Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,956 --> 00:00:28,151
Fix 'um?
2
00:00:31,161 --> 00:00:32,492
Why isn't it fixed?
3
00:00:36,700 --> 00:00:39,498
You told me to sing.
4
00:00:39,603 --> 00:00:41,002
Why isn't It Fixed?
5
00:00:41,104 --> 00:00:43,572
I didn't have time!
6
00:00:43,607 --> 00:00:45,837
If I tell you to fix it I mean now!
7
00:00:50,680 --> 00:00:53,046
Need to call somewhere?
Here. Use this.
8
00:00:59,256 --> 00:01:02,953
Tell them to bring the food again.
9
00:01:07,964 --> 00:01:13,527
Hello? Is this Chinese restaurant?
This is gas station here.
10
00:01:13,670 --> 00:01:17,629
Those food that we order few
minutes ago. Bring it back to here.
11
00:01:18,742 --> 00:01:22,940
Non of your god damn
business who's eating it!
12
00:01:41,665 --> 00:01:43,895
Fix it!
13
00:01:46,002 --> 00:01:47,663
You alright?
14
00:01:50,006 --> 00:01:52,531
Just shut up!
15
00:01:58,748 --> 00:02:00,773
It's fucking shit...
16
00:02:01,618 --> 00:02:05,247
I told you not to do anything stupid!
17
00:02:07,724 --> 00:02:08,986
Quiet down.
18
00:02:12,028 --> 00:02:12,255
Ok.
19
00:02:13,063 --> 00:02:14,724
What is that?
20
00:02:17,000 --> 00:02:18,763
Number 1.
21
00:02:19,836 --> 00:02:22,771
I thought you were No.1.
22
00:02:24,641 --> 00:02:26,768
Things have changed.
23
00:02:28,345 --> 00:02:31,781
You just do the smartest
things, don't you.
24
00:02:33,249 --> 00:02:35,217
Heads up! Up!
25
00:02:39,990 --> 00:02:40,888
Hey!
26
00:02:43,994 --> 00:02:46,792
You! And you!
27
00:02:47,697 --> 00:02:48,891
No, anything but this.
28
00:02:55,672 --> 00:02:59,335
This is really not funny.
29
00:03:01,678 --> 00:03:09,141
Victory! Victory!
30
00:03:11,354 --> 00:03:12,651
Start!
31
00:03:21,097 --> 00:03:26,034
You! Give me that thing
you were listening.
32
00:03:26,136 --> 00:03:27,694
Huh? What?
33
00:03:27,804 --> 00:03:29,169
Music you were listening!
34
00:03:29,272 --> 00:03:30,762
Do you know mp3?
35
00:03:31,374 --> 00:03:35,174
You have to download music
from the computer and...
36
00:03:35,245 --> 00:03:38,214
I know! Mp3.
37
00:03:40,917 --> 00:03:42,077
Move!
38
00:03:44,421 --> 00:03:45,887
What the fuck is this?
39
00:03:45,922 --> 00:03:49,881
I was bit bored and I thought
maybe a fight would be fun.
40
00:03:50,860 --> 00:03:53,192
A fight? Groovy!
41
00:03:53,997 --> 00:03:56,761
Really think so? Start!
42
00:03:56,866 --> 00:03:58,026
Start. Start.
43
00:04:01,438 --> 00:04:03,736
I can't do this!
- Why?
44
00:04:07,310 --> 00:04:11,144
He fights dirty, man.
45
00:04:12,015 --> 00:04:14,745
Few days ago, some bastard
try to mess with me and I...
46
00:04:14,851 --> 00:04:20,050
He even rammed a stick
into a guys stomach once.
47
00:04:20,890 --> 00:04:22,255
I can't do it!
48
00:04:26,429 --> 00:04:28,021
Fucking shit
49
00:04:31,134 --> 00:04:33,295
What?
- Pinch for him.
50
00:04:34,404 --> 00:04:39,432
I win, his your boss,
you win, his your sucker.
51
00:04:40,143 --> 00:04:42,168
He already is.
52
00:04:42,278 --> 00:04:44,075
Oh, shut up!
53
00:04:48,318 --> 00:04:49,808
Whimpy bastard.
54
00:04:50,954 --> 00:04:52,444
You are his boss
55
00:05:12,308 --> 00:05:17,143
Did I make them lose? Shit!
56
00:05:19,215 --> 00:05:23,447
Do whatever you like assholes!
57
00:05:25,355 --> 00:05:28,882
Hey you! Don't even ask how much?
58
00:05:30,994 --> 00:05:36,933
Fill it up! Hello... What?
59
00:05:37,033 --> 00:05:39,934
Who do you think keeps
the team out of the last place?
60
00:05:41,204 --> 00:05:43,263
Tell them!
61
00:05:43,373 --> 00:05:47,241
Not to find me.
Fucking sissies
62
00:05:48,878 --> 00:05:50,243
What? Extra?
63
00:06:07,197 --> 00:06:08,164
Finished running, sir.
64
00:06:09,132 --> 00:06:11,032
Another thirty.
65
00:06:21,010 --> 00:06:21,999
Finished, sir.
66
00:06:23,079 --> 00:06:25,479
Twenty more.
67
00:06:26,416 --> 00:06:27,849
I can't, sir.
68
00:06:27,917 --> 00:06:31,070
If I say to run, shut up and just run.
69
00:06:31,105 --> 00:06:34,223
There are plenty of parents who bride us
70
00:06:34,290 --> 00:06:37,123
to make their son some athlete.
71
00:06:37,158 --> 00:06:39,957
And you have nothing to show off.
72
00:06:45,935 --> 00:06:47,334
I quit.
73
00:06:49,305 --> 00:06:54,470
You think baseball is a game?
74
00:06:55,278 --> 00:06:59,180
You can't just quit anymore
because you don't want it.
75
00:07:01,184 --> 00:07:05,211
Want to brag about
you being a orphan?
76
00:07:07,991 --> 00:07:14,123
I quit! Fuck baseball!
77
00:07:18,501 --> 00:07:19,525
You!
78
00:07:52,135 --> 00:07:53,295
Keep the change.
79
00:07:56,105 --> 00:08:00,474
Hey! Money! Ok! Ok!
80
00:08:02,111 --> 00:08:03,373
Okay, okay.
81
00:08:04,180 --> 00:08:06,011
This will worth big bucks
in a couple of years.
82
00:08:08,217 --> 00:08:13,177
Keep it safe! You can't even buy
that with million dollars few years later.
83
00:08:16,059 --> 00:08:18,254
Take it!
84
00:08:19,362 --> 00:08:20,920
Take it!
85
00:08:24,701 --> 00:08:25,065
Keep up the good work.
86
00:08:48,424 --> 00:08:51,325
What's wrong?
87
00:08:52,729 --> 00:08:54,458
Shit!
88
00:08:54,564 --> 00:08:56,031
What? What?
89
00:08:56,099 --> 00:08:58,329
No gas that's what!
90
00:08:58,401 --> 00:09:00,995
It's not the gas,
theres smoke in front.
91
00:09:04,640 --> 00:09:08,076
That's because they didn't see smoke, you idiot.
92
00:09:09,078 --> 00:09:11,103
Push harder! We have to get inside!
93
00:09:14,083 --> 00:09:15,675
Push harder! More!
94
00:09:15,752 --> 00:09:17,276
Loosen that up a little.
95
00:09:17,387 --> 00:09:20,185
Hey you two.
96
00:09:20,256 --> 00:09:22,156
Come over here and push.
97
00:09:22,258 --> 00:09:25,022
Now! Assholes!
98
00:09:27,597 --> 00:09:29,030
Kim's still not in?
99
00:09:29,098 --> 00:09:31,692
He's probably have just started.
100
00:09:31,768 --> 00:09:34,430
And he wants to run a business.
101
00:09:35,138 --> 00:09:37,572
He just don't learn from the past.
102
00:09:37,673 --> 00:09:42,110
And he blames us for not doing our job.
He needs to be robbed. Stupid dick!
103
00:09:42,779 --> 00:09:44,337
It's done!
- Good work
104
00:09:47,250 --> 00:09:49,241
That'll be 62790 won sir.
105
00:09:49,352 --> 00:09:50,376
What?
106
00:09:50,453 --> 00:09:52,250
62790 won sir.
107
00:09:53,489 --> 00:09:55,150
Tell Kim we came by.
108
00:09:55,258 --> 00:09:57,522
Not well educated fucks!
109
00:09:57,627 --> 00:10:01,256
Why are you trying to get free gas?
- It's OK sir.
110
00:10:13,509 --> 00:10:18,071
Don't hang around in groups
fighting. Or you'll be sorry.
111
00:10:18,648 --> 00:10:24,382
Live properly if you don't want to insult
your parents, You damn bastards.
112
00:11:00,556 --> 00:11:04,219
Hey you! You really
want to die? Hey! You!
113
00:11:05,695 --> 00:11:07,595
You crazy fuck!
114
00:11:08,731 --> 00:11:10,198
Money!
115
00:11:10,867 --> 00:11:12,596
What money?
116
00:11:12,702 --> 00:11:15,432
For the gas!
117
00:11:16,239 --> 00:11:20,801
You retarded or something?
118
00:11:31,587 --> 00:11:37,492
Want to be locked up?
119
00:11:37,527 --> 00:11:39,586
This isn't gonna work.
Just drive through the bastard!
120
00:11:39,695 --> 00:11:42,163
Got it!
121
00:11:55,878 --> 00:12:00,372
Come out!
122
00:12:00,449 --> 00:12:03,612
Come out you Mother Fucker!
123
00:12:03,719 --> 00:12:09,658
Please fucking come out!
124
00:12:09,759 --> 00:12:14,526
I'm going nuts!
125
00:12:17,633 --> 00:12:18,463
How much!
126
00:12:21,771 --> 00:12:22,897
62000 won.
127
00:12:23,940 --> 00:12:25,840
How much you got?
128
00:12:25,942 --> 00:12:27,341
I don't got any.
129
00:12:27,443 --> 00:12:30,276
Why the fuck are you
taking it out on me for.
130
00:12:30,379 --> 00:12:35,407
Give me all you got. Fucking shit bastard!
131
00:12:35,518 --> 00:12:39,852
Here's the money. Come out.
132
00:12:58,741 --> 00:13:02,336
No free gas from now!
133
00:13:02,445 --> 00:13:04,436
Nothing is for free.
134
00:13:22,498 --> 00:13:26,298
I hope you choke
yourselves to death!
135
00:13:28,671 --> 00:13:34,576
It's me. I've been beaten up.
136
00:13:35,344 --> 00:13:40,281
I said a few words about
late delivery and they started beating me.
137
00:13:43,786 --> 00:13:48,621
Gather up the boys!
I'm really pissed off!
138
00:13:48,691 --> 00:13:53,253
You feel like sleeping
when you friend is hurt?
139
00:13:53,796 --> 00:13:55,491
You know my fucking
personality, don't you?
140
00:13:56,832 --> 00:13:59,392
Hey!
- What!
141
00:14:00,036 --> 00:14:02,527
His alone let's attack at once.
142
00:14:06,776 --> 00:14:09,745
Uh sir? I was curious.
143
00:14:11,347 --> 00:14:12,974
About what?
144
00:14:15,685 --> 00:14:20,884
What do you do when
a bunch of people. Attack you at once?
145
00:14:26,629 --> 00:14:27,618
All stand up!
146
00:14:34,437 --> 00:14:38,032
No matter how many are they,
I attack only one.
147
00:14:39,375 --> 00:14:42,640
Few days ago I was
in a five to one fight.
148
00:14:43,879 --> 00:14:45,938
I attack only one.
149
00:14:46,649 --> 00:14:50,380
I didn't care what
the other four did.
150
00:14:50,886 --> 00:14:53,889
I attack only one.
151
00:14:53,924 --> 00:14:58,388
Just one. Boom!
152
00:14:58,423 --> 00:15:02,853
Just one. Boom!
153
00:15:05,601 --> 00:15:07,535
So what happened?
154
00:15:07,603 --> 00:15:09,537
Damn you bastrads.
155
00:15:09,572 --> 00:15:13,872
They beg me to let them go but
156
00:15:13,976 --> 00:15:15,807
how can I do that for free?
157
00:15:15,911 --> 00:15:22,077
I smashed that jerks head
and sent him to the hospital.
158
00:15:23,452 --> 00:15:24,384
What about you?
159
00:15:26,522 --> 00:15:28,752
Me? I only got a bruise.
160
00:15:33,129 --> 00:15:35,393
Yo! Bulldozer! Food's here.
161
00:15:35,464 --> 00:15:36,624
Okay!
162
00:15:44,807 --> 00:15:46,741
Kill them if they do anything funny!
163
00:15:47,676 --> 00:15:48,665
Where are you going?
164
00:15:49,812 --> 00:15:54,909
You get your chubby
ass over here. Now!
165
00:15:54,984 --> 00:15:57,578
Hey you! You're dead meat
166
00:16:07,863 --> 00:16:09,797
You four! Come here.
167
00:16:10,833 --> 00:16:11,527
Why?
168
00:16:12,168 --> 00:16:17,504
I don't like repeating myself.
169
00:16:18,174 --> 00:16:23,134
Okay. Okay we're going.
170
00:16:32,858 --> 00:16:38,763
Go over there in a
straight line, morons!
171
00:16:40,065 --> 00:16:41,032
Sing.
172
00:16:41,967 --> 00:16:47,599
Why do we have to?
173
00:16:48,574 --> 00:16:50,474
Because you will die if you don't.
174
00:16:50,576 --> 00:16:53,943
I get crazy if I don't
listen to music when I want to.
175
00:16:58,884 --> 00:17:04,447
Why? You don't want to?
/ I didn't mean...
176
00:17:05,991 --> 00:17:07,720
Anything will do?
177
00:17:14,700 --> 00:17:15,997
Is it good?
178
00:17:32,217 --> 00:17:36,155
There must be
one shining day just for us.
179
00:17:36,190 --> 00:17:39,215
You will be crazy about love.
180
00:17:39,958 --> 00:17:47,160
I couldn't think nor choose
when I first saw you
181
00:17:48,567 --> 00:17:55,735
I finally knew why I have to live at the
end of long lasting thirst and boring days
182
00:17:55,841 --> 00:18:03,247
At the first glance of you
I knew how I should live my life
183
00:18:03,949 --> 00:18:12,084
When I close my eyes I cannot resist
to think about those shining smiles
184
00:18:12,191 --> 00:18:16,184
I won't regret even
you could make me cry
185
00:18:22,301 --> 00:18:26,203
Love is really a good thing.
186
00:18:26,305 --> 00:18:30,241
I will dive to it
if I ever have a chance
187
00:18:30,743 --> 00:18:37,740
I wanted to have a love that cannot
be compared to anything in the world
188
00:18:39,718 --> 00:18:42,812
Anything else?
189
00:18:45,023 --> 00:18:46,251
Jeez I'm full.
190
00:18:50,996 --> 00:18:56,298
Sit down!
191
00:18:57,035 --> 00:18:58,127
Don't you know any good songs?
192
00:19:22,361 --> 00:19:24,830
Scissors, Stone, Paper...
193
00:19:24,865 --> 00:19:27,298
paper, paper...
194
00:19:28,367 --> 00:19:30,665
Think of something.
195
00:20:15,948 --> 00:20:16,778
Fill it up.
196
00:20:16,882 --> 00:20:18,144
Turn off the music.
197
00:20:18,250 --> 00:20:19,274
What?
198
00:20:19,384 --> 00:20:21,249
I can't here them sing!
199
00:21:11,436 --> 00:21:14,071
Why don't you call me sometime
and drop by.
200
00:21:14,106 --> 00:21:16,267
You'll have better things to do
than fighting like the kids in the street
201
00:21:16,341 --> 00:21:17,808
You guys look like worthful friends
202
00:21:23,482 --> 00:21:25,245
E. O Music.
203
00:21:25,317 --> 00:21:27,945
Lee Won Hyung.
204
00:21:28,053 --> 00:21:31,420
Hey! His really famous!
- Lee Won Hyung. Lee Won Hyung
205
00:21:31,924 --> 00:21:33,448
I know! I know!
206
00:21:48,340 --> 00:21:50,103
Get back in!
207
00:21:50,208 --> 00:21:52,836
We'll sing more.
208
00:21:52,945 --> 00:21:56,437
Just harmony singing more songs.
209
00:22:47,399 --> 00:22:50,334
Yeah! What the... Shut up! Lights!
210
00:22:54,039 --> 00:22:57,008
I'll pay! I'll pay!
211
00:22:59,544 --> 00:23:03,002
After the concert! I'll pay up!
212
00:23:04,383 --> 00:23:10,344
No! Not the instruments! Fuck! No!
213
00:23:29,574 --> 00:23:31,269
Hi. Hon!
214
00:23:33,011 --> 00:23:37,038
Of course you were great last night.
- Where's the fucking hole!
215
00:23:38,050 --> 00:23:42,634
It's not there?
- Nope.
216
00:23:42,669 --> 00:23:47,218
Wait. It's at front, morons!
217
00:23:47,959 --> 00:23:55,365
Hello? What... Careful assholes!
218
00:23:57,936 --> 00:24:02,600
Not you, some dickheads are here...
219
00:24:03,341 --> 00:24:09,405
Okay... alright.
220
00:24:11,950 --> 00:24:15,977
After I put gas.
221
00:24:20,225 --> 00:24:23,524
Hey you! Empty this!
222
00:24:46,585 --> 00:24:49,418
Shit
223
00:24:54,025 --> 00:24:58,052
Sir! Why isn't she in the position?
224
00:24:58,663 --> 00:24:59,595
Because she's pretty.
225
00:24:59,698 --> 00:25:02,531
Than why did I do it?
226
00:25:02,634 --> 00:25:04,602
Cause you're not
227
00:25:08,573 --> 00:25:12,634
Incredible! She's all make up!
228
00:25:20,018 --> 00:25:25,581
Nose up, cheek bones cut.
Eye lids doubled.
229
00:25:25,690 --> 00:25:28,488
She just hashed up her face.
230
00:25:35,167 --> 00:25:36,361
Heads Down!
231
00:25:39,404 --> 00:25:41,167
Now!
232
00:26:04,262 --> 00:26:08,494
I fixed it! I fixed it!
233
00:26:18,243 --> 00:26:21,371
Fuck!
234
00:26:22,280 --> 00:26:23,247
Call home!
235
00:26:30,121 --> 00:26:38,460
Hello? What?
How the heck I know?
236
00:26:39,464 --> 00:26:42,228
What? Jerk?
237
00:26:44,135 --> 00:26:52,235
I took her Why?
Pissed? Come. Here? Gas Station.
238
00:26:55,313 --> 00:26:57,474
Please!
- Please what!
239
00:27:02,153 --> 00:27:07,591
Make it with gold frames.
240
00:27:08,326 --> 00:27:09,657
Yes, boss
241
00:27:09,761 --> 00:27:14,596
And write "Kim Man Bae,
cleaning up the streets."
242
00:27:17,802 --> 00:27:18,234
Boss!
- What!
243
00:27:18,336 --> 00:27:20,497
Something came up!
244
00:27:20,605 --> 00:27:22,436
Big money?
245
00:27:22,540 --> 00:27:24,440
No it's not that, look at this prick
246
00:27:24,509 --> 00:27:27,273
some bastards robbed that
gas station on an intersection.
247
00:27:27,379 --> 00:27:29,404
And beat our boys.
248
00:27:29,514 --> 00:27:31,505
Why do we have to do this?
249
00:27:33,551 --> 00:27:35,610
What's so pretty about her?
- Can't even say the right things.
250
00:27:35,687 --> 00:27:38,451
Don't talk from now on.
- You are going to be sorry.
251
00:27:39,557 --> 00:27:43,653
As soon an my Hyung Man comes.
252
00:27:43,762 --> 00:27:45,127
Hyung Man?
253
00:27:45,196 --> 00:27:50,395
Yeah! My Hyung Man!
He has powers!
254
00:27:51,169 --> 00:27:53,467
You are history!
255
00:27:54,706 --> 00:27:56,537
Fucking slut!
256
00:27:59,377 --> 00:28:00,742
You have a boyfriend?
257
00:28:00,845 --> 00:28:07,478
Boy friend? What if I don't?
Stupid retarded moron!
258
00:28:10,588 --> 00:28:13,489
Up! Down!
259
00:28:14,225 --> 00:28:17,626
Up! Head Down!
260
00:28:21,333 --> 00:28:22,800
Up!
261
00:28:22,901 --> 00:28:24,562
Down!
262
00:28:26,604 --> 00:28:28,868
Why torment students?
263
00:28:29,607 --> 00:28:31,302
I didn't.
264
00:28:31,409 --> 00:28:36,312
Fucking morons like you
who only know how to fight has to
rot in the construction field moving bricks!
265
00:28:36,414 --> 00:28:41,442
Study? Don't make me laugh.
266
00:28:43,455 --> 00:28:44,683
Stand up, shit hole!
267
00:28:46,591 --> 00:28:48,491
I wasn't tormenting anyone.
268
00:28:48,593 --> 00:28:50,686
Down!
269
00:28:54,399 --> 00:28:56,833
I said head down! Now!
270
00:29:14,552 --> 00:29:17,350
You stay, rest out!
271
00:29:26,698 --> 00:29:28,393
Out!
272
00:29:41,946 --> 00:29:44,779
Why the fuck are you out here?
273
00:29:44,883 --> 00:29:47,852
He told us to.
- Why?
274
00:29:49,721 --> 00:29:54,749
How should I know. He has
some business with that woman.
275
00:29:55,994 --> 00:30:02,263
You dickheads do anything
funny, you are dead!
276
00:30:33,031 --> 00:30:36,000
Where's Yun Joo?
Where did you hide her?
277
00:30:36,734 --> 00:30:37,826
It's you isn't it?
278
00:30:37,936 --> 00:30:40,370
Where's Yun Joo?
Fucking son of a bitch!
279
00:30:40,472 --> 00:30:41,700
Where's Yun Joo? Shi...
280
00:30:42,607 --> 00:30:44,507
Suck-er!
281
00:30:47,512 --> 00:30:48,604
Ear-ly!
282
00:30:48,713 --> 00:30:50,408
Lick!
283
00:30:51,015 --> 00:30:51,811
Lickpen-ny!
284
00:30:53,885 --> 00:30:55,375
Nip-ple!
285
00:30:56,588 --> 00:31:06,896
Ple, ple, ple... Oh My god!
286
00:31:10,568 --> 00:31:12,433
Clothes off or fist on?
287
00:31:18,943 --> 00:31:20,672
I'll get clothes off
288
00:31:34,526 --> 00:31:36,494
You start.
289
00:31:36,594 --> 00:31:44,558
Can't we stop?
Pretend I didn't say Stupid.
290
00:31:44,669 --> 00:31:50,369
Stupid?! Start!
291
00:31:56,681 --> 00:31:58,012
Sta-tion!
292
00:31:59,784 --> 00:32:00,876
Tion?
293
00:32:14,098 --> 00:32:15,725
I'm gonna to start
294
00:32:15,833 --> 00:32:17,357
That's not fair!
295
00:32:17,468 --> 00:32:22,064
Winner's go first! Balls!
296
00:32:25,877 --> 00:32:27,071
Ball-sy!
297
00:32:30,848 --> 00:32:31,439
Sy? Sick-en!
298
00:32:31,549 --> 00:32:34,746
End-long!
- That is not a word.
299
00:32:34,819 --> 00:32:38,380
Long Dick!
300
00:32:45,530 --> 00:32:47,430
Dicta-tor!
301
00:32:47,532 --> 00:32:48,829
Dirty ass!
302
00:32:54,172 --> 00:32:55,833
Asperi-ty!
303
00:33:03,715 --> 00:33:04,807
Tits!
304
00:33:06,884 --> 00:33:12,151
Tits? Tits...
305
00:33:12,890 --> 00:33:20,456
Ah! I did it, Tion. Tits!
306
00:33:21,532 --> 00:33:24,660
Tits... tits... oh, god!
307
00:33:29,941 --> 00:33:31,806
Clothes off or Fist on?
308
00:33:41,853 --> 00:33:46,790
Get your dirty hands off!
309
00:33:46,924 --> 00:33:50,451
Honey!
- What the hell? Yun Joo.
310
00:33:53,197 --> 00:33:56,064
Did you do the connecting
syllable game again? - Yup.
311
00:33:56,234 --> 00:33:57,531
Be glad you're alive.
312
00:33:57,902 --> 00:34:01,565
You stupid bastard what
did you do to her? Stupid moron!
313
00:34:10,848 --> 00:34:12,645
I'm gonna smash your head!
314
00:34:12,750 --> 00:34:15,685
What's your problem
fucking stupid asshole!
315
00:34:15,753 --> 00:34:18,688
Stop saying stupid! Please!
316
00:34:18,756 --> 00:34:20,587
Smash!
317
00:34:33,237 --> 00:34:33,862
You're that son of
a bitch aren't you?
318
00:34:49,153 --> 00:34:50,950
Don't worry, I'm here.
319
00:34:51,889 --> 00:34:52,685
Get on!
320
00:34:55,626 --> 00:34:59,221
Which is faster?
Motor cycle or fire?
321
00:34:59,697 --> 00:35:00,857
Bomb, man!
322
00:35:01,799 --> 00:35:03,562
Yeah! Bomb!
323
00:35:06,104 --> 00:35:08,902
Paper Scissor Rock or both on?
324
00:35:09,941 --> 00:35:11,875
Paper Scissor...
325
00:35:11,976 --> 00:35:13,710
Hon-ney!
326
00:35:13,745 --> 00:35:16,009
You know I'm the only son!
327
00:35:18,149 --> 00:35:20,014
You are shit!
328
00:35:21,919 --> 00:35:23,147
Both!
329
00:35:24,822 --> 00:35:29,122
Go!
330
00:35:30,695 --> 00:35:32,287
Go!
331
00:35:50,915 --> 00:35:52,280
No fire?
332
00:35:55,319 --> 00:35:56,786
Go! Go!
333
00:36:00,024 --> 00:36:02,185
That fucking ass is back!
334
00:37:09,927 --> 00:37:11,360
I'm a genius!
335
00:37:15,933 --> 00:37:18,299
Stand up Shit hole!
- Please!
336
00:37:18,402 --> 00:37:20,165
Stand up Shit hole!
337
00:37:20,271 --> 00:37:23,763
I said no tricks!
338
00:37:24,408 --> 00:37:25,067
Ah, it's true.
339
00:37:25,176 --> 00:37:27,701
My mom's sick!
340
00:37:27,812 --> 00:37:32,083
Yeah. And I was born yesterday!
341
00:37:32,118 --> 00:37:32,845
Fucking Nerd!
342
00:37:46,230 --> 00:37:49,358
Are you telling the truth?
343
00:37:50,968 --> 00:37:57,806
Yes, re... really...
She has to take the pill at this time
344
00:38:07,218 --> 00:38:08,207
Go.
345
00:38:11,289 --> 00:38:14,781
He's fucking lying, man!
346
00:38:14,859 --> 00:38:15,951
Shut up!
347
00:38:25,469 --> 00:38:26,436
Go.
348
00:38:33,411 --> 00:38:36,039
What you do that for!
349
00:38:37,214 --> 00:38:38,909
His mother's sick.
350
00:38:42,086 --> 00:38:47,390
And you believe the fucker?
351
00:38:47,425 --> 00:38:49,859
Why the fuck are they
moving all over!
352
00:38:52,430 --> 00:38:57,129
Sit! Sit!
353
00:38:58,536 --> 00:39:02,802
Is this the police station?
I've been robbed
354
00:39:03,941 --> 00:39:05,272
At the gas station
355
00:39:06,544 --> 00:39:10,947
Took my car, my money
and beaten up really bad.
356
00:39:11,849 --> 00:39:15,012
And my girl friend, she's been raped.
357
00:39:17,288 --> 00:39:21,122
Yes, they are about ten of them,
they are all gangs! Group of gangs!
358
00:39:35,940 --> 00:39:36,929
Welcome to...
359
00:39:45,082 --> 00:39:46,982
Ooh Shit!
360
00:39:48,352 --> 00:39:49,444
What the fuck!
361
00:39:51,288 --> 00:39:54,951
Let's run! Let's go.
362
00:39:58,596 --> 00:39:59,460
Shi... it!
363
00:40:04,268 --> 00:40:05,360
What?!
364
00:40:08,005 --> 00:40:09,302
Wait! Please!
365
00:40:09,940 --> 00:40:12,135
Come our right now!
- What the fuck are you doing?
366
00:40:12,243 --> 00:40:14,143
I will go out fast.
367
00:40:25,089 --> 00:40:29,093
It's my old man. His gonna
kill me if he finds me here.
368
00:40:29,128 --> 00:40:32,961
He knows that
I'm studying in the library.
369
00:40:36,600 --> 00:40:39,933
NO! Don't!
370
00:40:40,638 --> 00:40:41,866
Come out!
371
00:40:54,151 --> 00:40:57,348
Fuck! Fuck!
372
00:41:07,331 --> 00:41:09,959
Hey captain!
- Get lost!
373
00:41:15,973 --> 00:41:17,304
Sir?
374
00:41:18,342 --> 00:41:19,604
Where are you going?
375
00:41:22,379 --> 00:41:23,038
Don't know.
376
00:41:24,215 --> 00:41:25,147
Yup...
377
00:41:26,150 --> 00:41:27,276
Let's go!
378
00:41:38,996 --> 00:41:40,395
What now!
379
00:41:40,498 --> 00:41:43,433
I have to wait for the nerd.
- Why?
380
00:41:43,534 --> 00:41:47,061
My picture is in his pocket.
381
00:42:37,755 --> 00:42:39,518
What the fuck is this?
382
00:43:04,582 --> 00:43:06,516
What now? No reaction heh.
383
00:43:06,617 --> 00:43:11,111
Call back up and get every son of a bitch!
384
00:43:12,623 --> 00:43:15,649
Why scared all of a sudden?
Croaking sons of bitches!
385
00:43:15,759 --> 00:43:19,695
Chickening out fuckers?
386
00:43:19,797 --> 00:43:22,095
Never underestimate
the Delivery Boys!
387
00:43:22,199 --> 00:43:24,326
I didn't order anything.
388
00:43:28,639 --> 00:43:30,072
Boys! Weapons!
389
00:44:05,843 --> 00:44:07,140
You said four.
390
00:44:09,780 --> 00:44:13,113
They must of smelled
us and called back up.
391
00:44:13,217 --> 00:44:15,742
You said four.
392
00:44:16,220 --> 00:44:21,180
I told you we should come quietly!
393
00:44:21,292 --> 00:44:27,231
You beat up my boys?
- I didn't even start.
394
00:44:28,799 --> 00:44:34,431
Didn't start what?!
What are you fuckers?
395
00:44:34,538 --> 00:44:36,096
What's that?
396
00:44:36,206 --> 00:44:42,270
We are the Delivery Boys!
- Delivery Boys?
397
00:44:47,751 --> 00:44:53,383
Boys! Let's die with honor!
398
00:44:53,490 --> 00:44:57,153
Kill every last one!
399
00:46:06,764 --> 00:46:08,925
Why are you only attacking me?
400
00:46:10,934 --> 00:46:12,333
I only attack one.
401
00:46:13,971 --> 00:46:15,768
That's not fair!
402
00:46:17,274 --> 00:46:21,210
But! I Only attack one!
403
00:46:23,514 --> 00:46:25,505
And that's me?
- Of course!
404
00:46:39,496 --> 00:46:42,590
Where are you going?
405
00:46:47,871 --> 00:46:48,929
Get the fuck away from me!
406
00:46:59,550 --> 00:47:01,848
What the...
407
00:47:03,720 --> 00:47:06,621
You are one unlucky
son of a bitch boss.
408
00:47:15,599 --> 00:47:17,362
Fu... ck!
409
00:47:48,732 --> 00:47:50,290
Tired of living fucker!
410
00:47:50,400 --> 00:47:51,662
Any ass move, your all dead!
411
00:47:58,742 --> 00:48:00,039
Put that damn thing down!
412
00:48:00,777 --> 00:48:03,575
You go and ask for backups.
We will neutralize the site.
413
00:48:03,680 --> 00:48:05,443
Get them all.
414
00:48:52,529 --> 00:48:54,087
What are you fucker? Come down!
415
00:48:54,831 --> 00:48:56,696
Shit! Come down right now!
416
00:49:01,638 --> 00:49:02,900
Are you crazy?
417
00:49:36,807 --> 00:49:38,104
Kneel!
418
00:49:40,644 --> 00:49:42,669
Mother Fuckers! Kneel!
419
00:49:56,059 --> 00:49:59,460
Do something funny
and you're all dead!
420
00:50:00,130 --> 00:50:04,999
No! Don't! You'll blow up the whole
fucking neighborhood!
421
00:50:07,804 --> 00:50:09,066
Hey, What the hell is this?
422
00:50:14,811 --> 00:50:16,108
Hey! It's that damn bastard
423
00:50:17,814 --> 00:50:18,644
Freeze!
424
00:50:19,516 --> 00:50:20,574
Or I'll shoot!
425
00:50:21,084 --> 00:50:24,611
Don't shoot!
426
00:50:24,721 --> 00:50:26,484
Don't shoot! Don't shoot!
427
00:50:28,692 --> 00:50:30,557
Throw the gun and kneel!
428
00:50:31,895 --> 00:50:33,522
Kneel!
429
00:50:34,798 --> 00:50:37,858
Kneel! Kneel!
430
00:50:37,968 --> 00:50:41,028
Just do as you're told!
431
00:50:45,175 --> 00:50:46,733
Go!
432
00:50:48,645 --> 00:50:49,509
What about you?
433
00:50:50,147 --> 00:50:51,512
I'm not going.
434
00:50:54,184 --> 00:50:58,985
Let's go!
- I said I'm not fucking going! Don't move!
435
00:51:00,257 --> 00:51:02,122
Go! Now!
436
00:51:08,265 --> 00:51:09,857
I'm not going! Fuck!
437
00:51:14,204 --> 00:51:15,865
Me neither shit!
438
00:51:33,590 --> 00:51:34,557
Sir?
439
00:51:36,593 --> 00:51:38,720
Here. I got this back.
440
00:51:46,036 --> 00:51:47,628
Hold this and if
anyone moves throw it.
441
00:51:50,607 --> 00:51:52,700
Really?
- Uh huh.
442
00:51:55,178 --> 00:51:58,705
Not pretending?
- Really throw.
443
00:52:00,083 --> 00:52:04,645
Everybody head down on the floor!
444
00:52:09,960 --> 00:52:15,262
Heads down!
445
00:52:19,136 --> 00:52:22,264
You all heads down!
446
00:52:23,073 --> 00:52:24,665
Heads down!
447
00:52:39,089 --> 00:52:41,114
Do what he says
448
00:52:54,204 --> 00:52:56,138
Bulldozer! Come on!
449
00:52:56,239 --> 00:52:59,231
What about this?
- Just get in!
450
00:53:00,143 --> 00:53:03,772
Don't move or I'll throw!
451
00:53:09,686 --> 00:53:11,244
I'm serious!
452
00:53:34,077 --> 00:53:36,773
Don't move or I'll shoot!
453
00:54:24,127 --> 00:54:27,255
I'm a genius!
- You! Bitch!
454
00:54:48,985 --> 00:54:50,247
Thank you!
455
00:54:52,188 --> 00:54:54,383
Kwang Pal! Where next?
456
00:54:54,457 --> 00:54:55,856
Bong Chun village.
457
00:54:57,227 --> 00:54:59,752
I told you no old people parties!
458
00:54:59,863 --> 00:55:02,889
Old farts can't understand
our music. Shit hole!
459
00:55:08,471 --> 00:55:14,068
Didn't I tell you not to smoke
next to our building? Didn't I!
460
00:55:14,177 --> 00:55:19,114
You don't listen to your
parent's either, do you?
461
00:55:20,483 --> 00:55:24,249
You morons are the kids
who grow up to be robbers!
462
00:55:26,022 --> 00:55:28,115
Stand Up!
463
00:55:33,930 --> 00:55:36,262
You! And You!
29966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
