All language subtitles for 3변두리로켓

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,097 --> 00:00:03,433 90億? 弊社の特許を侵害したからです 2 00:00:03,433 --> 00:00:07,471 特許は我々が血を吐く思いで ものづくりをしてきた宝だ 3 00:00:07,471 --> 00:00:09,573 何としても守り抜くんだ 4 00:00:09,573 --> 00:00:12,075 同じ特許がある?どこの会社だ! 5 00:00:12,075 --> 00:00:16,380 つくだ製作所という中小企業です 帝国重工が先を越されたのか 6 00:00:16,380 --> 00:00:20,317 佃さんにとって この訴訟は ナカシマ精機との闘いですが 7 00:00:20,317 --> 00:00:23,320 私にとっても 大川事務所との闘いなんです 8 00:00:23,320 --> 00:00:26,723 逆提訴? ああ!あの神谷って女の仕業か! 9 00:00:26,723 --> 00:00:30,060 あった 神谷涼子の弱みだよ 10 00:00:30,060 --> 00:00:32,863 社長がそれを許すでしょうか 許すも許さないもない! 11 00:00:32,863 --> 00:00:35,032 今 我々に残された道は つくだの 12 00:00:35,032 --> 00:00:37,367 バルブシステムの特許を 取得することだ 13 00:00:37,367 --> 00:00:40,737 佃さん あの特許技術を 14 00:00:40,737 --> 00:00:44,074 弊社のロケットに 使わせてください このとおりです 15 00:00:44,074 --> 00:00:48,245 あっ… 待ってください 財前さん 16 00:00:48,245 --> 00:00:51,214 いきなり売れと言われても 17 00:00:51,214 --> 00:00:54,885 20億円で いかがでしょうか? 18 00:00:54,885 --> 00:00:56,885 20億? 19 00:01:07,531 --> 00:01:10,067 失礼ですが 御社のことを 20 00:01:10,067 --> 00:01:13,236 調べさせていただきました 21 00:01:13,236 --> 00:01:16,673 ナカシマ精機と 訴訟になっているとか 22 00:01:16,673 --> 00:01:20,210 御社のメイン事業は エンジンパーツの製造と 23 00:01:20,210 --> 00:01:22,279 お聞きしております 24 00:01:22,279 --> 00:01:26,416 今回の特許技術は それとは全く別のものです 25 00:01:26,416 --> 00:01:31,521 他に汎用性を見いだすのは難しい 26 00:01:31,521 --> 00:01:34,691 御社の業績を これからも伸ばしていくためにも 27 00:01:34,691 --> 00:01:38,562 今 必要なのは 訴訟を闘い抜けるだけの 28 00:01:38,562 --> 00:01:41,998 潤沢な資金ではないですか? 29 00:01:41,998 --> 00:01:44,368 金が欲しいだろうから 売れって言うんですか? 30 00:01:44,368 --> 00:01:48,739 いえ そういうつもりではございません 31 00:01:48,739 --> 00:01:52,342 今日は これで失礼いたします 32 00:01:52,342 --> 00:01:57,781 一度 社内で ご検討 してみていただけませんか? 33 00:01:57,781 --> 00:02:00,381 よろしくお願いいたします よろしくお願いします 34 00:02:18,101 --> 00:02:21,671 20億って聞いたとたんの彼らの顔 35 00:02:21,671 --> 00:02:23,671 見ものでしたね 36 00:02:25,742 --> 00:02:30,180 やはり訴訟を抱えて 経営も相当 苦しいんですね 37 00:02:30,180 --> 00:02:33,784 まず間違いなく 売却に応じるでしょう 38 00:02:33,784 --> 00:02:37,954 どうかな えっ? 39 00:02:37,954 --> 00:02:41,358 使う当てのない バルブシステムの特許なら 40 00:02:41,358 --> 00:02:44,227 売却しても よろしいんじゃないでしょうか 41 00:02:44,227 --> 00:02:48,698 売ることがベストの選択かどうか 社長がおっしゃるように 42 00:02:48,698 --> 00:02:51,268 相手に特許使用を認める 契約にした方が 43 00:02:51,268 --> 00:02:53,837 うちとしてもビジネスの幅が 広がるんじゃないかな 44 00:02:53,837 --> 00:02:56,006 売っちまったら それで終わりだ 45 00:02:56,006 --> 00:02:59,843 終わりじゃないです 20億円は残る 46 00:02:59,843 --> 00:03:02,312 それでまた新しい技術を 開発すればいいんです 47 00:03:02,312 --> 00:03:05,449 技術開発は そんな簡単なもんじゃない 48 00:03:05,449 --> 00:03:07,984 お前 甘く考えすぎてる 49 00:03:07,984 --> 00:03:10,487 俺は あの技術は 絶対に手放したくない 50 00:03:10,487 --> 00:03:14,224 感情論ですよ それは 違う 51 00:03:14,224 --> 00:03:17,727 あの特許は確かに水素エンジンを 制御するための技術だ 52 00:03:17,727 --> 00:03:20,530 でも その用途は ロケット水素エンジンに限らない 53 00:03:20,530 --> 00:03:23,033 もっと汎用性の高い 斬新なシステムなんだ 54 00:03:23,033 --> 00:03:28,171 汎用性って じゃ他に どんな使い道があるんですか? 55 00:03:28,171 --> 00:03:31,107 それは… まだ検討中で 56 00:03:31,107 --> 00:03:34,344 そんな悠長な でも20億円で 57 00:03:34,344 --> 00:03:37,547 売ってしまっていいんでしょうか 安すぎませんか? 58 00:03:37,547 --> 00:03:40,283 私には100億円でも おかしくない 技術なんじゃないかと思います 59 00:03:40,283 --> 00:03:42,719 うちは訴訟を抱えてるんですよ 60 00:03:42,719 --> 00:03:47,724 生きるか死ぬかの 瀬戸際じゃないですか それを… 61 00:03:47,724 --> 00:03:50,227 裁判には勝ちます 62 00:03:50,227 --> 00:03:52,362 ですから目先のことより 63 00:03:52,362 --> 00:03:57,000 冷静に つくだ製作所の将来を 考えてください 64 00:03:57,000 --> 00:03:59,636 特許使用契約を結べば 65 00:03:59,636 --> 00:04:02,072 売却する以上の 収入になるでしょう 66 00:04:02,072 --> 00:04:05,976 いくらぐらいですか? 交渉次第ですが 67 00:04:05,976 --> 00:04:09,980 1年5億円以上は数年間に わたって入ってくるはずです 68 00:04:09,980 --> 00:04:12,980 毎年5億円ですか 69 00:04:15,085 --> 00:04:17,285 どうします 社長? 70 00:04:19,623 --> 00:04:21,858 みんなの意見は分かった 71 00:04:21,858 --> 00:04:24,995 帝国重工には特許の売買ではなく 72 00:04:24,995 --> 00:04:27,130 使用契約で応じられないか 73 00:04:27,130 --> 00:04:29,130 申し入れることにする 74 00:04:35,739 --> 00:04:38,208 裁判 何とか 75 00:04:38,208 --> 00:04:40,510 よろしくお願いします 76 00:04:40,510 --> 00:04:44,481 分かりました お願いします 77 00:04:44,481 --> 00:04:46,516 利菜 手伝って 78 00:04:46,516 --> 00:04:48,516 はい 79 00:04:52,022 --> 00:04:54,658 またパスタ? 文句言わない 80 00:04:54,658 --> 00:04:57,794 フフッ ねえ 利菜 81 00:04:57,794 --> 00:04:59,796 何? お母さんはね 82 00:04:59,796 --> 00:05:03,800 このまま ずっと利菜と一緒に 暮らしていけたら うれしいよ 83 00:05:03,800 --> 00:05:07,737 でも けじめはつけないとダメよ 84 00:05:07,737 --> 00:05:10,040 どうして家に帰りたくないのか 85 00:05:10,040 --> 00:05:14,644 理由を お父さんに ちゃんと言わないと 86 00:05:14,644 --> 00:05:17,280 食べたら教えてあげる 87 00:05:17,280 --> 00:05:19,449 うん? 88 00:05:19,449 --> 00:05:22,249 いただきまーす いただきます 89 00:05:25,388 --> 00:05:27,924 会社が大変なことになってるのは 分かるけど 90 00:05:27,924 --> 00:05:31,061 あなた それを家の中にまで 持ち込んでるのよ 91 00:05:31,061 --> 00:05:33,530 それを見るのが嫌なの 利菜は 92 00:05:33,530 --> 00:05:35,832 そんなつもりは… 自覚がないんでしょうけど 93 00:05:35,832 --> 00:05:39,402 年頃の子はね そういうのを敏感に感じるの 94 00:05:39,402 --> 00:05:42,038 だから居心地が悪いって 95 00:05:42,038 --> 00:05:44,040 居心地が悪い? 96 00:05:44,040 --> 00:05:48,378 分からなかったでしょ? 利菜が そういう思いでいたことを 97 00:05:48,378 --> 00:05:50,447 とにかく しばらく私が預かる 98 00:05:50,447 --> 00:05:52,682 それでいいわね? 99 00:05:52,682 --> 00:05:55,182 おい ちょっと… おい! 100 00:05:58,254 --> 00:06:00,590 つまりスターダスト計画の 成功の鍵は 101 00:06:00,590 --> 00:06:03,059 こっちが握ってるってことだ 102 00:06:03,059 --> 00:06:06,029 特許を持ってるから そういうこと 103 00:06:06,029 --> 00:06:08,932 大田区の中小企業が 天下の帝国重工と 104 00:06:08,932 --> 00:06:11,601 対等に渡り合ってんだ 105 00:06:11,601 --> 00:06:15,572 技術力を持ってる者が 勝ちってことね 106 00:06:15,572 --> 00:06:18,942 まあ うちにとっては大変だけど 107 00:06:18,942 --> 00:06:21,511 まあ 交渉次第だけど 108 00:06:21,511 --> 00:06:24,114 恐らく 特許使用料って形になると思う 109 00:06:24,114 --> 00:06:26,216 毎年 何億円って入ってくんだ 110 00:06:26,216 --> 00:06:29,452 そうなりゃ ナカシマ精機が 裁判を長引かせたって 111 00:06:29,452 --> 00:06:31,452 十分に持ちこたえられる 112 00:06:34,891 --> 00:06:38,691 何か久しぶりに春樹の明るい顔 見たような気がする 113 00:06:43,633 --> 00:06:46,202 式場 見に行こうか 114 00:06:46,202 --> 00:06:48,202 ほんと? うん 115 00:07:04,587 --> 00:07:08,525 先日の提案ですが はい 116 00:07:08,525 --> 00:07:10,860 社内で検討した結果 117 00:07:10,860 --> 00:07:13,630 売却は見送ることにしました 118 00:07:13,630 --> 00:07:16,633 えっ… ですが 119 00:07:16,633 --> 00:07:18,702 御社の現状を考えたら 120 00:07:18,702 --> 00:07:21,738 売却されるべきでは? 121 00:07:21,738 --> 00:07:25,141 うちの資金繰りが 厳しいからですか? 122 00:07:25,141 --> 00:07:28,144 そんなことは御社に 心配していただく筋合いの 123 00:07:28,144 --> 00:07:32,315 ものじゃないでしょう ええ それは… そうなんですが 124 00:07:32,315 --> 00:07:35,785 何か勘違いされてませんか? 125 00:07:35,785 --> 00:07:38,722 御社は うちと同内容の技術を 開発するために 126 00:07:38,722 --> 00:07:42,192 開発資金を いくら投入したんです? 127 00:07:42,192 --> 00:07:46,096 50億ですか?100億ですか? 128 00:07:46,096 --> 00:07:49,899 なのに うちの特許を 20億で買おうだなんて 129 00:07:49,899 --> 00:07:53,002 理解に苦しみます 130 00:07:53,002 --> 00:07:55,772 要するに金額の問題ですか? 131 00:07:55,772 --> 00:07:57,772 違います 132 00:08:00,143 --> 00:08:03,546 もし うちの特許を 使いたいのであれば 133 00:08:03,546 --> 00:08:05,849 特許使用契約という形に してもらうしかない 134 00:08:05,849 --> 00:08:07,851 それは できません 135 00:08:07,851 --> 00:08:11,621 主要部品に関する特許は 自社で持つのが弊社の方針です 136 00:08:11,621 --> 00:08:18,194 それは技術で先を越された会社の 言うことじゃない 137 00:08:18,194 --> 00:08:20,830 特許を自社で持ちたいから 売れだなんていうのは 138 00:08:20,830 --> 00:08:24,567 大企業の思い上がりです 139 00:08:24,567 --> 00:08:26,636 とにかく これは 140 00:08:26,636 --> 00:08:28,636 最終決定です 141 00:08:36,713 --> 00:08:38,713 分かりました 142 00:08:41,351 --> 00:08:44,651 いろいろ 失礼を申し上げました 143 00:08:47,791 --> 00:08:50,059 では 144 00:08:50,059 --> 00:08:52,059 特許を使用させてください 145 00:08:55,331 --> 00:08:58,401 でも今 主要部品は 146 00:08:58,401 --> 00:09:00,670 自社で保有する方針だって 147 00:09:00,670 --> 00:09:04,507 方針は あくまでも方針です 148 00:09:04,507 --> 00:09:07,577 私どもにとって 最優先すべきことは 149 00:09:07,577 --> 00:09:10,677 新しい大型ロケットの打ち上げを 成功させることです 150 00:09:12,682 --> 00:09:14,818 そのためには 151 00:09:14,818 --> 00:09:18,922 方針を曲げてでも お願いしたいんです 152 00:09:18,922 --> 00:09:21,658 独占使用契約という形で 153 00:09:21,658 --> 00:09:23,958 お願いできませんでしょうか 154 00:09:27,163 --> 00:09:29,199 御社の技術で 155 00:09:29,199 --> 00:09:31,334 弊社のロケットを 156 00:09:31,334 --> 00:09:33,334 飛ばさせてください 157 00:09:39,876 --> 00:09:41,978 のんだんですか つくだは? 158 00:09:41,978 --> 00:09:44,681 前向きに検討すると言っていた 159 00:09:44,681 --> 00:09:47,016 まあ まとまるだろう 160 00:09:47,016 --> 00:09:49,786 使用料の交渉は これからだ 161 00:09:49,786 --> 00:09:53,790 しかし それでいいんですか? 162 00:09:53,790 --> 00:09:56,559 今回の打ち上げは すべて 自社技術で行うという我が社の… 163 00:09:56,559 --> 00:10:00,163 それよりも今は 間に合うか間に合わないかだ 164 00:10:00,163 --> 00:10:02,163 打ち上げは待ってくれないんだ 165 00:10:04,667 --> 00:10:07,203 それにしても分からない 166 00:10:07,203 --> 00:10:12,842 あの社長は のどから手が出るほど 目先の金が欲しいはずなのに 167 00:10:12,842 --> 00:10:15,542 なぜ ああまで特許にこだわるのか 168 00:10:18,081 --> 00:10:20,383 いい方向に向かってきましたね 169 00:10:20,383 --> 00:10:24,754 これで裁判の方も 思う存分 闘うことができます 170 00:10:24,754 --> 00:10:26,754 期待してますよ 171 00:10:32,395 --> 00:10:34,395 あー どうも 172 00:10:37,233 --> 00:10:39,333 お手柔らかに お願いしますよ 173 00:10:50,013 --> 00:10:52,013 岩崎さん 174 00:10:59,389 --> 00:11:03,089 うちを潰したくせに こいつらを助けるのか? 175 00:11:06,195 --> 00:11:08,595 俺はお前を絶対許さない 176 00:11:26,649 --> 00:11:29,218 えー 以下 177 00:11:29,218 --> 00:11:33,589 イ号製品を 図面を参照にして説明します 178 00:11:33,589 --> 00:11:36,459 お手元の資料 図1においては 179 00:11:36,459 --> 00:11:39,562 1はエンジンの シリンダー本体であり 180 00:11:39,562 --> 00:11:42,899 シリンダー室を構成する シリンダー本体1の 181 00:11:42,899 --> 00:11:45,134 内側壁上方には 182 00:11:45,134 --> 00:11:49,172 第1リング形孔11が 内側壁下方には… 183 00:11:49,172 --> 00:11:53,042 言ってること この前と同じ内容じゃないか? 184 00:11:53,042 --> 00:11:55,812 ええ 第1リング形孔11は 185 00:11:55,812 --> 00:11:57,847 なんで黙ってんだ 神谷さん 186 00:11:57,847 --> 00:12:00,383 浅層部11Bとからなる 187 00:12:00,383 --> 00:12:02,919 2段の凹状とからなり 188 00:12:02,919 --> 00:12:05,355 このうち深層部11Aには 189 00:12:05,355 --> 00:12:08,758 シリンダー本体1の 外部と連通する 190 00:12:08,758 --> 00:12:12,362 貫通孔11Cが形成される一方 191 00:12:12,362 --> 00:12:14,364 第2リング形孔12にも 192 00:12:14,364 --> 00:12:18,267 深層部12Aと浅層部12Bと からなる 193 00:12:18,267 --> 00:12:20,737 2段の凹状とからなり 194 00:12:20,737 --> 00:12:24,874 このうち深層部12Aには シリンダー本体1の 195 00:12:24,874 --> 00:12:29,674 外部と連通する貫通孔12Cが 形成されます 196 00:12:44,994 --> 00:12:47,663 ハァ… 197 00:12:47,663 --> 00:12:50,663 (電話の着信音) 198 00:13:00,176 --> 00:13:04,247 はい 神谷涼子法律事務所です 199 00:13:04,247 --> 00:13:08,851 どうした? 今日は覇気がなかったな 200 00:13:08,851 --> 00:13:10,853 君らしくもない 201 00:13:10,853 --> 00:13:14,023 相変わらず汚い手を使うんですね 202 00:13:14,023 --> 00:13:18,123 汚い?それは君も同じだろう 203 00:13:20,997 --> 00:13:26,197 岩崎さんの会社を潰した手口は 見事だったよ 204 00:13:29,338 --> 00:13:33,009 君は矛盾してる 205 00:13:33,009 --> 00:13:35,645 話はそれだけだ 206 00:13:35,645 --> 00:13:40,645 (不通音) 207 00:13:51,027 --> 00:13:55,098 主文 被告 株式会社岩崎精工は 208 00:13:55,098 --> 00:13:58,668 原告 株式会社NPHIに対し 209 00:13:58,668 --> 00:14:03,906 特許侵害の賠償金として金5億円 及び これに対する 210 00:14:03,906 --> 00:14:06,309 平成17年11月1日から 211 00:14:06,309 --> 00:14:08,978 支払い済みまで 年6パーセントの金員を支払い… 212 00:14:08,978 --> 00:14:11,114 あんた うれしいか? 213 00:14:11,114 --> 00:14:14,617 人が大事に育ててきた 会社も家庭も 214 00:14:14,617 --> 00:14:16,752 きたねえ手 使って壊して 傍聴人 傍聴人! 215 00:14:16,752 --> 00:14:19,789 それでうれしいか! あんた うれしいか! 216 00:14:19,789 --> 00:14:23,893 何だい きたねえよ 裁判所もグルかよ ええ? 217 00:14:23,893 --> 00:14:27,693 俺は あんた 忘れねえぞ 人でなし! 218 00:14:30,533 --> 00:14:33,936 それは あなたが 大川事務所にいた頃の話でしょ 219 00:14:33,936 --> 00:14:36,036 今 違うじゃない 220 00:14:39,108 --> 00:14:41,244 うーん 221 00:14:41,244 --> 00:14:43,679 涼子 しっかりしてよ 222 00:14:43,679 --> 00:14:46,749 つくだ製作所の命運は あなたに懸かってんだから 223 00:14:46,749 --> 00:14:49,252 うん? 大丈夫よ 224 00:14:49,252 --> 00:14:51,921 つくだ製作所は 225 00:14:51,921 --> 00:14:54,690 どうして言い切れるの? 226 00:14:54,690 --> 00:14:56,893 知らないの? 227 00:14:56,893 --> 00:14:58,893 はあ? 228 00:15:06,102 --> 00:15:10,402 (携帯電話の着信音) 229 00:15:16,345 --> 00:15:21,350 もしもーし 涼子から聞いたわよ 帝国重工の件 230 00:15:21,350 --> 00:15:24,086 バルブの特許 先に取ったんだって? 231 00:15:24,086 --> 00:15:26,222 まあな 232 00:15:26,222 --> 00:15:29,458 いよいよ あなたの出番ね 233 00:15:29,458 --> 00:15:31,794 出番? あら 234 00:15:31,794 --> 00:15:34,430 重工のプロジェクトに 参加するんじゃないの? 235 00:15:34,430 --> 00:15:38,568 当然 そういう話に 持ってくのかと思ってたけど 236 00:15:38,568 --> 00:15:40,603 何をバカなこと言ってんだよ 237 00:15:40,603 --> 00:15:43,573 あなた ロケットエンジンの 専門家でしょ? 238 00:15:43,573 --> 00:15:46,676 あなたがやらないで誰がやるの? 239 00:15:46,676 --> 00:15:52,376 それとも帝国重工の研究者には かなわない? 240 00:15:54,850 --> 00:15:58,087 もしもし? あっ うん 241 00:15:58,087 --> 00:16:01,524 ああ 利菜 元気か? 242 00:16:01,524 --> 00:16:04,660 安心して いい子にしてるわ 243 00:16:04,660 --> 00:16:08,564 とにかく大変だろうけど 頑張ってね 244 00:16:08,564 --> 00:16:10,564 ありがとう 245 00:16:17,206 --> 00:16:20,076 名付けてセイレーン 246 00:16:20,076 --> 00:16:24,146 特に この配管の設計は 極めてシンプル 247 00:16:24,146 --> 00:16:26,415 見事な工夫だ 佃 248 00:16:26,415 --> 00:16:29,218 頼むぞ セイレーン 249 00:16:29,218 --> 00:16:32,154 SRB点火 リフトオフ 250 00:16:32,154 --> 00:16:34,554 よし いけ! 251 00:16:39,996 --> 00:16:45,301 人間は あんな遠くまで 行ったんだぞ 252 00:16:45,301 --> 00:16:48,871 ロケットで? うん 253 00:16:48,871 --> 00:16:53,042 そのロケットの エンジンを作るのが 254 00:16:53,042 --> 00:16:55,911 パパの夢なんだ 255 00:16:55,911 --> 00:16:58,114 すごーい 256 00:16:58,114 --> 00:17:00,114 フフッ 257 00:17:16,399 --> 00:17:18,634 社長 そろいました 258 00:17:18,634 --> 00:17:21,904 うん 259 00:17:21,904 --> 00:17:26,242 忙しいところ 集まってもらって すまない 260 00:17:26,242 --> 00:17:28,342 特許使用の件だが 261 00:17:31,580 --> 00:17:33,683 断ろうと思う 262 00:17:33,683 --> 00:17:36,485 えっ あ… あの… 263 00:17:36,485 --> 00:17:40,585 社長 断るって どうして… 264 00:17:42,591 --> 00:17:46,495 うちの特許だ うちで作ればいい 265 00:17:46,495 --> 00:17:49,398 特許を使わせるのではなく製品を 266 00:17:49,398 --> 00:17:52,001 帝国重工に供給したい 267 00:17:52,001 --> 00:17:54,770 部品供給ってことですか? そうだ 268 00:17:54,770 --> 00:17:57,173 なんで そんなこと する必要があるんですか? 269 00:17:57,173 --> 00:17:59,408 そんなリスクを取らないでも 270 00:17:59,408 --> 00:18:02,078 巨額の特許使用料が 入るんですよ? 271 00:18:02,078 --> 00:18:05,214 うちらしい やり方でいきたいんだ 272 00:18:05,214 --> 00:18:08,050 うちが持ってる技術で 一生懸命 エンジンパーツを作り 273 00:18:08,050 --> 00:18:10,486 お客さんに喜んでもらう 274 00:18:10,486 --> 00:18:12,888 今まで そうやってきたじゃないか 275 00:18:12,888 --> 00:18:15,691 今度のお客さんは帝国重工だ 276 00:18:15,691 --> 00:18:18,794 私は賛成です 277 00:18:18,794 --> 00:18:21,263 大型水素エンジンの部品供給 278 00:18:21,263 --> 00:18:23,833 やれるもんなら やってみたい 279 00:18:23,833 --> 00:18:27,636 ロケットのエンジンに直接 関われるなんて すごいことですよ 280 00:18:27,636 --> 00:18:29,672 町工場が 世界に飛躍できるチャンスです 281 00:18:29,672 --> 00:18:31,674 そんな夢物語の前に 282 00:18:31,674 --> 00:18:33,676 俺たちは食っていかなきゃ いけないんですよ 283 00:18:33,676 --> 00:18:35,678 社長の思いは分かりますが 284 00:18:35,678 --> 00:18:38,848 もし うちのバルブが原因で 打ち上げに失敗したら 285 00:18:38,848 --> 00:18:42,017 巨額の賠償金を 背負い込む可能性がありますよ 286 00:18:42,017 --> 00:18:44,787 そうです ロケットエンジンの 部品保証なんて 287 00:18:44,787 --> 00:18:47,590 あまりにもリスクが大きすぎます 288 00:18:47,590 --> 00:18:52,328 リスクのないところに ビジネスがありますか? 289 00:18:52,328 --> 00:18:55,064 将来のビジネスの広がりや 可能性を考えると 290 00:18:55,064 --> 00:18:58,434 私は社長の提案に賛成です 将来など言ってる場合ですか? 291 00:18:58,434 --> 00:19:02,004 うちは訴訟を抱えて 売り上げも激減してるんです 292 00:19:02,004 --> 00:19:04,673 定期を切り崩して しのいでるんです 293 00:19:04,673 --> 00:19:08,043 状況をよく考えてください 294 00:19:08,043 --> 00:19:10,043 金の問題じゃない 295 00:19:13,816 --> 00:19:17,620 これはメーカーとしての 296 00:19:17,620 --> 00:19:19,620 プライドの問題だ 297 00:19:34,670 --> 00:19:36,672 (ノック) 298 00:19:36,672 --> 00:19:39,742 はい ああ 佃さん 299 00:19:39,742 --> 00:19:42,011 わざわざ お越しいただき ありがとうございます 300 00:19:42,011 --> 00:19:44,346 いや… どうぞ お座りください 301 00:19:44,346 --> 00:19:46,346 はい 302 00:19:50,653 --> 00:19:53,789 ご検討 いただけましたでしょうか? 303 00:19:53,789 --> 00:19:56,425 はい 304 00:19:56,425 --> 00:20:00,696 それで1つ ご提案があります 305 00:20:00,696 --> 00:20:03,566 どのような? 306 00:20:03,566 --> 00:20:05,666 部品供給でいけませんか? 307 00:20:07,703 --> 00:20:09,772 うちの特許である バルブシステムを 308 00:20:09,772 --> 00:20:11,974 供給させていただけませんか? 309 00:20:11,974 --> 00:20:16,278 佃さん 弊社からのお願いは あくまでも 310 00:20:16,278 --> 00:20:18,314 特許を使用させていただきたい ということで 311 00:20:18,314 --> 00:20:21,250 財前さん うちはメーカーです 312 00:20:21,250 --> 00:20:23,252 特許使用料で稼ぐ会社じゃない 313 00:20:23,252 --> 00:20:25,321 そのことは よく存じております しかし 314 00:20:25,321 --> 00:20:28,491 バルブシステムのユニットを 外注できるかどうか 315 00:20:28,491 --> 00:20:32,561 社内で 検討していただきたいんです 316 00:20:32,561 --> 00:20:35,030 検討はいたします ですが 317 00:20:35,030 --> 00:20:38,567 ご要望に添えるという保証は できません 318 00:20:38,567 --> 00:20:43,272 何とか ご検討よろしくお願いします 319 00:20:43,272 --> 00:20:47,443 分かりました 少しお時間をください 320 00:20:47,443 --> 00:20:49,443 失礼します 321 00:20:58,587 --> 00:21:03,025 部品供給なんてこと できるの? 322 00:21:03,025 --> 00:21:06,095 うちの伝統からして 主要部品を他社に 323 00:21:06,095 --> 00:21:10,032 しかも何にも つながりのなかった町工場に 324 00:21:10,032 --> 00:21:12,468 外注させるなんて論外だ 325 00:21:12,468 --> 00:21:15,070 ああ… 特許使用の方向で 326 00:21:15,070 --> 00:21:19,275 もう一度 考え直してくれって 頼み込むしかない 327 00:21:19,275 --> 00:21:22,211 納得するかしら 328 00:21:22,211 --> 00:21:24,747 だって 技術者って 329 00:21:24,747 --> 00:21:27,950 頑固な人が多いじゃない 330 00:21:27,950 --> 00:21:30,486 あなたのお父さんみたいに 331 00:21:30,486 --> 00:21:32,488 ねえ 332 00:21:32,488 --> 00:21:35,791 あの佃って社長はさ 元研究者だから 333 00:21:35,791 --> 00:21:38,794 自分と同じ常識が 通用する相手かと思ってたけど 334 00:21:38,794 --> 00:21:41,297 全然違ったね うん 335 00:21:41,297 --> 00:21:45,301 ほんとに親父と同じタイプらしい 336 00:21:45,301 --> 00:21:49,301 あーあ どう断ったもんかね 337 00:22:03,152 --> 00:22:06,322 いらっしゃい わざわざ すいません 恐縮です 338 00:22:06,322 --> 00:22:08,490 先日は どうも 339 00:22:08,490 --> 00:22:11,660 すぐに ご返事ができませんでして 申し訳ございませんでした 340 00:22:11,660 --> 00:22:14,496 いいえ 当然です えっ? 341 00:22:14,496 --> 00:22:18,300 返答していただくのに うちの社内や工場を見ないでは 342 00:22:18,300 --> 00:22:21,303 結論なんて出せませんよね 343 00:22:21,303 --> 00:22:23,973 社内をご案内します 344 00:22:23,973 --> 00:22:26,675 あっ いや… どうぞ 345 00:22:26,675 --> 00:22:29,575 はい では… 失礼します 346 00:22:35,417 --> 00:22:38,821 ここが事務所です 347 00:22:38,821 --> 00:22:40,956 みんな 348 00:22:40,956 --> 00:22:44,560 帝国重工 宇宙航空部の財前部長だ 349 00:22:44,560 --> 00:22:47,630 こんにちは よろしくお願いします 350 00:22:47,630 --> 00:22:49,630 こちらへ 351 00:23:02,177 --> 00:23:04,277 こんにちは 352 00:23:09,451 --> 00:23:13,188 こんにちは ああ こんにちは 353 00:23:13,188 --> 00:23:16,225 ここは研究開発部門です 354 00:23:16,225 --> 00:23:18,225 試作品などを作ってます 355 00:23:23,098 --> 00:23:26,835 ああ ガリ取りですね 356 00:23:26,835 --> 00:23:29,004 ちょっと 見せていただいても よろしいですか? 357 00:23:29,004 --> 00:23:31,073 どうぞ いいかな? はい 358 00:23:31,073 --> 00:23:33,073 すいません 359 00:23:38,480 --> 00:23:42,584 すごいな これは 360 00:23:42,584 --> 00:23:45,821 こんな技術が まだあったんですね 361 00:23:45,821 --> 00:23:47,890 うちは先代の頃から こうした 362 00:23:47,890 --> 00:23:51,894 手作業の技術に対する要求水準が 高いんです 363 00:23:51,894 --> 00:23:53,896 先代? 364 00:23:53,896 --> 00:23:56,596 父親のこだわりを私も継ぎました 365 00:23:59,735 --> 00:24:02,137 うちは すべて コンピューター制御の 366 00:24:02,137 --> 00:24:04,406 機械に頼っていますが 367 00:24:04,406 --> 00:24:06,608 よく驚かれます 368 00:24:06,608 --> 00:24:08,911 でも設計図どおりに試作するには 369 00:24:08,911 --> 00:24:12,881 機械よりも手でやった方が 融通が利くんです 370 00:24:12,881 --> 00:24:15,617 手作業だと機械でやるのと比べて 371 00:24:15,617 --> 00:24:17,617 考えるヒントが生まれる 372 00:24:19,855 --> 00:24:22,825 穴を開ける 削る 373 00:24:22,825 --> 00:24:25,060 研磨する 374 00:24:25,060 --> 00:24:30,599 技術がいくら進歩しても それが ものづくりの基本です 375 00:24:30,599 --> 00:24:32,599 では 376 00:24:34,603 --> 00:24:37,139 次はクリーンルームに 行きましょう 377 00:24:37,139 --> 00:24:39,374 クリーンルームがあるんですか? はい 378 00:24:39,374 --> 00:24:41,374 クラス5です 379 00:24:50,753 --> 00:24:53,153 失礼します こんにちは 380 00:25:09,204 --> 00:25:13,475 今回のロケットエンジン用の バルブです 381 00:25:13,475 --> 00:25:15,475 よろしいですか? どうぞ 382 00:25:32,995 --> 00:25:35,895 どうして これを 作ろうと思ったんですか? 383 00:25:39,434 --> 00:25:44,540 あえて言えばチャレンジかな チャレンジ 384 00:25:44,540 --> 00:25:46,608 自分の手でエンジンを作り 385 00:25:46,608 --> 00:25:49,978 ロケットを飛ばすのは 私の夢でしたからね 386 00:25:49,978 --> 00:25:54,817 御社にとって全く無駄になる かもしれない技術でもですか? 387 00:25:54,817 --> 00:25:57,419 無駄にはしません 388 00:25:57,419 --> 00:26:01,590 ロケットに搭載する技術は ネジの1本に及ぶまで 389 00:26:01,590 --> 00:26:04,326 最高の信頼性が要求される 390 00:26:04,326 --> 00:26:06,762 それを手がけることで会社全体の 391 00:26:06,762 --> 00:26:09,464 開発力も技術力も上がっていく 392 00:26:09,464 --> 00:26:13,164 今後の生産活動に 必ず生きてくるはずです 393 00:26:25,480 --> 00:26:29,580 父さんは あんたに 工場を継いでほしかったんだよ 394 00:26:42,664 --> 00:26:47,002 会社員にするために 大学に入れたんじゃない 395 00:26:47,002 --> 00:26:50,402 こんな町工場を継ぐために 勉強したわけじゃない 396 00:27:10,559 --> 00:27:12,728 工場を見学されたんですか? 397 00:27:12,728 --> 00:27:14,730 うん 398 00:27:14,730 --> 00:27:18,033 ねえ… そんなつもりじゃ なかったんだけど 399 00:27:18,033 --> 00:27:20,869 どうでした? 400 00:27:20,869 --> 00:27:23,739 よかったよ えっ? 401 00:27:23,739 --> 00:27:28,810 まさか あんなに 技術力があるとは思わなかった 402 00:27:28,810 --> 00:27:32,648 町工場に何ができると バカにしていたけど 403 00:27:32,648 --> 00:27:34,648 やられたよ 404 00:27:38,353 --> 00:27:43,058 この会社は小さくても 一流の技術があり 405 00:27:43,058 --> 00:27:45,558 それを支える人間たちの 情熱がある 406 00:27:49,131 --> 00:27:53,602 俺の実家もね 町工場だったんだ 407 00:27:53,602 --> 00:27:57,906 ああ やります あっ 悪いね 408 00:27:57,906 --> 00:28:01,610 親父に跡を継げって 言われてたんだけど 409 00:28:01,610 --> 00:28:06,481 俺はロケット産業に関わりたくて 帝国重工に入ったんだ 410 00:28:06,481 --> 00:28:08,481 お父様の会社は? 411 00:28:10,552 --> 00:28:13,755 跡を継ぐ人間がいなかったからね 412 00:28:13,755 --> 00:28:15,757 親父が死んでから畳んだよ 413 00:28:15,757 --> 00:28:18,093 ありがとう はい 414 00:28:18,093 --> 00:28:20,793 幸い 借金は残らなかったけど 415 00:28:26,401 --> 00:28:30,105 昨日 つくだ製作所を見てきて 416 00:28:30,105 --> 00:28:33,342 しみじみ思った 417 00:28:33,342 --> 00:28:35,978 もし俺が 親父の会社を継いでいたら 418 00:28:35,978 --> 00:28:38,213 どうなっていたか 419 00:28:38,213 --> 00:28:42,884 佃社長は父親の会社を継いで 業績を上げた 420 00:28:42,884 --> 00:28:49,524 しかも宇宙科学開発機構に いた時の夢も諦めていなかった 421 00:28:49,524 --> 00:28:54,162 だから あの高度な技術力が 持続できるんだ 422 00:28:54,162 --> 00:28:56,164 何だか俺は 423 00:28:56,164 --> 00:28:58,164 負けたような気分になったよ 424 00:29:01,737 --> 00:29:05,173 部長 うん? 425 00:29:05,173 --> 00:29:10,645 実は私の彼氏 つくだ製作所の営業マンなんです 426 00:29:10,645 --> 00:29:12,714 黙っててすいませんでした いやいやいや 427 00:29:12,714 --> 00:29:14,716 でも内部情報は 決して漏らしたりしてません 428 00:29:14,716 --> 00:29:17,252 それだけは信じてください 429 00:29:17,252 --> 00:29:20,722 ああ 信じるよ 430 00:29:20,722 --> 00:29:23,258 私は個人的には 431 00:29:23,258 --> 00:29:26,628 帝国重工と つくだ製作所が うまく折り合いがついて 432 00:29:26,628 --> 00:29:29,831 スターダスト計画が 成功すればいいと 433 00:29:29,831 --> 00:29:32,834 勝手に思ってます 434 00:29:32,834 --> 00:29:34,834 失礼します 435 00:29:47,783 --> 00:29:50,185 沙耶ちゃん ああ 本木さん 436 00:29:50,185 --> 00:29:53,522 ちょっといいか? うん 437 00:29:53,522 --> 00:29:55,657 佃のことなんだけどさ 438 00:29:55,657 --> 00:29:58,126 例の裁判 どうなってる? 439 00:29:58,126 --> 00:30:01,730 優秀な弁護士が付いてるから 大丈夫とは思うけど 440 00:30:01,730 --> 00:30:04,766 長引きそうな雲行きね 441 00:30:04,766 --> 00:30:06,868 経営状態も悪いんだろ? 442 00:30:06,868 --> 00:30:09,671 うん 443 00:30:09,671 --> 00:30:11,940 どうして そんなこと? ああ… 444 00:30:11,940 --> 00:30:14,242 いや 心配でさ 445 00:30:14,242 --> 00:30:18,013 この前 飲んだ時 元気がなかったし 446 00:30:18,013 --> 00:30:20,913 うん 邪魔した 447 00:30:24,820 --> 00:30:27,923 部品供給を? 448 00:30:27,923 --> 00:30:32,227 もちろん特許使用料の方が 確実に金が入ってきます 449 00:30:32,227 --> 00:30:34,896 リスクもない でも 450 00:30:34,896 --> 00:30:37,599 うちはエンジンパーツの メーカーです 451 00:30:37,599 --> 00:30:40,769 部品供給に こだわることにしました 452 00:30:40,769 --> 00:30:44,906 なるほど 驚きました 453 00:30:44,906 --> 00:30:48,406 でも佃さんらしい決断ですね 454 00:30:50,412 --> 00:30:55,117 それで心配なのが裁判です 455 00:30:55,117 --> 00:30:58,553 資金繰りが苦しいのに 変わりはありません 456 00:30:58,553 --> 00:31:01,223 もし長引いたら… 457 00:31:01,223 --> 00:31:03,223 そうですね 458 00:31:07,929 --> 00:31:10,832 大丈夫ですか?神谷さん 459 00:31:10,832 --> 00:31:13,502 えっ? この前の裁判 460 00:31:13,502 --> 00:31:16,402 反論しようと思えば できたと思うんですけど 461 00:31:18,807 --> 00:31:21,209 何かあったんですか? 462 00:31:21,209 --> 00:31:24,513 あの廊下にいた人は 463 00:31:24,513 --> 00:31:27,082 誰なんです? 464 00:31:27,082 --> 00:31:30,719 私が倒産に追い込んだ 465 00:31:30,719 --> 00:31:32,721 会社の社長です 466 00:31:32,721 --> 00:31:36,458 ええっ? 4年前 467 00:31:36,458 --> 00:31:40,228 私が大川の事務所にいた頃です 468 00:31:40,228 --> 00:31:43,598 大手企業が今回と同じように 469 00:31:43,598 --> 00:31:46,768 特許侵害の訴訟を起こしたんです 470 00:31:46,768 --> 00:31:49,237 その相手が 471 00:31:49,237 --> 00:31:53,208 あの岩崎さんの会社でした 472 00:31:53,208 --> 00:31:57,045 裁判は私が担当した企業が勝ち 473 00:31:57,045 --> 00:32:02,083 岩崎さんの会社は 莫大な賠償金を請求されて 474 00:32:02,083 --> 00:32:04,586 倒産しました 475 00:32:04,586 --> 00:32:07,322 債権者に追われて 476 00:32:07,322 --> 00:32:11,193 家族もバラバラになったそうです 477 00:32:11,193 --> 00:32:13,693 まだ小さな子供がいたのに 478 00:32:17,332 --> 00:32:19,901 私… 479 00:32:19,901 --> 00:32:23,205 あの頃は裁判に勝つためなら 480 00:32:23,205 --> 00:32:26,775 何をやってもいいと思ってました 481 00:32:26,775 --> 00:32:29,544 法に触れさえしなければ 482 00:32:29,544 --> 00:32:32,244 どんな汚い手段を 使ってもいいって 483 00:32:36,484 --> 00:32:39,554 偉そうなこと言ったって 484 00:32:39,554 --> 00:32:41,823 しょせん私は 485 00:32:41,823 --> 00:32:43,923 大川と同じなんです 486 00:32:49,297 --> 00:32:51,297 違いますよ 487 00:32:54,936 --> 00:32:57,005 神谷さん 488 00:32:57,005 --> 00:32:59,741 この前 言いましたよね? 489 00:32:59,741 --> 00:33:02,043 この裁判は 490 00:33:02,043 --> 00:33:04,043 私の闘いでもあるって 491 00:33:06,648 --> 00:33:08,750 あれは過去の自分と 492 00:33:08,750 --> 00:33:10,850 闘うという意味じゃ ないんですか? 493 00:33:15,257 --> 00:33:18,526 私もそうです 494 00:33:18,526 --> 00:33:23,365 研究者だった頃の過去が 忘れられなくて 495 00:33:23,365 --> 00:33:25,365 自分と闘ってます 496 00:33:30,105 --> 00:33:33,942 神谷さんも闘ってください 497 00:33:33,942 --> 00:33:37,879 自分と 498 00:33:37,879 --> 00:33:40,179 逃げたら負けですよ 499 00:33:46,921 --> 00:33:50,091 部品受け入れを検討する? 500 00:33:50,091 --> 00:33:52,193 本気で言ってるのか? 501 00:33:52,193 --> 00:33:55,797 部品を利用した方が コスト的に安くつきます 502 00:33:55,797 --> 00:33:59,034 主要部品は自社製造する という原則は どうなるんだ? 503 00:33:59,034 --> 00:34:02,070 そもそも我が社が 自社製品にこだわるのは 504 00:34:02,070 --> 00:34:04,906 想定外の圧力によって 開発に影響を受けるのを 505 00:34:04,906 --> 00:34:07,475 回避するためです 506 00:34:07,475 --> 00:34:10,145 国内企業からの技術供与であれば 507 00:34:10,145 --> 00:34:14,749 外国の国策的な輸出制限を 心配する必要はありません 508 00:34:14,749 --> 00:34:17,485 あそこは訴訟を抱えてるんだろ 509 00:34:17,485 --> 00:34:20,288 いつ消えてなくなるかもしれない ちっぽけな会社だ 510 00:34:20,288 --> 00:34:23,992 行き詰まって供給を ストップしたら どうするんだ? 511 00:34:23,992 --> 00:34:26,394 その時は 512 00:34:26,394 --> 00:34:30,094 出資すればいいんです 何を言ってるんだ 513 00:34:33,101 --> 00:34:35,637 この目で見てきました 514 00:34:35,637 --> 00:34:37,839 エンジンバルブに関しては 515 00:34:37,839 --> 00:34:40,742 つくだ製作所の技術力は 516 00:34:40,742 --> 00:34:44,312 我が社より上だと思います 517 00:34:44,312 --> 00:34:46,581 ビジネスとして考えた場合 518 00:34:46,581 --> 00:34:49,050 つくだからの部品供給を 受けた方が 519 00:34:49,050 --> 00:34:52,587 メリットがあると考えます 520 00:34:52,587 --> 00:34:56,291 検討させて いただけないでしょうか? 521 00:34:56,291 --> 00:34:58,493 お願いします 522 00:34:58,493 --> 00:35:01,093 お疲れさまです お疲れさん 523 00:35:04,299 --> 00:35:06,301 あのー 部品を 524 00:35:06,301 --> 00:35:09,704 供給するという方向は 変わらないんですか? 525 00:35:09,704 --> 00:35:11,706 うん 526 00:35:11,706 --> 00:35:14,042 社内に いろいろな意見があるのは 分かってる 527 00:35:14,042 --> 00:35:17,245 でも俺は部品供給にこだわりたい 528 00:35:17,245 --> 00:35:20,081 どうして そこまで? 529 00:35:20,081 --> 00:35:24,252 会社の将来のためには それがベストだと思うからだ 530 00:35:24,252 --> 00:35:26,321 帝国重工のロケットに うちが 531 00:35:26,321 --> 00:35:30,325 部品を供給したって実績を作って 新しい道を切り開くんだ 532 00:35:30,325 --> 00:35:32,761 理屈は分かります しかし 533 00:35:32,761 --> 00:35:35,597 あえて今 リスクを取る必要は ないと思うんです 534 00:35:35,597 --> 00:35:39,801 使用料で稼いだ方が もうけは大きいはずです 535 00:35:39,801 --> 00:35:42,370 それで何が残る? 536 00:35:42,370 --> 00:35:45,206 金が残ります みんな家族がいて 537 00:35:45,206 --> 00:35:47,675 食ってかなきゃならないんです 538 00:35:47,675 --> 00:35:51,446 それは分かる けど俺は 539 00:35:51,446 --> 00:35:55,216 今まで こういうふうに 会社を経営してきた 540 00:35:55,216 --> 00:35:58,686 研究畑出身の技術屋のやることだ 541 00:35:58,686 --> 00:36:03,191 間違うこともあるだろうし 不器用なやり方かもしれない 542 00:36:03,191 --> 00:36:06,628 でも やっぱり俺は 543 00:36:06,628 --> 00:36:10,565 ものを作りたい 544 00:36:10,565 --> 00:36:12,967 ロケットに搭載する 水素エンジンのキーパーツを 545 00:36:12,967 --> 00:36:15,203 供給できるなんてチャンス これを逃したら 546 00:36:15,203 --> 00:36:17,839 もう二度とないだろう 547 00:36:17,839 --> 00:36:21,109 だから それを作りたい 548 00:36:21,109 --> 00:36:24,212 社長は公私混同してますよ 549 00:36:24,212 --> 00:36:27,515 今 夢を語る時ですか? 550 00:36:27,515 --> 00:36:30,185 みんな そう思ってます 551 00:36:30,185 --> 00:36:33,221 酒の席ですから 言わせてもらいます 552 00:36:33,221 --> 00:36:35,890 社長自身の夢は分かります 553 00:36:35,890 --> 00:36:38,059 でも俺たち社員のことを 考えてくれてるかどうかは 554 00:36:38,059 --> 00:36:41,262 疑問です 555 00:36:41,262 --> 00:36:44,862 夢より明日の生活です 給料やボーナスです 556 00:36:47,168 --> 00:36:50,968 会社は社長1人のものじゃ ないんです 557 00:36:54,742 --> 00:36:58,246 夢よりも明日の生活か 558 00:36:58,246 --> 00:37:02,650 最近の若い者は現実的っていうか 559 00:37:02,650 --> 00:37:06,354 俺は公私混同してるんだろうか 560 00:37:06,354 --> 00:37:09,123 そんなことないですよ 561 00:37:09,123 --> 00:37:12,060 でも研究者だった頃の夢が 562 00:37:12,060 --> 00:37:15,129 忘れられないのは事実だよ 563 00:37:15,129 --> 00:37:17,499 ダメだな 564 00:37:17,499 --> 00:37:19,534 やっぱり俺は 565 00:37:19,534 --> 00:37:21,769 経営者には向いてないのかな 566 00:37:21,769 --> 00:37:24,105 また 567 00:37:24,105 --> 00:37:27,175 社長が そんな弱気で どうすんですか 568 00:37:27,175 --> 00:37:31,412 確かに部品供給は リスクが大きいと思います 569 00:37:31,412 --> 00:37:33,781 ですが社長が決めた以上 570 00:37:33,781 --> 00:37:37,151 私は どこまでもついていきます 571 00:37:37,151 --> 00:37:41,256 私は社長の味方ですから 572 00:37:41,256 --> 00:37:44,056 津野さん ハハッ 573 00:37:50,031 --> 00:37:53,167 どうぞ あっ ごめんな 急に来て 574 00:37:53,167 --> 00:37:55,267 大丈夫 入って 575 00:37:58,206 --> 00:38:00,375 何かあったの? 576 00:38:00,375 --> 00:38:02,610 ハア… やっぱまだ 577 00:38:02,610 --> 00:38:04,946 式場 見に行けそうにないや 578 00:38:04,946 --> 00:38:06,946 どうして? 579 00:38:10,385 --> 00:38:14,088 うちの会社 倒産するかもしれない 580 00:38:14,088 --> 00:38:16,157 えっ? 581 00:38:16,157 --> 00:38:18,993 社長が帝国重工に 部品供給したいって 582 00:38:18,993 --> 00:38:20,993 言い出したんだよ 583 00:38:24,766 --> 00:38:27,101 ついてけないよ 584 00:38:27,101 --> 00:38:29,203 リスクが大きすぎる 585 00:38:29,203 --> 00:38:31,539 使用契約なら 586 00:38:31,539 --> 00:38:34,409 楽に金が入るっつうのに 587 00:38:34,409 --> 00:38:37,378 その話 やめよう 588 00:38:37,378 --> 00:38:40,982 どうして? つくだ製作所と交渉してる部長 589 00:38:40,982 --> 00:38:44,218 私 よく知ってるの えっ? 590 00:38:44,218 --> 00:38:47,589 私がお世話になった先輩の話 したことあるでしょ? 591 00:38:47,589 --> 00:38:50,089 心臓が悪くて今 入院してる人 592 00:38:52,160 --> 00:38:55,129 部長 その人の旦那さんなの 593 00:38:55,129 --> 00:38:58,833 黙ってて ごめんなさい 594 00:38:58,833 --> 00:39:00,833 いや… 595 00:39:04,539 --> 00:39:07,375 何だか 俺たちの関係 596 00:39:07,375 --> 00:39:10,945 微妙になってきたな 597 00:39:10,945 --> 00:39:14,245 今は仕事の話を しなければいいのよ 598 00:39:20,455 --> 00:39:22,457 ただいま 599 00:39:22,457 --> 00:39:26,861 おかえり ご飯は? 600 00:39:26,861 --> 00:39:30,665 食べてきた 601 00:39:30,665 --> 00:39:35,637 さっき 利菜から電話があったよ 何だって? 602 00:39:35,637 --> 00:39:39,273 ゲーム忘れたから 持ってきてだって フフフ 603 00:39:39,273 --> 00:39:43,277 まだまだ子供だね 604 00:39:43,277 --> 00:39:46,014 ハア… 605 00:39:46,014 --> 00:39:48,783 大丈夫だよ 606 00:39:48,783 --> 00:39:52,253 母親と いっぺん 暮らしてみたかったんだよ 607 00:39:52,253 --> 00:39:54,989 そのうち戻ってくるよ 608 00:39:54,989 --> 00:39:59,989 (電話の着信音) 609 00:40:04,832 --> 00:40:07,669 もしもし? 夜分 恐れ入ります 610 00:40:07,669 --> 00:40:11,372 わたくし バースパートナーズの 須田と申しますが 611 00:40:11,372 --> 00:40:15,576 佃社長でいらっしゃいますか? はい そうですが 612 00:40:15,576 --> 00:40:17,578 突然のお電話 大変失礼いたします 613 00:40:17,578 --> 00:40:22,116 実は宇宙科学開発機構の 本木先生のご紹介で 614 00:40:22,116 --> 00:40:24,585 ご連絡先を教えていただきまして 615 00:40:24,585 --> 00:40:27,221 本木の? はい 616 00:40:27,221 --> 00:40:30,091 わたくしども 企業投資や買収案件などを 617 00:40:30,091 --> 00:40:32,093 手がけている会社なんですが 618 00:40:32,093 --> 00:40:36,397 実は御社に大変興味を 示している企業さんがありまして 619 00:40:36,397 --> 00:40:38,633 一度 御社に お伺いさせていただくわけには 620 00:40:38,633 --> 00:40:41,669 まいりませんか? はあ… 621 00:40:41,669 --> 00:40:46,207 御社の営業戦略や 今後の 研究開発を視野に入れた場合 622 00:40:46,207 --> 00:40:49,110 必ずメリットのあるお話ですので 623 00:40:49,110 --> 00:40:52,346 ではまた改めまして お電話いたします 624 00:40:52,346 --> 00:40:56,046 分かりました 失礼します はい 失礼いたします 625 00:41:03,624 --> 00:41:06,194 部品供給を受けることについて 626 00:41:06,194 --> 00:41:08,529 現場技術者として どう思う? 627 00:41:08,529 --> 00:41:12,333 正直 驚きました 628 00:41:12,333 --> 00:41:15,436 そもそも我が社の方針を無視して 629 00:41:15,436 --> 00:41:18,906 そんな異例な措置をとろうとする 財前の考え方が分からん 630 00:41:18,906 --> 00:41:22,043 全く同感です 財前部長は 631 00:41:22,043 --> 00:41:25,713 つくだ製作所の技術力を かなり評価されていまして 632 00:41:25,713 --> 00:41:29,751 同社の工場を訪ねたとたんに 意見が変わられたものですから 633 00:41:29,751 --> 00:41:32,487 私も戸惑っております 634 00:41:32,487 --> 00:41:36,090 確か財前の実家は 635 00:41:36,090 --> 00:41:40,428 川崎で町工場を経営していたと 聞いた覚えがある 636 00:41:40,428 --> 00:41:45,066 つくだ製作所と何か つながりが あるということはないのか? 637 00:41:45,066 --> 00:41:47,268 分かりません ただ 638 00:41:47,268 --> 00:41:50,271 ご実家が町工場 ということであれば 639 00:41:50,271 --> 00:41:54,642 つくだに情が移ったということは 考えられないでしょうか 640 00:41:54,642 --> 00:41:58,179 しかし特許が向こうにあるのは どうしようもない事実だ 641 00:41:58,179 --> 00:42:00,181 何とか買い取れないのか? 642 00:42:00,181 --> 00:42:02,650 本部長 643 00:42:02,650 --> 00:42:06,350 部品供給のテストを やらせていただけませんか? 644 00:42:08,356 --> 00:42:11,392 テストか 技術者としては 645 00:42:11,392 --> 00:42:15,129 相手の品質を確認しないで 拒絶することはできません 646 00:42:15,129 --> 00:42:17,732 きちんとした結果が出れば 財前部長も 647 00:42:17,732 --> 00:42:21,903 つくだ製作所も納得するはずです 648 00:42:21,903 --> 00:42:26,841 つまり結果は不合格 649 00:42:26,841 --> 00:42:29,377 はい 650 00:42:29,377 --> 00:42:33,114 分かった うまくやってくれ 651 00:42:33,114 --> 00:42:35,483 そうすれば君は 652 00:42:35,483 --> 00:42:37,752 ポスト財前だ 653 00:42:37,752 --> 00:42:39,752 承知しました 654 00:42:43,791 --> 00:42:47,461 どうぞ 655 00:42:47,461 --> 00:42:49,463 財前から聞いています 656 00:42:49,463 --> 00:42:52,533 バルブシステムの部品を 供給されたいそうですね? 657 00:42:52,533 --> 00:42:55,469 はい よろしくお願いします 658 00:42:55,469 --> 00:42:57,939 部品供給となると当社のテストを 659 00:42:57,939 --> 00:42:59,941 パスしてもらわなければ なりません 660 00:42:59,941 --> 00:43:03,144 ご理解いただけますね? はい 661 00:43:03,144 --> 00:43:05,844 では この書類をご覧ください 662 00:43:10,218 --> 00:43:12,987 テストの詳細と スケジュールについて 663 00:43:12,987 --> 00:43:15,256 書いてあります 664 00:43:15,256 --> 00:43:17,625 こんなにあるんですか? 何かご不満でも? 665 00:43:17,625 --> 00:43:20,862 いや 不満というわけでは ありませんが 666 00:43:20,862 --> 00:43:23,931 ここまで必要なんですか? どんなテストをするかは 667 00:43:23,931 --> 00:43:26,200 当方で決めることですので 668 00:43:26,200 --> 00:43:30,438 部品の納入業者をご希望なら それに従っていただきます 669 00:43:30,438 --> 00:43:35,076 それと つくだ製作所の 財務資料の提出もお願いします 670 00:43:35,076 --> 00:43:39,647 あっ… 納入業者さんが 肝心な時に潰れてしまって 671 00:43:39,647 --> 00:43:41,749 部品の供給ができない といった事態になると 672 00:43:41,749 --> 00:43:45,086 困るものですから では 673 00:43:45,086 --> 00:43:48,723 あの これは どの納入業者に対しても 674 00:43:48,723 --> 00:43:51,859 行われてるものなんですか? もちろんです 675 00:43:51,859 --> 00:43:54,595 ああ それと 676 00:43:54,595 --> 00:43:58,366 いくつかテストをやってみて あまりに基準に満たなければ 677 00:43:58,366 --> 00:44:01,068 そこで おしまいということに させてください 678 00:44:01,068 --> 00:44:04,906 テストをするにも 時間とコストが かかりますので 679 00:44:04,906 --> 00:44:06,906 では 失礼いたします 680 00:44:14,181 --> 00:44:16,817 失礼します 681 00:44:16,817 --> 00:44:20,021 お呼びでしょうか 682 00:44:20,021 --> 00:44:23,057 つくだ製作所の件だが 683 00:44:23,057 --> 00:44:25,559 とりあえず テストをすることにした 684 00:44:25,559 --> 00:44:28,029 では早速 スケジュールを作成させます 685 00:44:28,029 --> 00:44:30,965 それは もう済んだ 686 00:44:30,965 --> 00:44:34,402 どういうことでしょうか? 富山君に任せたよ 687 00:44:34,402 --> 00:44:37,238 富山に? 現場責任者の彼なら 688 00:44:37,238 --> 00:44:40,007 技術的にも かみ合うだろう 689 00:44:40,007 --> 00:44:42,343 テストの結果を踏まえた交渉も 690 00:44:42,343 --> 00:44:44,745 彼に一任する 691 00:44:44,745 --> 00:44:48,182 それは 私を外すということでしょうか? 692 00:44:48,182 --> 00:44:50,582 テストの間だけだ 693 00:44:57,058 --> 00:45:02,530 言っておくが部品供給など 本来あってはならないことだ 694 00:45:02,530 --> 00:45:05,366 君は つくだとの交渉に失敗した 695 00:45:05,366 --> 00:45:07,366 それを自覚したまえ 696 00:45:12,940 --> 00:45:15,309 この程度のものに いつまでかかってんだ! 697 00:45:15,309 --> 00:45:17,578 申し訳ございません 要は金だ 金! 698 00:45:17,578 --> 00:45:20,178 早くまとめてくれ! 分かりました 699 00:45:23,284 --> 00:45:25,284 お待たせしました 700 00:45:29,924 --> 00:45:33,324 ハハハハ! 701 00:45:38,265 --> 00:45:42,103 神谷さんも闘ってください 702 00:45:42,103 --> 00:45:44,103 自分と 703 00:46:03,357 --> 00:46:07,128 あっ もしもし お久しぶりです 704 00:46:07,128 --> 00:46:09,128 弁護士の神谷です 705 00:46:36,223 --> 00:46:38,223 流れ星 706 00:46:51,138 --> 00:46:53,841 先日は突然のお電話で 失礼いたしました 707 00:46:53,841 --> 00:46:58,045 改めまして バースパートナーズの須田です 708 00:46:58,045 --> 00:47:00,581 佃です 709 00:47:00,581 --> 00:47:02,881 どうぞ ああ 恐縮です 710 00:47:11,992 --> 00:47:14,962 で お話というのは? 711 00:47:14,962 --> 00:47:18,699 はい 佃さん 712 00:47:18,699 --> 00:47:20,935 率直にお伺いしますので 713 00:47:20,935 --> 00:47:24,038 忌憚のないご意見を お聞かせ願えますか? 714 00:47:24,038 --> 00:47:27,808 はい ある大手企業が 715 00:47:27,808 --> 00:47:30,808 御社のことを 非常に高く評価しております 716 00:47:33,114 --> 00:47:35,549 名前の方は まだ言えませんが 717 00:47:35,549 --> 00:47:38,719 世界に冠たる大企業 だということだけは 718 00:47:38,719 --> 00:47:40,719 申し上げておきます 719 00:47:44,992 --> 00:47:47,394 佃さん 720 00:47:47,394 --> 00:47:51,899 会社を お売りになる気は ありませんか? 721 00:47:51,899 --> 00:47:53,899 会社を? 722 00:48:02,476 --> 00:48:04,512 打ち上げ時期を変えるなんて みっともないことは 723 00:48:04,512 --> 00:48:06,914 絶対にできない 帰ってこい 佃 724 00:48:06,914 --> 00:48:09,483 一緒にロケットエンジンを作ろう 笑ってる場合じゃないですよ 725 00:48:09,483 --> 00:48:11,719 何が起きるんだ? 私には まだ 726 00:48:11,719 --> 00:48:14,688 やることが残ってるんです もう結果は出ていますので 727 00:48:14,688 --> 00:48:17,458 つくだの品質って こんなものなのかよ 728 00:48:17,458 --> 00:48:20,958 まだテストは終わってない 勝負はこれからだ 59166

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.