Original subtitles

Entonces vi que el Cordero

abra uno de los siete sellos.

Y oí a uno de los cuatro seres vivientes

decir con voz de trueno.

Venir.

Mira.

Y he aquí.

Había un caballo blanco.

El caballo sobre él tenía un arco.

Y fue dada una corona para él.

Salió como vencedor, así que él podría conquistar.

Para el gran día de su viaje ha llegado.

Y quién es capaz de aguantar?

Otro, Gabriel?

Dame dos.

Usted sabe que estos chicos estoy jugando al billar con?

Aquí cada día de esta semana.

¿No tenemos todos?

Grandes volquetes.

Así que no me hagas preguntas.

Puedo obtener mi habitual?

Gabriel, mi hombre.

¿Dónde has estado?

Warrick.

Veo que estás en el no dormir de la dieta.

Jesucristo hombre, te ves como una mierda.

No es este un poco fuera de su territorio?

Mi jefe ahora?

He tenido llamadas de este lado de la ciudad durante toda la semana.

Martini sucio, sin vodka.

Eso es asqueroso.

Estoy en el reloj, pal.

Oye, tengo algo para ti, Antonio.

Compré un paquete de seis de la semana pasada.

Nuevo sabor, una nueva fórmula, sólo inténtalo.

Es decente.

Voy a poner abajo para las tres docenas.

No está en el presupuesto.

Whoa.

Estas son algunas de las graves shitkickers, pal.

Puntera de acero?

Quieres averiguar de primera mano?

No tio, yo estoy bien.

Yo estoy bien.

Ver esto?

Es mi negocio.

Alguna vez has oído hablar de él?

Tiene Agallas?

No.

El número uno del demonio equipo de limpieza en el estado.

¿Por qué demonios necesitan ser limpiados?

Que curioso, el hombre.

Aquí está lo que es, ver.

Es para la limpieza de demonio tripas después de morir.

Los demonios no mueren.

Es que un hecho?

Sí.

Así que el hombre allí?

Él estaría de acuerdo con usted.

Él ha matado a más de un millar de demonios a sí mismo.

Cazar demonios?

No.

Así se ha retirado ahora, pero él solía.

Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

Esa es una muy costosa botella.

85 uno de los billetes de un dólar.

Mirándote a ti mismo.

Usted sabe con quién está tratando?

Oh, venga, que es de $15 por debajo de los cien dólares.

85, de acuerdo.

Aquí el 85.

Eso es $3 el hombre.

Hijo de puta.

Vamos, chicos.

Me doy la vuelta para un segundo

y cambiar toda la tabla?

Ahora mira.

No sé de donde eres.

Francamente, me importa un bledo.

Pero de donde yo soy, de actuar como un hombre,

y cuando es hora de pagar, se paguen.

Sí?

Bueno, aquí un poco de algo para llevar a casa a su wifey.

Ordenación de él, los niños.

Bravo, bravo, bravo.

Consiguió su cuarto a la derecha aquí, Spinal Tap.

Ver que no has perdido tu toque.

Michael.

¿Qué estás haciendo aquí?

No he visto en 10 años, el hermano.

No hola, ¿cómo estás?

Agradable ver a usted?

Hola.

¿Cómo estás?

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

He venido para traer de vuelta a Zersch.

No.

Escúcheme.

No hay manera en el infierno me voy a volver a ese lugar.

Eva quiere que usted haga esto.

Qué coño hizo que acaba de decir?

Hold on!

Usted debe tener un deseo de muerte.

Eva es la razón por la que estoy aquí.

¿De qué estás hablando?

Me puso abajo.

Por qué?

Tengo que mostrarte algo.

Qué?

Me tienen que mostrar.

Jesús, Gabriel.

Usted arrugada de mi camisa, este es el italiano de seda.

Show me.

Vamos a entrar.

Estos aparecieron ayer.

Los cuatro ángeles.

Tiene en el primer avión para venir y encontrar.

¿Cómo puedo saber quienes son reales?

Vienen en.

Las marcas que han ido apareciendo en mí desde que tenía ocho años.

Usted sabe de lo que parecen.

No quiero volver a ese mundo.

Lo que acerca a Eva de la profecía?

Eva perdido mucha sangre.

Ella no sabía lo que ella estaba diciendo.

Usted realmente cree eso?

No me creo nada ya.

Especialmente todo lo que sale de tu boca.

Así que supongo que todavía creen en la ciencia.

¿Qué es eso?

He sido el seguimiento de demonio movimientos

con mi equipo, que está en Europa.

Empecé a tomar en un concentrado de formación.

Whoa!

Whoa, whoa, whoa.

¿Qué diablos ha pasado aquí?

¿Qué es el infierno?

¡Fuera de mi camino, poco hombre.

Whoa.

¿Qué fue eso?

Que era un demonio.

Bueno, no, mierda, Dick Tracy.

Que vamos a este nimrod prattle la granja ¿eh?

Siempre es un placer, Warrick.

Así que ¿dónde está Antonio?

Aw hombre.

Los chicos jugando a la piscina eran demonios.

Y ellos no estaban explotando, eran la combustión.

Así que explica por qué no hay agallas.

Pero esto no es bueno para el demonio negocio de la limpieza.

¿Qué puedo decir?

Lo que os digo?

Lo que yo digo, funciona.

Lo que pasó?

Que no quiero saber.

Hannah.

Yo voy a estar en.

Gabriel.

Oh, dios mío, pensé que nunca te vuelvo a ver.

Bueno, aquí estoy.

¿Qué estás haciendo aquí?

Hola Hannah.

Michael.

¿Cómo estás?

¿De dónde sacaste eso?

Esto sólo salvó a alguien de un demonio ataque.

¿Qué es?

Es un pulso avivamiento elixir.

Significado?

Es un compuesto herbal que, cuando se activa,

imita la reacción química para poner en marcha el corazón.

Como un desfibrilador.

Exactamente.

¿Cuál es el activador?

Es un producto químico que se forma cuando

demonio veneno entra en el torrente sanguíneo.

Son dos de caza de nuevo?

No.

No todavía.

¿Qué está pasando?

Los ángeles han aterrizado.

No se puede ser serio.

¿No ves venir?

No, yo no scry más.

Ellos están aquí.

Cómo lo sabes?

Me marcaron.

Bien.

Entonces, ¿qué necesitas de mí?

Queremos que usted venga a Europa con nosotros.

Tenemos que encontrarlos antes de que los demonios hacer.

Quieres que me vaya contigo?

Necesitamos de usted.

¿Cómo puede usted confiar en mí?

Bien.

Yo estoy listo.

Estás seguro?

Hannah.

Hannah!

El demonio.

Está en la plaza.

Si no fuera por mi visión, Eva todavía estaría aquí.

Mamá?

Hola cariño.

Estoy casi hecho, has terminado tu tarea?

Que es eso?

Este es Gabriel y Miguel.

Son muy viejos amigos míos.

Este es mi hija Ivy.

Hola.

Bebé, ¿por qué no agarras tus cosas

y voy a conseguir listo para salir.

Bien.

Bien.

Cuando vas?

Nos vamos esta noche.

Tenemos que actuar rápidamente.

Yo simplemente no puede salir de ella.

¿Qué acerca de su padre?

Él no está alrededor.

Hay alguien más?

Mi madre.

Esta es una oportunidad para dar

su hija una vida libre de demonios.

Ella no tiene que vivir su vida en el miedo.

No sé.

Les puedo asegurar que ella estará a salvo, mientras que nosotros nos hayamos ido.

Voy a asignar un equipo de guardia de 24 horas.

Que es realmente necesario?

Si te hace sentir más seguro, entonces sí.

Se puede recoger después de Ty.

Ty va?

Por supuesto.

No sé.

Tengo que pensar en ello.

La mamá.

Fue muy bueno ver a usted, Gabriel.

Adiós, Michael.

¿Por qué le dice Ty estaba pasando?

Porque lo hará.

No hemos hablado con él todavía.

Detalle de menor importancia.

Hablaremos de él en su club esta noche.

Todo es tu culpa.

Qué?

Ella todavía está enojado con usted.

Le dije que no a participar en el primer lugar.

Está bien.

No.

No es fino.

Necesitamos Hannah.

Ella va a venir alrededor.

Usted no sabe que.

A dónde vas?

Nada, me reuniré con usted en Ty.

Sabes Gabriel, tarde o temprano

tenemos que llegar a algún tipo de conclusión

acerca de estas conversaciones.

¿Qué estás tan indeciso respecto?

No confío en él.

Sí, eso tiene sentido,

pero que también era una realidad desde hace mucho tiempo.

Él tenía un trabajo.

Para mantener Eva segura, y él ni siquiera podía manejar eso.

Sí, pero a veces usted tiene que girar alrededor de

y dar a alguien otra oportunidad.

¿Por qué yo?

No se hacer eso para usted?

Él es de la familia.

No.

Sólo porque tenemos el mismo padre no nos hace familia.

Eva era mi familia.

Todos estos años con toda su ira.

¿No quieres ponerlo detrás de usted?

He aprendido a vivir con la ira.

¿Por qué cambiar ahora?

Parece que deberías hacer algo.

¿Qué tienes que ganar a quedar aquí?

Más potable, más de borracheras, más los juegos de azar.

Más de aislamiento.

No hay sentido de resolver.

Estoy contento con eso.

Está usted?

¿Por qué no intenta explorar el otro lado?

Bien.

Vamos a decir que está diciendo la verdad y me voy.

Los ángeles han aterrizado.

Hemos fallado en nuestra misión de mantener a los demonios contenidos.

¿Cómo podríamos incluso tener una oportunidad en contra de los ángeles?

Debe tener fe en ti mismo.

A veces los pequeños pasos son la única manera.

Dile hola a mi pequeño amigo.

Sí, no.

No.

Se trató de que en mí y no funcionó.

No funcionó?

No.

Todavía fuma?

Sé cómo funciona esto.

Supongo que tal vez usted hacer a continuación.

Cierra tus ojos.

Voy a contar hacia atrás de tres a uno.

Tres.

Dos.

Uno.

Usted puede abrir los ojos.

Y nada cambia.

Cómo lo sabes?

Tienes que mantener los ojos abiertos

y tienes que enfrentar tus miedos.

O las cosas nunca van a cambiar.

Él va a estar en la parte de atrás.

¿Dónde estaban?

Lo sostuvo hasta?

Tienes suerte de que yo estoy aquí en absoluto.

Oh, usted no acaba de entrar en mi club.

La parada.

Estos chicos, aquí?

Ellos son mis chicos!

Hablando acerca de la explosión del pasado!

Bueno a ver a los chicos.

Bonito lugar llegó aquí Ty.

No está mal ¿eh?

Me voy a abrir uno en Nueva York este otoño.

La franquicia, bebé.

Hola, tengo mi propia bebida energética demasiado.

Todos estos años perfeccionando demonio daiquiri ha pagado.

Oh no hombre, esta mierda no te va a matar.

Se le da una media buzz, aunque.

Tal vez es hora de volver a empezar en el daiquiri de negocios.

Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

Pensé que usted se jubiló.

Es por eso que su equipo se rompió.

Los ángeles han aterrizado.

Estás seguro?

Usted visto?

No todavía.

¿Estás listo para saltar de nuevo en?

Maldita sea.

Así que está usted en?

Vamos a hacer esta mierda.

El equipo está de vuelta.

Vienen en.

Joder esta mierda.

Vamos a ir.

Todo bien?

Balthazar?

No eres real.

Eres una alucinación.

Tal vez usted está viendo a mí 'causa que usted quiere verme.

¿Por qué quiero verte?

Porque se está viendo otras cosas que no son reales,

así que me quiero hacer sentido de ella.

No sé qué es real y qué no lo es ya.

Eso es porque tus ojos se están abriendo.

Por fin estás viendo claramente.

Lo que el infierno que significa?

Eso es todo hasta usted pal.

Gabriel.

Cuando sacaste la vidriera?

Hace años cuando me renovado el segundo piso, ¿por qué?

Sin ninguna razón.

Vienen en.

Quiero presentarles a mi equipo.

El Zotian monasterio.

¿Qué estamos haciendo aquí?

Usted va a ver.

Chicos, esta es Domingo.

Wow.

Eso es genial.

De bienvenida.

Chicos, me gustaría presentarles a Lola.

Hunter y el seguimiento de un especialista.

Esta pantalla es el seguimiento de la circulación de los demonios.

En el lado izquierdo es el demonio demográfica de la semana pasada.

Esta es la forma en que son hoy en día.

Que han pasado desde el día de ayer.

Sabemos que algunos de estos demonios tropas de servir a los ángeles.

No sabemos cuáles.

¿Cómo los demonios saben a dónde van?

No.

Es una fuerza magnética.

Newton es el nombre de la gente!

Newton es un especialista de la metalurgia y el magnetismo.

Lo que dicen?

¿Qué tiene que ver con el demonio de la formación?

Esa es una buena pregunta.

Buena pregunta.

¿Lo recuerdan?

Eh?

Me encanta que...

Oye, no lo toque!

Vamos a volver a los negocios.

Digamos que las partículas en este foro son los demonios de la derecha?

Sucios demonios.

Estos otros son los ángeles.

Estos son sus meteoritos.

Así que los demonios son atraídos a la

la composición química de los ángeles.

Un científico?

Alquimista.

Tradicional o de la nueva era?

Newton, podemos permanecer en la pista?

La pista, a la derecha, que de derecha.

De acuerdo, así que cuando los ángeles aterrizó, los meteoritos también golpeó.

Es que una coincidencia?

Coincidencia?

No hay coincidencia con eso.

Creemos que es la configuración de la táctica.

Preparación para la batalla.

Así, los ángeles y los meteoritos son intercambiables.

Correcto.

Que es donde entras tú.

A la derecha.

¿Cuál es tu especialidad?

Hannah es un psíquico.

Psíquico?

Yo no soy psíquico exactamente.

Tengo visiones.

Manera de ver las cosas.

¿Qué tipo de cosas?

Lugares, eventos.

A veces son simbólicos.

Has visto algo como esto?

Eh?

Estos son nuevos.

Sí.

Estas cosas tienen...

Ahora escucha.

Cuando se muerden, se punción.

Si la punción, estás muerto.

No necesariamente.

Vimos a alguien que venga de vuelta a la vida

después de tomar una de Hannah elixires.

Elixir?

¿Qué significa eso?

Algunos demonios han desaparecido fuera de la red.

Esto es muy extraño.

Será mejor que nos pongamos en movimiento.

¿Qué estás haciendo?

Ah, sí?

Aquí tienes.

De vuelta en el ya.

Te gusta?

Todo a la derecha.

Puedo entrar?

Hola.

Seguro.

¿Qué es eso?

Este es un tiempo de liberación de hierbas estimulantes.

Cuando se libera contrarresta

la sedación voy en cuando me scry.

Rompe me sacó de mi trance.

Controla cuánto tiempo puedo permanecer bajo para.

¿Por qué tienes eso?

Me di cuenta que no me quedé en mis visiones

la más inexacta que se convirtió.

Creo que me perdí en ellos, por lo que se convirtió en enrevesado.

Usted se figura que por ti mismo?

Me tomó dos años para desarrollar la fórmula.

Todavía un trabajo en progreso.

Por qué había de hacerlo?

Yo creía que habías dejado de scrying.

Yo hice.

Pero quería asegurarse de que si alguna vez me había

para hacerlo de nuevo, sería lo más preciso posible.

Y menos peligroso.

Está usted seguro de que está bien hacer esto?

Estoy seguro de que.

Dos estar de guardia.

Copia.

¿Este familiar de la mirada de Hannah?

No.

¿Has visto eso?

Qué?

Algo allí.

Lola, que recoger nada?

No, nada.

Algo que está ahí fuera.

Dos quedarse atrás.

Me voy de esta manera.

Qué tiene de malo?

Es cada vez más frío.

Sí, tienes razón.

Eso no es bueno.

Siempre me encantó cuando se complicaban con mí.

Valentina.

Hola, querida.

Qué agradable sorpresa.

Yo no diría agradable.

Y no me sorprende.

¿Qué estás haciendo aquí?

Lo último que escuché a los que he ido.

¿De qué estás hablando?

Denunciar a su fe.

A su vez en el demonio de la caza sombrero.

Tirar la toalla.

Hay una diferencia entre

no a la caza de demonios y de la protección de ellos.

Pero, ¿existe realmente?

¿Qué es este lugar?

Una casa de seguridad.

Casa segura para los demonios.

¿No es lindo.

No es tan lindo como su equipo de gentuza

tienes pasando ahí abajo.

Donde están los demonios?

Para el almuerzo.

Bien.

Donde el ángel?

No tengo ni idea...

De qué estás hablando.

Maldita sea.

Hey.

Puedo ver tu arma?

No.

No?

¿A qué te refieres no?

Usted tiene su propia pistola, el hombre.

Que tiene sentido.

Shh.

Vamos a ir.

Michael!

Uh-uh.

Yo no haría eso si fuera usted.

Tengo muchos más de los que se puede liberar en un capricho.

Valentina.

Pasado un tiempo, amigos!

Tanto como amo a una reunión,

Voy a tener que pedirle que salga.

Donde es el ángel?

Le dije a Gabriel ya.

No tengo idea de lo que están hablando.

Venga, Valentina.

Ana tuvo una visión.

Oh, y cómo son los que trabajan para usted?

Voy a hacer una última vez.

Donde es el ángel?

He dicho.

Puedo proteger de los demonios.

No de ángeles.

Echa un vistazo a ti mismo.

Yo podría poner fin a esto ahora mismo.

Usted podría.

Pero tú y tus amigos no te

cinco pies de distancia de aquí, con mis demonios en guardia,

así que estamos en un poco de lío ahora, ¿no?

Quieres hacer eso?

Yo no estaría tan seguro de si yo fuera usted.

Tienes otra opción.

¿Qué es eso?

Deshacerse de estos perdedores.

Y se unan a mí.

A la derecha.

Juntos, vamos a ser imparables.

No sabes lo que te estás perdiendo.

Voy a tomar mis posibilidades.

Aquí no hay nada!

Vamos a ir!

Voy a estar de vuelta para usted.

No haga promesas que no pueda cumplir.

Lo que hizo V tiene que decir?

No mucho.

Que fue eso?

Que era Valentina.

Ella solía ser parte de nuestro equipo, hasta que ella cambiara de bando.

Usted no ve a su hijo en su delirio?

De la visión.

Misma cosa.

¿Por qué no tu sensores de recoger los demonios?

Los sensores térmicos.

Por debajo de una determinada temperatura, que no se muestran como grandes.

Podría haber dicho que un poco antes.

Vienen en.

Hey.

Me preguntaba, ¿ver a Valentina en su visión?

No.

Me han dicho chicos, si yo lo hice.

A la derecha.

Por qué?

Qué tiene de malo?

He estado buscando desde que dejó el equipo.

Sí, bueno, tal vez ella sintió

estamos aquí y nos citó.

Podría ella hacer eso?

No sé.

Ha sido un tiempo desde que he hecho esto y ahora estoy oxidado.

¿Por qué estás realmente aquí?

Quiero hablar.

No le interesa.

Por favor, permítanme explicar.

Sólo hazme un favor y estancia lejos de mí.

Aún te amo, Hannah.

Sí, bueno...

No te amo.

¿Qué estás haciendo?

Usted?

Tú estás aquí.

Cómo calibrar la artillería.

Venir de nuevo?

Escucha lo que dijo?

No.

Cómo calibrar la artillería, que es una combinación

de esqueleto humano y demonios interiores,

aleaciones metálicas, con el fin de destruirlos a todos.

Lo que usted diga el hombre.

Sólo dime lo que hago y voy a conseguir el trabajo hecho.

¿Qué te parece?

No está mal.

Sí.

A la mierda!

Puta mierda!

Te he dicho que no toques nada!

Escuche, escuche, es de huellas dactilares activados.

Tienes suerte, eres muy afortunado.

Porque el resto de la gente que toque que,

ellos tienen parálisis por el resto de sus vidas.

Tienes suerte de que sea Domingo de la pieza.

Tengo un reemplazo.

Dominic?

Sí.

A ese tipo.

Ese chico realmente no me quiere tocar su arma ¿eh?

Eso es correcto.

No pienses en ello.

No siquiera pensar en ello.

Żde donde viene?

Nunca he visto eso.

Ahora eso es algo que reconocer.

Que pertenecía a Gabriel.

Ver?

No.

Vas a aprender.

Usted va a aprender, mi amigo.

Eva.

Estoy perdido.

Debemos dirigirnos a Worslock.

Cómo lo sabes?

El ángel no estaba en el teatro.

El teatro se nos muestra en qué dirección ir.

¿A qué te refieres?

Hay una estatua que apunta directamente hacia Worslock.

La única manera de llegar es sobre el Monte Batar.

Que camino ha estado cerrada durante años.

No es seguro cruzar.

No podemos ir a través de él?

Que tendría un día más, tal vez dos.

No tenemos esa clase de tiempo.

No, es demasiado peligroso.

¿Qué es este lugar?

Es un pueblo aislado profundamente en las montañas.

Solía ser habitados por demonios años.

No hemos estado allí, pero unos cazadores.

Conozco a un segundo sendero recto a través de la montaña.

No lo he utilizado, pero es posible.

Gran.

Eso es lo que vamos a tomar.

Michael.

Pack en equipo.

Lo que está en su personal?

Es una serpiente.

¿Por qué está ahí?

Yo lo uso en mis rituales.

¿Qué tipo de rituales?

Exorcismos.

Usted era un exorcista?

Fue.

Te mando demonio, salir de ese cuerpo!

Yo desterrar al Infierno!

Te mando demonio, salir de ese cuerpo!

Es que ¿por qué usted se convierte en cazador?

Para localizar el resto que eran libres?

Algo como eso.

¿Dónde Ty ir?

Él recoge la munición.

¿Qué es eso?

¿Quien está ahí?

Eh?

Que demonio?

Demonio!

Demonio!

Demonio!

Ahí lo tienes!

Sí, demonio, sí!

Venga, vamos.

Vamos a bailar, demonio.

Vienen en.

Sí, sí.

Hey, demonio, se te cayó algo.

Boom, un golpe con un vaso de mandíbula demonio!

No eres nada.

Nada, hermano.

En aproximadamente tres horas

hay una presa se puede cruzar.

Alrededor de ese tiempo vamos a perder el servicio.

No vamos a ser capaces de rastrear los demonios.

O donde puedan atacarnos.

Después de eso, se puede cortar a través de la montaña.

Worslock situado en algún lugar de este cañón.

No hay coordenadas exactas?

No.

Una vez que entramos en el cañón debemos ser capaces de localizarlo.

Equipo listo?

Vamos a hacer esta mierda.

La presa!

La presa está a punto de colapsar!

La única otra ruta es un camino sobre el Monte Batar.

Vamos a tener que cruzar las cuevas.

De ninguna manera.

Es demasiado peligroso.

Estamos tomando ese camino.

Mantenga a los chicos.

Necesito parar un segundo.

Estás bien?

No.

Creo que va a la tormenta.

¿A qué te refieres?

Estas son algunas de las desagradables nubes.

Esas no son las nubes.

Dominic!

Dame tu mano!

Dame tu mano Dominic!

Te dije que no deberíamos haber llegado de esta manera.

Y ninguno de ustedes quisiera escuchar.

Lola, no lo sabía.

No.

Porque su visión no se refiere a la mierda!

Y ninguno de ustedes sabe lo que está haciendo.

A dónde vas?

Ya estoy de vuelta.

Voy a su alrededor.

Tenemos que permanecer juntos.

Nunca he pedido ser parte de este equipo.

Y hubiéramos terminado este trabajo, sin ellos, Michael.

Usted desordenado.

Lola!

No me siguen.

¿Cuánto tiempo más hasta que llegamos al otro lado?

23 clics.

Vamos a empezar antes de que anochezca.

Hay que ir, señores.

Gracias.

Mi placer.

Mi nombre Jem.

Hola Jem.

Déjame saber qué más puedo hacer por usted.

Ty.

Lo siento.

Nada en Worslock.

¿A qué te refieres?

Cuando le pregunto a él se encoge de hombros fuera de

o me da la evasivas.

Él podría estar protegiendo a alguien.

Tal vez son los demonios.

No.

No es que uno al menos.

Él deslizó un daiquiri y no pasó nada.

Buen trabajo.

Tienen miedo de hablar porque de los demonios.

Tenemos que encontrar, tal vez usted puede ayudar a nosotros.

¿Sabe usted que la dirección Worslock es en?

Nunca lo había oído.

Hay un lugar para alojarse en el área?

Hay inn alrededor de la espalda.

Chicos, estoy agotado.

Va a llamar.

Voy a check in, nos vemos más tarde?

Saludos, bro.

Necesito una habitación por favor.

Esta habitación es buena habitación.

Esta habitación es también una buena habitación.

Cualquier habitación está bien.

Voy a llamarlo así, señores.

Amanecer?

Ese es el plan.

Gran.

Estás bien?

Estoy triste, hombre.

Echo de menos a Dominic.

Él era mi hermano, mi soldado.

Debe ver su cara cuando me pongo el demonio daiquiri de trabajo.

Eso fue impresionante.

Me recuerdan acerca de usted y de mí, cuando empezamos a salir.

Ese instante de la amistad que hemos tenido.

Llegar a nosotros mismos en problemas todo el tiempo.

Y sacándonos de la misma.

La mayoría del tiempo.

Lo que pasó?

Hemos tenido una visión.

Cómo vamos a cambiar el mundo.

Luego desapareció.

Puedo ver la chispa dentro de ti.

Todavía la tengo.

Para una para mí.

Va a ir al cuarto de baño, todo bien?

Seguro.

He traído a ustedes un poco de vodka para entrar en calor.

Donde hizo su amigo ir?

Va a estar de vuelta.

Estás bien?

Mira hacia abajo.

Quiero hablar de ello?

Prefiero que no.

Déjame ver tus manos.

Interesante.

Su línea del corazón es muy profundo.

Su vida es débil.

¿Quieres ir a algún lugar más privado de la lectura?

Creo que mejor me voy yendo.

¿Qué acerca de su tiro?

Yo estoy bien.

Hey.

¿Dónde está mi amigo?

Supongo que es sólo yo y usted ahora.

Tener cuidado.

Que es fuerte.

Ah, sí?

Me encanta fuertes.

Tengo mejores cosas en la parte de atrás.

Sí?

Me quieres mostrar?

Por favor.

Mi huésped.

Traer a la fresca toalla.

Ty!

Vamos!

Tomar de ella!

Creo que hemos encontrado nuestro primer ángel.

Lo que pasó a vosotros dos?

No me pregunten.

No me siento tan bien.

Creo que necesito sentarme.

Es un poco de calor aquí.

Oh mi dios.

¿Qué está pasando?

Él no puede.

Usted no puede matar a ella!

Yo sí puedo!

Ty, stop!

Necesitamos que todos ellos juntos.

Vete a la mierda, psycho bitch!

Creo que le voy a hacer algunas

mierda loco ángel SEXUAL mierda?

Eh?

Probablemente.

Maldita sea.

Estás bien?

Puto ángel mierda!

Psycho bitch!

Le dije que era fuerte.

Quieres ver algo fuerte?

Voy a mostrarte fuerte.

A la mierda!

Seguro asumir que hemos encontrado Worslock.

Ese es definitivamente el ángel.

Sí.

¿Crees que, chicos, el ángel va a intentar matarme ahora?

Si usted no fuera un blanco tan fácil.

Venga hombre.

¿Y ahora qué?

Tenemos que averiguar dónde está el resto de ellos.

Ana, te dejamos a scry.

Usted nos dice lo que puede.

Voy a mirar guardia encima de ella en mi habitación.

Necesito que recupere su fuerza.

Que sólo el primero.

Lo siento hombre.

He perdido.

Es del todo correcto.

Venga, que pedazo de mierda.

¿Vas a estar bien?

Sí.

Yo así lo creo.

Todavía estás sangrando.

Yo puedo hacer eso.

Yo sé.

Quiero.

Gracias.

Cualquier momento.

No.

No se para que.

Para que no me escucha cuando le pedí que se mantenga alejado.

Cuando me fui antes, tuve que.

Por su seguridad.

Creer en mí.

Yo sé.

Yo mejor prepararse para la cama.

Sabes dónde encontrarme si me necesitas.

Gracias.

Buenas Noches Ana.

No se duerma.

Oh dios.

Usted de nuevo.

¿Quieres hablar?

De verdad que no.

¿Por qué no tomar la foto?

Yo no quería.

Siempre se quiere el tiro.

Sí, bueno, hoy no lo hice.

De tomar la foto!

De tomar la foto!

No!

Es Hannah.

Vienen en.

¿Cómo le va?

Estoy sosteniendo.

¿Quieres cambiar?

No, gracias.

¿Scry?

Sí.

Vi a un mercado con un bien.

Hay algunas aldeas de los alrededores de Worslock.

¿Michael compruebe el seguimiento?

No.

No todavía.

Bueno, me pondré con él.

Usted debe conseguir un poco de descanso.

Seguro.

Qué tiene de malo?

Se trata de la Hiedra.

He encontrado un dibujo de la Hiedra en la escuela.

Era una foto de su padre tendido en el suelo.

Muertos.

Él tenía alas.

Ella tiene visiones demasiado?

Yo no quiero que ella tiene uso de ellos como lo hice yo.

Voy a hacer lo que sea necesario

para asegurarse de que no suceda.

No estás solo en esto.

Yo sé.

Estoy muy contento de que hayas venido de nuevo en mi vida.

A mí también.

¿Qué pasó aquí?

No era como esta última semana.

Hablar.

O ¿quieres dormir de nuevo?

¡Habla!

Cuando llegué aquí la semana pasada, había un montón de gente.

Era como un festival o algo así.

La gente bailando.

Y, a continuación, estos dos jugadores comenzaron a pelear por una chica.

Las cosas se pusieron violentos.

¿A qué te refieres?

Todos empezaron a pelear todo el mundo.

Te refieres a matar unos a otros.

Este es Isabelle.

Isabelle.

Mama!

La puso!

La puso!

Vamos, que la puso!

Parece que hemos encontrado el segundo ángel.

Chicos?

Creo que debemos avanzar, no es seguro aquí.

Vienen en.

Dominic?

Dominic!

Oh mi dios, Dominic!

¿Cómo se...

Pensé que usted era un desahuciado.

¿Cómo llegaste aquí?

No sé.

Estás temblando.

Estás bien?

Estoy tan sediento.

Puedo tener un poco de agua por favor?

Has visto a Michael o a los demás?

No.

Parece que hubo algún tipo de actividad aquí.

Dom, ¿estás bien?

Dominic.

Está usted bien?

Estás bien?

Me siento mareado.

Te gustaría algo más de agua?

Ty.

Qué?

¿Qué estás haciendo?

Tenía hambre, hombre.

Me gusta malvaviscos.

Qué?

Vienen en.

Usted me dijo que no la maten.

La chica se volvió a comer.

Ella no es una niña.

Ella es un ángel.

Un demonio, ángel, recuerde que.

Malvaviscos.

Malvavisco.

Mantenerlo en sus pantalones.

Malvavisco.

Vas a morir.

Hey.

Está oscuro.

Yo sé.

Pronto como nos sentamos a descansar que estaban fuera de combate.

Yo no debería haber dormido mucho tiempo.

Así que se necesitaba.

Y necesitaba tiempo para scry.

¿Qué muestra?

Nada.

No trabajo.

Tiene que ocurrió antes?

No, no sé lo que está pasando.

Hannah, decirle acerca de su teoría.

¿Qué teoría?

En la biblia, se habla de los cuatro jinetes.

Eran parte de los siete sellos

que llegó a significar el día del juicio.

Algunos dicen que iba a ser el final de los días.

Cuatro jinetes, cuatro ángeles.

El caballo blanco traído de la enfermedad y la peste.

Creo que de Jem como el caballo blanco.

Ella envenenó a Ty.

Exactamente.

Y cuando encontramos a Isabelle, la ciudad fue matando los unos a los otros.

Ella es el caballo rojo.

Que trajo la guerra.

La guerra.

Bien.

¿Cuáles son los próximos dos?

Negro y de color pálido.

¿Cuál es el negro ¿?

La hambruna.

Y el pálido?

La muerte.

Chicos, me voy a asegurar el área.

¿Cómo vas a hacer eso?

Trampas.

Dos descansar un poco.

Ty y voy a tomar turnos de guardia.

Aquí.

Tome mi abrigo largo.

Gracias.

Eva y yo te llevaré en el piso de arriba.

Confía en mí.

Voy a protegerla con mi vida.

Eva.

Eva!

Está bien, está bien, está bien.

Escuchar a mí.

Escuchar.

Cuatro ángeles que vendrá.

Los ángeles?

Ángeles oscuros.

Mal.

Para conducir a los demonios.

Y destruir a la humanidad.

Eva.

Te amo, Gabriel.

Por la mañana.

Por la mañana.

Te levantas temprano.

Sí, yo necesito a scry de nuevo.

No hubo suerte anoche?

No, no exactamente.

Que va a venir.

Voy a dar un paseo.

Ver lo que el resto de la pista se parece.

Bien.

¿Qué está pasando?

Isabella Lecter trató de escapar.

Gabriel.

Vi el río en mi visión.

Hola.

¿Cuál es tu nombre?

¿Te has perdido?

Dónde están tus padres?

Algo está mal.

La pobre chica.

Mirarla.

Parece como que no comer en semanas.

Esta muñeca es una muy muy mala muñeca.

¿Tienes hambre?

Tengo algo de comida.

Aquí.

Eh?

Solo me lleno esta de ayer, es sólo que...

Ty, stop!

No dejes que te toque, no dejes que toque nada!

Yo había tenido una visión.

Vi el cuarto ángel.

Donde?

Hannah, ¿dónde está?

En la plaza.

Hay algo más.

Hubo un quinto ángel.

Que no puede ser a la derecha.

No podemos volver allí, la visión no estaba programado.

Alguien podría estar muerto.

Vamos.

Esto es.

Ustedes estancia aquí.

Voy arriba.

¿Por qué está usted aquí?

He visto la luz.

La luz no está en el pasado.

Es en el futuro.

Usted debe volver atrás.

Hola Gabriel.

Aquí están.

De vuelta donde había empezado.

Todo se completa el círculo.

Sí, así es.

Y debo agradecer a usted para el vuelo en circuito

todos mis ángeles todos de vuelta a casa a mí.

Usted debe me han llevado hasta mi oferta.

Lo siento, milady.

Sólo hay espacio para uno.

¿Qué estás haciendo?

El destino de el demonio de la toma de posesión ya estaba escrito.

Usted y yo estábamos en el camino equivocado.

Debo dar las gracias a usted, sin embargo.

Yo no podría haber encontrado todos los ángeles en el mío propio.

Con ellos, puedo conducir mi propio ejército de demonios.

Y tener vida eterna.

Yo sólo tenía que demostrar mi lealtad a él.

Que era simple.

He hecho un sacrificio.

Te amo, Gabriel.

No me dejes.

No, no me dejes.

Eva!

Eva, no!

Eva!

Usted mató a Eva!

Vienen en.

Vienen en.

Vienen en.

Yo no sólo de tener un ejército, Gabriel.

Tengo un reino.

Bienvenida a casa.

Ponte cómodo.

Estás aquí por la eternidad.

Vaya por delante.

Trate de mí.

Vamos a ir!

He estado esperando por ti.

Seguro lo siento por su pérdida.

Gracias.

¿Sabías Gabriel?

Sí.

Él era un buen chico.

Nos pasamos un montón de tiempo juntos.

Era todo un filósofo, lo creas o no.

Filósofo?

Gabriel?

Sí, era él.

Él tenía una manera divertida de ver la vida,

pero no es una gran manera de demostrarlo.

Que interesante.

Sí.

Supongo que ahora estoy feliz de que él está en un lugar mejor.

¿Cuál es tu nombre?

Balthazar.

Soy Hannah.

Yo sé.

Este es para él.

Bien.

Mami, mira!

Que hermoso, la Hiedra.

No vaya demasiado lejos de novia.

Bien.

Nunca voy a ser muertos.

Mientras ella viva.

Traducción Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción