Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใใใใ ใซใฌใผใซใๅฌใไธใใไธใใ
ไผใฃใฆใฟใไบบใใ
่ชฐใงใใ๏ผ ใฉใใงใใ๏ผ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใฟใพใใ
ใใใซใกใฏ๏ผ
ใใใซใกใฏ๏ผ
ใใฎๅ
ๅๅ่ฟฐในใ ่ฒด็พๅญ้
ใ็ถใใใฎ...
ใฏใ ็ถ...ใใ
- ใใใใใ - ใใใ
ๆญๅคซ่ปใไฝใฃใใใงใใ๏ผ
ๆ้คๆดๆฟฏๆ็ๅ จ้จใ
ใๆฏใใใไบกใใชใฃใฆใใใ
ใชใใชใใพใใใญ
ใ็ถใใใฏไฝใ ้ใใใญ
ๅฎถไบใฏใงใใชใใฆใ ไปใฎใใฎใฏใใใใใชใ
ใ ใใใใคใ่ชๅใ่ฆใคใใ๏ผ
ใใใงใ
ใๅใๅ้กๅ ใใใชใ๏ผ
่ฌๅญฆ้จ็ฌ ๅๅ ไปๅฎถใฎไปไบใใชใใฆใใใใฆ
ใใใใๅฎถใฎไปไบใฏ ใใพใใใ
ใใชใใฏๅๅผทใซ้ไธญใใฆใใ
ใฉใฎใใใซใงใใใใ๏ผ
ๅใฎ่ฉฑใงใใ๏ผ
็ถใๆใใฆใใใ
ใใใชใใงใใ๏ผ
็ถใฏ
่ฒด็พๅญใใใจๅๅฉใใใใจ่ใใฆ
ๆพไธใตใจใณ ็ฆๆญขใใใไธๅซไธๅซ3
1ใถๆๅพ
้ ใ
่กใฃใฆๆฅใพใ
ใกใใฃใจ ใใใฎใๅผๅฝ
ๆฏๆฅๅใใใใใ ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใคใคใตๅผ... ใใ
ใใชใใง
ใใใใจใใใใใพใ
- ใใใใจใใใใ - ใใชใใงใใ ใใ
ใๆฏใใใใใใใจใ
- ใใใงใฏ่กใฃใฆใใพใ - ่กใฃใฆใ
ๆฌๆฐใ ใญ
็งใใใใชใใฆๅฅฝใ
- ใใใงใฏ่กใฃใฆใใใ - ใใใ็ถญๆๆฐใฆ
ใใ็ถญๆๆฐใงใฏใชใ ่่
่่่กใฃๆฅ
่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆๆฅใพใใ
ใใใใ
- ใชใใใ๏ผ - ไฝใๅ่ฌใใใ
- ๆดๆฟฏใ - ใใใใ็งใฏใ
ใใใใจใ
็ณใ่จณใใใพใใ ไฝใ่ฆใคใใ๏ผ
- ๆใซๅค่ซๆ ใ๏ผ - ใใๆดใฃใ...
็ณใ่จณใใใพใใ
ใฏใใใพใใ
ๆดๆฟฏๆฉใใงใใพใใ๏ผ
็งใฎไธ่ฉฑใๅใใ
ๆ่ฟ็ฒใ๏ผ
ๆๆฉใๆฅใใฟใ ็ ใ
ๆญๅคซใใใใๅฉใใฆ๏ผ
ใใใฆ่จใใชใใฐ ๅฟๅผทใๆใใงใ
ไปๆฅใฏใใชใใใฉใใใจใใ๏ผ
ใใ ๅคงไธๅคซ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใฏใใชใใ ใใ๏ผ
ๆๆฅๆฉใใ๏ผ
ใใใชใใญ
ใชใใปใฉ
ๅญค็ฌ๏ผ
ๅฐใใ
็งใฏใใๅฐใ่ฅใใฃใใ...
ใชใใใฎใใใช่ฉฑใใใฆใใ๏ผ
- ใไผใฟใใ ใใ - ใใใใฟใชใใ
ใใใงใฏใชใใ๏ผ
ใใๅฐใๅ ฅใใพใใ๏ผ
ใใใใ
ๆฟ็ธฎ่ธ็ในใณใใฉใใณ
ไธ่ฝ
่ฆใใๅค
ๆฟ็ธฎ่ธ็
่ฆใใๅค...
ใใใงใใ๏ผ ๅคงๅคใงใใญ
ๆณใๅฑฑใงใใ๏ผ ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใฏใ
ใทใ
ใฏใ ๆ้ใใ ใใ
- ใใใใ - ่กใฃใฆๆฅใพใใ
- ๆฏ - ใใ
ไปๆฅใ็ถใใ ้คๅคใๆฅใๅคง
ใซใใใใใใงใใญ
ใใ๏ผ ไปๆฅใฏๅฏใใใ
- ๅฅฝใ๏ผ - ้ๅธธใซ่ฏใ
ๅนธใใงใใ
ใใ๏ผ
ใชใ
ใขใญใๅใฎๅๅผทใฏใฉใใงใใ๏ผ
่ฒด็พๅญใใใฎใใใใง ่ฏใใงใ
ๅฎ้ใซใฏใๅนธใใงใใ
่ฌๅญฆ้จใจ
ใใใ
ใฐใฌ
ใใใฎๆญปใใใงใ
ใชใ็นๅน่ฌใใชใใฃใใฎใ...
ใ ใใ...
ใใใชใใ ...
ใใใใใใใฏๅฏ่ฝใช้ใใ ใใผใใซ่ณๆใงใใใ
ใใใใ
- ใใ้ฃในใฆใใใใงใใ๏ผ - ใใใใใใใ้ฃในใฆ้ ๅผตใฃใฆ
่ฒด็พๅญใใ
่ฒด็พๅญใใ
ใขใญใ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
่ฒด็พๅญใใ
่ฒด็พๅญใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใฏใๅฅณๆงใฏ ๆทปๅ ใชใฎใงใใใ็ณใ่จณใใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใชใใงใขใญใ
ๆฌฒๆ ใๆๆ ขใงใใชใ
็งใใใ ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ๅฆปใฐ
ๆฎบใใ ๆฎบใ๏ผ
ๅซใ
ๅซใ
ใใชใใง
ใชใ
- ใขใญใใใใชใ - ้ปใฃใฆใใใใฆใใ ใใ...
็พใใ
ใขใญใใใใชใใง
ใชใ
ใซใใฆใใใ
ใใชใใง
ใใชใใง
ใชใ
ใชใ
ใฏใใใใ
ใชใ
ใขใญใใใใชใใง
ใชใ
ใชใ
็พใใ
้ปใฃใฆใ
ใชใ
ใชใ
ๅธใใ ใใฃใจใใฆ
ใชใ
- ใใชใใง - ้ปใฃใฆใ
ใ้กใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅซใ
ใใชใใง
ใชใ
- ใใใงๆฟกใใ - ใใชใใง
ๅซใ
ใใชใใง
- ่ธๅธใใใใซใใฆใใใ - ใใ
ใชใใ ใจ่จใ
- ่ๅบใใฆใใ ใใ - ใใใ
ๅซใ
ใใฎใใใซ
ๅฐใใ ใ้กใ
่ๅบใใฆใใ
- ใใก๏ผ - ใใชใใง
ๅซใ
ใชใ
ใขใญใใใใ่กใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ
- ใใใฉใใงใใ๏ผ - ๅซใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใชใใง
ใใใใใๆฟกใใฆใใพใ
ใชใ
ใใ่ฏใ๏ผ
ใชใใๅๅพ
ใชใ
ใใชใใง
ใชใ
ใชใ
ใใชใใง
ใใ่ฆ ่งฆใ่ฆ
ๆฆใ
ๅคงๅฅฝใ
ใจใฆใ่ฏใ
็พใใ
ใใชใใง
ๆๆ ขใงใใคใใ
ใชใ
ใชใ ใชใ
ๅคงๅฅฝใ
ในใใใใชใใๅๅพ
ๆใใฆใใ
ๅฅฝใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใชใ
ใ
ใจใฆใ่ฏใ
่ฏใ๏ผ
- ๅๆญขใๅๆญข - ใญในใ
- ใคใญใใฒใจ - ใใ
ใชใ
ๅฅฝใ
ใใใชใ
ๅฐใ่ตทใ
ใใชใใง
ๅๆญข
ใชใ
ใใชใใง
ใจใฆใ่ฏใ
่ฏใ
่ฏใ...
ใชใ
ใจใฆใ่ฏใ
่ฏใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใคใฉใ ใชใ
ใใชใใง
่ฏใ
่ฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ใจใฆใ่ฏใ
ไปๅฎใใใใ
ๅฑ้บ
่ฏใ
ใชใ
ๅฑ้บ
ใชใ ใชใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใชใใใใ ใฃใ๏ผ
ๅฐๅบๆๆ ขใงใใพใใใงใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
็งใฏใกใใใฉ ๆญปใซใใ
ใใใง
ไปๆฅใฎใใจ
ใชใใฃใใ
ไปๆฅใฎใใจใๅฟใใฆ
ใใไธๅบฆ่ใใชใใง
ใฏใ
ใใฎใ ๆฏๅญ
่ตทใ
ๆฏๅญ ็ซใกไธใใใใ
็ ๆฐใซใชใใใใซ็ ้ขใซ่กใใ
่่้ฃ่กๆ้้ ใใ
ใงใใฆใ
ไฝใ๏ผ
ใใชใใขใใณใดใชใ๏ผ
็ฅใใชใ
ใใใใทใซใ ๆฏๅญใฏใใใใฆใใ
ไฝใจ่จใฃใฆใใใฆใใ
ใฏใ
ใใฎๅพใๆใฃใฆใใฆใใใ
- ใฉใฎใใใชๆฉใฟใชใฎใใกใใฃใจ่ฆใคใใชใใ - ใใชใใฎ
- ่กใฃใฆใใใ - ่กใฃใฆใใฃใใใ
- ใใชใใงใใ ใใ - ใใ๏ผ
็งใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใชใ
ใขใญใๅใใใใ
ใใใงใชใ
ใใๅใ่พผใๅคๆฅๆ...
- ใ้ฃฏใจใใณใฉใกใใๅฅฝใ๏ผ - ใใใใใฏใชใ
ๅคขใ ใจๆใฃใฆ
ๅใจๆฐ
ๆฌๅฝใซ
ใใใซ
่ใใใ
ใใใใจใ
ใใใใ ใจใฆใใใก
ใๆฏใใใฏ
ไธใคใ ใใ ใใ
ใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ๅฟใใจ่จใฃใ
ๅฟใใใใชใ
ใใใงใ ๅฟใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใใ่กใใชใใงใใ ใใ
ไธๅบฆใฎใฟ...
- ไธๅบฆใฎใฟใใใใก - ใใชใใง
ๅฅฝใ
ๅใจๆฐ ๅฅฝใ
ๅฅฝใใจใใใพใใใ
ใใชใใง
็ถใซ่จใฃใฆใ ๅคงไธๅคซใงใใใใ๏ผ
ใชใ
ๆญขใใใใชใ่ช่ฒฌใฎ ๅๅผทใใใก
- ใใฎใใใชๅใฎใใฉใใซ๏ผ - ใใชใใง
ใใชใใใใซใใใฐ ใใใพใใ๏ผ
ใชใ ใใชใใง
ใใชใใง
ใใชใใง
ใใชใใง
ๅซใ
ๅซใ
ใใชใใง
ใใฎใใใซ
ใชใ ๅซใ
ใใชใใง
ๅฅฝใ
- ๆฟกใใใใชใใญใใจๆฐ - ใชใใใใใงใ
ใใฎใใใซใใใชใใ...
ๅฟ ใใใ
ใใใๆๅพใ ใ
ใฏใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใชใ
ใใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใ่ฏใ
ๅฑ้บ
ใใใๆฟกใใ
่ตทใ
ๆๅพ ่ฆ
็พใใ
็พใใ
่ฏใ๏ผ
ใใ่ฏใ๏ผ
ในใใใ
ๅธใๅใฃใฆใใ ใใ
ๅฃ้ใใฆใ
้ฉๅๅฃใ้ใใฆใใ
ใใๆทฑใ่ฆ
ๅ ฅใใฆใใ
ใใใซ่กใ
ๅฏใฆใใใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใชใใใ๏ผ
ใชใ
ใใใ
ๅ ฅใใใ
ใชใ
ไฝใขใณใใงใธใง๏ผ
ใชใ
ใชใใใ๏ผ
่ฏใใใใงใใ๏ผ
ใใ่ฑใใง
ใฏใผใซ ๅ ฅใฃใ
ๅใใฆใใ
ใชใฝใจ
่ฏใ
ใใ่ฏใใใฆใใใ
ใใ่ฑใใง
ใใใ
ไธใซไธใใฃใฆใใ
ใใใๆฟกใใ
็ฏใฌใใผใๅบงใฃใฆ
ๅบใใ
ใใใๅ ฅใใฆ๏ผ
ใจใฆใ่ฏใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใใฏๆๅพ ใ
ใจใฆใ่ฏใ
่ฏใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฉใข
ใงใ
ใใใชใ
ๆใใใใชใใงใใ
ใใชใใง
ใใใชใ
ใชใใชใใใๅฎ้ใซใฏใ ใใใใชใใงใใใ
ใชใ
ใใฆใ๏ผ
่ฏใใใใชใใงใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
้ใใฃใ๏ผ
ๅฟใๆฅใ ไธๆฅใๆฉใๆฅใ
ใใใฎใใ
ใใใใจใ
ใฉใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆฒใฎ๏ผ
้จๅฑใงๅๅผทใใฆใใพใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ๅ ๆฐใใฃใชใงใใชใจ
ไฝไบใใชใใฃใใใใซ
ไฝ๏ผ ๅฟ้ ใใใใใใซ
ๅใดใใณใ
ใพใ ๆบๅใใงใใฆใใชใใซใชใใพใใ
ไฝใใใใฆใฟใใจ
ๆบๅใใฆใใ
ใณใฃใใใงใใญ
ๆปใฃใฆใ
ใใฃใฆใใ๏ผ
ใใชใใง
้ใใ
ๆฌฒใใ
- ๅ ฅใใใ - ใใ
ใ้กใ
ใใฎๅพใ
ๅธใใ
ๆฉใใใชใใจ
็ถใซใใฌใ
ใใฆใๅใจๆฐ
็ถใใฆใใพใ
่กใใใ
่ฏใ
ใใฉใข
ๅคใใ
้ฃฒใฟ่พผใใ
ไฝใ๏ผ
ใใใใจใ
ใ็ถใใใจใใฆใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฑ้บ
่กใ
- ใชใ๏ผ - ใใฆ...
ใชใ
ๅใจๆฐ
็ถ
ๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๆใ
ใใใใ ใปใใฏในใฏๅฅใฎๅ้กใงใใใ
ๆบ่ถณใงใใชใใงใใใ
ใใใงใชใใจใใชใใพใใ
ใชใ
ใใใๅฃฐ็งใใชใใพใใ ็ถใชใ่ณใๅพใใ
ใใใฏใ
ใใ
- ๆญๅคซ - ใใ๏ผ
็ฅใฃใฆ ใใ้ป่ฉฑใใฆ
ไฝใ๏ผ
ไฝใฃใฆ๏ผ ๅๆ ผใใซใใงใธ
ๅๆ ผใใใใฏใใใใ
็กๆกไปถใง
ใจใชใใฐๅนธใใงใ
ๆฌฒใฎใชใๅฅดใ ใใชใใฏ
่่ไปๅคใฏใใกใใใ
ใฏใ
ใใใใฆ่ฝใกใ ไปๆนใ๏ผ
็งใฎๆฏๅญใฏ็ตถๅฏพใใใใใชใ
้ ใใ ใใ
ใใใใใงใใ๏ผ ใใใซ้ป่ฉฑใใใใ
- ใใชใใฎ - ่กใฃใฆใใใ
่กใฃใฆๆฅ
ๆฅฝใใ๏ผ
ใใใชใใใชใ
ๆฏๆฅใงใฏใชใใใใ
ใชใใใฌใใฎใๅฅ่ทกใงใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
็ฅใฃใฆใใ ่กใใ
ๅ ใปใฉๅ่ซใ
่กใฃใๆฅใพใ
่กใฃใใจ
ใใกใใจๅๅผทใใฆใใ
ใใใซใกใฏ้ ๅฒใช่ปใฏใ
ใใใ ใฃใใช
่กใฃใฆๆฅใพใใ
ใใใใ
ใ็ฅใใใฆ
ใฏใ
ใฎใใใใ ใใ
็พใใ
ไปๆฅใๅฟใฎ ๆฐๆใกใใใฆใใใพใใ
่ฆใฆใฟใใ ใใ
ใฏใผใซ
ใจใผใญใผใช
ใใใงใฏใชใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
- ๆใใฆ - ๅคงๅฅฝใ
ใใใใๆฟกใใ
ใใ่ใใฆใใใ
ใใใ
ใใใฏใใฆใใ
ๅฅฝใ
ใญในใ
่ฏใ
ๅฅฝใ
่กใ
- ็งใฎไฝใฎ้ ใ ใพใงใใฆใใใ - ใใ
ใฏใผใซ
ใฌใใใคใใใใผ
ใฏใผใซ
่ฆใ ๆดใฃใฆใใใ๏ผ
ๅธใใ
ใใๅฐใๅผทใใใซใชใจ
่ธใซใใฆใใใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใใ
ๆผใใดใฏใธใซใใใใใ
ใใๆใ่ฏใ
ๅธใใ
ๆทฑใ่ฆ
ใจใฆใ่ฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฟกใใ
ๅ ฅใใฆใใ
ๅซใ
ๅ ฅใใฆใใ
็ดๆฅใใใ็ฝฎใ
่ฏใ
ใใใฉใใงใใ๏ผ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
้ ๅฒใช่ป
ๅคงๅฅฝใ
่ฏใ
่ชใๆใ่ฆ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
่กใ
่กใ
ใใใฏๅพใใฆใ
ๅฅฝใ
ๆฒใใใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
่กใ
่กใ
ๅฅฝใ
ใใๅฐใ
่กใ
่กใ
็ด ๆดใใใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
่กใ
่กใ
ๅฅฝใ
็ด ๆดใใใใงใใใ้ ๅฒใช่ป
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
่ณผๅ ฅใใใจๆใใพใ
ๆๆ ขใงใใคใใ
ๅฎใ
ใชใใฃใจใจ๏ผ
ไธญ
ๅคใใ
ๅคงๅญฆใฏๅฐใใขใซใใฉใ ใใใง้ใฃใฆใใใงใธใง๏ผ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.