Original subtitles

(EERIE MUZIEK SPEELT)

♪♪

♪♪

♪♪

LJ: Mens zijn is zijn zelf betrokken.

Iedereen denkt van wel het centrum van het universum.

(ZACHTE CHUCKLES) We kunnen er niets aan doen.

Het zit in onze natuur.

We plannen, we plotten.

We spelen onze gekke spelletjes.

Zoals, denken we dat we de meeste zijn belangrijk ding in de wereld?

We zijn gewoon niet.

Kijk, ik begrijp het meest iets mensen zijn bang om toe te geven.

Het universum is onverschillig.

Het maakt ons niet uit stomme, kleine plannen

of onze kwetsbare, kleine hartjes.

Het universum heeft zijn eigen plannen voor ons...

aan boord van Snowpiercer,

1.001 auto's lang.

♪♪

♪♪

JAVIER: Layton weet het,

en hij rent gewoon rond de metro.

BENNETT: Nee.

Ik denk dat hij zich verstopt en hij zal worden gevonden.

Ik denk dat we schoon moeten komen.

We zullen de passagiers vertellen dat het zo is alleen wij drieën hier

of vertel ze iets voordat Layton dat doet.

Ze zouden onze hoofden hebben in een mum van tijd uit een haven.

- (SIGHS) - En Layton gaat het niet lekken,

nog niet in ieder geval.

Hoe weet je dat zo zeker?

Ik denk dat hij de controle krijgt zijn geheim

totdat hij de beste manier weet om het te gebruiken...

Alleen laat ik hem niet toe.

(ZEGT ZWAAR)

(TREINKLOKKEN)

Je hebt de trein, Javi.

Ik heb de trein.

♪♪

(TONEN SPELEN)

Let op alle passagiers.

Wilford Industries wenst je een goede morgen.

Gisteren tijdens de Torreta Canyon Crisis,

Elektrotechnisch ingenieur Peter DiMarco

betaalde de ultieme prijs voor onze overleving.

Laten we allemaal even stilstaan voor zijn vonk.

Aangezien gewassen moeten groeien,

nieuw bloed zal stromen.

Dus zoals onze gewoonte,

we zullen nu een aankondigen vervanging van leerlingen.

Vandaag de grootste onderscheiding ...

De jonge man bekend als Miles en Miles

zal snel worden gevolgd aan de motor!

(APPLAUS) Mevr. Gillies: Goed gedaan, Miles.

KIND: Goed gedaan, Miles.

Bedankt voor je vertrouwen en je werk.

Miles.

Zoals altijd, onze grote ingenieur, Meneer Wilford,

wenst u een prettige dag.

(TONEN SPELEN)

(SIGHS)

Dat duw je hem omhoog ladder een beetje te snel, niet Melanie?

Hmm?

Wat gebeurd er?

Het is jouw vrije dag, Ruth.

Neem een ​​pauze.

(DEUR SLUIT)

- Het is een val, Josie. - Ja, natuurlijk is het een val.

Maar als hij in de motor zit ... Nou, dan hebben we het gedaan, toch?

We hebben eindelijk een Tailie goed in het zenuwcentrum van de trein.

Dat deel voelt echt aan, nietwaar?

Wel, ze houdt hem dichtbij ... Gijzelaar en aas.

Je kunt hem niet zien, Josie.

Ik weet dat je het wilt, maar Melanie komt voor mij, oké?

We moeten elke gratis seconde besteden proberen om Derde naar de oorzaak te gaan.

Ja, je moet derde worden,

maar we moeten contact maken met Miles ook.

Ik heb drie uur.

En je weet zeker dat hij het is de enige die ontbreekt?

KLIMPT: Ik deed het een complete inventaris.

Hij kon er niet uitkomen zijn eigen.

Wanneer heb jij laatste controle Layton ...

Eigenlijk naar hem kijken?

De dag van de proef. Twee dagen geleden?

Dus stapte hij uit ergens tussen dan

en toen hij me confronteerde gisteren.

Vervolgens hielp iemand hem ontsnappen.

Uh, de inventaris gevonden iets anders.

Um, er zijn verschillende tassen van het ontbreken van suspensiemiddelen.

♪♪

TERENCE: Hé, hé. (UITADEMT SHARPLY)

♪♪

(GRUNTS)

(DEUR SLUIT)

(SIGHS)

(TREINKLASSEN)

Is er een schoonmaakprobleem?

Grappig.

(STOEL SCHRAVEN)

(SIGHS)

Kent u de straf voor drugshandel

in de trein van meneer Wilford?

Een arm.

Dominante kant. De hand die voedt.

Of de hand die levert de trein met Kronole.

De hand die een gevangene hielp genaamd Andre Layton

ontsnappen aan The Drawers ...

Ik gok in ruil om opschortingsmedicijnen te maken

zei Kronole.

Ik weet het niet iets daarover.

Je weet wel,

het zijn niet de drugs waar ik nu om geef.

Verandert niet wat ik weet.

Hmm.

Ben je rechtshandig?

♪♪

Mooie ring.

(UITADEMT SHARPLY)

Niet erg ongevoelig een dweil-en-emmer, ben jij?

♪♪

♪♪

Ok.

Ik heb Layton ooit ontmoet ...

Vijf, zes weken geleden, de nacht van de strijd.

Hij kwam naar me toe en vroeg me over de moorden,

en ik gaf hem wat informatie,

en ... en dat is alles.

(CHUCKLES)

Terence ...

dat is niet genoeg om een ​​vinger te redden.

Kijken.

Ik kan je helpen.

Als hij op de vlucht is, vroeger of later,

hij komt naar me toe.

En dan breng ik hem naar je toe.

(KLAART Keel)

Klaar maken voor werk.

(WISSENDE HANDEN)

Het is bijna normaal.

Behalve de beveiligingschip ...

bijna.

(SCOFFS)

♪♪

Je bent zo verdomd mooi. (CHUCKLES)

(KNOCK ON DOOR) (UITADEMEN SHARPLY)

(SCOFFS)

Mijn rit is onderweg.

(SIGHS) (SIGHS)

(KLAART Keel)

Oke.

Dan zijn we klaar om te gaan.

Wees voorzichtig, Josie.

Ik wil dat je voorzichtig bent.

Ze zoeken me niet.

♪♪

(ADEMT DIEP)

♪♪

(INHALES DIEP, KLAART Keel)

♪♪

(SNIFFS) (PANEELBEPS)

♪♪

(SIGHS)

♪♪

♪♪

(SIGHS)

De grote revolutionaire terugkeer.

Ga je me een handje helpen?

MEVR. GILLIES: Engine Apprentice.

Nou, het komt het dichtst in de buurt aan God op "Snowpiercer."

(CHUCKLES)

We moeten allemaal erg trots zijn van onze Miles.

En we hebben veel geluk een speciale gast vandaag ...

Mr. Bennett Knox van Engineering,

hier om te helpen met Miles ' overgang.

Bedankt, mevrouw Gillies.

Miles, ter ere van uw prestatie,

de klas heeft een heel bijzondere verrassing voor jou.

(KLASSE GASPING)

(INDISTINCT WHISPERING)

- Geweldig. - Goed gedaan, Miles.

- (SNIFFS) - Graaf in.

Dat klopt. Ga daar naar binnen.

- Het ziet er zo goed uit. - Mmm.

COMMANDER GREY: Ruthie.Oh.

(CHUCKLES)

Ik herken je nauwelijks niet-uniform.

Ah, het is mijn vrije dag, Nolan.

Weet je, ik kan eraan wennen om je mooie stem te horen

over de luidspreker. Oh, zwijg.

Dat was een eenmalig iets.

Nou, wat je deed tijdens de crisis,

zo tegen de trein praten,

het was een grote troost.

Velen van ons zijn dat waardeer alles wat je doet.

Bedankt, Nolan. (CHUCKLES)

Ik zou waarschijnlijk, eh ... Oh.

Bedankt.

Ruth. Hmm?

Ik vraag me af of je dat wilt lunchen.

Um, dat zou ik leuk vinden.

Hoe is vandaag?

Als je vrije dag hebt wordt niet gesproken.

Vandaag zou geweldig zijn.

Dan is het een date.

♪♪

(INDISTINCT CONVERSATIES)

Hey jij.

Wat doe je hier? (CHUCKLES)

Layton stapte uit.

Hij zit los in de trein.

Wat bedoelt u?

Is hij uit de staart gekomen?

Waar was je twee nachten geleden toen je niet kwam opdagen?

Ik, uh ...

Ik zei het je gisteravond.

Ik ben zenuwachtig over dit alles.

Ik bleef in de derde.

Bess, er gebeuren dingen die je niet begrijpt.

Als je weet waar Layton is, je moet het me nu vertellen.

(DEUR OPENT)

VROUW: Tot!

Ik niet, oké?

Ik ben te laat voor mijn dienst.

'Een giraf die geranium wordt genoemd'

door Ainslie Manson.

Oké. (PAGINA'S DRAAIEN)

"Een warme zomerdag, aan de westkust van Canada,

een jonge giraf stapt gracieus over Susanna's poort ... 'Hoe gaat het met je?

'En haar tuin in.' Ik voel me niet zo lekker.

'En Susanna kon het nauwelijks geloof haar ogen. "

Giraffen waren haar favoriet dier.

Ze vond het niet eens erg ... 'Je maakt je zorgen over gescheiden zijn

van de andere kinderen, hmm?

Dat, mijn vriend, is het leven van een ingenieur.

Maar daarboven zien we het dingen die niemand anders doet ...

Zonhonden en vernietiging.

- Whoa, whoa, nu makkelijk. - (kokhalzen)

- Ok, dat is genoeg. - Je bent oké.

Wat doen we als een kind ziek is?

- Zet een masker op. - Je weet hoe het gaat.

Alsjeblieft. Deel deze uit, oké?

Ik moet een vervanger zoeken en breng hem meteen naar de kliniek.

MIJL: (COUGHS)

Ok. Zal ik met je meegaan?

- (COUGHING) - Ik ben bang.

Goed. Zet dat op.

Oh, Miles, het komt goed met je.

- (COUGHING) - Maak je geen zorgen.

Ok, kom op. Daar gaan we.

(DEUR OPENT)

LAYTON: Je kent het werk netwerken, oké?

Ik moet een paar sleutelfiguren ontmoeten.

Je vraagt ​​ze om mee te doen een opstand,

om hun leven neer te leggen. Ja dat ben ik.

Ik heb vertrouwen nodig, train-slimme leiders

die kan helpen anderen te brengen Naar de tafel.

Waarom zouden we ons af moeten werpen achter je?

Je bent op de vlucht. Je bent een aansprakelijkheid.

Ik weet het, Audrey!

Ik heb een heel klein raam, maar ik heb meer stukken

dan ik ooit voor mogelijk had gehouden.

Ik heb je nodig om me te helpen verhuizen Derde.

Wat denk je dat ik ben geweest doen sinds de proef?

Politiek.

(SCOFFS) Ja, dat klopt.

Oorlog zonder bloedvergieten.

We waren klaar voor een algemene staking.

Ja, laat me raden.

De crisis van gisteren je donder gestolen?

Ook van mij.

Dat was Melanie Cavill.

Wat was Melanie Cavill?

Breng me de belangrijkste mensen jij vertrouwt.

♪♪

Ik moet een verhaal vertellen.

Ok. Ok, we hebben een heel ziek kind hier!

- Hij liep de kamer door! - Wat is er mis met hem?

- (RETCHING) - Ugh.

Ok. Laten we eens naar je kijken. (COUGHING)

Kom op. Kom op. Laten we gaan.

Laten we je eens bekijken. Dat is het.

Hier regelrecht doorheen. Daar ga je.

Whoa, whoa, whoa. Waar denk jij heen te gaan?

Gewoon een oogje in het zeil houden op onze nieuwste Engineer.

Briljant. En als hij besmettelijk is,

hij zal je geheel infecteren afdeling.

Laten we dit open houden.

(COUGHING GAAT DOOR)

We kunnen vanaf hier kijken.

Hij zal je nooit verlaten zicht.

Dr. Pelton: Ok. Spring daarboven.

Leun achterover tegen de kussens, doe je knieën omhoog.

Laten we kijken.

(WHISPERING) Hallo, mijn Miles en Miles.

- Mam? - We moeten normaal handelen, oké,

dus hij merkt het niet.

(VEEL MUZIEK SPEELT)

Ik wed dat je een mooie hut hebt. (CHUCKLES)

Je zou de dingen moeten zien Ik heb gezien.

Aw, ze zullen alles doen om van school te gaan.

(CHUCKLES) Alles.

♪♪

Het spijt me dat ik je ziek heb gemaakt.

Het was de enige manier die ik kon krijgen om jou te zien.

Ik miste je.

We moeten apart zijn een klein beetje langer.

Maar luister, de revolutie vindt plaats.

MEVR. GILLIES: Het moet zo zijn interessant werken ...

Layton is bij ons. Hij heeft een plan.

Zeg Layton dat ik er klaar voor ben.

Goede man.

We zien je misschien niet voordat het begint.

Er is echt iets belangrijk dat we je nodig hebben.

♪♪

(ONGEHOORZAAM)

MEVR. GILLIES: Hoe is het werken met Mr. Wilford?

Hij is zo'n fascinerende persoon.

Tot ziens, mam.

Ik weet niet of je het doet. (ONDUIDELIJK)

Oh, vertel me over je motor. Vertel me over de motor!

♪♪

♪♪

Nou, kijk naar jou.

De hele auto voor onszelf.

(KLAART Keel)

(VLOEIBARE GIETEN)

(SIGHS)

Is er iets mis?

Nee nee nee. Niets.

Het is gewoon een tijdje geleden sinds ik, uh ...

(HELPT Keel) (LACHEN)

Gedateerd? (INHALES DIEP)

Ik vind dat moeilijk te geloven.

(CHUCKLES)

Nou, die zijn er niet veel opties

op Snowpiercer, zijn er?

Iedereen stapte twee aan twee in, nietwaar?

Behalve ik.

Dus hoe ben je ontstaan in Snowpiercer dan?

Ah-ha, nou,

in de oude wereld, Ik had een BandB in Kendal.

En op een nacht, in het midden van deze regenbui, dit ...

er kwam een ​​vreemde man opdagen.

Hij had geen reservering, hij had geen bagage,

hij was doorweekt tot op het bot,

en het was buiten het seizoen, dus nam ik het op mij

om voor hem te zorgen, weet je ...

Zorg ervoor dat hij alles had hij had nodig...

En we begonnen te praten.

En hij vertelde me er alles over fantastische luxe voering

dat hij aan het bouwen was,

zei dat hij mensen nodig had zoals ik, en gaf me ter plekke een baan.

Mm-hmm.

Zo ontmoette ik meneer Wilford.

We hebben veel geluk Hij heeft je gevonden.

Voor zijn gezondheid.

Zijn gezondheid.

(GLASKRAAN)

Mag ik je iets vragen, hoewel, Nolan. (CHUCKLES)

Je vrouw is twee jaar geleden overleden.

Waarom nu?

Ik wilde met je praten al een tijdje.

Dat is de waarheid.

Maar ik moet eerlijk zijn.

Er is nog een ander aspect aan deze lunch.

Ruth. Commandant.

Perfecte dag voor vissen.

Leuk je te zien, Ruth.

Ik zei net tegen Robert dat het zo is te lang geleden dat we hebben gepraat.

Ja, ja.

Wel, ja, het is lang geleden. (CHUCKLES) (CHUCKLES)

We moeten iets bespreken, Ruthie.

ROBERT: Ruth ...

in een notendop, een aantal passagiers voelen

dat Melanie te veel macht heeft,

te veel invloed met Mr. Wilford.

♪♪

Nou ik ben... Ik weet niet zeker of ik, uh ...

We denken dat het tijd is voor verandering.

Als dat zou gebeuren, zou u geïnteresseerd zijn

in intensivering?

Wil je Melanie vervangen?

Nou, als Third een verzoek kan indienen om de proef te veranderen,

we kunnen een verzoekschrift indienen om het management te veranderen.

♪♪

Juist, Nolan.

Daar gaat dit over, is het? Ruth.

Ik zeg het niet mijn gevoelens goed,

maar ik meende wat ik zei.

De enige reden Ik had dit zelfs overwogen

is mijn vertrouwen in jou.

En denk gewoon ...

Je zou werken met Mr. Wilford,

waar je hoort.

MAN: Hey, Ik heb geen interesse! (TECHNO MUSIC PLAYS)

(INDISTINCT CONVERSATIES)

♪♪

Wat gebeurd er?

♪♪

Hallo.

Ik ben hier om over Andre te praten.

Layton? Zit hij niet in ... in de staart?

Ik begrijp dat je zwanger bent.

Gefeliciteerd.

Dat is geweldig nieuws.

Je weet dat het een voorrecht is heb je een kind op Snowpiercer?

Het is geen recht.

En privileges ...

Nou, ze kunnen worden weggenomen

net zo gemakkelijk als ze worden gegeven.

(AFSTAND GELACH)

Zo...

wie hielp hem ontsnappen?

♪♪

- Layton verdient het om gehoord te worden. - Hij spreekt voor de staart.

Ik ken geen Tailies, en ik ken je niet

Je mensen hebben niets verliezen.

Ik bedoel, het is hier slecht, maar het is een leven.

En wat ga je doen vervangen door?

Kijk, Layton wil wat we willen...

Geen lessen, geen grenzen.

Gelijke arbeid, gelijke rantsoenen.

Maar de Tailies willen ruimte. Hoe zit het daarmee?

We komen niet voor uw bedden.

Eerste klas heeft een bowlingbaan, oké?

Er is veel ruimte op deze trein om rond te gaan.

Er zijn 300 remmers en Jackboots op deze trein. Ja.

Het is een mijl van 10 mijl van staart tot motor,

- duizenden deuren. Oké, wat als ik het je vertel

al die deuren kunnen openstaan ​​...

dat ik een leger kon brengen van bijna 400

en, met wat ik weet, we kunnen deze trein nemen

- in één beweging. - Ik zou zeggen, spuug het uit.

♪♪

♪♪

Ik ben in een la gegooid voor wat ik heb geleerd ...

over de man in de motor.

Ik trok het gordijn terug, en ik ontdekte iets dat,

diep vanbinnen...

Ik denk dat jullie het allemaal al weten.

(ALARM GELUID)

Een keuring!

In de rij gaan staan!

(VEEL MUZIEK SPEELT)

♪♪

♪♪

(HUSHED, INDISTINCT CONVERSATIES)

Mijn naam is Melanie.

(INDISTINCT COUGHING)

Je kent me niet, maar ik spreek voor meneer Wilford.

Je bent in opstand gekomen tegen de orde van deze trein vele malen.

Je broers en zussen ...

zijn doodgegaan.

Uw kinderen zijn overleden.

En je hebt niets om ervoor te laten zien.

Ik ben hier om je te vertellen,

als je het opnieuw probeert,

je zult weer falen.

♪♪

(OMINOUS MUSIC PLAYYS)

VROUW: (fluisterend) Het is Zarah.

(INDISTINCT WHISPERING)

♪♪

VROUW: (fluisterend) Het is Zarah.

(ONDERSCHEIDEND GEFEL VERVOLG)

♪♪

Dat is ze. Dat is Josie.

(INDISTINCT SCHREEUWEN)

Nee! Nee!

Laat me gaan! Neem haar niet mee!

- Verrader! - Josie!

(INDISTINCT CHATTER)

♪♪

(CHATTER GAAT VERDER)

♪♪

♪♪

JOSIE: (ZWARE ADEMHALING)

(PANEEL BLIPS, WHIRS)

(Gedempt gejammer)

(METAL CLANKING)

(PANTING)

(METALEN KLIKKEN)

(GELUID)

(PANTING)

(PANTING GAAT VERDER)

Bedankt, Brakeman. Jij kan wacht buiten met de anderen.

Wie zal optreden de ondervraging?

Je mag nu gaan.

(PANTING GAAT VERDER)

(DEUR SLUIT)

♪♪

♪♪

Ik weet dat je bang bent.

Ik zou dit graag willen oplossen zonder dat je gewond raakt.

ik wil gewoon weten waar Layton is.

(ZWAAR ADEMEN)

(ADEMT DIEP UIT)

Het was ook moeilijk voor Zarah.

Ze heeft de juiste keuze gemaakt door samen te werken,

en ze wordt ervoor beloond.

Als jij mij helpt, Ik kan hetzelfde voor jou doen.

Er is nog tijd om jezelf te redden, Josie.

Ik weet dat er geen Wilford is.

En ik weet dat je Layton hebt gezet in een lade

omdat hij dat had uitgezocht, dus Ik weet dat je me niet laat gaan,

maakt niet uit wat je staat op het punt te beloven.

Nou, als je dat weet,

dan weet je het waarom ik hem moet vinden.

En je weet dat ik alles zal doen noodzakelijk om het te laten gebeuren.

Inclusief Miles gebruiken?

Wist je dat zijn moeder stierf op deze trein stappen?

Hij was alleen op de wereld toen ik hem vond,

en nu ga je neem je mij ook?

Nou, hij maakt deel uit van mijn familie nu.

En je kunt in zijn leven blijven

als je de juiste keuze maakt.

Alle dingen die je hebt gedaan,

al die dingen je verbergt ...

De dood van Wilford, moorden,

kinderen in Drawers.

(SIGHS)

Je moet je redenen hebben gehad.

Je moet hebben.

Maar je moet weten, ergens diep van binnen,

dat dit allemaal niet klopt.

Mr. Wilford ontwierp Snowpiercer

om op een bepaalde manier te functioneren.

Als ik het had gemaakt,

Ik zou een ander hebben gemaakt wereld ... een rechtvaardiger wereld ...

Maar dat deed ik niet.

Ik heb geërfd de creatie van iemand anders.

Weet je, mensen lijken te denken dat degenen die aan de macht zijn

antwoord aan niemand ...

Ze zijn vrij om te doen zoals ze kiezen.

Verder kan het niet van de waarheid.

De persoon aan de macht antwoorden voor iedereen.

Ik maak keuzes niet omdat ik dat wil

maar omdat iedereen het eist.

De trein eist het.

♪♪

Waarom vond je dit leuk?

♪♪

Niets wat ik zeg kan ooit laat je praten, kan het?

Hmm.

(ZWAAR ADEMEN)

(METAL SQUEAKS)

(SHAKILY ADEMEND)

♪♪

(METAL SQUEAKING)

♪♪

(SHAKILY UITADEMEN)

(GELUID)

♪♪

Waar is Layton?

(UITSCHREEUWEN)

Doe het niet. Doe het niet.

Doe het niet!

(SCREAMING) Nee!

(SCHREEUWEND)

(NOZZLE THUDS)

(UITSCHREEUWEN)

Jij ...

(LUID LINKEND)

(DRAWER SLUITEN)

(LUID LINKEND)

Waar is Layton?

(VERSTERKING)

Waar is hij?!

Pl-Please ...

Alstublieft...

(SCHREEUWEN)

(DANCE MUSIC PLAYYS)

(INDISTINCT CONVERSATIES)

♪♪

♪♪

MISS AUDREY: Janitorial is de meest corrupte bemanning in deze trein.

We kunnen hem niet vertrouwen.

Ik vertrouw hem niet, maar we hebben hem nodig.

Hmm.

♪♪

Een voortvluchtige, een conciërge, en een mevrouw liep een bar binnen.

LAYTON: De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, Terence, we hadden een gesprek

over Third and the Tail.

Ik herinner me.

Wat deze man voorstelt

is een verschrikkelijk verdomd bedrijf voor jou.

Er zal bloed zijn, Terence.

Ja.

Je droevige, rijke klanten komen in opstand zal de jouwe willen.

(GEKLEKT) Oh.

Melanie Cavill ... (SIGHS) kwam vandaag naar je vragen.

Wat heb je haar verteld?

Dat, als ik je zag,

Ik zou je verraden.

Zo?

Kom op.

Ik ga geen favorieten spelen.

Je moet wel een dezer dagen.

Het verenigen van de klassen,

het is gewoon... Het gaat gewoon nooit werken.

Je moet het willen, Terence.

Wil van de mensen.

Ik wil niet ongevoelig zijn,

maar het is gewoon wiskunde.

Je hebt de cijfers niet.

Dus, tel me uit.

Ok.

♪♪

(RETCHING)

(UITSCHREEUWEN)

(SPITS)

(DEKSLAMMEN)

(TOILET SPOELT)

(Kreunend)

(SHAKILY ADEMEND)

Tijd om de gevangene te controleren. Geef me een chip.

Brakemen's zaak. Je weet hoe het gaat.

♪♪

(PANEEL WHIRS)

♪♪

(SHAKILY ADEMEND)

(UITADEMT SHARPLY)

Jezus Christus.

Tot. Ja?

Ja, wat kan ik doen?

Wat is je voornaam? (SNIFFLING)

(UITADEMT SHARPLY)

♪♪

Bess.

N-niets wat je kunt doen, Bess.

Ze komt terug.

(STIL) Het is oké.

Ik heb haar niets verteld.

Ze weet het niet jij bent een van ons.

Ik ben een van jullie.

Je moet zijn.

Ik ben nog steeds een remmer, Josie.

Wat ik voor jou en Layton heb gedaan, Ik heb gewoon ...

ik heb het net gedaan omdat het niet klopte.

Het is de enige reden die je nodig hebt.

Ik heb nog steeds een plicht naar deze trein.

(Fluisterend) We hebben een plicht naar elkaar...

en aan de arbeiders

en voor de zwaksten onder ons.

Er is geen toekomst zonder Bess.

(ADEMT DIEP)

Je moet gewoon beslissen wat goed en fout is.

Het maakt niet uit wat de gevolgen zijn voor jou.

Ik weet niet hoe ik je moet helpen.

Er zijn ... Er zijn Jackboots aan de andere kant,

en ik heb geen sleutels aan je manchetten.

Ontvang een bericht naar Layton.Okay.

Hij verbergt zich bij Miss Audrey.

Zeg jij het tegen hem dat Zarah ons heeft verraden

maar ik heb contact gemaakt met Miles.

Hij is er klaar voor.

Ok, ik beloof het.

Belofte? Ik beloof. Ik zal.

Oke?

Mm.

(SNIFFLES)

(STIL) Bess.

(ZWAAR ADEMEN)

Er is nog iets Ik heb je nodig.

(UITADEMT SHARPLY)

RUTH: Melanie, daar ben je.

Oh, ik heb gezocht overal voor jou.

Dit is een slecht moment, Ruth.

Er is een groot probleem brouwen in First Class.

Ruth...

wat het ook is, het moet wachten, oké?

Je begrijpt het niet. Het zijn de Folgers.

Kan me niet schelen.

Begrijp je?

Het kan me niet schelen als de Folgers

heb nog een klacht over hun verdomde steak.

Er is niets over! Zeg ze dat maar, oké?

Dit is geen bed-and-breakfast.

Dit zijn de laatste restanten van de mensheid.

Dus wat het ook is, Ik heb echte problemen.

Doe gewoon je werk en repareer het!

Natuurlijk, Melanie.

Wat je ook zegt.

IK...

Dank u.

♪♪

(ADEMT DIEP UIT)

♪♪

(INHALES DIEP)

(PANEEL WHIRS)

(SHAKILY ADEMEND)

♪♪

♪♪

(SIGHS)

Ik wil het niet om hiermee door te gaan, Josie.

Je hebt een keuze.

Het zijn Layton of Miles.

♪♪

Uw hand.

Wat is er mee gebeurd?

♪♪

Aah!

(VEEL MUZIEK SPEELT)

(GRUNTS)

Wacht!

(BEIDE GRUNTING)

(ONHOORBAAR)

Wacht!

(BEIDE GRUNTING)

(SCHREEUWEN)

(BEIDE GRUNTING)

Ahh!

(VERSTERKING)

- (SCHREEUWEN) - (GRUNTS)

(BEIDE SHOUTING)

(LUCHT LUIDT)

Aah!

(ZWAAR ADEMEN)

(WIEZEN)

Aah! (SCHREEUWEN)

(Kreunend) (BODY CRACKLING)

(ZWAAR ADEMEN)

♪♪

Melanie!

(UITADEMT SHARPLY)

Wat is er gebeurd?

Waarom dirigeerde je? een verhoor zonder mij?

Breng haar naar compost.

We zijn klaar hier.

(INDISTINCT CHATTER)

♪♪

Layton.

♪♪

Josie.

(CHATTER GAAT VERDER)

Hallo Miles.

Ik hoorde dat je een zware dag had.

Deze man is een trooper.

Zijn oefeningen beëindigd,

nam afscheid van zijn vrienden ...

en niemand kwam tussenbeide.

(VOETSTAPPEN VERTREK)

(UITADEMT SHARPLY)

Weet je, zodra je slaagt door die deur,

er is geen weg terug.

Je zult een ingenieur zijn.

Maar om een ​​ingenieur te zijn op Snowpiercer,

je moet offers brengen.

En dat kan moeilijk zijn.

Ben je blij als Engineer?

De behoeften van de trein zijn belangrijker

dan ons eigen geluk.

(ADEMT DIEP)

We zijn ingenieurs.

We houden de wereld in leven.

(ORGEL SPEELT "BAD RELIGION")

♪♪

♪ Taxichauffeur

♪ Wees mijn krimp voor het uur

♪ Laat de meter lopen

♪ Het is spits

♪ Dus neem de straten als je wilt ♪

♪ Ontloop de demonen, kunt u? ♪

(ONHOORBAAR)

♪ Hij zei: "Allahu akbar"

♪ Ik zei tegen hem: "Vervloek me niet

♪ Bo Bo, je hebt gebed nodig "

♪ Ik denk dat het me geen pijn kan doen

♪ Als het me op mijn knieën brengt

♪ Het is een slechte religie

♪ Oh, deze onbeantwoorde liefde

♪ Voor mij is het niets maar een eenmanscultus ♪

♪ En cyanide in mijn piepschuim beker ♪

♪ Ik kan hem nooit van me laten houden

♪ Laat hem nooit van me houden, hou van me ♪

♪ Love me, love me

♪ Hou van me, hou van me, hou van me

♪ Love me, love me, love

(ZWAAR ADEMEN)

♪ Taxichauffeur

♪ Ik zweer dat ik drie levens heb

♪ Evenwichtig op mijn hoofd zoals steakmessen ♪

♪ Ik kan je de waarheid niet vertellen over mijn vermomming ♪

♪ Ik kan niemand vertrouwen

♪ Hij zei: "Allahu akbar"

♪ Ik zei tegen hem: "Vervloek me niet

♪ Bo Bo, je hebt gebed nodig "

♪ Ik denk dat het me geen pijn kan doen

♪ Als het me op mijn knieën brengt (GASPS)

We zijn klaar voor jouw ervaar nu.

♪ Het is een slechte religie

♪ Oh, oh, oh

♪ Deze onbeantwoorde liefde

♪ Voor mij is het niets maar een eenmanscultus ♪

♪ En cyanide in mijn piepschuim beker ♪

♪ Ik kan hem nooit van me laten houden

Hallo?

♪ Laat hem nooit van me houden, nee

Met wie mag ik spelen vanavond?

(SHAKILY ADEMEND)

(VOETSTAPPEN NADEREN)

U.

(VOETSTAPPEN NADEREN)

Ik heb aan je gedacht...

en hoeveel je van vies houdt, kleine geheimen.

♪♪

Hoe wilt u weten ...

het smerigste kleine geheim

op de hele verdomde trein?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪