All language subtitles for 1변두리로켓

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,405 --> 00:00:03,307 46 45 44 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,309 43 42 3 00:00:05,309 --> 00:00:10,248 41 40 39 38 37 4 00:00:10,248 --> 00:00:12,316 内部電源への切り替え完了 5 00:00:12,316 --> 00:00:15,553 1段液体酸素 液体水素系準備完了 6 00:00:15,553 --> 00:00:20,391 2段液体酸素 液体水素系準備完了 衛星系 準備完了 7 00:00:20,391 --> 00:00:24,328 いよいよだな 佃 …25 24 23 8 00:00:24,328 --> 00:00:27,331 22 21 20 9 00:00:27,331 --> 00:00:30,701 19 18 17 16 10 00:00:30,701 --> 00:00:34,539 ウォーターカーテン散水開始 フライトモード オン 11 00:00:34,539 --> 00:00:37,675 頼むぞ セイレーン 12 00:00:37,675 --> 00:00:40,078 9 8 7 13 00:00:40,078 --> 00:00:45,149 全システム 準備完了 …6 5 4 3 2 14 00:00:45,149 --> 00:00:48,186 メインエンジン スタート SRB点火 15 00:00:48,186 --> 00:00:51,022 リフトオフ …2 3 16 00:00:51,022 --> 00:00:53,124 4 5 17 00:00:53,124 --> 00:00:56,594 よし いけ! 初期飛行方位角99度 18 00:00:56,594 --> 00:00:58,996 南東方向太平洋上15キロ 19 00:00:58,996 --> 00:01:02,667 高度17キロ 飛行正常 20 00:01:02,667 --> 00:01:06,237 第1段エンジン 燃焼正常 21 00:01:06,237 --> 00:01:09,837 いいぞ その調子だ 22 00:01:20,418 --> 00:01:23,154 マズい 第1段エンジン 燃焼圧力低下 23 00:01:23,154 --> 00:01:26,591 要求値の80パーセント ロケット機軸方向加速度 低下 24 00:01:26,591 --> 00:01:28,960 第1段エンジン 燃焼圧力 更に低下 25 00:01:28,960 --> 00:01:31,462 要求値の50パーセント 異常飛行発生 26 00:01:31,462 --> 00:01:34,198 どうなってる? 飛行運転上の問題が発生 27 00:01:34,198 --> 00:01:36,898 第2段の点火 困難の状況 28 00:01:41,439 --> 00:01:44,239 飛行中断を実施せよ 29 00:01:47,378 --> 00:01:50,815 デストラクト用意 30 00:01:50,815 --> 00:01:53,315 デストラクト (ブザー) 31 00:03:09,427 --> 00:03:12,627 どうだ? できました 32 00:03:14,966 --> 00:03:18,536 ああー これ いけますよ 社長 33 00:03:18,536 --> 00:03:21,672 バルブシステムに続いて また特許が取れますよ 34 00:03:21,672 --> 00:03:24,375 大型エンジン用に 改良できないかな? 35 00:03:24,375 --> 00:03:27,778 大型エンジンというと トラックですか? 36 00:03:27,778 --> 00:03:30,681 それとも船舶? 37 00:03:30,681 --> 00:03:33,651 ロケット 38 00:03:33,651 --> 00:03:36,120 水素エンジンですか? 39 00:03:36,120 --> 00:03:39,190 ハハ… 社長の夢ですね 40 00:03:39,190 --> 00:03:42,360 実用化できるまでは 相当時間がかかるだろうけど 41 00:03:42,360 --> 00:03:44,362 やってみる価値はあると思うんだ 42 00:03:44,362 --> 00:03:46,797 そうですね やりましょう 43 00:03:46,797 --> 00:03:49,133 実は僕も ちょっと考えてきたんですよ 44 00:03:49,133 --> 00:03:52,003 耐圧力は30は必要ですよね 45 00:03:52,003 --> 00:03:55,339 何か楽しそうっすね 25は限界だろう 46 00:03:55,339 --> 00:03:58,776 そうなると うーん 問題は 47 00:03:58,776 --> 00:04:00,945 あー 48 00:04:00,945 --> 00:04:03,545 ここと ここだな ハハハ… ここは… 49 00:04:10,154 --> 00:04:13,190 沙耶ちゃん 帝国重工の会見が始まるぞ 50 00:04:13,190 --> 00:04:15,660 あっ ありがとう 51 00:04:15,660 --> 00:04:17,928 それでは ここで帝国重工本社前の 52 00:04:17,928 --> 00:04:21,132 羽田さんと中継が つながっています 羽田さん 53 00:04:21,132 --> 00:04:23,601 はい 羽田です ただ今こちらでは 54 00:04:23,601 --> 00:04:26,470 国内メーカー最大手の 帝国重工による 55 00:04:26,470 --> 00:04:28,906 純国産ロケットの 開発プロジェクト 56 00:04:28,906 --> 00:04:33,511 スターダスト計画の 発表会見が行われています 57 00:04:33,511 --> 00:04:36,947 純国産ロケットを 打ち上げることは 58 00:04:36,947 --> 00:04:39,183 我が社の悲願であり 59 00:04:39,183 --> 00:04:44,021 長年の夢でありました その夢が今 60 00:04:44,021 --> 00:04:46,791 スターダスト計画によって 61 00:04:46,791 --> 00:04:49,694 実現しようとしております 62 00:04:49,694 --> 00:04:53,064 (英語) (拍手) 63 00:04:53,064 --> 00:04:55,333 ありがとうございます 64 00:04:55,333 --> 00:04:57,968 詳細は宇宙航空部の 65 00:04:57,968 --> 00:05:00,738 財前から発表します 66 00:05:00,738 --> 00:05:02,738 (拍手) 67 00:05:14,051 --> 00:05:16,821 財前でございます 68 00:05:16,821 --> 00:05:18,989 現在 我が社では 69 00:05:18,989 --> 00:05:21,559 海外のロケット開発企業に 負けない 70 00:05:21,559 --> 00:05:24,328 エンジンパーツのキーデバイス 71 00:05:24,328 --> 00:05:26,597 主要部品を開発中であり 72 00:05:26,597 --> 00:05:31,035 近日中に特許を取得します 73 00:05:31,035 --> 00:05:33,904 このスターダスト計画の技術は 74 00:05:33,904 --> 00:05:36,674 日本の宇宙開発だけではなく 75 00:05:36,674 --> 00:05:39,210 世界レベルの宇宙事業に対し 76 00:05:39,210 --> 00:05:42,410 10年進むことになると 確信しております 77 00:05:53,991 --> 00:05:58,791 (携帯電話の着信音) 78 00:06:09,140 --> 00:06:12,410 心配しないで あなたには何の非もないんだから 79 00:06:12,410 --> 00:06:14,678 親権は必ず取れますよ 80 00:06:14,678 --> 00:06:16,781 おや 81 00:06:16,781 --> 00:06:18,781 神谷先生じゃないですか 82 00:06:22,086 --> 00:06:24,855 お久しぶりです 83 00:06:24,855 --> 00:06:27,658 離婚調停ですか 大変そうですね 84 00:06:27,658 --> 00:06:31,558 大川先生も お元気そうで何よりです 85 00:06:33,831 --> 00:06:36,231 今度の標的は何です? 86 00:06:38,302 --> 00:06:41,439 面白いことが始まるよ 87 00:06:41,439 --> 00:06:43,439 失礼します 88 00:06:47,244 --> 00:06:50,114 誰です? うちを辞めた女ですよ 89 00:06:50,114 --> 00:06:52,114 ほう 90 00:06:57,054 --> 00:06:59,056 ちょっと待ってください 91 00:06:59,056 --> 00:07:01,926 いきなり取引終了と言われても 92 00:07:01,926 --> 00:07:05,129 うちのような中小企業は 製造ラインの問題もあれば 93 00:07:05,129 --> 00:07:07,998 人の問題もあります なのに突然 終わりって 94 00:07:07,998 --> 00:07:11,435 申し訳ないけどさ 決定事項なんだよ これは 95 00:07:11,435 --> 00:07:13,504 先代の頃から ずっと 96 00:07:13,504 --> 00:07:15,539 誠心誠意 やらせてもらってる じゃないですか 97 00:07:15,539 --> 00:07:19,076 それは十分承知してるよ 98 00:07:19,076 --> 00:07:21,812 だけど 社長の方針なんで 99 00:07:21,812 --> 00:07:24,482 もう全社 右向け右なんだよ 100 00:07:24,482 --> 00:07:27,284 ああっ 何とか考え直してください 101 00:07:27,284 --> 00:07:29,284 お願いします 102 00:07:48,405 --> 00:07:50,405 失礼します 103 00:07:54,144 --> 00:07:59,183 赤字になりますね やっぱり… 104 00:07:59,183 --> 00:08:01,185 ここのところ 固定費も上がってますし 105 00:08:01,185 --> 00:08:05,222 そこに10パーセント近い 売り上げ減ですから 106 00:08:05,222 --> 00:08:08,392 津野さん 何とかなんないかな 107 00:08:08,392 --> 00:08:11,562 そうですね… 2億円ぐらいだったら 108 00:08:11,562 --> 00:08:14,498 他社からの増注で 埋められるかもしれませんが 109 00:08:14,498 --> 00:08:17,768 全額となると ちょっと… 110 00:08:17,768 --> 00:08:22,673 ああ… 銀行から借りるしかないか 111 00:08:22,673 --> 00:08:25,409 それも難しいかもしれません 112 00:08:25,409 --> 00:08:28,846 そこを何とかするのが 殿村さんの仕事でしょ? 113 00:08:28,846 --> 00:08:30,848 白水銀行から 出向してきてんだから 114 00:08:30,848 --> 00:08:33,217 努力はします しかし 115 00:08:33,217 --> 00:08:35,219 借り入れが少々多いことに加え 116 00:08:35,219 --> 00:08:38,789 研究開発費も かなり膨らんでますので 117 00:08:38,789 --> 00:08:42,493 研究には何かと金がかかるんだよ 118 00:08:42,493 --> 00:08:45,796 でも おかげで バルブシステムの特許も取れたし 119 00:08:45,796 --> 00:08:48,632 商用化を目指せば 売り上げに つながるはずだ 120 00:08:48,632 --> 00:08:51,402 バルブシステムといっても 水素エンジンで動いてるのは 121 00:08:51,402 --> 00:08:53,704 ロケットぐらいのもんですよね このシステムじゃ 122 00:08:53,704 --> 00:08:57,841 実用性がないっていうのか? 銀行が どう思うかです 123 00:08:57,841 --> 00:09:00,578 殿村さんね うちは創業当時より 124 00:09:00,578 --> 00:09:04,214 研究開発型の企業なんだよ 技術力やノウハウっていうのは 125 00:09:04,214 --> 00:09:07,117 研究開発があるからこそ 蓄積できるんで 126 00:09:07,117 --> 00:09:09,119 それが なくなったら うちの競争力や 127 00:09:09,119 --> 00:09:11,221 優位性っていうのは すぐ なくなっちゃうと思うんだけど 128 00:09:11,221 --> 00:09:15,459 技術は立ち止まったら そこで終わりなんだよ 129 00:09:15,459 --> 00:09:18,696 社長 社内では誰も言いませんから 130 00:09:18,696 --> 00:09:21,565 私が あえて言わせてもらいます 131 00:09:21,565 --> 00:09:25,402 社長は まだ研究者だった頃の夢が 忘れられないんですよ 132 00:09:25,402 --> 00:09:29,106 だけど もう研究者じゃない 経営者なんです 133 00:09:29,106 --> 00:09:32,306 夢を追いかけるのは しばらく休まれてはどうですか? 134 00:09:34,345 --> 00:09:36,345 失礼します 135 00:09:39,316 --> 00:09:41,752 何ですか あれ 136 00:09:41,752 --> 00:09:44,555 まったく 根っからの銀行員だな 137 00:09:44,555 --> 00:09:48,355 あの人はほんとに うちのこと 真剣に考えてくれてんですかね? 138 00:09:52,096 --> 00:09:54,898 (ドアの開く音) ただいま 139 00:09:54,898 --> 00:09:58,902 おかえり ご飯は? まだ 140 00:09:58,902 --> 00:10:01,238 あっ すぐ作るわね うん 141 00:10:01,238 --> 00:10:03,238 今日はカレーよ 142 00:10:08,078 --> 00:10:10,581 おう ただいま 143 00:10:10,581 --> 00:10:13,550 うん… 144 00:10:13,550 --> 00:10:17,154 学校どうだ? 何か面白いこと あったか? 145 00:10:17,154 --> 00:10:19,154 別に 146 00:10:21,959 --> 00:10:23,959 うるさいよ 147 00:10:26,397 --> 00:10:28,397 利菜 148 00:10:35,139 --> 00:10:38,976 あっ… 149 00:10:38,976 --> 00:10:40,976 ハア… 150 00:10:51,321 --> 00:10:54,892 社長はまだ研究者だった頃の夢が 忘れられないんですよ 151 00:10:54,892 --> 00:10:58,529 だけど もう研究者じゃない 経営者なんです 152 00:10:58,529 --> 00:11:01,929 夢を追いかけるのは しばらく休まれてはどうですか? 153 00:11:35,299 --> 00:11:40,671 ロケット工学を志す者にとって ロケットエンジンは 154 00:11:40,671 --> 00:11:44,675 知力と想像力をはるかに超越した 製造物であり 155 00:11:44,675 --> 00:11:49,346 いわば聖域だ 156 00:11:49,346 --> 00:11:53,246 神の領域と言っていい 157 00:11:59,423 --> 00:12:02,359 名付けてセイレーン 158 00:12:02,359 --> 00:12:04,528 特に この配管の設計は 159 00:12:04,528 --> 00:12:06,828 極めてシンプル 160 00:12:08,832 --> 00:12:10,901 見事な工夫だ 佃 161 00:12:10,901 --> 00:12:14,805 はっ 162 00:12:14,805 --> 00:12:18,776 飛行中断を実施せよ 163 00:12:18,776 --> 00:12:20,876 デストラクト (ブザー) 164 00:12:26,083 --> 00:12:29,620 結論を急ぎすぎです もっと細かく検証して 165 00:12:29,620 --> 00:12:32,422 そんな時間はない 166 00:12:32,422 --> 00:12:34,424 打ち上げ失敗の原因は 167 00:12:34,424 --> 00:12:38,996 エンジンバルブシステムの 設計ミスだ 168 00:12:38,996 --> 00:12:41,064 誰かが 169 00:12:41,064 --> 00:12:43,864 責任を取らなければならない 170 00:13:11,562 --> 00:13:13,864 こんな物に どうして2週間もかかるんだ? 171 00:13:13,864 --> 00:13:15,864 急がせろ 分かりました 172 00:13:17,868 --> 00:13:20,571 本部長 173 00:13:20,571 --> 00:13:22,639 順調か? はい 174 00:13:22,639 --> 00:13:24,639 予定どおり進んでおります 175 00:13:29,413 --> 00:13:34,318 聞いたか?社長が あちこちで 吹いて回ってるらしい 176 00:13:34,318 --> 00:13:36,987 「帝国重工は宇宙航空分野で」 177 00:13:36,987 --> 00:13:40,724 「世界のリーディングカンパニーに なる」ってな 178 00:13:40,724 --> 00:13:43,493 そうなるでしょう ならなきゃ困る 179 00:13:43,493 --> 00:13:47,097 社運を賭けたプロジェクトだ だから お前に任せた 180 00:13:47,097 --> 00:13:49,597 社長のお気に入りだからな 181 00:13:52,002 --> 00:13:54,404 分かってると思うが 失敗をして 182 00:13:54,404 --> 00:13:57,341 左遷されるのは お前だけじゃない 183 00:13:57,341 --> 00:13:59,741 頼むぞ はい 184 00:14:09,853 --> 00:14:13,353 おはよう おはようございます 185 00:14:17,327 --> 00:14:20,297 社長 大変です 186 00:14:20,297 --> 00:14:23,297 どうした? こんな物が 187 00:14:28,338 --> 00:14:30,540 90億? 188 00:14:30,540 --> 00:14:32,609 ナカシマ精機です 189 00:14:32,609 --> 00:14:34,811 カロンのシリンダーが 特許侵害だと 190 00:14:34,811 --> 00:14:38,382 カロンのシリンダーは うちの稼ぎ頭の商品ですよ 191 00:14:38,382 --> 00:14:40,717 マネシマ精機が何 言ってやがる 192 00:14:40,717 --> 00:14:42,886 クレームをつけたいのは こっちだ 193 00:14:42,886 --> 00:14:45,889 そもそも うちの仕様をまねして 競合品 作ったの向こうじゃないか 194 00:14:45,889 --> 00:14:48,458 それが ナカシマ精機の戦略ですから 195 00:14:48,458 --> 00:14:50,460 まず まねをする そのうえで 196 00:14:50,460 --> 00:14:52,896 相手の技術にケチをつけて 揺さぶりをかける 197 00:14:52,896 --> 00:14:54,965 相手が小さい会社であれば なおのことです 198 00:14:54,965 --> 00:14:57,100 これが一部上場メーカーの することですか? 199 00:14:57,100 --> 00:14:59,800 そういう会社なんです あそこは 200 00:15:03,740 --> 00:15:07,411 もしもし お電話代わりました 法務担当の三田です 201 00:15:07,411 --> 00:15:11,815 あっ つくだ製作所の佃です 202 00:15:11,815 --> 00:15:15,686 実は今日 御社からの訴状が届いたんですが 203 00:15:15,686 --> 00:15:18,021 これは一体 どういうことでしょう? 204 00:15:18,021 --> 00:15:20,657 訴状に書いてあるとおりです 205 00:15:20,657 --> 00:15:23,827 訴状を見ても分からないから 聞いてるんです 206 00:15:23,827 --> 00:15:26,630 なんで いきなり 裁判だなんて話になるんです? 207 00:15:26,630 --> 00:15:28,799 おたくが弊社の特許を 208 00:15:28,799 --> 00:15:31,435 侵害したからです 209 00:15:31,435 --> 00:15:34,404 まねをしたのは そっちじゃないですか 210 00:15:34,404 --> 00:15:36,540 あの ごめんなさい あの 申し上げておきますけれども 211 00:15:36,540 --> 00:15:38,775 この会話は録音されています 212 00:15:38,775 --> 00:15:41,211 だったら何だ あなたが どう考えようと 213 00:15:41,211 --> 00:15:44,915 本件については裁判で決着を つけることになったわけです 214 00:15:44,915 --> 00:15:47,184 そうなった以上 私から あなたに 215 00:15:47,184 --> 00:15:49,186 申し上げることは 何もございません 216 00:15:49,186 --> 00:15:51,588 今後は弁護士を通してください 217 00:15:51,588 --> 00:15:53,957 それでは失礼します 218 00:15:53,957 --> 00:15:57,561 おい ちょっと待て! (不通音) 219 00:15:57,561 --> 00:16:01,098 あっ そうですか ほんとに どうぞよろしくお願いいたします 220 00:16:01,098 --> 00:16:03,898 お願いいたします (受話器を置く音) 221 00:16:05,869 --> 00:16:08,969 お待たせしました よろしくお願いします 222 00:16:11,208 --> 00:16:14,544 特許侵害というと どういう? 223 00:16:14,544 --> 00:16:17,280 はい これは 224 00:16:17,280 --> 00:16:20,617 カロンというエンジンの シリンダーの基本設計図です 225 00:16:20,617 --> 00:16:23,854 問題ありとされてるのは この部分です 226 00:16:23,854 --> 00:16:29,726 ああ… 私にはよく分からないが 要するに問題は 227 00:16:29,726 --> 00:16:33,330 技術のオリジナリティーって ことでしょ? 228 00:16:33,330 --> 00:16:35,799 ナカシマ精機が相手となると 229 00:16:35,799 --> 00:16:39,503 それをきちんと 証明できるかどうかが問題です 230 00:16:39,503 --> 00:16:44,274 大企業に弱い裁判官って 結構いますからねえ 231 00:16:44,274 --> 00:16:46,543 そんなことじゃ困ります 先生 232 00:16:46,543 --> 00:16:49,646 アッハハ こういう技術論争は 233 00:16:49,646 --> 00:16:52,482 長期化すると 手に負えなくなるんですよ 234 00:16:52,482 --> 00:16:56,353 じゃ 90億の損害賠償をしろとでも おっしゃるんですか? 235 00:16:56,353 --> 00:16:59,589 ああいや そうは言ってないが 236 00:16:59,589 --> 00:17:02,793 田辺先生は こうした知的財産関係の裁判 237 00:17:02,793 --> 00:17:05,328 ご経験は おありですか? 238 00:17:05,328 --> 00:17:08,532 こんなケース そうそう出てはきませんよ 239 00:17:08,532 --> 00:17:12,169 ただね 弁護士としての経験からして 240 00:17:12,169 --> 00:17:15,439 こういう事案で短期的に きっちり勝敗をつけるのは 241 00:17:15,439 --> 00:17:17,639 難しいと言ってるんです 242 00:17:22,512 --> 00:17:25,148 大丈夫かなあ あの先生 243 00:17:25,148 --> 00:17:27,717 他の弁護士に当たってみますか? 244 00:17:27,717 --> 00:17:29,953 そうもいかないよ 245 00:17:29,953 --> 00:17:33,153 田辺先生には親父の代から 世話になってんだし 246 00:17:35,225 --> 00:17:40,297 でも さっきの話 本当かな? 247 00:17:40,297 --> 00:17:44,101 大企業の方が ほら 有利って話 248 00:17:44,101 --> 00:17:48,171 正直 そういう話は銀行にいた時に 聞いたことがあります 249 00:17:48,171 --> 00:17:52,209 もっとも 銀行は その恩恵を被るわけですが 250 00:17:52,209 --> 00:17:55,312 裁判所が そんな えこひいきで いいのかよ 251 00:17:55,312 --> 00:17:58,448 それが日本の現実なんです 252 00:17:58,448 --> 00:18:00,448 (携帯電話の着信音) 253 00:18:02,853 --> 00:18:06,356 はい 佃です 254 00:18:06,356 --> 00:18:10,293 言いがかりです うちに 特許侵害の事実はありません 255 00:18:10,293 --> 00:18:12,762 そうは言ってもね 256 00:18:12,762 --> 00:18:15,432 追加融資3億ですか 257 00:18:15,432 --> 00:18:17,934 開発費に かなり突っ込んでますな 258 00:18:17,934 --> 00:18:21,605 ですから それは 裁判で負けたら 259 00:18:21,605 --> 00:18:24,941 御社のエンジン部品は 販売継続すら難しい 260 00:18:24,941 --> 00:18:28,311 それ以前に90億円もの損害賠償を 261 00:18:28,311 --> 00:18:31,314 ナカシマ精機に しなければならないとなると 262 00:18:31,314 --> 00:18:33,717 そもそも 会社の存続そのものが 263 00:18:33,717 --> 00:18:35,852 無理なわけでして 264 00:18:35,852 --> 00:18:39,952 そんなことにでもなったら この世に正義はないですよ 265 00:18:42,159 --> 00:18:44,828 でもね 社長 正義と法律は 266 00:18:44,828 --> 00:18:47,964 違うんじゃないですか? 267 00:18:47,964 --> 00:18:52,469 銀行というものは最悪の事態を 想定するものでしてね 268 00:18:52,469 --> 00:18:54,938 経過は随時 報告させていただきますので 269 00:18:54,938 --> 00:18:57,807 融資の件は 何とぞ よろしくお願いします 270 00:18:57,807 --> 00:18:59,943 京浜マシナリーとの取引でも 271 00:18:59,943 --> 00:19:02,245 赤字になるのは必至だというのに 272 00:19:02,245 --> 00:19:05,048 そのうえ この裁判ですよ 273 00:19:05,048 --> 00:19:08,285 それで3億貸せって言われてもね 274 00:19:08,285 --> 00:19:11,685 あなただって うちからの 出向者なんだから 分かるでしょ 275 00:19:13,890 --> 00:19:16,126 ちょっと待ってください 支店長 276 00:19:16,126 --> 00:19:18,228 銀行に技術的なことを 277 00:19:18,228 --> 00:19:21,131 判断しろと言われても 無理ですよ 278 00:19:21,131 --> 00:19:25,302 融資とは そういうもんじゃない じゃ 何なんです? 279 00:19:25,302 --> 00:19:27,302 ビジネスですよ 280 00:19:38,014 --> 00:19:40,414 面白いことが始まるよ 281 00:19:42,519 --> 00:19:45,322 ごめん 遅くなって あっ 282 00:19:45,322 --> 00:19:48,758 ごめん 283 00:19:48,758 --> 00:19:52,262 あっ アイスコーヒーお願いします はい かしこまりました 284 00:19:52,262 --> 00:19:56,333 見た? ハア… うん 285 00:19:56,333 --> 00:19:58,368 あなたの元旦那 286 00:19:58,368 --> 00:20:01,271 相当 分が悪いわよ 287 00:20:01,271 --> 00:20:04,140 ナカシマ精機には知的財産専門の 288 00:20:04,140 --> 00:20:07,077 弁護士部隊がついてんの 289 00:20:07,077 --> 00:20:10,513 大川総合法律事務所 290 00:20:10,513 --> 00:20:13,450 それって 涼子がいたところじゃない 291 00:20:13,450 --> 00:20:15,652 いたから よく分かんの 292 00:20:15,652 --> 00:20:19,456 嫌な奴だけど 頭は切れるし 293 00:20:19,456 --> 00:20:22,892 悪知恵を働かせたら天下一品 294 00:20:22,892 --> 00:20:25,996 そのうえ ナカシマ精機の 法務マネージャーっていうのが 295 00:20:25,996 --> 00:20:29,499 ずる賢い男らしくってね 296 00:20:29,499 --> 00:20:31,835 この2人が組んだら 297 00:20:31,835 --> 00:20:34,635 つくだ製作所に勝ち目はないわね 298 00:20:37,374 --> 00:20:40,277 心配? 299 00:20:40,277 --> 00:20:43,813 別れた亭主の心配するほど 暇じゃないわよ 300 00:20:43,813 --> 00:20:47,350 ただ 娘がね 301 00:20:47,350 --> 00:20:51,354 もし倒産なんてことになったら 302 00:20:51,354 --> 00:20:56,854 その可能性は十分ある 303 00:21:00,330 --> 00:21:02,699 銀行どうでした? 304 00:21:02,699 --> 00:21:06,636 もう白水銀行は当てにはならない 305 00:21:06,636 --> 00:21:09,339 自分たちが困った時だけ ペコペコして 306 00:21:09,339 --> 00:21:11,941 まったく銀行って奴らは 307 00:21:11,941 --> 00:21:14,144 すいません いや 308 00:21:14,144 --> 00:21:17,347 社長 実はさっき 309 00:21:17,347 --> 00:21:20,750 京葉平和エンジニアリングから 連絡ありまして 310 00:21:20,750 --> 00:21:22,952 カロンのシリンダーの発注を 311 00:21:22,952 --> 00:21:25,722 キャンセルしてほしいと キャンセル? 312 00:21:25,722 --> 00:21:28,091 なんで? もう製造ラインに乗ってるだろ 313 00:21:28,091 --> 00:21:30,093 向こうの言い分としては メンテナンスに 314 00:21:30,093 --> 00:21:33,330 問題があるってんですよ もし訴訟に負けて 315 00:21:33,330 --> 00:21:35,332 販売差し止めにでもなれば 316 00:21:35,332 --> 00:21:39,035 部品交換などに 支障が出るって言うんですよ 317 00:21:39,035 --> 00:21:43,473 説得したんですが… すいません 318 00:21:43,473 --> 00:21:46,376 大口取引先が またか 319 00:21:46,376 --> 00:21:50,613 痛いですね 赤字は更に膨らみます 320 00:21:50,613 --> 00:21:54,317 社長 訴訟を乗り切らないと 321 00:21:54,317 --> 00:21:56,317 次がないですよ 322 00:22:03,193 --> 00:22:06,393 ただいま おかえりなさい 323 00:22:08,665 --> 00:22:10,834 ちょっ ちょっ ちょっ 何… 何やってんの?何やってんの? 324 00:22:10,834 --> 00:22:12,836 大丈夫よ いいよ いいよ俺がやるから 325 00:22:12,836 --> 00:22:15,772 もう 大げさなんだから ダメダメ いいから いいから 326 00:22:15,772 --> 00:22:18,074 これはもう付けたの これ? うん 327 00:22:18,074 --> 00:22:20,710 よしよし よしよし よし 328 00:22:20,710 --> 00:22:23,179 はいはい はい 329 00:22:23,179 --> 00:22:28,752 もしものことが あるでしょう 大丈夫なのに 330 00:22:28,752 --> 00:22:32,155 でも ちょっと面白い 何が? 331 00:22:32,155 --> 00:22:34,557 これから宇宙に ロケット飛ばそうとしてる人が 332 00:22:34,557 --> 00:22:36,793 蛍光灯 換えるなんて フフン 333 00:22:36,793 --> 00:22:40,363 しょせんね アナログ人間だからね 俺はね 334 00:22:40,363 --> 00:22:42,363 ごはん できてるから はい 335 00:22:50,507 --> 00:22:53,143 どうだった 病院? うーん 336 00:22:53,143 --> 00:22:56,746 相変わらず 可もなく不可もなく 337 00:22:56,746 --> 00:22:58,746 そっか 338 00:23:01,284 --> 00:23:05,688 科学は人類を宇宙に運ぶところ まで進歩してるんだから 339 00:23:05,688 --> 00:23:09,292 心臓ぐらい 簡単に治せそうなものなのにね 340 00:23:09,292 --> 00:23:12,162 ああ… 341 00:23:12,162 --> 00:23:14,764 だって心臓ってポンプでしょ? 342 00:23:14,764 --> 00:23:17,700 意外と単純な構造なのよね 343 00:23:17,700 --> 00:23:20,136 ねえ 帝国重工にも 344 00:23:20,136 --> 00:23:22,236 医療部門があったらね 345 00:23:27,243 --> 00:23:30,413 うわ 泡だけになっちゃった 私も 346 00:23:30,413 --> 00:23:33,850 大丈夫? 少しなら 347 00:23:33,850 --> 00:23:36,386 うん じゃ少しね うん 348 00:23:36,386 --> 00:23:40,223 はい フフフ ほんとに少し 349 00:23:40,223 --> 00:23:43,159 スターダスト計画の成功を祈って 350 00:23:43,159 --> 00:23:45,159 はい 351 00:23:50,500 --> 00:23:55,405 ただいま おかえり 352 00:23:55,405 --> 00:23:58,007 ごはんは? 食べた 353 00:23:58,007 --> 00:24:00,176 うーん… 354 00:24:00,176 --> 00:24:04,481 ハア… ねえ 大丈夫なの? 355 00:24:04,481 --> 00:24:09,719 えっ?ああ 訴訟のこと? うん 356 00:24:09,719 --> 00:24:14,390 心配ないよ うまくやってる そう?ならいいけど 357 00:24:14,390 --> 00:24:18,328 うん 分かった じゃ土曜日ね うん 358 00:24:18,328 --> 00:24:20,928 沙耶さん うん? 359 00:24:23,733 --> 00:24:25,733 今 帰ってきた 360 00:24:28,338 --> 00:24:30,638 お母さん ああっ 361 00:24:33,409 --> 00:24:35,478 もしもし? 362 00:24:35,478 --> 00:24:39,115 ナカシマ精機に 訴えられたんでしょ? 363 00:24:39,115 --> 00:24:42,252 ああ 大丈夫かなって思って 364 00:24:42,252 --> 00:24:46,256 聞いた話だけど あそこ 法廷戦略っていうのかしら 365 00:24:46,256 --> 00:24:48,291 そういうの得意らしいわね 366 00:24:48,291 --> 00:24:52,529 専門の弁護士部隊も そろってるっていうし 367 00:24:52,529 --> 00:24:55,765 君に心配してもらう 筋合いじゃないよ 368 00:24:55,765 --> 00:24:59,569 ならいいけど もし弁護士に困ってるんなら 369 00:24:59,569 --> 00:25:02,071 紹介してあげてもいいわよ 370 00:25:02,071 --> 00:25:04,073 気持ちは ありがたいが 371 00:25:04,073 --> 00:25:07,277 うちにも顧問弁護士がいるんでね 372 00:25:07,277 --> 00:25:09,612 そう 373 00:25:09,612 --> 00:25:14,584 それだけか? 利菜に代わって 374 00:25:14,584 --> 00:25:17,453 大丈夫なんっすかね うちの会社 375 00:25:17,453 --> 00:25:21,491 そもそも まねしたのは 向こうなんだぞ 勝てるさ 376 00:25:21,491 --> 00:25:25,128 でもナカシマは勝てると見込んで 訴訟を起こしたんっすよね? 377 00:25:25,128 --> 00:25:29,432 向こうは こういう訴訟に慣れてるし 378 00:25:29,432 --> 00:25:31,734 ってか90億なんて 払えるんっすかね? 379 00:25:31,734 --> 00:25:34,070 払えるわけねえだろ 380 00:25:34,070 --> 00:25:36,172 じゃ 倒産っすか? 381 00:25:36,172 --> 00:25:38,808 ふざけるな そんなことになってたまるか 382 00:25:38,808 --> 00:25:41,311 そりゃ 俺だって嫌っすよ 383 00:25:41,311 --> 00:25:43,911 この不景気に失業なんて 384 00:25:47,483 --> 00:25:50,853 でも社長がな 385 00:25:50,853 --> 00:25:53,823 いい人なんだけど ロケットオタクだからな 386 00:25:53,823 --> 00:25:56,960 夢ばっか追いかけて 387 00:25:56,960 --> 00:26:00,196 社長は俺たち営業が コツコツ稼いだ金を 388 00:26:00,196 --> 00:26:02,498 開発費に つぎ込んでる 389 00:26:02,498 --> 00:26:06,803 その割には 実用化のメドも立ってない 390 00:26:06,803 --> 00:26:12,108 ハア… 今まで使った開発費の 半分でも残ってりゃ 391 00:26:12,108 --> 00:26:16,279 随分 楽だったのにな そうっすよね 392 00:26:16,279 --> 00:26:18,279 みんな そう言ってますよ 393 00:26:34,464 --> 00:26:37,300 財前部長 広報誌の取材の時間ですが 394 00:26:37,300 --> 00:26:39,669 ああ そうだった 395 00:26:39,669 --> 00:26:43,806 この工場でスターダスト計画の ロケットが作られるんですね 396 00:26:43,806 --> 00:26:48,945 そうだよ より安定性のある 大型水素エンジンの開発は 397 00:26:48,945 --> 00:26:51,714 スターダスト計画 初期段階の 肝だからね 398 00:26:51,714 --> 00:26:54,083 スターダスト計画に 投じられる金額は 399 00:26:54,083 --> 00:26:57,220 1000億円以上と聞いていますが ああ… 400 00:26:57,220 --> 00:27:01,691 ねえ 帝国重工の社運を賭けた プロジェクトと言ってもいい 401 00:27:01,691 --> 00:27:05,662 広報のしがいがあります 402 00:27:05,662 --> 00:27:10,433 奥さんの具合いかがですか? えっ?うーん… 相変わらずだね 403 00:27:10,433 --> 00:27:13,369 ああ またさ うちに来て相手してやってよ 404 00:27:13,369 --> 00:27:17,169 はい 冬美先輩の手料理 ごちそうに伺います 405 00:27:20,109 --> 00:27:22,278 (ノック) 406 00:27:22,278 --> 00:27:26,182 どうぞ 407 00:27:26,182 --> 00:27:30,253 社長 ちょっとよろしいでしょうか ああ 408 00:27:30,253 --> 00:27:33,923 江原が社長と話がしたいと 409 00:27:33,923 --> 00:27:35,925 江原 410 00:27:35,925 --> 00:27:37,925 失礼します 411 00:27:40,196 --> 00:27:42,196 何だ? 412 00:27:44,500 --> 00:27:49,906 あの… 例の訴訟の件なんですけど 413 00:27:49,906 --> 00:27:54,210 大丈夫なんでしょうか? みんな心配してます 414 00:27:54,210 --> 00:27:56,813 何とか乗り切る でも 415 00:27:56,813 --> 00:28:00,550 もし乗り切れたとしても この先やってけるんですか? 416 00:28:00,550 --> 00:28:03,119 どういうことだ? 417 00:28:03,119 --> 00:28:06,119 営業先で悪い噂が流れてるんです 418 00:28:08,658 --> 00:28:10,960 「つくだ製作所は」 419 00:28:10,960 --> 00:28:13,996 「銀行から金を借りられない」って 420 00:28:13,996 --> 00:28:16,296 「近い将来 行き詰まる」って 421 00:28:20,870 --> 00:28:24,340 研究開発に金をかけすぎてるから じゃないんですか? 422 00:28:24,340 --> 00:28:26,976 江原! いや… 423 00:28:26,976 --> 00:28:31,547 確かに それについては 銀行から指摘された 424 00:28:31,547 --> 00:28:35,251 でも うちは技術の会社なんだ 425 00:28:35,251 --> 00:28:38,154 新しいことにチャレンジ していかなければ生き残れない 426 00:28:38,154 --> 00:28:40,223 方向が間違ってるんじゃ ないんでしょうか? 427 00:28:40,223 --> 00:28:44,293 方向? すぐにでも実用化する物なら 428 00:28:44,293 --> 00:28:46,763 研究開発する意味も あると思います でも 429 00:28:46,763 --> 00:28:52,502 ロケットエンジンの研究をして それがいつ会社の利益になるのか 430 00:28:52,502 --> 00:28:55,502 正直 納得がいかないんです 431 00:28:57,540 --> 00:29:01,277 殿村さんにも 同じこと言われたよ 432 00:29:01,277 --> 00:29:05,977 夢を追いかけてる場合じゃ ないってことは十分 分かってる 433 00:29:08,718 --> 00:29:11,387 すいません 生意気言って 434 00:29:11,387 --> 00:29:14,887 いや 率直に言ってくれた方がいい 435 00:29:17,860 --> 00:29:19,860 失礼します 436 00:29:32,608 --> 00:29:35,745 江原は若手のリーダー格です 437 00:29:35,745 --> 00:29:39,015 みんなを代表して来たんでしょう 438 00:29:39,015 --> 00:29:42,785 あれは 若い連中の意見ってことか? 439 00:29:42,785 --> 00:29:46,656 不安に思ってるのは 若い連中だけじゃありません 440 00:29:46,656 --> 00:29:49,856 みんな家族がいますから 441 00:29:55,464 --> 00:29:57,667 ご存じですか 442 00:29:57,667 --> 00:30:00,469 大田区の中小製造業 443 00:30:00,469 --> 00:30:02,839 ピーク時には9000軒あったのに 444 00:30:02,839 --> 00:30:05,241 今は その半分です 445 00:30:05,241 --> 00:30:08,177 ああ らしいね 446 00:30:08,177 --> 00:30:10,279 大企業が人件費の安い海外に 447 00:30:10,279 --> 00:30:13,549 仕事を バンバン発注するもんだから 448 00:30:13,549 --> 00:30:17,987 技術まで海外に流出してしまって 449 00:30:17,987 --> 00:30:21,887 ものづくりの町は瀕死の状態です 450 00:30:23,993 --> 00:30:27,063 でも確実に 生き残ってるところもある 451 00:30:27,063 --> 00:30:29,063 うちも その1つだ 452 00:30:31,634 --> 00:30:33,736 そうです 453 00:30:33,736 --> 00:30:36,973 ものづくりの灯は 絶対に消しちゃいけない 454 00:30:36,973 --> 00:30:39,141 大丈夫です うちはしぶといんです 455 00:30:39,141 --> 00:30:42,478 石油ショックもバブル崩壊も 乗り越えてきたんですから 456 00:30:42,478 --> 00:30:45,982 ああ そうだな 457 00:30:45,982 --> 00:30:47,982 失礼しました 458 00:30:56,225 --> 00:31:01,330 浮気の証拠写真 ホテルに 分かりました 459 00:31:01,330 --> 00:31:04,901 それだけ そろってれば 勝ったも同然ですよ 460 00:31:04,901 --> 00:31:06,901 それでは失礼します 461 00:31:22,385 --> 00:31:27,023 企業に倫理など必要ない 企業は法律さえ守っていれば 462 00:31:27,023 --> 00:31:30,059 どんなことをしても 罰せられることはない 463 00:31:30,059 --> 00:31:33,195 相手企業の息の根を 止めることだってできる 464 00:31:33,195 --> 00:31:35,331 合法的にだ 465 00:31:35,331 --> 00:31:37,767 法律を逆手にとって 466 00:31:37,767 --> 00:31:40,803 弱者から資産を 根こそぎ巻き上げるわけですか 467 00:31:40,803 --> 00:31:44,440 そんなことに加担するのが 弁護士の仕事と言えるんですか? 468 00:31:44,440 --> 00:31:50,346 神谷 お前は頭が固いな 469 00:31:50,346 --> 00:31:52,949 依頼されれば何でもする 470 00:31:52,949 --> 00:31:55,184 それが弁護士だ 471 00:31:55,184 --> 00:31:59,689 もっとも仕事は選ぶがな 472 00:31:59,689 --> 00:32:02,558 私は 473 00:32:02,558 --> 00:32:05,158 悪事に加担するつもりは ありません 474 00:32:21,777 --> 00:32:25,047 同じ特許がある? はい 475 00:32:25,047 --> 00:32:27,850 うちが開発中の エンジンバルブシステムと 476 00:32:27,850 --> 00:32:29,919 同じ物が既に 477 00:32:29,919 --> 00:32:31,921 何だって? 478 00:32:31,921 --> 00:32:34,190 他社による特許の登録が 3週間前に 479 00:32:34,190 --> 00:32:36,993 認められていたことが 分かりまして 480 00:32:36,993 --> 00:32:39,395 申し訳ありません! 481 00:32:39,395 --> 00:32:42,031 謝って済む問題か! 482 00:32:42,031 --> 00:32:44,200 どこの会社だ? 483 00:32:44,200 --> 00:32:46,502 つくだ製作所という エンジン部品の 484 00:32:46,502 --> 00:32:51,474 製造開発を手がける中小企業です 485 00:32:51,474 --> 00:32:53,943 中小企業 はい 486 00:32:53,943 --> 00:32:57,146 資本金3000万円 従業員200名の 487 00:32:57,146 --> 00:33:01,384 ああ… そ… そんな小さな会社に 488 00:33:01,384 --> 00:33:03,784 帝国重工が先を越されたのか 489 00:33:10,726 --> 00:33:15,698 富山 早急に その会社のことを調べろ 490 00:33:15,698 --> 00:33:19,135 はい ただし 491 00:33:19,135 --> 00:33:21,437 内密にだ 492 00:33:21,437 --> 00:33:23,437 分かりました 493 00:33:35,951 --> 00:33:40,389 いくつか回りましたが 予想以上に厳しいです 494 00:33:40,389 --> 00:33:42,458 そうか 495 00:33:42,458 --> 00:33:44,727 銀行業界では会社の危機は 496 00:33:44,727 --> 00:33:48,464 主力銀行が救済するもの という不文律があるんです 497 00:33:48,464 --> 00:33:51,233 うちの場合 それは白水銀行ですが 498 00:33:51,233 --> 00:33:54,136 その白水が 融資を拒絶したとなると 499 00:33:54,136 --> 00:33:57,339 他行で融資を引き出すのは なかなか難しいと思います 500 00:33:57,339 --> 00:34:00,576 メインバンクが断ったから 他も断るなんて 501 00:34:00,576 --> 00:34:02,945 それじゃメインから そっぽを向かれた会社は 502 00:34:02,945 --> 00:34:05,314 どっからも借りられなく なっちまうじゃないか 503 00:34:05,314 --> 00:34:07,616 銀行の事情もあるんです 504 00:34:07,616 --> 00:34:10,019 融資して引っかかったら マイナスポイントですが 505 00:34:10,019 --> 00:34:13,022 融資しなければ マイナスはありませんから 506 00:34:13,022 --> 00:34:16,292 このご時世 キャリアに 傷を付けるかもしれない冒険を 507 00:34:16,292 --> 00:34:19,095 しようとする支店長はいません 508 00:34:19,095 --> 00:34:22,795 他人事みたいに言わないでくれよ 事実を申し上げただけで 509 00:34:27,470 --> 00:34:29,470 失礼します 510 00:34:37,279 --> 00:34:39,815 あれ すごいな スターダスト計画 511 00:34:39,815 --> 00:34:43,986 でしょ?純国産のロケットなんて 初めてのことよ 512 00:34:43,986 --> 00:34:45,986 社長の夢だったの 513 00:34:48,290 --> 00:34:51,594 その社長の夢に 社員はみんな ついてってんのか 514 00:34:51,594 --> 00:34:56,094 うん 当然よ 社員一丸となって 頑張ってるわ 515 00:35:00,269 --> 00:35:02,771 春樹の会社の社長だって 夢があるんでしょ? 516 00:35:02,771 --> 00:35:05,007 ロケットエンジン 作りたいっていう 517 00:35:05,007 --> 00:35:09,078 ああ… 今はそれどころじゃないよ 518 00:35:09,078 --> 00:35:11,981 帝国重工みたいに 会社が でかけりゃ 519 00:35:11,981 --> 00:35:14,083 夢見る余裕もあるだろうけど 520 00:35:14,083 --> 00:35:17,586 うちみたいな中小企業は… 521 00:35:17,586 --> 00:35:19,655 訴えられてるし 522 00:35:19,655 --> 00:35:22,591 大丈夫なの? 523 00:35:22,591 --> 00:35:24,894 どうだろう 524 00:35:24,894 --> 00:35:29,565 二代目社長だから どこか頼りないし 525 00:35:29,565 --> 00:35:32,234 そこが よかったんでしょ? 526 00:35:32,234 --> 00:35:35,037 社長らしくない人だから 面白いって言ってたじゃない 527 00:35:35,037 --> 00:35:37,437 それで あの会社に決めたんじゃないの? 528 00:35:39,608 --> 00:35:44,647 中小企業の現実を学んだんだよ 529 00:35:44,647 --> 00:35:48,450 倒産したら 帝国重工に雇ってもらおうかな 530 00:35:48,450 --> 00:35:52,121 でかい会社の方が 仕事のやりがいもありそうだし 531 00:35:52,121 --> 00:35:54,990 大きいとか小さいとか 関係ないと思う 532 00:35:54,990 --> 00:35:57,259 自分の仕事に どれだけ誇りを持てるかが 533 00:35:57,259 --> 00:36:01,096 大事なんじゃないかな? 534 00:36:01,096 --> 00:36:05,167 智美は大企業にいるから そんな 知ったふうなことを言えるんだよ 535 00:36:05,167 --> 00:36:07,203 春樹 変わったよね 536 00:36:07,203 --> 00:36:11,503 最近 卑屈というか 子供みたいに すねてばっかり 537 00:36:30,526 --> 00:36:33,629 いらっしゃいませ 538 00:36:33,629 --> 00:36:35,898 なんて顔してんだよ 539 00:36:35,898 --> 00:36:38,534 ああ 久しぶりだな 540 00:36:38,534 --> 00:36:40,803 ああ ビール かしこまりました 541 00:36:40,803 --> 00:36:45,241 ハア 大変なことになってるらしいな 542 00:36:45,241 --> 00:36:50,646 まあな 沙耶ちゃんも心配してたぞ 543 00:36:50,646 --> 00:36:53,949 そっちはどうだ? 来年 打ち上げだろ? 544 00:36:53,949 --> 00:36:56,619 帝国重工のロケットで 545 00:36:56,619 --> 00:37:00,322 ああ スターダスト計画ってやつだ 546 00:37:00,322 --> 00:37:03,025 ニュースで見たよ 547 00:37:03,025 --> 00:37:05,928 宇宙科学開発機構も 負けてはいられない 548 00:37:05,928 --> 00:37:08,697 今 新型のエンジンを 開発しようって計画があるんだ 549 00:37:08,697 --> 00:37:11,567 大場先生が中心になって うん… 550 00:37:11,567 --> 00:37:13,569 こいつは すごいぞ 551 00:37:13,569 --> 00:37:16,138 目標は火星だ 552 00:37:16,138 --> 00:37:18,140 火星? うん 553 00:37:18,140 --> 00:37:21,076 火星に探査機を送って 石を持って帰る 554 00:37:21,076 --> 00:37:25,080 成功すれば世界初の快挙だ お待たせいたしました 555 00:37:25,080 --> 00:37:27,082 まあ 何年かかるか分からないが 556 00:37:27,082 --> 00:37:30,052 壮大なプロジェクトが進行中だよ 557 00:37:30,052 --> 00:37:32,252 ああ じゃ ほい ああ 558 00:38:29,578 --> 00:38:32,614 沙耶ちゃん ああ おはよう 559 00:38:32,614 --> 00:38:36,752 昨日 佃と飲んだよ そう 元気だった? 560 00:38:36,752 --> 00:38:40,252 うーん かなり 追い込まれてるんじゃないかな 561 00:38:52,468 --> 00:38:54,670 裁判になれば 562 00:38:54,670 --> 00:38:57,039 金も手間もかかります 563 00:38:57,039 --> 00:39:00,042 この裁判が長引けば 564 00:39:00,042 --> 00:39:05,080 つくだが どこまで耐えられるか 見ものだな 565 00:39:05,080 --> 00:39:09,485 兵糧攻めです でも三田さんのことだ 566 00:39:09,485 --> 00:39:12,755 狙いは それだけじゃないんでしょ? 567 00:39:12,755 --> 00:39:18,594 そうです つくだを完全に潰すのは ベストじゃない 568 00:39:18,594 --> 00:39:21,430 半死半生ぐらいが ちょうどいい 569 00:39:21,430 --> 00:39:24,933 生かさず殺さずか 570 00:39:24,933 --> 00:39:28,504 残酷だな フフフ 571 00:39:28,504 --> 00:39:32,207 つくだが強力なライバルである ゆえんは その技術力にある 572 00:39:32,207 --> 00:39:36,111 潰すには惜しい宝です 573 00:39:36,111 --> 00:39:39,314 だから 痛めつけて 死にそうなところで 574 00:39:39,314 --> 00:39:41,950 手を差し伸べる 575 00:39:41,950 --> 00:39:44,586 和解案っていうことですね? 576 00:39:44,586 --> 00:39:48,357 そうです うちに 90億の賠償金を払う代わりに 577 00:39:48,357 --> 00:39:51,026 つくだは株式の過半数を差し出す 578 00:39:51,026 --> 00:39:53,762 それで つくだ製作所は 579 00:39:53,762 --> 00:39:58,434 ナカシマ精機の傘下に入る 580 00:39:58,434 --> 00:40:02,538 金は人を変えますからね 581 00:40:02,538 --> 00:40:06,742 明日の米を買う金が 底を突いた時に 582 00:40:06,742 --> 00:40:09,077 ナカシマ精機の和解案が 583 00:40:09,077 --> 00:40:13,582 地獄に仏の救済案に 見えるんでしょうね 584 00:40:13,582 --> 00:40:17,719 まあ それに 飛びつかない経営者がいたら 585 00:40:17,719 --> 00:40:20,622 そいつは 586 00:40:20,622 --> 00:40:22,822 バカですね フフフフ… 587 00:40:25,327 --> 00:40:27,327 うん うん 588 00:40:30,499 --> 00:40:33,999 おはよう おはようございます 589 00:40:38,740 --> 00:40:41,710 おはようございます おいっ 590 00:40:41,710 --> 00:40:44,079 社長 591 00:40:44,079 --> 00:40:46,079 ちょっと よろしいですか? 592 00:40:55,357 --> 00:40:58,160 ひと晩 考えました 593 00:40:58,160 --> 00:41:01,296 定期預金を 解約されてはどうでしょう 594 00:41:01,296 --> 00:41:03,665 定期を? はい 595 00:41:03,665 --> 00:41:07,636 他に売却できる余剰資産は ありませんし 596 00:41:07,636 --> 00:41:11,974 でも それだと 銀行が文句を言わないか? 597 00:41:11,974 --> 00:41:14,776 白水銀行から出向してる 殿村さんだって 598 00:41:14,776 --> 00:41:17,679 気まずくなるんじゃない? 599 00:41:17,679 --> 00:41:21,617 ここで雇っていただけるんでしょ 社長? 600 00:41:21,617 --> 00:41:24,319 うん? 私は銀行員ですが 601 00:41:24,319 --> 00:41:26,788 今は つくだ製作所の社員です 602 00:41:26,788 --> 00:41:29,758 会社のために働くのは 当然じゃないですか 603 00:41:29,758 --> 00:41:32,494 私は この会社が好きだし 社長や皆さんと一緒に 604 00:41:32,494 --> 00:41:34,496 働きたいと思ってるんです 605 00:41:34,496 --> 00:41:37,599 今更 銀行に どう思われようと構いません 606 00:41:37,599 --> 00:41:40,335 やらせてください 607 00:41:40,335 --> 00:41:42,335 殿村さん 608 00:41:44,339 --> 00:41:48,010 ありがとう 609 00:41:48,010 --> 00:41:50,010 いえ… 610 00:41:54,249 --> 00:41:57,949 こちらが定期預金の明細表です 611 00:42:00,722 --> 00:42:05,394 定期を崩していったとして 612 00:42:05,394 --> 00:42:07,863 どのぐらい もつかな? 613 00:42:07,863 --> 00:42:10,863 頑張って1年ってとこでしょうか 614 00:42:12,901 --> 00:42:14,901 1年 615 00:42:22,044 --> 00:42:25,047 会社のために働くのは 当然じゃないですか 616 00:42:25,047 --> 00:42:27,849 私は この会社が好きだし 社長や皆さんと一緒に 617 00:42:27,849 --> 00:42:29,851 働きたいと思ってるんです 618 00:42:29,851 --> 00:42:32,888 ものづくりの灯は 絶対に消しちゃいけない 619 00:42:32,888 --> 00:42:35,188 大丈夫です うちはしぶといんです 620 00:42:51,873 --> 00:42:56,511 みんな 聞いてくれ 621 00:42:56,511 --> 00:42:58,981 みんなも知ってると思うが 622 00:42:58,981 --> 00:43:04,386 つくだ製作所は今 創業以来 最大の危機を迎えている 623 00:43:04,386 --> 00:43:07,255 でも我々には 624 00:43:07,255 --> 00:43:09,858 長年培った技術がある 625 00:43:09,858 --> 00:43:12,494 ものをつくってきた誇りがある 626 00:43:12,494 --> 00:43:15,197 その誇りを大企業は今 627 00:43:15,197 --> 00:43:17,699 理不尽にも踏みにじろうとしてる 628 00:43:17,699 --> 00:43:20,002 それに負けるつもりはない 629 00:43:20,002 --> 00:43:23,902 だから みんなも力を貸してほしい 630 00:43:54,936 --> 00:43:58,373 財前部長からは 内密にと言われましたが 631 00:43:58,373 --> 00:44:02,444 本部長のお耳にだけは お入れ しておいた方がいいと思いまして 632 00:44:02,444 --> 00:44:04,444 申し訳ありませんでした 633 00:44:06,815 --> 00:44:11,620 ああ… 財前はどうしろと? 634 00:44:11,620 --> 00:44:16,358 とりあえず つくだ製作所の 資料をそろえろと 635 00:44:16,358 --> 00:44:18,358 これが それです 636 00:44:34,309 --> 00:44:37,979 財前だ 久しぶりだね 637 00:44:37,979 --> 00:44:40,115 どうも こちらこそ ご無沙汰してます 638 00:44:40,115 --> 00:44:43,719 どうしたんですか? 新聞を見たよ 639 00:44:43,719 --> 00:44:46,455 中小企業を訴えたって?ハハッ 640 00:44:46,455 --> 00:44:50,192 相変わらず弱い者いじめが 好きだな ナカシマ精機は 641 00:44:50,192 --> 00:44:53,829 フフフッ 言いたいこと言いますね 642 00:44:53,829 --> 00:44:56,631 で どうなんだ? 643 00:44:56,631 --> 00:44:59,067 勝てるのか? 644 00:44:59,067 --> 00:45:01,403 うちが勝てない裁判を 645 00:45:01,403 --> 00:45:04,806 起こすわけないでしょ? それはそうだ 646 00:45:04,806 --> 00:45:07,309 そんなことで 電話してきたんですか? 647 00:45:07,309 --> 00:45:09,544 まあな 648 00:45:09,544 --> 00:45:12,647 つくだ製作所を ちょっと調べててな 649 00:45:12,647 --> 00:45:16,518 つくだを? 近いうちに一杯やらないか? 650 00:45:16,518 --> 00:45:18,520 おごるよ 651 00:45:18,520 --> 00:45:21,323 何 たくらんでるんですか? 652 00:45:21,323 --> 00:45:24,526 詳しい話は その時にする 653 00:45:24,526 --> 00:45:26,526 また連絡するよ 654 00:47:41,596 --> 00:47:45,896 それでは 第1回 口頭弁論を始めます 655 00:47:57,679 --> 00:48:00,282 あんたたちの 思いどおりには させない! 656 00:48:00,282 --> 00:48:04,286 佃さんにとって この訴訟は ナカシマ精機との闘いですが 657 00:48:04,286 --> 00:48:08,089 私にとっても 大川事務所との闘いなんです 658 00:48:08,089 --> 00:48:10,959 社長が それを許すでしょうか 許すも許さないもない! 659 00:48:10,959 --> 00:48:14,696 特許は我々が血を吐く思いで ものづくりをしてきた宝だ 660 00:48:14,696 --> 00:48:18,996 あの特許技術を弊社のロケットに 使わせてください 54372

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.