All language subtitles for 2변켓

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,207 --> 00:00:03,610 SRB点火 2 00:00:03,610 --> 00:00:06,113 燃焼圧力 更に低下 マズい 3 00:00:06,113 --> 00:00:09,483 デストラクト 打ち上げ失敗の原因は 4 00:00:09,483 --> 00:00:12,152 エンジンバルブシステムの 設計ミスだ 5 00:00:12,152 --> 00:00:14,688 純国産ロケットを 打ち上げることは 6 00:00:14,688 --> 00:00:18,191 我が社の悲願であり 長年の夢でありました 7 00:00:18,191 --> 00:00:22,091 社長は まだ研究者だった頃の夢が 忘れられないんですよ 8 00:00:24,231 --> 00:00:27,868 今度の標的は何です? 面白いことが始まるよ 9 00:00:27,868 --> 00:00:31,605 90億? 弊社の特許を侵害したからです 10 00:00:31,605 --> 00:00:33,607 まねをしたのは そっちじゃないですか 11 00:00:33,607 --> 00:00:37,244 同じ特許がある? 帝国重工が先を越されたのか 12 00:00:37,244 --> 00:00:40,580 我々には ものをつくってきた誇りがある 13 00:00:40,580 --> 00:00:43,116 その誇りを大企業は今 14 00:00:43,116 --> 00:00:45,285 理不尽にも踏みにじろうとしてる 15 00:00:45,285 --> 00:00:47,654 それに負けるつもりはない 16 00:00:47,654 --> 00:00:51,324 原告 ナカシマ精機株式会社 17 00:00:51,324 --> 00:00:54,961 被告 つくだ製作所株式会社 18 00:00:54,961 --> 00:00:59,261 それでは 第1回 口頭弁論を始めます 19 00:01:13,547 --> 00:01:15,549 被告側はこちらの主張に対して 20 00:01:15,549 --> 00:01:17,684 ことごとく否認されていますが 21 00:01:17,684 --> 00:01:20,086 あまりにも見当外れで そもそも 22 00:01:20,086 --> 00:01:22,289 きちんと検証がされているのか 23 00:01:22,289 --> 00:01:24,324 甚だ疑問です 24 00:01:24,324 --> 00:01:26,526 被告側代理人 どうですか? 25 00:01:26,526 --> 00:01:29,796 あっ その点については 26 00:01:29,796 --> 00:01:33,633 次回までに反論したいと思います 27 00:01:33,633 --> 00:01:35,969 被告側の主張 反論は 28 00:01:35,969 --> 00:01:37,971 根拠について整理不足だ 29 00:01:37,971 --> 00:01:40,440 これでは本件の口頭弁論 及び 30 00:01:40,440 --> 00:01:43,977 準備手続きに 支障が出ると思います 31 00:01:43,977 --> 00:01:46,580 マズいですね 先ほど 32 00:01:46,580 --> 00:01:50,450 主張した事柄に対して 現時点で 33 00:01:50,450 --> 00:01:52,786 的確な回答が出せないというのは 34 00:01:52,786 --> 00:01:55,088 どうやって 答弁書を作成されたのか 35 00:01:55,088 --> 00:01:58,758 理解に苦しみます どうですか 被告代理人? 36 00:01:58,758 --> 00:02:00,827 先ほどの反論書について 37 00:02:00,827 --> 00:02:02,829 いつまでに作成できますか? 38 00:02:02,829 --> 00:02:05,699 あっいえ… 現在 39 00:02:05,699 --> 00:02:08,735 否認に関する証拠を 固めているところです 40 00:02:08,735 --> 00:02:11,104 ですが… 現時点では 41 00:02:11,104 --> 00:02:15,609 いつ準備できるかという日時は 見えておりません 42 00:02:15,609 --> 00:02:18,078 次回の期日を 指定していただければ 43 00:02:18,078 --> 00:02:20,180 それまでに固めます 44 00:02:20,180 --> 00:02:22,449 そうですか では残念ですが 45 00:02:22,449 --> 00:02:25,652 今回は ここまでということで 46 00:02:25,652 --> 00:02:27,821 ハア… 47 00:02:27,821 --> 00:02:30,357 次は1ヵ月後か 48 00:02:30,357 --> 00:02:33,360 これじゃ いつになったら 結審するのか分からないよな 49 00:02:33,360 --> 00:02:38,164 まったくです うちには時間がないというのに 50 00:02:38,164 --> 00:02:40,934 頼りないですねー おたくの代理人は 51 00:02:40,934 --> 00:02:44,237 この調子だと 1年以上かかりますね 52 00:02:44,237 --> 00:02:46,239 それまで持ちこたえられるのか 53 00:02:46,239 --> 00:02:49,743 ちょっと心配になってきましたよ 54 00:02:49,743 --> 00:02:52,946 途中で倒産なんてことだけは 勘弁してくださいね 55 00:02:52,946 --> 00:02:55,246 こっちは徹底的に やるつもりなんですから 56 00:02:57,250 --> 00:03:01,154 狙いは それですか 無駄に裁判を長引かせて 57 00:03:01,154 --> 00:03:04,724 ご想像にお任せします 58 00:03:04,724 --> 00:03:07,927 とにかく頑張ってください 59 00:03:07,927 --> 00:03:12,666 まあ 結果は見えてますけどね ハハハ… 60 00:03:12,666 --> 00:03:16,736 社長 ここを どこだと思ってるんですか 61 00:03:16,736 --> 00:03:19,539 神聖な場所で暴力ですか? 62 00:03:19,539 --> 00:03:21,908 仕方ないでしょう しょせんは 63 00:03:21,908 --> 00:03:24,708 その程度の会社ということで 64 00:03:28,848 --> 00:03:32,085 あんたたちの 思いどおりには させない! 65 00:03:32,085 --> 00:03:35,985 うちの会社には ものをつくってきた誇りがある 66 00:03:38,191 --> 00:03:42,662 ほ… 誇り うん 素晴らしい 67 00:03:42,662 --> 00:03:48,368 でも 精神論じゃ 裁判には勝てませんよ 68 00:03:48,368 --> 00:03:50,368 では 69 00:03:56,476 --> 00:03:58,776 社長 行きましょう 70 00:04:06,986 --> 00:04:11,825 具体的な製造工程の報告書が まだ上がっていないようだが 71 00:04:11,825 --> 00:04:15,628 はあ 調整に少々 時間がかかっておりまして 72 00:04:15,628 --> 00:04:19,199 ですが ご安心ください 必ず間に合わせますので 73 00:04:19,199 --> 00:04:21,534 まあ君のことだ 74 00:04:21,534 --> 00:04:23,534 心配はしておらんよ 75 00:04:32,078 --> 00:04:34,748 ああどうも ああ わざわざ 76 00:04:34,748 --> 00:04:37,617 藤間社長がお越しになるとは 恐縮です 77 00:04:37,617 --> 00:04:40,120 ああ 教授と じっくり お話ししたかったんですよ 78 00:04:40,120 --> 00:04:43,289 いや 私もです いかがですか? 79 00:04:43,289 --> 00:04:45,692 スターダスト計画の進捗状況は? 80 00:04:45,692 --> 00:04:48,995 ええ もう至って順調です そうだな 財前? 81 00:04:48,995 --> 00:04:51,030 はい ああ… さあ 82 00:04:51,030 --> 00:04:54,667 ああ… 83 00:04:54,667 --> 00:04:58,471 先日 帝国重工さんが開発した 84 00:04:58,471 --> 00:05:00,740 エンジンの図面 拝見しました 85 00:05:00,740 --> 00:05:04,444 特に あのエンジンバルブは 86 00:05:04,444 --> 00:05:07,547 世界でもトップクラスの 技術でしょう 87 00:05:07,547 --> 00:05:09,983 来年の打ち上げが楽しみですな 88 00:05:09,983 --> 00:05:14,721 いやあ まったくです 今後とも よろしくお願いしますよ 教授 89 00:05:14,721 --> 00:05:18,925 宇宙科学開発機構あっての 帝国重工なんですからね 90 00:05:18,925 --> 00:05:22,429 ええ それは こちらも同じです 91 00:05:22,429 --> 00:05:24,731 帝国重工がなければ 92 00:05:24,731 --> 00:05:27,066 ロケットは飛ばせませんからね 93 00:05:27,066 --> 00:05:29,903 ハハハハ… 94 00:05:29,903 --> 00:05:34,340 裁判 見に行ったの? うん ちょっと興味があったから 95 00:05:34,340 --> 00:05:38,445 どうだった? 歯が立たないわね 96 00:05:38,445 --> 00:05:41,514 相手が悪い 97 00:05:41,514 --> 00:05:43,616 ナカシマ精機は裁判を 98 00:05:43,616 --> 00:05:46,619 長引かせるつもりなのよ 99 00:05:46,619 --> 00:05:50,557 じわじわと つくだ製作所を追い詰めて 100 00:05:50,557 --> 00:05:54,561 資金繰りに行き詰まるのを 待ってる 101 00:05:54,561 --> 00:05:56,696 倒産? 102 00:05:56,696 --> 00:06:00,099 その前に 和解案を出してくると思うわ 103 00:06:00,099 --> 00:06:02,802 自分たちに有利なね 104 00:06:02,802 --> 00:06:05,672 それがナカシマ精機の手口 105 00:06:05,672 --> 00:06:09,709 つくだ製作所の弁護士は どうなってるの? 106 00:06:09,709 --> 00:06:11,811 ベテランだけど 107 00:06:11,811 --> 00:06:15,415 特許訴訟となると 特別な分野だから 108 00:06:15,415 --> 00:06:18,718 うん… 109 00:06:18,718 --> 00:06:23,857 ハア… 中小企業に 先を越されるとはな 110 00:06:23,857 --> 00:06:27,360 開いた口が塞がらないよ 111 00:06:27,360 --> 00:06:30,029 申し訳ございませんでした 112 00:06:30,029 --> 00:06:33,733 しかも私に報告をしなかった 113 00:06:33,733 --> 00:06:38,471 本部長へのご報告は 詳細を調べてからと思いまして 114 00:06:38,471 --> 00:06:43,343 ですが どこからそれを? 115 00:06:43,343 --> 00:06:46,343 そんなことは 君の知るところではない 116 00:06:54,521 --> 00:06:56,456 今回のプロジェクトは 117 00:06:56,456 --> 00:06:59,425 エンジンをはじめ すべての部品を 自社製品で賄うというのが 118 00:06:59,425 --> 00:07:01,895 社長の方針だったんだ 119 00:07:01,895 --> 00:07:05,231 それが数百億円も投じた エンジン開発で 120 00:07:05,231 --> 00:07:09,168 のっけから つまずくとは 121 00:07:09,168 --> 00:07:11,604 そんな危機的状況の中で 122 00:07:11,604 --> 00:07:16,276 悠長に社長と宇宙科学開発機構に 遊びに行ったそうだな 123 00:07:16,276 --> 00:07:18,576 進捗状況の報告です 124 00:07:21,247 --> 00:07:24,751 社長に話したのか? 125 00:07:24,751 --> 00:07:26,953 いえ 126 00:07:26,953 --> 00:07:31,391 ハア… 君も面の皮が厚いな 127 00:07:31,391 --> 00:07:36,296 スターダスト計画も 先が思いやられる 128 00:07:36,296 --> 00:07:39,666 つくだ製作所は 宇宙科学開発機構の 129 00:07:39,666 --> 00:07:42,168 元研究者が社長をしてるのか 130 00:07:42,168 --> 00:07:44,771 はい 二代目社長です 131 00:07:44,771 --> 00:07:47,073 セイレーンか 132 00:07:47,073 --> 00:07:49,742 確かに そういうエンジンがあったな 133 00:07:49,742 --> 00:07:53,980 7~8年前 打ち上げに 失敗した時のエンジンだ 134 00:07:53,980 --> 00:07:57,884 その開発者だったのか 135 00:07:57,884 --> 00:08:03,389 そのようです で 今後どうしましょう? 136 00:08:03,389 --> 00:08:05,391 富山 はい 137 00:08:05,391 --> 00:08:09,629 誰かに この件をしゃべったか? 138 00:08:09,629 --> 00:08:11,629 いいえ 決して 139 00:08:17,470 --> 00:08:21,741 このバルブシステムが 実用化すればな 140 00:08:21,741 --> 00:08:25,641 そうですね せっかく特許まで取ったのに 141 00:08:29,082 --> 00:08:31,084 あっ 社長 142 00:08:31,084 --> 00:08:33,353 ああ 143 00:08:33,353 --> 00:08:35,388 あれ? 144 00:08:35,388 --> 00:08:37,457 何されてるんですか? 145 00:08:37,457 --> 00:08:39,492 特許の見直しですよ ナカシマに訴えられたのは 146 00:08:39,492 --> 00:08:41,494 特許の見直しですよ ナカシマに訴えられたのは 147 00:08:41,494 --> 00:08:44,330 特許の内容に 付け入る隙があったからだろ 148 00:08:44,330 --> 00:08:47,934 このままじゃ また 訴えられないとも限らない 149 00:08:47,934 --> 00:08:50,269 特許は うちの財産だからな 150 00:08:50,269 --> 00:08:53,569 お言葉ですけど 今やることでしょうか? 151 00:08:55,975 --> 00:08:58,678 できることから やってくしかないだろう 152 00:08:58,678 --> 00:09:01,414 もちろん 資金繰りも あちこち当たってるよ 153 00:09:01,414 --> 00:09:04,417 営業の方も 1つでも多くの 注文を取ってきてくれ 154 00:09:04,417 --> 00:09:07,186 やってます みんなクタクタになるまで 155 00:09:07,186 --> 00:09:11,958 しかし なかなか厳しいのが現状です 156 00:09:11,958 --> 00:09:15,358 訴えられた会社には 発注なんてしたがらない か… 157 00:09:17,864 --> 00:09:21,968 社長 取引先に噂が流れてるんです 158 00:09:21,968 --> 00:09:24,837 「つくだ製作所は 定期を切り崩して」 159 00:09:24,837 --> 00:09:27,206 「何とか やりくりしてる」 160 00:09:27,206 --> 00:09:29,206 「もって1年だろう」って 161 00:09:32,645 --> 00:09:35,048 なんで そんな内部情報が? 162 00:09:35,048 --> 00:09:38,584 分かりません 163 00:09:38,584 --> 00:09:40,987 こんなに? 164 00:09:40,987 --> 00:09:43,456 あの 私が言ったのは 165 00:09:43,456 --> 00:09:45,458 焦点となる部分の 166 00:09:45,458 --> 00:09:48,094 分かりやすい要約でいいんです 167 00:09:48,094 --> 00:09:52,331 でも 向こうは専門用語を 駆使してくるんですよ 168 00:09:52,331 --> 00:09:54,434 相手の弁護士が 指摘してきたことは 169 00:09:54,434 --> 00:09:56,836 非常に基本的なことなんです 170 00:09:56,836 --> 00:10:00,106 先生が ご理解できていれば 簡単に論破できたはずです 171 00:10:00,106 --> 00:10:04,110 あっ ハハ… 佃さんは 技術屋だから そう言うだろうが 172 00:10:04,110 --> 00:10:06,212 門外漢の人間にとって 173 00:10:06,212 --> 00:10:08,881 専門知識を理解したうえで 174 00:10:08,881 --> 00:10:13,753 いきなり出てきた指摘に 応戦しろと言われても 175 00:10:13,753 --> 00:10:16,022 確かに そうかもしれません 176 00:10:16,022 --> 00:10:18,391 でも指摘されて 分からないことがあるたびに 177 00:10:18,391 --> 00:10:21,227 また次回に回答しますという 言い逃れでは 178 00:10:21,227 --> 00:10:25,198 時間ばかりがたって 言い逃れではありませんよ あれは 179 00:10:25,198 --> 00:10:28,501 その場で 準備もしていない反論をしても 180 00:10:28,501 --> 00:10:30,636 それこそ相手の思うつぼです 181 00:10:30,636 --> 00:10:33,436 裁判というのは そういうものなんです 182 00:10:37,610 --> 00:10:39,912 1年しかないんです 先生 183 00:10:39,912 --> 00:10:42,048 いや 実際の資金繰りを考えれば 184 00:10:42,048 --> 00:10:44,250 10か月程度で結審したい 185 00:10:44,250 --> 00:10:48,087 それまでに何とか この裁判で 勝たないといけないんです 186 00:10:48,087 --> 00:10:51,424 そんな時間のことを言われてもね 187 00:10:51,424 --> 00:10:53,526 ですから!そもそも うちに 188 00:10:53,526 --> 00:10:55,795 特許侵害はないって 言ってるじゃないですか 189 00:10:55,795 --> 00:10:58,297 あなたが 自分が正しいと 190 00:10:58,297 --> 00:11:00,566 いくら主張したところで 191 00:11:00,566 --> 00:11:04,303 裁判官が それを認めなければ 何にもならない 192 00:11:04,303 --> 00:11:07,507 先生 申し訳ありませんが この裁判 193 00:11:07,507 --> 00:11:10,343 弁護士の選定から やり直させてもらえませんか? 194 00:11:10,343 --> 00:11:15,414 何だって?依頼してきたのは おたくじゃないですか それを 195 00:11:15,414 --> 00:11:18,951 降りろって何ですか 第1回の 口頭弁論しか終わってないのに 196 00:11:18,951 --> 00:11:22,355 うちには時間がないんです 197 00:11:22,355 --> 00:11:25,792 あっ ああ… 198 00:11:25,792 --> 00:11:30,596 それって立場的に かなりマズい状況じゃないの? 199 00:11:30,596 --> 00:11:33,666 うーん まあね 200 00:11:33,666 --> 00:11:37,370 それにしても地獄耳ね 水原本部長 201 00:11:37,370 --> 00:11:39,605 富山 しゃべったの 202 00:11:39,605 --> 00:11:41,841 富山さんが? 203 00:11:41,841 --> 00:11:44,610 あいつは野心家だからね 204 00:11:44,610 --> 00:11:46,612 本部長に気に入られたいんだろ 205 00:11:46,612 --> 00:11:49,582 変わらないわね 私がいた頃と 206 00:11:49,582 --> 00:11:53,085 相変わらず足の引っ張り合い 207 00:11:53,085 --> 00:11:57,723 冬美がいた頃よりもね もーっと ひどくなってるよ 208 00:11:57,723 --> 00:12:01,260 野心家ぞろいだ あの会社は 209 00:12:01,260 --> 00:12:06,933 でもそれが 帝国重工の強さにもなってる 210 00:12:06,933 --> 00:12:08,933 そうとも言えるね 211 00:12:11,971 --> 00:12:15,541 で どうするの? 212 00:12:15,541 --> 00:12:20,379 うーん… 考えてる 213 00:12:20,379 --> 00:12:24,150 弁護士をクビにしたの? ああ 214 00:12:24,150 --> 00:12:28,354 大丈夫なの? いやー 分かんない 215 00:12:28,354 --> 00:12:32,225 発注も どんどん減ってるし マジ ヤバくなってきた 216 00:12:32,225 --> 00:12:35,294 そう… 217 00:12:35,294 --> 00:12:37,563 スターダスト計画の方は順調か? 218 00:12:37,563 --> 00:12:39,563 うん まあ 219 00:12:41,868 --> 00:12:44,170 ねえ うん? 220 00:12:44,170 --> 00:12:47,070 式場 見に行ってる場合じゃないわね 221 00:12:51,244 --> 00:12:53,312 フッ 222 00:12:53,312 --> 00:12:56,816 ハア… そうだな ごめんな 223 00:12:56,816 --> 00:12:59,485 ううん いいのよ 気にしないで 224 00:12:59,485 --> 00:13:01,885 落ち着くまで私 待ってるから 225 00:13:11,230 --> 00:13:14,400 いい彼女じゃないですか 待ってるなんて 226 00:13:14,400 --> 00:13:16,502 確かに そうなんだけど 227 00:13:16,502 --> 00:13:18,571 時々 そういう気配りが 228 00:13:18,571 --> 00:13:20,873 いらつくことがあんだよ 229 00:13:20,873 --> 00:13:23,576 どうしてですか? うん? 230 00:13:23,576 --> 00:13:26,112 こっちは しがない町工場 231 00:13:26,112 --> 00:13:28,948 向こうは子供でも知ってる大企業 232 00:13:28,948 --> 00:13:32,818 何か こう哀れみを かけてもらってるみたいで 233 00:13:32,818 --> 00:13:34,818 もう考えすぎですよ 234 00:13:37,490 --> 00:13:40,826 まあ とにかく 江原さんの結婚のためにも 235 00:13:40,826 --> 00:13:44,297 会社どうにかしないと マズいっすよねえ 236 00:13:44,297 --> 00:13:47,333 弁護士は いなくなるし 237 00:13:47,333 --> 00:13:50,970 あちこち探し回ってるけど 見つからないらしいっすよ 238 00:13:50,970 --> 00:13:53,039 相手がナカシマって聞くと 239 00:13:53,039 --> 00:13:55,308 みんな 二の足踏むみたいで 240 00:13:55,308 --> 00:13:57,777 向こうはスペシャリストだよ 241 00:13:57,777 --> 00:14:01,747 そんなの敵に回すような弁護士 いねえよ 242 00:14:01,747 --> 00:14:04,617 おい 行くぞ ん… 243 00:14:04,617 --> 00:14:08,287 降ってきたなあ ああ… 244 00:14:08,287 --> 00:14:11,691 何っすかね あれ うん? 245 00:14:11,691 --> 00:14:13,993 また信用調査じゃないか? 246 00:14:13,993 --> 00:14:15,993 ああー 247 00:14:19,532 --> 00:14:23,035 すみませーん はい 248 00:14:23,035 --> 00:14:26,806 佃社長にお会いしたいんですが 249 00:14:26,806 --> 00:14:29,608 どちら様ですか? 250 00:14:29,608 --> 00:14:32,808 弁護士です 弁護士? 251 00:14:35,147 --> 00:14:39,552 沙耶の同級生ですか はい 252 00:14:39,552 --> 00:14:42,888 沙耶が あなたに 依頼したんですか? 253 00:14:42,888 --> 00:14:45,091 あっ いいえ 254 00:14:45,091 --> 00:14:47,426 噂を聞きまして 255 00:14:47,426 --> 00:14:50,396 田辺先生が降りたと 256 00:14:50,396 --> 00:14:54,967 それで 売り込みに来ました 売り込み? 257 00:14:54,967 --> 00:14:57,870 今は弁護士の数も かなり増えてるので 258 00:14:57,870 --> 00:15:00,270 自分から仕事を探しませんと 259 00:15:02,441 --> 00:15:04,577 あの… 260 00:15:04,577 --> 00:15:09,015 神谷さんは 技術系は お強いんですか? 261 00:15:09,015 --> 00:15:14,920 以前 大川総合法律事務所にいました 262 00:15:14,920 --> 00:15:17,356 はい? ですが 263 00:15:17,356 --> 00:15:22,995 事務所の経営方針と意見が合わず 3年前に独立しました 264 00:15:22,995 --> 00:15:26,232 では知的財産関係の裁判を? 265 00:15:26,232 --> 00:15:31,470 はい 嫌というほど やってきました 266 00:15:31,470 --> 00:15:35,370 ナカシマ精機のような企業の 手口も知り尽くしています 267 00:15:37,977 --> 00:15:42,177 なんで今回のような訴訟が 起こされたのか分かりますか? 268 00:15:44,383 --> 00:15:47,920 うちのエンジンが 目障りだったんでしょう 269 00:15:47,920 --> 00:15:50,589 うちのカロンのシリンダーは 売れてますから 270 00:15:50,589 --> 00:15:54,226 もちろん それもありますが 271 00:15:54,226 --> 00:15:57,363 佃さんが取得された 特許の取り方に 272 00:15:57,363 --> 00:16:00,533 問題があったのではないかと どういう意味です? 273 00:16:00,533 --> 00:16:03,436 分かりやすく ご説明しましょう 274 00:16:03,436 --> 00:16:07,073 仮に私が 275 00:16:07,073 --> 00:16:10,543 コップという物を 発明したとします 276 00:16:10,543 --> 00:16:13,143 佃さんは これを どう表現しますか? 277 00:16:15,948 --> 00:16:17,950 例えば 278 00:16:17,950 --> 00:16:22,254 「中が空洞になっている 円柱状の物体で」 279 00:16:22,254 --> 00:16:24,423 「プラスチックで出来ている」 と書いて 280 00:16:24,423 --> 00:16:27,193 特許を出願したとします 281 00:16:27,193 --> 00:16:30,229 さて それでいいでしょうか? 282 00:16:30,229 --> 00:16:32,565 正しいような気がしますが 283 00:16:32,565 --> 00:16:36,635 それでは いい特許とは 言いがたいですね 284 00:16:36,635 --> 00:16:39,939 その特許が認められた後 285 00:16:39,939 --> 00:16:42,575 例えばプラスチックじゃなくって 286 00:16:42,575 --> 00:16:46,278 ガラス製の角のあるコップを 作った人が出てきたら 287 00:16:46,278 --> 00:16:49,415 どうでしょう? 288 00:16:49,415 --> 00:16:51,450 どれだけ素晴らしくても 289 00:16:51,450 --> 00:16:54,753 「円柱状のプラスチック製」 と定義したことで 290 00:16:54,753 --> 00:16:57,957 範囲を狭めてしまったんです 291 00:16:57,957 --> 00:17:00,493 ナカシマ精機は その穴を突いて 292 00:17:00,493 --> 00:17:03,929 さまざまな形や素材の 特許申請をしてるわけです 293 00:17:03,929 --> 00:17:07,099 なるほど 294 00:17:07,099 --> 00:17:10,136 まずは こちらの技術 295 00:17:10,136 --> 00:17:13,105 徹底的に 勉強させてもらえませんか? 296 00:17:13,105 --> 00:17:15,505 あっ… はい 297 00:17:23,015 --> 00:17:25,217 ああ お待たせしました いいえ 全然 298 00:17:25,217 --> 00:17:28,017 ミーティングルームにコーヒーを2つ かしこまりました 299 00:17:31,123 --> 00:17:34,093 初回の口頭弁論だけで 代理人を変えるなんて 300 00:17:34,093 --> 00:17:37,096 これはもう 負けを認めたも同然ですね 301 00:17:37,096 --> 00:17:39,932 もちろん我々の計画どおり 事は進むと思いますが 302 00:17:39,932 --> 00:17:43,869 ちょっとね 何です? 303 00:17:43,869 --> 00:17:48,707 つくだが任命した弁護士は 神谷涼子なんです 304 00:17:48,707 --> 00:17:51,544 先日 裁判所で会った 305 00:17:51,544 --> 00:17:55,147 ああ はいはい あの… あの人ですね はいはい 306 00:17:55,147 --> 00:17:59,385 神谷は こっちの手の内を よく知ってる 307 00:17:59,385 --> 00:18:01,520 ウフフフ 308 00:18:01,520 --> 00:18:05,157 全然 全然 大丈夫ですよ 309 00:18:05,157 --> 00:18:09,428 大体つくだ製作所には この裁判を やり抜く体力さえないんです 310 00:18:09,428 --> 00:18:12,798 その 何でしたっけ えー 神谷さんですか 311 00:18:12,798 --> 00:18:16,802 その人が いくら頑張ったところで つくだの金が底を突く前に 312 00:18:16,802 --> 00:18:20,072 この裁判を終わらせることは 難しいでしょう 313 00:18:20,072 --> 00:18:24,276 うーん おっしゃるとおりかもしれません 314 00:18:24,276 --> 00:18:28,714 裁判を長引かせる手は いくらでも ありますからね 315 00:18:28,714 --> 00:18:33,052 それに… 個人的なことなんですが 316 00:18:33,052 --> 00:18:36,589 私は あの女が嫌いなんです 317 00:18:36,589 --> 00:18:41,293 この際 完全に 息の根を止めてやりますよ 318 00:18:41,293 --> 00:18:44,293 それは見ものだ 319 00:18:46,832 --> 00:18:50,636 いやあー にしても奇遇ですね 320 00:18:50,636 --> 00:18:55,107 そんな中小企業1社に我々が そろって関わってるなんてね 321 00:18:55,107 --> 00:18:59,278 こっちはね 関わりたくて そうしてるわけじゃないよ 322 00:18:59,278 --> 00:19:02,014 で 訴訟の経過はどうなってる? 323 00:19:02,014 --> 00:19:04,450 うん まあ 324 00:19:04,450 --> 00:19:06,719 予定どおり いくでしょうね 325 00:19:06,719 --> 00:19:08,821 予定どおりとは? 326 00:19:08,821 --> 00:19:11,757 相手は しょせん 中小企業です 327 00:19:11,757 --> 00:19:16,128 うちとの訴訟が響いて 売り上げが激減してるようですよ 328 00:19:16,128 --> 00:19:19,098 まあ 半年から1年で 329 00:19:19,098 --> 00:19:22,334 確実に行き詰まるでしょうね 330 00:19:22,334 --> 00:19:24,970 半年から1年か 331 00:19:24,970 --> 00:19:28,707 で ナカシマ精機は つくだをどうするつもりだ? 332 00:19:28,707 --> 00:19:30,776 今後の絵は描けてるのか? 333 00:19:30,776 --> 00:19:35,648 さあー どうしますかねえ とぼけやがって 334 00:19:35,648 --> 00:19:38,448 お前の顔を見てればね 大体の見当はつくよ 335 00:19:40,753 --> 00:19:43,222 帝国重工は その 336 00:19:43,222 --> 00:19:46,122 バルブシステムの特許さえあれば いいんでしょ? 337 00:19:48,460 --> 00:19:51,797 だったらね 余計なことをする必要はないです 338 00:19:51,797 --> 00:19:55,367 ここから先は俺に任せてください 339 00:19:55,367 --> 00:19:58,037 任せるって? 340 00:19:58,037 --> 00:20:01,473 つくだとの訴訟が 行き着くところまで行けば 341 00:20:01,473 --> 00:20:03,942 解決する手段は すぐに見つかります 342 00:20:03,942 --> 00:20:07,746 時間の問題ですよ 特許はね 売ってさしあげますよ 343 00:20:07,746 --> 00:20:12,151 だって いろいろ先輩には 世話になってますもん 344 00:20:12,151 --> 00:20:16,021 いやー しかし先輩と飲むのも 何年ぶりだろう えー? 345 00:20:16,021 --> 00:20:19,625 2年?3年ぶりか 346 00:20:19,625 --> 00:20:22,328 へえー 自分から売り込みを 347 00:20:22,328 --> 00:20:24,463 ちょっと変わってるからね 彼女 348 00:20:24,463 --> 00:20:27,299 で 決めたの? ああ 349 00:20:27,299 --> 00:20:30,436 技術系に かなり詳しいみたいだし 350 00:20:30,436 --> 00:20:32,438 何だかウマが合った 351 00:20:32,438 --> 00:20:35,541 そう それはよかった 352 00:20:35,541 --> 00:20:39,778 で 話って何だよ? 353 00:20:39,778 --> 00:20:44,216 うん 利菜のことなんだけど 354 00:20:44,216 --> 00:20:47,019 利菜が どうかしたか? 355 00:20:47,019 --> 00:20:49,221 引き取りたいの えっ? 356 00:20:49,221 --> 00:20:51,256 勝手なこと言ってるのは 承知のうえよ 357 00:20:51,256 --> 00:20:54,293 でもやっぱり 母親と一緒に暮らした方が 358 00:20:54,293 --> 00:20:58,797 あの子のためだと思うの 利菜も そうしたいって言ってるし 359 00:20:58,797 --> 00:21:01,066 利菜が? 会社の方も 360 00:21:01,066 --> 00:21:05,604 大変なことになってるでしょ? もしものことがあったら 361 00:21:05,604 --> 00:21:09,575 うちが潰れるって言うのか? 可能性が絶対ないって言える? 362 00:21:09,575 --> 00:21:11,944 そうならないよう 社員全員が必死になってんだ 363 00:21:11,944 --> 00:21:15,280 軽々しく言わないでくれ 大体 364 00:21:15,280 --> 00:21:17,950 君は 自分から出てったんだぞ 365 00:21:17,950 --> 00:21:20,185 家庭よりキャリアを取ったんだ 366 00:21:20,185 --> 00:21:22,785 なんで今更 今更じゃない 367 00:21:26,792 --> 00:21:29,094 ずっと後悔してた 368 00:21:29,094 --> 00:21:31,663 あの子を置いてったことを 369 00:21:31,663 --> 00:21:36,535 あの頃 仕事と子育てを 両立させる自信がなかった 370 00:21:36,535 --> 00:21:41,006 でも今は… 自分勝手も いい加減にしろ 371 00:21:41,006 --> 00:21:44,810 親権は俺にあるんだ あなたが決めないで 372 00:21:44,810 --> 00:21:48,080 選ぶのは利菜よ まだ14だぞ 373 00:21:48,080 --> 00:21:52,251 何を選べるっていうんだ 女の14は大人と変わらないのよ 374 00:21:52,251 --> 00:21:54,253 あなた 何にも分かってない 375 00:21:54,253 --> 00:21:56,355 利菜は どんな音楽が好きか 知ってる? 376 00:21:56,355 --> 00:22:00,492 クラスで好きな男の子の名前 知ってる? 377 00:22:00,492 --> 00:22:04,296 あなたは仕事に追われて まったく 娘と向き合ってこなかった 378 00:22:04,296 --> 00:22:08,267 そんな人が親権があるだなんて よく言えるわ 379 00:22:08,267 --> 00:22:11,267 育ててきたのは俺だ おばあちゃんでしょ 380 00:22:14,873 --> 00:22:17,973 とにかく 利菜は渡さない 381 00:22:24,249 --> 00:22:26,485 (ノック) 382 00:22:26,485 --> 00:22:29,455 ちょっといいか? 383 00:22:29,455 --> 00:22:31,455 何? 384 00:22:37,162 --> 00:22:40,662 今日 お母さんと話したよ 385 00:22:42,701 --> 00:22:45,101 お母さんと 一緒に暮らしたいのか? 386 00:22:48,941 --> 00:22:51,376 どうなんだ? 387 00:22:51,376 --> 00:22:53,776 遠慮しないで 思ってることを言ってくれ 388 00:22:57,816 --> 00:23:01,386 うちは楽しくないのか? 389 00:23:01,386 --> 00:23:04,323 そんなこと誰も言ってないでしょ 390 00:23:04,323 --> 00:23:08,727 お前の ほんとの気持ちを 知りたいんだよ 391 00:23:08,727 --> 00:23:10,727 勉強中なんだけど 392 00:23:15,634 --> 00:23:18,203 フウ… 393 00:23:18,203 --> 00:23:22,603 言っておくけど 私はお母さんと 別れたわけじゃないから 394 00:23:26,044 --> 00:23:28,444 私は私の好きにさせてもらう 395 00:23:43,929 --> 00:23:48,433 今のあなたには夢も希望もない 396 00:23:48,433 --> 00:23:53,305 私は研究者のあなたと 結婚したのよ 397 00:23:53,305 --> 00:23:56,241 仕方ないだろ 398 00:23:56,241 --> 00:23:58,277 今の俺は 399 00:23:58,277 --> 00:24:00,779 中小企業の経営者なんだよ 400 00:24:00,779 --> 00:24:03,849 我慢してたけど 自分をごまかしながら 401 00:24:03,849 --> 00:24:06,249 生活していくのは嫌なの 402 00:24:08,453 --> 00:24:12,553 私は自分に正直に生きたい 403 00:24:22,367 --> 00:24:24,367 別れたいってことか? 404 00:24:47,359 --> 00:24:51,430 ああ… 冬美… 冬美 405 00:24:51,430 --> 00:24:54,666 大丈夫かよ 406 00:24:54,666 --> 00:24:58,103 智美ちゃんと 久しぶりに食事してたら 407 00:24:58,103 --> 00:25:01,940 急に発作が 408 00:25:01,940 --> 00:25:05,010 智美ちゃんが 救急車 呼んでくれたの 409 00:25:05,010 --> 00:25:07,546 そうかそうか 410 00:25:07,546 --> 00:25:09,548 どうもありがとね ああ いいえ 411 00:25:09,548 --> 00:25:11,883 あの すいませんでした 私が誘ったばっかりに 412 00:25:11,883 --> 00:25:14,853 いやいや ほんと 君のせいじゃ ないからね 気にしないで 413 00:25:14,853 --> 00:25:16,855 そうよ 414 00:25:16,855 --> 00:25:19,124 ランチは また今度 ゆっくりね 415 00:25:19,124 --> 00:25:22,327 はい 416 00:25:22,327 --> 00:25:25,697 で 先生は何て? 417 00:25:25,697 --> 00:25:28,100 検査の結果が出るまで 418 00:25:28,100 --> 00:25:30,902 はっきり分からないって 419 00:25:30,902 --> 00:25:33,702 ハア… めんどくさい心臓ね 420 00:25:36,308 --> 00:25:38,777 しばらくは入院か 421 00:25:38,777 --> 00:25:40,879 ごめんね 422 00:25:40,879 --> 00:25:43,081 何… 謝ることないよ 423 00:25:43,081 --> 00:25:46,785 なあ この際 あのー ゆっくり休めばいい 424 00:25:46,785 --> 00:25:49,154 あっ そうだ 着替えとか 持ってこないと 何も… 425 00:25:49,154 --> 00:25:54,493 何も まだ持ってきてないよな? あなたは仕事してて 426 00:25:54,493 --> 00:25:57,093 お母さんが いろいろやってくれるから 427 00:25:59,398 --> 00:26:02,234 仕事に集中できるわけないだろ 428 00:26:02,234 --> 00:26:06,138 女房が入院したっていうのに 429 00:26:06,138 --> 00:26:11,009 スターダスト計画は あなたの夢でしょ? 430 00:26:11,009 --> 00:26:13,512 あなたの夢は 431 00:26:13,512 --> 00:26:15,812 私の夢でもあるんだから 432 00:26:19,117 --> 00:26:22,287 早く見たいわ 433 00:26:22,287 --> 00:26:27,487 あなたのロケットが 宇宙に飛んでくの 434 00:26:31,630 --> 00:26:35,830 分かった 1時間ほどで戻るよ 435 00:26:38,336 --> 00:26:40,539 部長 436 00:26:40,539 --> 00:26:43,942 実は妙な噂を耳にしたんです 437 00:26:43,942 --> 00:26:47,179 ああ 噂ね 438 00:26:47,179 --> 00:26:49,715 エンジンの部品にトラブルが あって製造システムが 439 00:26:49,715 --> 00:26:52,551 まだ動かせないって 440 00:26:52,551 --> 00:26:54,786 大体の見当はつくよ 441 00:26:54,786 --> 00:26:57,189 誰が噂を流したのか 442 00:26:57,189 --> 00:27:00,892 誰です? うん? 443 00:27:00,892 --> 00:27:06,331 俺の足元を すくってやろうと思ってる人間だ 444 00:27:06,331 --> 00:27:10,268 例えば 水原本部長 445 00:27:10,268 --> 00:27:12,404 本部長? 446 00:27:12,404 --> 00:27:16,975 あの人はね 俺を嫌がってる 447 00:27:16,975 --> 00:27:22,247 出世争いで いつか抜かれるんじゃないかって 448 00:27:22,247 --> 00:27:26,118 でもどうして そんなデタラメを? 449 00:27:26,118 --> 00:27:29,154 デタラメじゃないんだ ええっ? 450 00:27:29,154 --> 00:27:32,154 特許を先に取られていた 451 00:27:34,593 --> 00:27:37,629 エンジンバルブシステムの 452 00:27:37,629 --> 00:27:40,632 でも うちより先に 特許を取るなんて 453 00:27:40,632 --> 00:27:43,335 どこの会社です? 454 00:27:43,335 --> 00:27:47,735 大田区の中小企業だ つくだ製作所とかいう 455 00:27:53,945 --> 00:27:59,117 それにしても 素晴らしい技術ですね 456 00:27:59,117 --> 00:28:03,388 だからこそナカシマ精機は 訴訟を起こしたんでしょう 457 00:28:03,388 --> 00:28:05,390 どういうことです? 458 00:28:05,390 --> 00:28:08,193 ナカシマ精機が 訴訟を起こした目的が 459 00:28:08,193 --> 00:28:11,163 どこにあるかです 460 00:28:11,163 --> 00:28:13,265 うちのシリンダーが邪魔だから 461 00:28:13,265 --> 00:28:17,135 それを潰そうっていうことじゃ ないんですか? 462 00:28:17,135 --> 00:28:22,207 買収ですよ 買収?うちをですか? 463 00:28:22,207 --> 00:28:24,576 ナカシマにとって この訴訟は 464 00:28:24,576 --> 00:28:27,245 勝つのが目的ではなく 465 00:28:27,245 --> 00:28:31,850 つくだ製作所を追い詰めるのが 目的なんだと思います 466 00:28:31,850 --> 00:28:34,719 裁判を長引かせ つくだ製作所が 467 00:28:34,719 --> 00:28:37,322 資金繰りに行き詰まるのを待って 468 00:28:37,322 --> 00:28:41,626 ナカシマ精機は 和解案を出してくるでしょう 469 00:28:41,626 --> 00:28:45,030 株式の半分以上を譲渡することで 470 00:28:45,030 --> 00:28:48,967 損害賠償請求を引っ込めるという 471 00:28:48,967 --> 00:28:51,636 めちゃくちゃな話じゃないですか 472 00:28:51,636 --> 00:28:53,939 合法であれば 彼らは 何をやってもいいと 473 00:28:53,939 --> 00:28:56,174 思ってますから 474 00:28:56,174 --> 00:28:58,343 そんなふうにして 475 00:28:58,343 --> 00:29:03,243 中小企業が開発した大事な技術を 巻き上げてきたんです 476 00:29:06,685 --> 00:29:08,687 あなたは今 477 00:29:08,687 --> 00:29:12,824 そのターゲットになってると 思ってください 478 00:29:12,824 --> 00:29:15,160 どうすればいいんです? 479 00:29:15,160 --> 00:29:19,264 おたくの資料を読ませて いただいて思いついたんですが 480 00:29:19,264 --> 00:29:23,668 1つ提案があります 提案? 481 00:29:23,668 --> 00:29:28,268 みんなに集まってもらったのは 例の訴訟の件だ 482 00:29:30,275 --> 00:29:33,511 少し光が見えてきた 483 00:29:33,511 --> 00:29:36,311 光って どういうことですか? 484 00:29:39,284 --> 00:29:43,088 ナカシマ精機を 逆に訴えることにした 485 00:29:43,088 --> 00:29:46,958 ええっ… 逆提訴? 486 00:29:46,958 --> 00:29:50,128 佃社長が特許の見直しを されていたおかげで 487 00:29:50,128 --> 00:29:52,797 考えつきました 488 00:29:52,797 --> 00:29:55,200 ナカシマ精機が販売している 489 00:29:55,200 --> 00:29:59,104 エルマー・という 主力エンジンのシリンダーが 490 00:29:59,104 --> 00:30:03,074 つくだ製作所が開発している物と よく似てるんです 491 00:30:03,074 --> 00:30:05,477 巧みに改造はしてありますが 492 00:30:05,477 --> 00:30:07,612 私の経験からして 493 00:30:07,612 --> 00:30:10,482 これは特許侵害で 提訴できると判断しました 494 00:30:10,482 --> 00:30:13,118 勝算はあるんですか? 495 00:30:13,118 --> 00:30:16,922 あります ああ… 496 00:30:16,922 --> 00:30:21,893 ただし 敵も あの手この手で 時間稼ぎをしてくるはずだ 497 00:30:21,893 --> 00:30:25,964 訴訟が2つになった分 より長引く可能性も否定できない 498 00:30:25,964 --> 00:30:28,867 それまで うちが もつかどうかですね 499 00:30:28,867 --> 00:30:31,202 そのとおり 500 00:30:31,202 --> 00:30:33,939 みんな 頼む 501 00:30:33,939 --> 00:30:37,309 せっかく見えてきた光を 消すわけにはいかない 502 00:30:37,309 --> 00:30:40,178 特許は我々が血を吐く思いで 503 00:30:40,178 --> 00:30:42,948 ものづくりをしてきた宝だ 504 00:30:42,948 --> 00:30:46,518 何としても守り抜くんだ 505 00:30:46,518 --> 00:30:48,518 はい 506 00:31:05,737 --> 00:31:08,707 三田さん うちのエルマー・のシリンダーが 507 00:31:08,707 --> 00:31:12,477 特許侵害で訴えられました 508 00:31:12,477 --> 00:31:14,713 何だこれ!おい 509 00:31:14,713 --> 00:31:16,715 この訴状 大川先生のとこには ファックスしたか? 510 00:31:16,715 --> 00:31:18,717 はい どこの会社が 511 00:31:18,717 --> 00:31:21,353 こんなことしやがった! 512 00:31:21,353 --> 00:31:25,256 つくだ製作所? 逆に訴えてきたのか 513 00:31:25,256 --> 00:31:29,394 チクショウ しかも特許侵害でかよ! 514 00:31:29,394 --> 00:31:32,397 ああ! あの神谷っちゅう女の仕業か! 515 00:31:32,397 --> 00:31:34,897 (携帯電話の着信音) 516 00:31:36,901 --> 00:31:41,272 ああ もしもし すいませんです 先生 お忙しいとこ すいません 517 00:31:41,272 --> 00:31:44,576 今 訴状を見たところです 518 00:31:44,576 --> 00:31:46,578 三田さん 519 00:31:46,578 --> 00:31:50,015 結論から言って これは かなりマズい 520 00:31:50,015 --> 00:31:52,015 あっ! 521 00:31:56,888 --> 00:32:00,725 こちらで訴えた件は 間違いなく 522 00:32:00,725 --> 00:32:05,063 ナカシマ精機が起こした訴訟にも 影響を与えるはずです 523 00:32:05,063 --> 00:32:07,863 かなり有利に 進めることができるでしょう 524 00:32:09,968 --> 00:32:13,471 問題は資金繰りか 525 00:32:13,471 --> 00:32:16,441 はい 526 00:32:16,441 --> 00:32:19,878 何とか持ちこたえてください 527 00:32:19,878 --> 00:32:22,514 これだけの技術があるんです 528 00:32:22,514 --> 00:32:26,051 どこかに つくだ製作所を 支援してもいいという 529 00:32:26,051 --> 00:32:28,586 金融機関が必ずあるはずです 530 00:32:28,586 --> 00:32:32,457 私も心当たりを探してみます 531 00:32:32,457 --> 00:32:37,328 あっ… 神谷さん 532 00:32:37,328 --> 00:32:41,028 なんで そこまで親身になって やってくれるんですか? 533 00:32:43,935 --> 00:32:48,506 親友の元旦那さんですから 534 00:32:48,506 --> 00:32:51,943 あっ でも それだけじゃありません 535 00:32:51,943 --> 00:32:57,682 私は大川事務所のやり方が 許せないんです 536 00:32:57,682 --> 00:33:00,185 法に触れさえしなければ 537 00:33:00,185 --> 00:33:03,588 何をやってもいいという考え方が 538 00:33:03,588 --> 00:33:06,858 だから あそこを辞めました 539 00:33:06,858 --> 00:33:09,527 佃さんにとって この訴訟は 540 00:33:09,527 --> 00:33:12,397 ナカシマ精機との闘いですが 541 00:33:12,397 --> 00:33:15,100 私にとっても 542 00:33:15,100 --> 00:33:17,700 大川事務所との闘いなんです 543 00:33:20,438 --> 00:33:23,608 神谷さん 544 00:33:23,608 --> 00:33:26,244 ありがとう 545 00:33:26,244 --> 00:33:29,644 絶対に持ちこたえてみせます 546 00:33:48,166 --> 00:33:51,302 そこを何とかお願いします 547 00:33:51,302 --> 00:33:54,139 支店長 548 00:33:54,139 --> 00:33:56,808 このとおりです 549 00:33:56,808 --> 00:34:00,145 ああいや ですから 先ほども申し上げたように 550 00:34:00,145 --> 00:34:03,047 我が社は技術に 絶対の自信を持っております 551 00:34:03,047 --> 00:34:05,717 何とか話だけでも聞いて… (通話が切れた音) 552 00:34:05,717 --> 00:34:08,517 もしもし もしもし? 553 00:34:43,121 --> 00:34:45,456 浅木 ちょっといいか? 554 00:34:45,456 --> 00:34:47,456 お疲れさまです 555 00:34:50,361 --> 00:34:53,031 このエンジンのバルブシステム 開発するのに 556 00:34:53,031 --> 00:34:55,300 どれぐらい時間かかった? 557 00:34:55,300 --> 00:34:58,703 1年ほどでしょうか 画期的なシステムだったので 558 00:34:58,703 --> 00:35:00,705 時間かかりました 559 00:35:00,705 --> 00:35:02,807 1年か はい 560 00:35:02,807 --> 00:35:06,878 「バルブを制する者はエンジンを 制す」というほどですから 561 00:35:06,878 --> 00:35:10,415 時間を かけただけの物は できたと思います 562 00:35:10,415 --> 00:35:14,185 なあ 例えばの話だよ 563 00:35:14,185 --> 00:35:18,122 これより更に新しいバルブ システムを開発するとしたら 564 00:35:18,122 --> 00:35:22,694 やはり1年はかかるか? はい 565 00:35:22,694 --> 00:35:26,864 えっ? こ… これじゃ マズいんですか? 566 00:35:26,864 --> 00:35:28,866 ああ いやいや いや 567 00:35:28,866 --> 00:35:31,366 そういうことじゃないんだ ありがとう 568 00:35:33,771 --> 00:35:36,107 係長 569 00:35:36,107 --> 00:35:38,743 だまされちゃいけませんよ 570 00:35:38,743 --> 00:35:43,047 つくだ製作所は うちが訴えてんですよ 571 00:35:43,047 --> 00:35:45,883 あそこでシリンダー買っても アフターサービスや 572 00:35:45,883 --> 00:35:48,353 メンテナンスは できないんですから 573 00:35:48,353 --> 00:35:51,222 メインバンクからも そっぽ向かれてるし 574 00:35:51,222 --> 00:35:55,426 長くは もたないでしょう 分かった 575 00:35:55,426 --> 00:35:58,429 上にはナカシマのシリンダーを 勧めておくよ 576 00:35:58,429 --> 00:36:01,829 ありがとうございます 近いうち 行きましょう 577 00:36:05,803 --> 00:36:08,172 ちょっと 578 00:36:08,172 --> 00:36:10,742 きったねえまねしやがって 579 00:36:10,742 --> 00:36:15,346 ああ? 営業妨害もいいとこだ 580 00:36:15,346 --> 00:36:18,082 事実を言ったまでだ 何が悪い? 581 00:36:18,082 --> 00:36:20,082 何だと? 582 00:36:22,987 --> 00:36:25,787 今度は傷害で裁判か 583 00:36:31,029 --> 00:36:35,933 しょせん 中小企業が じたばたしたところで 584 00:36:35,933 --> 00:36:38,333 大企業には勝てないんだよ 585 00:36:46,210 --> 00:36:49,480 ナカシマ精機は特許を うちに 売るって言ってるんですか? 586 00:36:49,480 --> 00:36:54,052 うのみにするな あのナカシマ精機が 587 00:36:54,052 --> 00:36:58,022 法廷戦略の末に手に入れた特許を 安く売るはずがない 588 00:36:58,022 --> 00:37:01,326 ふっかけてくるぞ 場合によっては 589 00:37:01,326 --> 00:37:04,228 競合する海外メーカーに 売ることだってある 590 00:37:04,228 --> 00:37:10,068 そうなったらスターダスト計画は 根底から崩れる 591 00:37:10,068 --> 00:37:13,271 では どうすれば 592 00:37:13,271 --> 00:37:17,842 仮に ナカシマ精機から 特許を買えたとしても 593 00:37:17,842 --> 00:37:20,378 内製化方針は どうされる おつもりです? 594 00:37:20,378 --> 00:37:22,814 社長は すべての部品を 自社製品で賄うと 595 00:37:22,814 --> 00:37:25,917 内製化して 間に合わせられるのか? 596 00:37:25,917 --> 00:37:28,119 新たに バルブシステムを開発するには 597 00:37:28,119 --> 00:37:31,255 1年は かかるんだぞ 598 00:37:31,255 --> 00:37:35,093 このままだと 計画は周回遅れになる 599 00:37:35,093 --> 00:37:37,095 その遅れを取り戻すには 600 00:37:37,095 --> 00:37:39,630 内製化方針の 例外にしてもらうしかない 601 00:37:39,630 --> 00:37:43,000 社長がそれを許すでしょうか 許すも許さないもない! 602 00:37:43,000 --> 00:37:47,538 今 我々に残された道は何としても 603 00:37:47,538 --> 00:37:51,743 つくだのバルブシステムの特許を 取得することだ 604 00:37:51,743 --> 00:37:56,647 申し訳ない 食い下がったんだが 605 00:37:56,647 --> 00:37:58,683 殿村さんの方は? 606 00:37:58,683 --> 00:38:01,683 すいません 私の力不足です 607 00:38:03,721 --> 00:38:07,125 営業から いいですか? 608 00:38:07,125 --> 00:38:09,694 これ見てください 609 00:38:09,694 --> 00:38:12,497 カロンのシリンダーの 5月分の売り上げ 610 00:38:12,497 --> 00:38:15,967 前年度の10分の1です 611 00:38:15,967 --> 00:38:18,069 10分の1? ええ… 612 00:38:18,069 --> 00:38:21,269 他の製品も 軒並み発注が減ってます 613 00:38:23,374 --> 00:38:26,711 このままだと 1年もちそうもありません 614 00:38:26,711 --> 00:38:30,314 下手をすれば半年 615 00:38:30,314 --> 00:38:32,784 何かないんですか 手は? 616 00:38:32,784 --> 00:38:35,453 給料を削るとか みんな納得してくれますよ 617 00:38:35,453 --> 00:38:39,824 俺たちだけで そんなこと決められないだろ 618 00:38:39,824 --> 00:38:42,824 (電話の着信音) あっ ああ出ます 619 00:38:45,029 --> 00:38:48,933 はい 津野です 620 00:38:48,933 --> 00:38:51,936 どうした? 621 00:38:51,936 --> 00:38:55,106 何だって? 622 00:38:55,106 --> 00:38:59,577 バカ野郎!この大事な時期に 何 考えてんだ 623 00:38:59,577 --> 00:39:02,947 お前 係長だぞ 自覚がなさすぎるよ 624 00:39:02,947 --> 00:39:05,550 暴力なんて 胸ぐらつかんだだけですよ 625 00:39:05,550 --> 00:39:10,388 それだって取りようによっては 立派な暴力なんだよ 626 00:39:10,388 --> 00:39:12,457 なんで そんなことになったんだ? 627 00:39:12,457 --> 00:39:15,526 営業先で言いふらしてたんです 628 00:39:15,526 --> 00:39:19,030 うちの商品を買っても ナカシマが訴えてるから 629 00:39:19,030 --> 00:39:22,467 アフターサービスや メンテナンスはできないって 630 00:39:22,467 --> 00:39:24,902 うちは潰れるって 631 00:39:24,902 --> 00:39:28,473 それでカッとして 632 00:39:28,473 --> 00:39:32,009 申し訳ありません 申し訳ないじゃないよ 633 00:39:32,009 --> 00:39:34,212 今度はナカシマは それを言いふらすぞ 634 00:39:34,212 --> 00:39:37,782 「つくだ製作所の営業マンに 暴力を振るわれた」ってな 635 00:39:37,782 --> 00:39:41,052 お前 うちの評判を落としたんだよ とっくに どん底じゃないですか 636 00:39:41,052 --> 00:39:43,054 何 言ってんだ お前は! 637 00:39:43,054 --> 00:39:45,122 津野さん! 638 00:39:45,122 --> 00:39:47,222 江原も必死だったんだよな 639 00:39:49,293 --> 00:39:52,930 ナカシマ精機には俺から 謝罪の電話を入れておくから 640 00:39:52,930 --> 00:39:54,930 すいませんでした 641 00:40:02,273 --> 00:40:06,244 ああー 大丈夫? 642 00:40:06,244 --> 00:40:08,244 疲れてんじゃないの? 643 00:40:11,549 --> 00:40:13,718 親父 644 00:40:13,718 --> 00:40:16,153 よくやったよな 645 00:40:16,153 --> 00:40:20,124 40年も あの会社 646 00:40:20,124 --> 00:40:23,094 危ない時もあったけどね 647 00:40:23,094 --> 00:40:25,294 しぶとい人だったから 648 00:40:27,498 --> 00:40:31,398 最後まで諦めなきゃ 何とかなるもんだよ 649 00:40:33,604 --> 00:40:39,377 もう少し 早く継いどきゃよかったのかな 650 00:40:39,377 --> 00:40:42,713 いろいろ教わりたかったことが いっぱいある 651 00:40:42,713 --> 00:40:45,383 ウッフフ 652 00:40:45,383 --> 00:40:48,319 私らが さんざん 跡継いでくれって言っても 653 00:40:48,319 --> 00:40:52,089 聞く耳持たなかったくせに 654 00:40:52,089 --> 00:40:54,926 ごめん 655 00:40:54,926 --> 00:40:59,964 親父 最後まで 継いでほしかったんだろ? 656 00:40:59,964 --> 00:41:05,069 うん まあ そりゃそうだけど 657 00:41:05,069 --> 00:41:08,205 でも お父さん 658 00:41:08,205 --> 00:41:11,142 あんたが ロケットの研究してることを 659 00:41:11,142 --> 00:41:14,345 ほんとは うれしかったみたいだよ 660 00:41:14,345 --> 00:41:17,615 ええ? 口には出さないけど 661 00:41:17,615 --> 00:41:20,651 私には分かるんだ 662 00:41:20,651 --> 00:41:22,987 打ち上げの ニュースなんかがあると 663 00:41:22,987 --> 00:41:25,587 食い入るように見てたよ 664 00:41:28,693 --> 00:41:33,564 お父さんも技術者だからね 665 00:41:33,564 --> 00:41:35,566 ほんとは自分でも 666 00:41:35,566 --> 00:41:38,866 ロケット作ってみたかったんじゃ ないのかな 667 00:41:40,972 --> 00:41:43,107 お父さんの代わりに 668 00:41:43,107 --> 00:41:45,807 あんたが夢を追いかけてたんだ 669 00:41:47,945 --> 00:41:53,818 お父さんにとって あんたは自慢の息子だったんだよ 670 00:41:53,818 --> 00:41:56,387 自信持ちなさい 二代目社長 671 00:41:56,387 --> 00:41:58,689 ウフフ… ハハハハ… 672 00:41:58,689 --> 00:42:02,689 (携帯電話の着信音) 673 00:42:16,374 --> 00:42:18,376 もしもし 674 00:42:18,376 --> 00:42:22,480 沙耶です うん 675 00:42:22,480 --> 00:42:24,982 利菜と一緒だって? 676 00:42:24,982 --> 00:42:28,919 うん それがね 677 00:42:28,919 --> 00:42:32,957 利菜 帰りたくないって 678 00:42:32,957 --> 00:42:35,092 帰りたくない? 679 00:42:35,092 --> 00:42:39,730 利菜 私と一緒に暮らしたいって ええっ? 680 00:42:39,730 --> 00:42:42,199 言っとくけど 利菜が言いだしたのよ 681 00:42:42,199 --> 00:42:45,069 利菜と代わってくれ 682 00:42:45,069 --> 00:42:47,069 利菜 683 00:42:50,975 --> 00:42:54,145 出たくないって いいから代われよ! 684 00:42:54,145 --> 00:42:58,015 どならないでよ 私にも言わないのよ 685 00:42:58,015 --> 00:43:03,054 ただ ここに置いてくれって とにかく今日のところは 686 00:43:03,054 --> 00:43:05,556 落ち着いたら話し合いましょう 687 00:43:05,556 --> 00:43:07,756 (通話が切れた音) 688 00:43:09,727 --> 00:43:13,531 ハア… 689 00:43:13,531 --> 00:43:17,702 逆提訴されたって 裁判を 引き延ばせば問題ないでしょう 690 00:43:17,702 --> 00:43:20,638 つくだは早々に行き詰まりますよ 691 00:43:20,638 --> 00:43:23,908 万全を期するのが私のやり方です 692 00:43:23,908 --> 00:43:26,510 それに神谷の出方も気になる 693 00:43:26,510 --> 00:43:30,147 じゃ どうするんっすか! 694 00:43:30,147 --> 00:43:32,147 大川先生! 695 00:43:39,090 --> 00:43:41,625 そうだ あれがある 696 00:43:41,625 --> 00:43:45,262 ええっ?ちょっと 大川… 697 00:43:45,262 --> 00:43:47,262 大川さん! 698 00:43:49,700 --> 00:43:52,300 ちょっと 何なんっすか! 699 00:43:56,006 --> 00:43:58,006 大川さん! 700 00:44:02,379 --> 00:44:06,150 何やってんですか 701 00:44:06,150 --> 00:44:10,387 あった これだ 702 00:44:10,387 --> 00:44:12,387 何ですか? 703 00:44:14,391 --> 00:44:17,891 神谷涼子の弱みだよ 704 00:44:29,306 --> 00:44:32,610 帝国重工って あの帝国重工が? 705 00:44:32,610 --> 00:44:35,312 はい 先ほど電話がありました 706 00:44:35,312 --> 00:44:37,982 社長に ぜひ会いたいと 言ってきてるんですが 707 00:44:37,982 --> 00:44:41,085 用件は? 特許の件だそうです 708 00:44:41,085 --> 00:44:43,687 特許? 宇宙航空部の 709 00:44:43,687 --> 00:44:47,458 担当部長が来るそうです 710 00:44:47,458 --> 00:44:49,958 宇宙航空部? 711 00:45:07,978 --> 00:45:11,849 宇宙航空部というと ロケットの製造ですか? 712 00:45:11,849 --> 00:45:13,851 おっしゃるとおりです 713 00:45:13,851 --> 00:45:17,855 社長の藤間は 宇宙事業に すこぶる熱心でして 714 00:45:17,855 --> 00:45:19,924 宇宙分野で 世界のトップになるために 715 00:45:19,924 --> 00:45:22,193 目下スターダスト計画という 716 00:45:22,193 --> 00:45:24,895 壮大なプロジェクトが 始まっております 717 00:45:24,895 --> 00:45:27,431 その計画なら知ってます ああ… 718 00:45:27,431 --> 00:45:29,667 ありがとうございます 719 00:45:29,667 --> 00:45:33,704 それで新型エンジンを搭載した ロケットの打ち上げが 720 00:45:33,704 --> 00:45:36,040 当面のミッションなのですが 721 00:45:36,040 --> 00:45:39,410 私どもが開発した バルブシステムの特許出願が 722 00:45:39,410 --> 00:45:43,347 拒絶されるという事態に 直面いたしました 723 00:45:43,347 --> 00:45:46,383 調べたところ御社に 724 00:45:46,383 --> 00:45:49,820 先を越されていることが 分かりました 725 00:45:49,820 --> 00:45:53,120 正直 驚いた次第です 726 00:45:55,759 --> 00:46:00,831 佃さん 単刀直入に申し上げます 727 00:46:00,831 --> 00:46:05,031 御社の特許を弊社に 譲っていただけないでしょうか 728 00:46:07,037 --> 00:46:11,575 もちろん 相応の対価は 支払わせていただきます 729 00:46:11,575 --> 00:46:14,111 ご検討していただけませんか? 730 00:46:14,111 --> 00:46:16,447 突然そんなことを言われても 731 00:46:16,447 --> 00:46:20,184 あの特許技術は弊社が開発した ロケットエンジンに搭載してこそ 732 00:46:20,184 --> 00:46:23,220 生きると思います ぜひ お願いいたします 733 00:46:23,220 --> 00:46:26,223 あっ… ちょっと待ってください 734 00:46:26,223 --> 00:46:28,325 確かに そうかもしれないが 735 00:46:28,325 --> 00:46:33,230 元々 他社に売却するつもりで 開発したわけでは 736 00:46:33,230 --> 00:46:36,066 失礼ですが 御社に 737 00:46:36,066 --> 00:46:40,037 あのバルブシステムの技術を 生かす製品が ございますか? 738 00:46:40,037 --> 00:46:42,139 いや 今はないですが 739 00:46:42,139 --> 00:46:45,309 やはり特許は それなりの環境にあってこそ 740 00:46:45,309 --> 00:46:47,878 生きると思います 741 00:46:47,878 --> 00:46:51,916 あの特許技術を弊社のロケットに 使わせてください 742 00:46:51,916 --> 00:46:54,652 このとおりです あっ… 743 00:46:54,652 --> 00:46:56,987 待ってください 財前さん 744 00:46:56,987 --> 00:47:00,291 いきなり売れと言われても 745 00:47:00,291 --> 00:47:04,328 例えば うちの特許を使う という形ではダメなんですか? 746 00:47:04,328 --> 00:47:07,197 もちろん使用料は 支払っていただきますが 747 00:47:07,197 --> 00:47:10,067 弊社としては主要部品の権利は 748 00:47:10,067 --> 00:47:12,369 すべて押さえたいという事情が ございます 749 00:47:12,369 --> 00:47:16,006 買うより安いのにですか? 750 00:47:16,006 --> 00:47:19,410 失礼ですが御社が他社に対しても 751 00:47:19,410 --> 00:47:22,212 あの技術を提供してしまった場合 752 00:47:22,212 --> 00:47:25,616 弊社のロケットの優位性は 保てなくなります 753 00:47:25,616 --> 00:47:30,487 独占使用権のような形で 契約すれば問題ないと思いますが 754 00:47:30,487 --> 00:47:35,526 いえ それではちょっと 755 00:47:35,526 --> 00:47:38,395 弊社のスタンスと合わないので 756 00:47:38,395 --> 00:47:41,799 スタンス? 757 00:47:41,799 --> 00:47:44,299 20億円で いかがでしょうか? 758 00:47:48,706 --> 00:47:50,706 20億? 759 00:48:02,453 --> 00:48:05,122 特許使用の件だが断ろうと思う 760 00:48:05,122 --> 00:48:07,191 いよいよ あなたの出番ね 761 00:48:07,191 --> 00:48:10,227 つくだ製作所の技術力は 我が社より上だと思います 762 00:48:10,227 --> 00:48:12,563 相変わらず 汚ない手を使うんですね 763 00:48:12,563 --> 00:48:15,532 君は矛盾してる ポスト財前だ 764 00:48:15,532 --> 00:48:18,369 今 夢を語る時ですか? 金の問題じゃない 765 00:48:18,369 --> 00:48:20,869 これはプライドの問題だ 63222

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.