Original subtitles

晚上这里很阴耶

我觉得不太舒服

是谁想出来要在这里办试胆大会的？

真的有鬼怎么办啦？

现在讲会不会太晚了？

在阶梯上不要回头就没事了啦

这种传说骗学弟妹的啦

-你们还真的相信 -就很真啊

那学姐怎么死的？

-她是被杀的 -屁啦

要开始了

（东湖试胆大会）

营队的学弟妹们

今年的试胆大会

就在东湖大学的禁地

女鬼桥举办

当天就从这里出发

听到铃声后

拿掉红布

绕湖一圈

出发

千万要记得

不论发生什么事

绝对不要在阶梯上回头

一、二

他在干吗？

-干吗数楼梯？ -三

-四、五 -不是说了不要数吗？

-让他数 -六

这样才精彩

七、八

-不可以啦 -九

-文耀 不要数了 -文耀

-文耀 -11

-文耀 -12

-文耀 -13

-文耀 -14

人怎么不见了？

等一下

我们是不是在阶梯上回头了？

-不是吧？ -没有啊

怎么了？

（录影中）

试一下声音

一、二、三、四

（灵异直播）

（盘点各大校园灵异故事）

在大学校园里学生间

流传着各式各样的灵异事件

像是文华大学的鬼电梯

台大翠月湖

城大立行校区

而东湖大学创校62年

灵异传说更是不断

其中这个学校最知名的恐怖禁区

就是女鬼桥

原先这座桥为了学生方便才兴建

建造当初并没有名字

后来有一个说法

是一位女同学被学长抛弃

一直到午夜12点

最后受不了

跳湖自尽

从此阶梯到了午夜12点

就会突然

多出一阶

今天是2020年2月28日

今年是很特别的一年

正好是闰年

而四年前的今天

流出的女鬼桥试胆大会宣传视频

最后出现一个白影

我们就来看看是不是传说中的

女鬼

而最恐怖的是

片中五位学生集体死亡

尸体诡异地散布在校园各处

这起原本应该轰动全台的死亡案件

最后却无人追踪

（玩命试胆大会！学生四死一失踪）

究竟是因为校方施压

所以警察吃案

还是女鬼作怪

造成集体自杀？

就让我来找出答案

据说东湖大学的女鬼桥在午夜12点

原本13层的阶梯会多出一阶

这个时候千万不要回头

因为女鬼可能就在你身后

今天是事发当日的2月28日

我们先在白天检验楼梯有几阶

一、二、三、四、五

六、七、八、九、十

11、12、13

对不起

再一个

没事吧？

没事

你主播当得好好的

怎么会被调来做这个？

不要说了

反正凌晨的新闻没人看又没营养

这个至少真实啊

都是真的发生过的事

所以你觉得传说是真的吗？

什么女鬼杀人

什么传说都有真实的部分

永远不要相信事情的表面

我一定会挖出一点什么

你放心 我会坐回主播台的

为了活下去的代价还真大

这里

可以吗？

等一下

准备好就来喔

五、四、三、二

我们来看看松哥跟石头

道具准备得怎么样了吧

你就不能借一间比较正常的教室吗？

就我自己系上 我才有钥匙啊

这么多人头看着你

你舒服吗？

其实我还蛮享受这种被关注的感觉

好 我们来看一下 我们的成品是怎么样喔

来

这该不会是灵异现象吧？

灵你个头啦

这是要重做的现象啦

我要去拍别人了

你们就慢慢打情骂俏吧

你没访问我耶

谁要访问你啊？

不然你访问它好啦

-我要来 我求你别走啊 -不要啦

-烦耶 -不要玩了啦

忘了开直播了

（东湖试胆大会）

学弟妹们

我是你们学生会研一的学姐芯乔

明天就是试胆大会了

我们先来去看看 队长跟值星官在做什么吧

走

还是我们换个地方办试胆大会啊？

我真的觉得在女鬼桥办会出事

上次开会你又不讲

不是啊 可以临时动议啊

当然不行

你知不知道我们这次营队报名人数

超少

而且之前文华办的联合试胆大会

人有够多

我们又比他们晚办

当然要比他们还要多人

你是猪脑是不是啊？

安全最重要啦

那你那时候不讲？

都准备好了耶

你们法律系脑袋是装屎的是不是啊？

阿全 你看她啦 很凶耶

这是本届的队长孟柏汝

大家都叫她三女

大家好

现在要干吗？

季德全同学 你完全状况外啊？

在直播啦

那我要讲什么？

不要欺负他啦

那你帮他讲啊

我帮他讲

这位是大传系大三的阿全学长

也是今年的值星官

他有个兴趣啊

就是吓学妹

所以才要在女鬼桥办什么试胆大会

地方又不是我选的 关我什么事啊？

那谁讲要选那鬼地方？

是你喔？

不是啊 我记得是…

这种事就没必要讨论了啦

我们先来去看看

晚上的东西准备好了没 走

不是啊 我就好奇 地点到底是谁决定的？

你真的很吵

鬼真的会出来啦 很可怕

哪里可怕了？

你才可怕吧 你最可怕好不好？

我可怕？

你最好是…

等一下

干吗？

不要拍了啦

你一定要这样吗？

我们不能好好谈谈吗？

该说的都说啦

你就好好照顾自己嘛

你还是不跟我复合是不是？

我再给你一次机会

你不要闹了好不好？

你们在干吗？

没事啊 已经准备好了？

-阿全 这边黑黑的啦 -好

那你就去死

刚说好不露脸的

（录影中）

先别拍

就这么点钱 别害我丢工作

不好意思 没在拍了

你们记者很烦耶

确定不会曝光喔？

我保证 你可以说了

之前的确是有学生集体出意外

都在很奇怪的地方自杀了

五个人都在不同地方吗？

这只是对外说法

很邪门的是

他们全都是溺死的

出事的桥跟宿舍

学校早就封锁了

这些死小孩

就是不信邪啦

怎么样？

恐怖吧？

好 来 等一下你就披上这个

躲在树后面 等我提示你 你就冲出来

为什么不是我提示 然后你穿啊？

因为你长得比较恐怖啊

哇靠 我恐怖？

你才恐怖吧？

鬼都会被你吓到

有那么夸张吗？

我不是那个意思啦

不要生气啦

我要是变鬼

我一定第一个回来抓你啦

我直接先把你揍成鬼比较快

小力一点 真打啊你？

你们好了没啦？

差不多我就去拍别人了

好啦 我们再调整一下

快啦 动作快一点啦

你在干吗？

开始直播了吗？

没有啦 我试一下光线可不可以

那画面就交给你们两个大传的了

我等一下这台先拍花絮

你赶快坐好 你不坐好我怎么拍？

我不要坐啦

妈的 赶快坐下啦

大家都在这里 不要怕

有事我会保护你啊

时间差不多了 我要开始直播了

后面的准备好了没？

-准备好了 -准备好了

不是你们坐在这边

每个人都给我说风凉话

你不是资工系的？

怎么会怕鬼？

我跟你说 根据量子力学

鬼是存在的啦

我们三个文科听不懂你讲什么啦

-坐好 拿着 -在干吗？

妈的 干吗蒙眼啊？

现在到底是要整我 还是整学弟妹啊？

要拍就认真拍嘛

等一下的流程你还记得吧？

不知道啦

我们会从桥上直播下来

拉椅子后的铃铛提示你

你就拿掉红布往桥上走

记得不要数阶梯喔

等一下拍完全部回414集合

怎么这么久？

是要开始了没啦？

（录影中）

不要闹了喔

（东湖试胆大会）

营队的学弟妹们

今年的试胆大会

就在东湖大学的禁地

女鬼桥举办

当天就从这里出发

听到铃声后

拿掉红布

绕湖一圈

出发

千万要记得

不论发生什么事

绝对不要在阶梯上回头

一、二、三、四

-他在干吗？ -五、六

有人叫他数阶梯吗？

-七 -不是说了不要数吗？

-让他数 -八

-这样才精彩 -九

不可以啦 文耀

不要再数了 文耀

-文耀 -11

-文耀 -12

-不要数了 文耀 -13

14

文耀

真的有14阶

谁弄的？

我们不就都在这吗？

人怎么不见了？

文耀呢？

幼稚耶你们

等一下

我们是不是在阶梯上回头了？

应该不算吧

-不是吧？ -没有吧

这又是你们弄的吗？

没有啊

-赶快走了 走了 -走了 走

快啦

快走

想整我啊？

吓死你们几个王八蛋

（椅子那招不错 相机记得帮我收）

什么椅子啊？

刚刚应该不算回头吧？

算了 相机自己收

嘿 SIRI

嘿 SIRI

怎么了？

萤幕调到最亮

好的 已经是最亮的亮度了

怎么变暗了？

嘿 SIRI

萤幕调到最亮

嘿 SIRI 萤幕调到最亮

已经是最亮的亮度了

已经是最亮的亮度了

-已经是最亮的亮度了 -什么鬼啊？

已经是最亮的亮度了

嘿 SIRI 帮我开手电筒

已开启

吓死我了

还以为有人

有人

刚刚到底发生什么事？

是不是你？

不是我喔

不是啊 那我们刚刚在跑什么啊？

不就看到大家跑 我们就跟着跑吗？

那现在到底是怎么样嘛？

你冷静好不好？

不是说有事回宿舍吗？

走了 我们先回宿舍啦

文耀都没有回我讯息

要不要去找他啊？

刚刚是你跟文耀在搞鬼对不对？

没有证据我是不会承认的

我闻到犯罪的味道

你是怎样？

法官还是灵媒啊？

掌握到你犯罪证据了

那这样 犯罪事实又回到我手上了

白痴喔你？

放我下来 等一下被看到

看到就公开啊

可是我跟你只是玩玩的

你这样讲话太伤人了吧？

我是为你好 好不好？

我知道啦

而且如果让她知道了

你又不好处理

你不用担心这个啦

是我自己分手没处理好

对不起

只要可以在一起就很幸福了啦

有你我才幸福啊

跟你去找文耀啦

他真的都不回我讯息耶

他很烦耶

其他人跑哪啦？

没事在女鬼桥弄什么试胆大会

我等一下要去唱歌喔

这么晚了

明早有活动耶

不懂学校为什么只借我们废弃宿舍

很恐怖耶

不用怕啦 我很快就会回来保护你了

好啦

我先上厕所 你等等再走喔

不用怕啦

文耀

文耀

人怎么不见了？

观看人数破万了

怎么这么多人？

这留言怎么回事啊？

“连宣传视频都放鬼”

等一下

是不是这一个？

我看

（芯乔：你是不是跟三女在一起？）

是我手机脏啦

是文耀吗？

不是 他们问我们找到文耀了没

他到现在还没有回寝室

（你别想太多 活动结束后找你谈）

应该是吧

这么晚是要去哪？

你唯一的朋友就在这

你现在在跟谁传讯息啊？

屁股啦

我朋友很多好不好？

那你干吗跟我来念东湖？

明明就可以念国北教特教系

喂

还我啦

就说你在跟松哥传就好啦

我只是想说

他怎么去那么久？

问一下而已啦

干吗？

你们两个有鬼喔

女鬼桥才有鬼啦

就觉得奇怪…

谁啊？

松哥喔？

谁啊？

你去看一下啦

没事啦

风吹的啦

喂？

会晚一点喔？

好

石头

原来石头还是会担心我

碰

五万

不用选啦

都一样臭

干！

这间有人啦 听不懂是不是？

干！你他妈是有病是不是？

干！

妈的 我就看你是谁

干！

放手！

放手！干！

放手！

靠北喔

靠北喔

操

不要

干！

（录影中）

“东湖大学的营队很给力耶

超级下重本”

“连宣传视频都放鬼”

“后面有白影”

“快逃啊”

这些是那天直播后网友的留言

看得出来大家对女鬼桥的传说

众说纷纭

讨论得非常热烈

好了 卡

拍这干吗？之后插入不就好了

B组传来的视频

他们不是去拍法师吗？

法师

请问2016年的意外

跟女鬼桥有什么关联？

桥下枉死魂

桥上抓交替

闰年遇生死

永世不超生

壬辰年的悲剧

恐怕会一再发生

有人在桥上

今日桥上煞气最重

一定会再死五个人

别去 快走！

难道女鬼桥的传说是真的？

我再看一下直播画面

不是死五个学生了

悲剧还会发生？

-快走 -吓死我了

赶快走了

走了 快

-走了 -我好像看到什么

往回倒一下

你看

刚刚叫他收相机也没收

文耀到底跑去哪里了？

不知道啊 哪里都没见到他

真的是见鬼了

你不要乱讲话啦

干吗？不要那么迷信啦

这种时候宁可信其有好不好？

不要铁齿

所以你真的相信女鬼桥的传说喔？

那你还来这边办试胆大会？

我又没有同意

那是谁说要来的？

我是觉得文耀一定回去了啦

他如果回去会传个讯息来吧？

打给他

怎么会这样啊？

我们要不要去校警室看一下监视器？

好

（录影中）

快进来 不要被看到了

我不知道档案有没有毁损喔

2012年以前的硬碟都不在了

你们自己找

最好快一点

“男11宿”

2012年

2013年、2014年、2015年

2016年 这个

2月

228

找到了

（四号摄影机）

一、二

三

四

五

应该就是出意外那五个人

（四号摄影机）

这是他们回宿舍的影像

你查一下他们住几号房

好

喂？

资料送到了吗？

好 我请人去拿

我先拷贝档案 你帮我去校门口拿个东西

好

没人在

应该是去巡逻了

不然我们自己看一下监视萤幕

这样是犯罪行为耶

你帮我把风啊

我干吗当你共犯啊？

不然我们又不知道校警什么时候回来

如果文耀怎么样的话

我们这样不是算过失杀人？

过失杀人呢

这么会讲

不然你怎么会被我骗？

谁骗谁还不知道好不好？

松哥还没接电话吗？

就都不通啊

小姐

你可不可以不要一直走来走去啊？

那你陪我去上厕所啦

好啦

走啦

看这边

又怎样啊？

平常都是我害怕

现在轮到你了吧

求我啊

随便啦

快点

你干吗走那边啊？

厕所在那耶

松哥在那我不想去啦

你以后要不要干脆用跑的啊？

不行

太快会漏

最快就是这样

不要笑啦 笑了更惨

石头 你快点啦

自己想上还在那边装

你没在拍了吧？

石头

石头

你怎么从外面进来？

你不是在上厕所？

没有啊

你上完了喔？

怎样啦？

里面有人

你干吗？

我去确认一下

不然我们谁敢睡这边啊？

不要啦

被我吓到了吧？

你做人真的不要这么不识相喔

去找你的松哥

赵芯乔 等我啦

怎么那么脏？

芯乔

芯乔 你等我啦

芯乔

芯乔

我们来聊校园鬼故事啦

文华大学大仁馆 是不是有很多鬼故事啊？

文华大学大仁馆是一个倒八卦的建筑

相当地聚阴

最有名的就是鬼电梯

鬼电梯耶

是的 有个教官去现场看

本来按到一楼的 但是电梯没有停

就一直往下走 再也没有上来过

文华大学的故事好恐怖喔

其实女鬼桥的真实故事更恐怖

女鬼桥的传说到底是怎样啊？

不是说是跳湖自杀的吗？

根本不是

那是误传

所以是怎样？

有一年

有一个女学生

跟她的男朋友决定要私奔

相约在桥上

女学生一直等到午夜12点

男朋友还是没有出现

这时阶梯上出现一个人

向她招手

就在她走上第13阶的时候

突然被五个人拖进树林里面轮暴

-无论她怎么挣扎、求饶 -不要

-对方都不肯放过她 -不要

-最后还被压进水里溺死 -不要

从此以后

12点整

桥上13阶阶梯

多出一阶

这时

-千万不要回头 -12、13

一回头

女鬼

-14 -就在你眼前

你很贱耶

你干吗这么认真啊？

你如果像学姐的男朋友一样变心的话

我才不会在桥上等你

不要等我

早点去投胎比较实在

-你完蛋了 我掐死你 -等下

投降

有…

那里好像有人

没有啊

有啊 就在…

奇怪

你没看到吗？

她的头在动啊

什么头？

有一个东西

你干吗？

我…

我刚刚有看到…

可是…

这个时间没有别人啊

一定是文耀

我们去美容教室看一下

走

走

怎么这么久才洗掉？

是我刚刚太过分吗？

芯乔 你等等我啦

是什么啦？

救我

松…松哥

是你吗？

你干吗啦？

你干吗啦？

你怎么啦？

电梯关门中

文耀到底在搞什么？

（二号摄影机）

不知道其他人到底在干吗

阿全

这里是B1

刚刚不是按四楼吗？

怎么会这样？

电梯关门中

怎么一直上不去？

三女

你怎么了？

刚刚里面真的有东西啊

没有啊

你干吗不相信我？

我没有啊 这…

你不要怕嘛

有事我会保护你好不好？

我们回去好不好？

不是

我们先找到文耀就回去好不好？

走

-好 -走

（录影中）

这里是414寝室

案发当时 有五位学生在这边过夜

当…

怎么了？

好不舒服

有个味道

臭石头

一定要这么不识相就对了

再躲啊

你要干吗？

谁？

芯乔

芯乔

芯乔

芯乔

芯乔

快点 快跑

那边啦

奇怪

文耀回美容教室干吗？

（一号摄影机）

文耀

文耀

（美容造型设计教室）

你…你不要进去

不然你在这边等我

我去开灯

我去看一下

打不开

我去后面看看有没有其他开关

你快点

文耀

文耀

阿全

文耀

三女

文耀 你要去哪？

阿全 你在哪里？

阿全

阿全

你赶快出来 阿全

阿全

你不要闹喔

阿全 你在那边对不对？

阿全

你不要闹

不好笑喔

阿全

三女

走！

快打电话找人

怎么没信号？

快一点

快一点

等一下

你干吗停下来？

你不觉得很奇怪吗？

我们都走那么久了

我不管啦 我要出去啦

石头

起来

我们怎么会在这里？

我…我们死定了

我们死定了

没事的

一定会有办法下去的

石语晴

振作一点

我会保护你

我们根本就不该玩这个游戏的

我们一定逃不了的

逃不了

我不想死

-一定会有办法的 -我不想死

我不想死

我不想死

我不想死

-我不想死 -石头 快起来

我不想死

这边可以…

（录影中）

（学生会办公室）

来这里干吗？

这里是发生事故的营队办公室

你看一下有什么 我对一下资料

已经过四年了

你觉得还会有什么线索？

你先到处找一下

（国立东湖大学）

警方笔录你是怎么弄到的？

你还是不要知道比较好

阿得 你拍一下这个

“黎文耀

陈尸在桥下 溺死”

（录影中）

“孟柏汝

校园角落”

也是溺死

郑琳恩、李天明也是溺死

只有赵芯乔是失踪

怎么都溺死在这么不合理的地方？

（六号摄影机）

-什么？ -你看这边

有六个人

我再重放一次

笔录上不是只有五个学生？

就是这里

当天原来有六个人

警方的档案只有五个人

新闻资料也是五个人

第六个人呢？

不要靠近啦

跟我走

芯乔 走

没事

走

刚刚到底怎么回事啊？

等一下

为什么是往女鬼桥方向走？

走 三女我们走

三女！

三女

石头

（对话）

石头

我怎么回到这里？

石头

是你吗？

你怎么会在这里？

你不是说过要保护我的？

你不是说过要保护我的？

对

我说过要保护你

你不是说过

要保护我的吗？

石头

对不起

对不起

上到了

（录影中）

人呢？

不是要走了吗？

你怎么又回来？

我想说应该看一下这些

这是这几年营队干部的合照

然后呢？

想说比对一下

应该就知道消失的第六个人是谁了吧

奇怪

“孟柏汝

黎文耀

李天明、郑琳恩

赵芯乔”

照片里只有赵芯乔是同一个人

孟柏汝、黎文耀这些人 怎么不在合照里啊？

其他没看过的五个人是谁？

这是2012年的照片

（东湖试胆大会最高！）

可是我们调查的是2016年啊

我们一定有漏掉什么

你的意思是2012年

也发生了什么？

女鬼桥试胆大会

不是2016年才出事的吗？

发生意外以后就停办了啊

（东湖大学学生代表联合会）

我记得电子布告栏系统 有篇奇怪的文章

你要不要找一下？

（东湖大学女鬼桥）

（难怪学校要封桥 说什么维修桥面）

“死了五个人在桥上”

“消息都被封锁了”

“新闻都封锁”

新闻没有被封锁啊

（2012年3月7日）

这是2012年的文

（失踪日期 失踪：赵芯乔）

所以2012年的今天

也在桥上办过试胆大会

你们就慢慢打情骂俏吧

你没访问我耶

谁要访问你啊？

不然你访问它好啦

不要啦

-烦耶 -不要玩了啦

喂？

你们在哪啊？

忘了开直播了

学弟妹们

我是你们学生会研一的学姐芯乔

明天就是试胆大会了

我们先来去看看营队的 队长跟值星官准备好了没

走

差不多我就去拍别人了

好啦 我再调整一下

快点弄啦 动作很慢耶

你在干吗？

没有啊

都准备好了 快来吧

赶快喔 要12点了

你们也快点啦

-好 -好

-开始直播了吗？ -没有啦

我试一下光线可不可以

后面的准备好了没？

-准备好了 -准备好了

不是你们坐在这边

每个人都给我说风凉话

你不是资工系的？

怎么会怕鬼？

2012年的学生到底发生什么事？

芯乔

石语晴

振作一点

我会保护你

对不起

留下来的是赵芯乔

四年之后她又参加了这个活动

又死了四个人

到底是什么样的人

经历过什么样的事

才会再回来一次？

这一定有什么关联性

求你放过我 我什么都可以

你还是不肯跟我复合是不是？

我再给你一次机会

不要闹了啦

我…

你们在干吗？

没事啊 准备好了吗？

那你就去死

记得

不论发生什么事

千万不要回头

一、二

他在干吗？

-三、四 -不是说好不要数吗？

让他数

这样才精彩啊

我们刚刚是不是回头啦？

赵芯乔

为什么你选她不选我？

我们的事情跟三女无关

这所有的一切都是你在搞鬼对吧？

全部的人都该死

我给过你机会了

我以为你可以照顾我的

我是想保护你啊

但我们真的不适合嘛

我求你能不能放过我 放过三女

我拜托你好不好？

你不要伤害三女

阿全

救我

三…三女

对不起

阿全

救我

不是你们坐在这边

每个人都给我说风凉话

-那你就去死 -如果像学姐的男朋友一样变心的话

-我才不会在桥上等你 -全部的人都该死

救我

我会保护你

-你不是说过 -你不要怕嘛

-要保护我吗？ -有事我会保护你好不好？

掐死你

-干吗不相信我？ -鬼是存在的

-全部的人都该死 -什么啦？

你说过要照顾我的

对不起

不要杀我

我不想死

你就那么怕死吗？

文耀他们也都是被你害死的对不对？

你也要死

不要杀我

你要我怎样都可以好不好？

你以为我没试过吗？

她是不会放过我的

不该解开桥的封印

想死都没办法

但我想活下去啊

不要再说了

活下去

也没有比较好

四年来 我每天一闭上眼

就看到他们五个人的脸

你确定敢活下去吗？

代价很高的

一定有办法的

一定有办法的对不对？

往我的头砸下去

今天

一定要死五个

杀了我

杀了我

要活下去很简单的

你敢为了活下去杀人吗？

快啊

快啊

杀了我就可以活下来了

（东湖大学学生代表联合会）

这是孟柏汝、赵芯乔、黎文耀

2016年的合照到底在哪？

你那边有查到什么吗？

这边没有什么资料

会不会是更早？

多早？

女鬼桥的传说有多久？

30、40年了吧

喂？

（新闻检索）

（检索字串：校园 命案 桥）

要拍模拟画面的人到了

我去桥上准备

你有必要12点拍模拟画面吗？

你不是喜欢真实吗？

今天刚好是四年前的同一天

（校园发生命案 女学生葬身桥底 死因不明）

（校园发生命案 女学生葬身桥底）

（中华民国69年2月29日）

又是2月29日

难道闰二月这天都会有事发生？

糟了 阿得会在桥上

活下来是很辛苦的

没死好过吗？

要活下去

今天就要死五个人

网络上说这座桥真的死过人

那是假新闻吧

但学长姐有说

这座桥闹鬼的事情是真的

真的假的？

你们还真的相信喔？

管它那么多 有钱赚就好了

-同学 -有

我等一下需要你们走上阶梯

数阶梯

然后回头

可以吗？

-可以 -可以

（GOFUN新闻）

准备

五

四

三

二

-一、二、三、四、五 -一、二、三、四、五

-六、七、八 -六、七、八

-九、十 -九、十

-11、12、13 -11、12、13

-14 -14

（营队出差请示单）

我需要你的帮忙

打破这个轮回

-五 -五

-四 -四

-三 -三

-二 -二

-一 -一

换你了

字幕翻译：郑伟诗