfono ♪

♪ Chico, recoge tu línea ♪

♪ No estoy muy orgulloso de rogar ♪

♪ Entonces lo que se ha dicho se ha dicho ♪

♪ Mm ♪

♪ Necesito que sepas ♪

♪ No sabes lo que es el amor ♪

♪ Y necesito que sepas ♪

♪ Mm ♪

♪ No sabes ♪

♪ Porque no sabes lo que es el amor ♪

♪ Si no peleas ♪

♪ Y no sabes lo que es el amor ♪

♪ Si no te quedas despierto toda la noche ♪

♪ Llorando ♪

♪ No sabes lo que es el amor ♪

♪ Si eres demasiado bueno para llamar un millón de veces ♪

♪ And you say you know what love is ♪

♪ But I swear you never seen it in your life ♪

♪ Ooh ♪

[Summer Walker and Usher, "Come Thru/You Make Me Wanna"]

[soulful ballad]

♪ ♪

♪ I should've known better ♪

♪ Can't even pretend ♪

♪ I don't want it again ♪

♪ On the brain all the time ♪

♪ Thinking 'bout the things that we did ♪

♪ You did something ♪

♪ 'Cause [...] like this don't happen too often ♪

♪ It's the way you put it down ♪

♪ I don't want no one else around ♪

♪ Got me taking a step on the wild side ♪

♪ Cutting all ties ♪

♪ With them other guys ♪

♪ Way you, way you look in my eyes ♪

♪ You're loving me nice and slow ♪

♪ You make me wanna leave the one I'm with ♪

♪ To start a new relationship with you ♪

♪ This is what you do ♪

♪ Think about a ring ♪

♪ And all the things that come along with ♪

♪ You make me ♪

♪ You make me ♪

♪ Deja con quien estoy ♪

♪ Para comenzar una nueva relación contigo ♪

♪ Esto es lo que haces ♪

♪ Piensa en un anillo ♪

♪ Y todas las cosas que vienen con ♪

♪ Me haces ♪

- ♪ Antes de que nada comience entre nosotros ♪

♪ Asegúrate de estar diez pies abajo antes de que saque este auto ♪

♪ Y lo único que viene a mi lado ♪

♪ Fuera de esta situación, ¿estás esperando obtener más? ♪

♪ Te dije, te llevaré a lugares ♪

♪ Lo vi en tu cara ♪

♪ Y sé que dirías esto ♪

♪ ¿Cómo quieres jugar esto? ♪

♪ Tienes a alguien ♪

♪ He estado en esta situación ♪

♪ No tropieces, sé discreto ♪

♪ Eso es exactamente lo que estamos tratando ♪

- ♪ Me haces querer pasar ♪

- ♪ Oh ♪

- ♪ Trimestre después de las 2:00 ♪ - ♪ Sí ♪

- ♪ Solo para dejarlo en ti ♪

- ♪ Oh ♪ - ♪ Me haces querer volver a jugar ♪

- ♪ Repetir ♪ - ♪ Todas esas cosas ♪

- ♪ Todas esas cosas ♪ - ♪ Que tú y yo haríamos ♪

♪ Me haces querer pasar ♪

ambos: ♪ Trimestre después de las 2:00 ♪

- ♪ Solo para dejarlo en ti ♪

- ♪ No te conocen, bebé ♪ - ♪ Me haces querer volver a jugar ♪

♪ Todas esas cosas ♪ - ♪ Oh, todas esas cosas ♪

- ♪ Que tú y yo haríamos ♪ - Sí.

- ♪ Esto es lo que realmente quiero hacer ♪

- ¿Que es eso?

- ♪ Cortaré mi [...] por ti ♪

- ♪ Seguro ♪

- ♪ Esto no es lo que realmente quiero hacer ♪

- ♪ Hazlo, nena ♪

- ♪ Esto no es a lo que realmente estoy acostumbrado ♪

- ♪ A ♪

♪ ♪

- De la próxima película de acción "Tenet"

por favor dale la bienvenida a la estrella, John David Washington.

- Son los álbumes de los que no podíamos tener suficiente,

hecho por artistas que dominaron el juego

durante todo el año.

Ahora mas que nunca,

nuestra comunidad necesita ver hombres y mujeres negros fuertes

convertirse en los protagonistas de sus propias historias.

Sus palabras y ritmo se combinan para crear música.

que sigue impulsando la cultura hacia adelante,

así que estoy orgulloso de presentar

Álbum del año de este año.

- Álbum del año.

Lizzo, "Porque te amo".

Megan Thee Semental, "Fiebre".

Beyoncé, "Homecoming: The Live Album".

ELLA, "Solía ​​conocerla".

DaBaby, "Kirk".

Roddy Ricch, "Por favor, discúlpeme por ser antisocial".

- Y el ganador es...

"Disculpe por ser antisocial"

Roddy Ricch.

- Les agradezco a todos por el álbum del año

por "Por favor, discúlpeme por ser antisocial".

Me gustaría agradecer a Bird Vision,

quisiera agradecer a Dios

Todos los involucrados en el proyecto.

Kiefer, Dallas Burge,

Don Bocay, Julie Kize,

Aprecio a todos por ser parte de mi álbum.

Los veremos el año que viene. Gracias.

- Dos de los inventos más antiguos de Estados Unidos.

son música gospel y country,

ambos fueron creados y moldeados por ...

personas de raza negra.

Esta noche, estamos emocionados de presentar a dos hombres jóvenes.

quienes continúan innovando en sus respectivos géneros.

Compartiendo el escenario por primera vez,

por favor bienvenido Jonathan McReynolds

y Kane Brown.

[Jonathan McReynolds, "Gente"]

- ♪ Mm ♪

♪ ♪

♪ Son lo mejor y lo peor que has creado ♪

♪ Amar, odiar y opinar ♪

♪ Solitarios en sótanos y aquellos congregados ♪

♪ Entregame ♪

♪ Lejos de la costa pacífica me estaba hundiendo ♪

♪ En lo profundo del océano de pensamientos que estaban pensando ♪

♪ No sé qué validación estaba buscando ♪

♪ Líbrame de ♪

♪ Gente ♪

♪ Gente ♪

♪ Cuando dijiste que podías curarme ♪

♪ De cualquier cosa ♪

♪ ¿Te refieres a la gente? ♪

♪ Gente ♪

♪ Líbrame ♪

♪ Porque no puedo señalarlos ♪

♪ No diré sus nombres ♪

♪ No sé el daño ♪

♪ O a quién culpar ♪

♪ Es solo gente ♪

♪ Gente ♪

♪ Líbrame ♪

♪ Ah ♪

♪ Porque el dolor duele ♪

- ♪ Ah ♪

- ♪ Y los rotos se están rompiendo ♪

♪ Y a los que les quitaron su alegría ♪

♪ Están aquí tomando ♪

♪ De otras personas ♪

♪ Gente ♪

♪ Gente ♪

♪ Gente ♪

♪ Cúrame de la gente ♪

♪ Gente ♪

♪ Ayúdame a perdonar a las personas ♪

♪ Gente ♪

♪ Locos ♪

♪ Gente justiciera ♪

♪ Odiando a la gente ♪

♪ Y perdóname ♪

♪ Cuando soy una de esas personas ♪

♪ Gente ♪

♪ Líbrame ♪

♪ ♪

["Todo el mundo hermoso de Kane Brown]

- [vocalizando]

♪ ♪

[vocalizante]

♪ ♪

- ♪ Iglesias blancas, iglesias negras ♪

♪ Diferentes personas, los mismos oídos ♪

♪ Es un poco difícil luchar entre ellos ♪

♪ Acostado en el suelo seis bajo ♪

♪ En cada espectáculo veo a mi gente ♪

♪ No son lo mismo, pero todos son iguales ♪

♪ Un amor, un Dios, una familia ♪

- Whoo!

- ♪ Te faltan todos los colores ♪

♪ Si solo estás viendo en blanco y negro ♪

♪ Dime cómo vas a cambiar de opinión ♪

♪ Si tu corazón es inamovible ♪

♪ No somos tan diferentes el uno del otro ♪

♪ De uno a otro ♪

♪ Miro alrededor y veo ♪

♪ Hermoso en todo el mundo ♪

Venga. - Whoo!

- ♪ Un amor, un Dios, una familia ♪

- ♪ Hermoso en todo el mundo ♪

- ♪ Un amor, un Dios, una familia ♪

- ♪ Hermoso en todo el mundo ♪

- ♪ Un amor, un Dios, una familia ♪

- ♪ Hermoso en todo el mundo ♪

- ♪ Un amor, un Dios, una familia ♪

Cantalo conmigo.

♪ Te estás perdiendo todos los colores ♪

♪ Si solo estás viendo en blanco y negro ♪

♪ Dime cómo vas a cambiar de opinión ♪

♪ Si tu corazón es inamovible ♪

♪ ♪

♪ No somos tan diferentes el uno del otro ♪

♪ De uno a otro ♪

♪ Miro alrededor y veo ♪

♪ Hermoso en todo el mundo ♪

♪ ♪

♪ Mira a tu alrededor y mira ♪

♪ Hermoso en todo el mundo ♪

♪ ♪

♪ Mira a tu alrededor y mira ♪

- ♪ Mundial ♪ - ♪ Hermoso ♪

- ♪ Hermoso en todo el mundo ♪

♪ Hermoso en todo el mundo ♪

♪ Hermoso en todo el mundo ♪ - ♪ Mira a tu alrededor y mira ♪

♪ Hermoso en todo el mundo ♪

♪ ♪

- Mantenlo cerrado.

Todavía tenemos más espectáculo por venir.

A continuación, nuestra primera dama para siempre,

y la reina Bey.

Además, Karen Clark Sheard se une a su hija Kierra

para una actuación increíble

todo lo siguiente en los Premios BET 2020.

- Estoy orgulloso de asociarme con mis amigos en McDonald's

para apoyar a los Boys and Girls Clubs of America

para continuar su misión de ayudar a los niños a alcanzar

su máximo potencial.

McDonald's está donando $ 25,000

como parte de su movimiento Black and Positively Golden

que celebra todas las cosas positivas en nuestra comunidad.

- Bienvenido de nuevo a los Premios BET 2020.

- A continuación, una autora más vendida y una madre dedicada.

quien incluso aporta elegancia al Dougie.

Presentando el Premio Humanitario BET,

por favor, denle la bienvenida a la ex primera dama Michelle Obama.

- Estoy aquí hoy para hablar de la reina.

Ya sabes el

Desde que era una niña en Houston,

Beyoncé Knowles-Carter ha estado iluminando los escenarios

y adornando al mundo con su talento,

con su generosidad de espíritu

y con su amor por su comunidad.

Puedes verlo en todo lo que hace,

de su música que da voz a la alegría negra y al dolor negro,

a su activismo que exige justicia para las vidas de los negros.

Y no importa cuán grandes sean las etapas,

Sé que mi chica no está satisfecha

a menos que ella esté compartiendo todo ese brillo que tiene

Con la próxima generación.

Es por eso que siempre está atrayendo a artistas jóvenes,

como Chloe y Halle,

y esa orquesta que nos deslumbró en su especial "Homecoming".

Es por eso que está llamando sexismo y racismo.

cuando lo ve, allanando el camino para nuevos artistas

quienes están tratando de navegar en la industria de la música.

Por eso se salió de su camino

reescribir "Get Me Bodied"

para la Casa Blanca ¡Movámonos! Campaña

and got a whole lot of kids shaking it on the dance floor.

She's always turning up, looking out,

and making us all a little bit better,

a little more fierce, and she's doing it all

while staying devoted to her children

and the loved ones she holds dear.

So to my girl, I just want say

you inspire me.

You inspire all of us,

which is why I'm so proud to name Beyoncé

the 2020 BET Awards

Humanitarian of the Year honoree.

Congratulations, girl. Love you so much.

[hip-hop music]

- She's always had a humanitarian attitude.

She just knows that she has a responsibility

'cause she's been blessed to give back.

- Listen, it's easy to be a superstar

and take all your money and go live your life

y no pensar en nadie más.

Pero es uno con corazón, es una superestrella con corazón,

con alma, con amabilidad que realmente cambia el mundo.

- El viaje humanitario de Beyoncé

está anclada en su ciudad natal de Houston.

Con socios comunitarios, ella ha desarrollado centros juveniles,

viviendas de bajos ingresos, y continúa brindando ayuda

en tiempos de crisis.

- Cuando el huracán Harvey acaba de devastar Houston,

simplemente lo rompió para recibir una llamada de Beyoncé

solo decir: "¿Qué puedo hacer?" es mucho.

- Su fuerte mensaje para mí fue simplemente esto:

Ivy, ayuda a tantas personas como podamos.

- Esto hoy es una celebración de supervivencia.

- Si. - Houston es mi hogar.

Y solo quiero decir que te amo.

- Durante la reciente pandemia de COVID-19,

Los esfuerzos de Beyoncé se han centrado en pruebas gratuitas,

proveer para familias necesitadas y salud mental,

específicamente para comunidades negras y marrones

afectado desproporcionadamente por el virus.

Además, ella ayudó a establecer

un ala dedicada en el Hospital Memorial de Houston

para el cuidado del paciente

- Beyoncé y Jack Dorsey obtuvieron $ 6 millones

que han donado a varias organizaciones

luchando contra COVID.

- La donación que hizo Beyoncé es significativa

para ayudarnos a mover la aguja

en salud mental, por lo que su trabajo en el terreno

en la ciudad de Nueva York, la ciudad de Nueva Orleans,

la ciudad de Houston y la ciudad de Detroit.

- La Iniciativa BeyGOOD tiene como objetivo proporcionar herramientas

para que los estudiantes sobresalgan en la escuela,

sus carreras y comunidad,

otorgando becas muy necesarias

y prestando especial atención a los asistentes a HBCU.

- La beca de regreso a casa se trataba de quién eres

y lo que traes a la comunidad.

Y para ver cómo Beyoncé ama las HBCU,

nos puso en un pedestal.

Nos puso en el centro de atención.

- Beyoncé's education initiatives

llegar a todo el mundo.

Con la ayuda de Tyler Perry,

BeyGOOD trabaja con Global Citizen

para proporcionar una beca en África.

- Estamos tratando de ayudar a estos tipos a ser empleables

equipándolos con las herramientas

y las habilidades que necesitan para prosperar realmente,

no solo durante su tiempo en Global Citizen,

pero en un futuro entorno laboral.

- Es increíble, este programa de becas,

y estoy muy orgulloso de ser parte de esto.

- El trabajo de BeyGOOD en todos los continentes es innovador,

del país africano oriental de Burundi

a Flint, Michigan, están trabajando para traer

agua limpia y segura para comunidades vulnerables.

♪ ♪

- Si miras su trabajo "Limonada"

se trata de tener una voz unificada.

- Se trataba de nosotros enviando un mensaje claro

que estamos unidos, y la aprecio

por usar su plataforma para decir lo que necesita decir,

porque hay mucha gente que la sigue

y escuchando lo que tiene que decir.

- La iniciativa BeyGOOD cree que cualquiera

podría ser humanitario si usa lo que tiene

y comienza donde estás.

- Los fanáticos de Beyoncé están inspirados en ella,

pero ella incita a la acción en ellos.

- Ella está llevando ese mensaje para devolver,

mirar el uno al otro y ayudarse mutuamente.

- Entonces se trata de dar y pagar,

y eso es lo que hace BeyGOOD,

de eso se trata Beyoncé,

y por eso se merece tanto

de este Premio Humanitario.

- ♪ No puedo olvidar que mi historia es su historia, sí ♪

♪ Ser negro, tal vez ... ♪

Muchas gracias por este hermoso honor.

Quiero dedicar este premio

a todos mis hermanos allá afuera

todas mis hermanas por ahí me inspiran

marchando y luchando por el cambio.

Tus voces se escuchan

y estás demostrando a nuestros antepasados

que sus luchas no fueron en vano.

Ahora tenemos una cosa más que debemos hacer.

caminar en nuestro verdadero poder, y eso es votar.

Te animo a que sigas tomando medidas,

seguir cambiando y desmantelar a un racista

y sistema desigual.

Tenemos que seguir haciendo esto juntos,

continuar luchando el uno por el otro

y levantarse unos a otros,

porque hay personas bancarias

en que nos quedemos en casa durante las elecciones locales

y primarias que ocurren en estados de todo el país.

Tenemos que votar como si nuestra vida dependiera de ello,

porque lo hace

Así que por favor continúe siendo el cambio que desea ver.

Gracias a todos los que se tomaron el tiempo para hablar.

en esa hermosa presentación,

y gracias, BET, por este honor.

Significa mucho para mí, especialmente viniendo de ustedes.

Te amo profundo Dios te bendiga y buenas noches.

- Bienvenido de nuevo a los Premios BET 2020.

coro: ♪ Jesús ♪

♪ Llévame al terreno más alto ♪

- Bienvenido de nuevo a Bobby Jones Gospel.

Ese fue Marcus Rondell Livermore

con "Jesús es la única luz en el vientre de la ballena".

Más adelante en el programa, tenemos bendiciones verdaderas

cantando "Puedes decir lo que quieras sobre mí Janine,

Pero no puedes evitar que yo adore a mi Señor arriba ".

Hombre. Ese es un título largo.

Pero ahora, estas dos voces ungidas

saber cómo mantenerlo en el espíritu

así que lo vamos a santificar

y vamos a mantenerlo exagerado.

Por favor, bienvenida Kierra Sheard

y su madre Karen Clark Sheard.

[tocando música de piano]

♪ ♪

- ♪ Lo siento en esta habitación ♪

♪ Movimiento del espíritu santo ♪

♪ Porque cuando tienes tu camino ♪

♪ Algo tiene que romperse ♪

♪ Derribar cada mentira ♪

♪ Establecer lo correcto right

♪ Porque cuando tienes tu camino ♪

♪ Algo tiene que romperse ♪

♪ Algo tiene que romperse ♪

[vocalizante]

♪ Ahora mismo en tu nombre ♪

♪ Algo tiene que romperse ♪

♪ Algo tiene que romperse ♪

♪ Ahora mismo en tu nombre ♪

♪ Algo tiene que romperse ♪

[vocalizante]

- believe Creo que me guiarás a través de eso ♪

♪ Creo que me llevarás a eso ♪

♪ Creo que lo harás ahora mismo ♪

♪ Algo tiene que romperse ♪

- believe Creo que me guiarás a través de eso ♪

- believe Creo ♪ - ♪ Creo ♪

♪ Me llevarás a eso ♪ - ♪ Oh, estaré de pie ♪

♪ Por tu palabra ♪ - ♪ Creo ♪

- ♪ Que lo harás ahora mismo ♪

todos: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Lo creo ♪ coro: ♪ Creo ♪

♪ Me guiarás a través de eso ♪

- ♪ Oh, estamos parados ♪ - ♪ Creo ♪

♪ Me llevarás a eso ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Dependemos de ti ♪ coro: ♪ Creo ♪

♪ Que lo harás ahora mismo ♪

- [vocalizando]

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Oh, sí, puedes ♪ coro: ♪ Creo ♪

♪ Me guiarás a través de eso ♪ - ♪ Declaro ahora mismo ♪

♪ En el nombre de Jesús ♪ coro: ♪ Creo ♪

♪ Me llevarás a eso ♪ - ♪ Oh, oh ♪

♪ Cree ♪ coro: ♪ Creo ♪

[cantando indistintamente] coro: ♪ Que lo harás ♪

♪ Ahora mismo ♪

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Seguramente él nació del dolor ♪

♪ Y continuó la tristeza ♪

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Dios no te trajo tan lejos para dejarte ♪

♪ Él está luchando por ti ♪

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Él está luchando por ti ♪

♪ Él está luchando por ti ♪

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Ah ♪

♪ Sí ♪

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ El que está atado contra ti ♪

♪ Podrá prosperar ♪

♪ Dios está empujando la oscuridad hacia ti ♪

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- [vocalizando]

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Algo tiene que romperse ahora ♪

- ♪ Sí ♪ - ♪ Habla donde sea que estés ♪

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Lo romperé sobre sus rodillas ♪

♪ Lo romperé, sea lo que sea ♪

♪ Whoa ♪

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- [vocalizando]

- ♪ Se romperá ahora mismo ♪

- ♪ Lo va a romper ♪

- ♪ Sí ♪

- ♪ Oh, lo hablo ahora ♪ - ♪ Lo hablamos ahora ♪

coro: ♪ Se está rompiendo, se está rompiendo ♪

♪ Se está rompiendo, se está rompiendo ... ♪

- ♪ Descanso ♪ - ♪ Sí ♪

- ♪ Rompiendo ♪ - ♪ Rompiendo ♪

- ♪ Break ♪ coro: ♪ Se está rompiendo ... ♪

♪ Se está rompiendo, se está rompiendo ♪

- [vocalizando]

coro: ♪ Algo tiene que romperse ♪

- ♪ Creo que hay cielo en tu vida ♪

♪ Dios no te llevaría tan lejos para dejarte ♪

♪ Lo ha hecho por mí ♪

♪ Justo cuando estaba al final del camino ♪

♪ Dios lo resolvió para mí ♪

♪ Se abrió camino de ninguna manera ♪

♪ Seguramente puede hacerlo por ti ♪

♪ Seguramente puede hacerlo por ti ♪

ambos: ♪ Dios lo resolverá ♪

- ♪ Tienes que creerlo ♪ - ♪ Créelo ♪

- ♪ Usa tu poder que está en tu lengua ♪

♪ Usa tu autoridad, tu dominio ♪

♪ Seguramente lo tienes, te pones la corona del vencedor ♪

♪ Tienes la victoria ♪ - ♪ Lo tienes ♪

- ♪ Habla y di que se está rompiendo ♪

- ♪ Lo tienes ♪ - ♪ Habla ♪

♪ Y decir que se está rompiendo ♪

- ♪ Lo tienes ♪ - ♪ Habla ♪

- ♪ Y di que se está rompiendo ♪ - [vocalizando]

♪ ♪

- Felicitaciones a todos los ganadores de esta noche.

Y a BET por celebrar 40 años.

Y esperamos otros 40.

Me lo pasé genial alojando,

No tenía que ver a nadie que no me gustara

Tenía que ir al baño cuando quisiera,

y mira, ni siquiera estoy usando zapatos.

Me siento revitalizado

Y espero que tú también

y el show de esta noche les dio a todos la energía

volver a salir porque hay trabajo

Eso tiene que hacerse.

Donar, protestar, votar, hablar.

Somos el negocio del otro.

Cuando nos cuidamos, nos levantamos.

Los asesinos de Breonna Taylor siguen caminando libres.

Goodnight, y'all.

Ah, y por cierto.

¡Lo hice en mi casa!

Ah, ah, ah, ah. Ah ah ah.

["Lucha contra el poder"]

- ♪ Ven y bájate ♪

♪ Ven y bájate ♪

- ♪ El año es 2020, el número ♪

♪ Otro verano ponte abajo ♪

♪ Sonido del baterista funky ♪

♪ Youse el rey de corazón porque sé que tienes alma ♪

- ♪ Hermanos y hermanas ♪

- ♪ La era de la información ♪

♪ Los tengo viendo lo que está realmente mal ♪

♪ Con estos días racistas ♪

♪ Honro al fuerte y compadezco al débil ♪

♪ Tus pensamientos corren tu vida, ten cuidado con lo que piensas ♪

♪ Haití venció a Francia en el siglo 17 ♪

♪ Saludo a Toussaint y Dessalines ♪

♪ Y amo a Francia, ¿sabes a qué me refiero? ♪

♪ Es un sistema del que estoy hablando, nadie está de acuerdo ♪

♪ Dicen que es suicidio cuando los cadáveres se balancean ♪

♪ Los cobardes están cazando hombres negros ♪

♪ Eso es lo que estoy viendo ♪

♪ ¿Cuántas tostadoras se han quemado? ♪

♪ Y una vez, Central Park fue un próspero pueblo negro ♪

♪ Yo, Chuck, estoy luchando contra el poder en este momento ♪

♪ Gracias a ti, Flava, PE lo dejaste ♪

♪ Poner tu vida en juego para que pueda rapear ahora ♪

♪ La próxima generación sigue cantando lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Lucha contra el poder ♪

ambos: ♪ Lucha contra el poder ♪

- ♪ Tenemos que luchar contra los poderes existentes ♪

- ♪ La policía cree que pesan 6-9 sobre la ley ♪

♪ ¿Quieres darnos palos cortos, pero realmente Nia Long ♪

♪ A los muchachos en el capó esquivando balas y bastones ♪

♪ De "Boyz n the Hood", triples K en sus brazos ♪

♪ Cuatro dedos en mi palma gritando lucha ♪

♪ Cambiar la política, desembolsar, volver a comprar nuestra propiedad ♪

♪ Te encanta "Black Panther" pero no Fred Hampton ♪

- Mira, papi.