Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The photos I look at before I sleep♪

♪Become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let's go back in time. A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream comes true♪

♪Let's go back to the beginning of everything♪

♪We can't replace all those yesterdays that we've lost♪

♪It's more like an adventure♪

♪We look forward to staying the same for eternity♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪Till all that is left is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance along the rays of light♪

♪With your gifts♪

♪Traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

♪I see you again when I turn back time♪

♪I wish to always stay by your side♪

♪If I can go back in time♪

♪And see you again♪

♪I'll smile as I say to you♪

♪It has been a while♪

♪I wonder if you're calling out to me internally♪

♪Or if you believe that love♪

♪Can transcend everything♪

"Parallel Love" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 14

It was Chairman Li.

He dispatched someone and sneaked into your office,

when none of us was in the office.

They said Chairman Li wanted your office.

He cleared out all your stuff,

so that he can put his stuff in.

He is going too far.

What are you going to do?

I'm going to find him.

If you're going to beat him up

and you can make sure that we're going to win the bid tomorrow,

then I will not stop you.

But you need to prioritize things.

Don't be a slave to your emotions,

Should we accept and submit to the humiliation?

If we don't fight back in time,

he will definitely get more aggravated.

Jiao Yang,

winners get to do what they want.

You're right.

winners get to do what they want.

Don't worry, Jiao Yang.

Your office will still be yours,

I'll make sure he never gets what he wants.

I'll go to my Dad and ask for help.

I heard it from other colleagues

that the people from the president's office are here.

Do you think it's good timing?

I just want to give the questionnaires.

Give them to me.

Please describe

what's your dream home looks like.

This is very important,

please fill in properly.

Mum.

Mum.

Mum, mum.

Assistant Lin,

It's been a long time.

It's been a long time.

You're getting slimmer.

Really? That would be good.

I'm losing weight without spending money.

I've heard that something happened to Jiao Yang.

It must be tough for you.

I know that

you are the initiator of the incident,

you don't have to act like a good man here.

Even you are doubting me now?

All the evidence points to you.

Do I still need to doubt it?

Right.

I'm just the bad guy

in your eyes,

I've always wanted to frame Jiao Yang.

Aren't you?

If you could analysis correctly,

if Zhao Yan had more faith in me,

if Jiao Yang was clever enough,

the donation fraud incident

wouldn't have happened.

I just made use of the opportunity,

you can only blame yourself

for falling into the trap.

The perpetrator turned his back

and blamed the victim for being so weak.

You are such a bloody genius, Su Cheng Jun.

Lin Miao,

can we just stop discussing Jiao Yang?

I really like you.

Jiao Yang is a pampered person,

but I'm not.

Both of you are never the same.

Both of you are brothers by blood,

but you two are completely different.

Su Cheng Jun,

I suggest

you should hide your hypocritical face,

I will not look down on you

if you were a bad but frank person.

So you want me to be like that?

Okay.

I'll do whatever you want.

Assistant Lin,

where's your questionnaire?

I think you can just skip mine

since you've collected so many, right?

So that's your work attitudes when you're at work?

No, it's because

the questions are too difficult

for me to answer.

Fine.

Guess what did I saw

in the coffee shop downstairs?

You saw it?

You're in between Su Cheng Jun and Jiao Yang.

Assistant Lin,

you may have heard

the saying that

we shouldn't put all eggs in the same basket.

It's such a waste

that you didn't do investment banking.

Director Zhao talks so eloquently,

you have made the best use of your talent a public relations professional.

Lin Miao,

you should give up now.

I grew up with Jiao Yang since we were small,

no one could understand him better than me.

For all these years,

I've been treating him

like my future husband.

I've been working to be a better person,

I just thought that one day

I could help him

manage a company.

But since he got to know you,

he has changed.

He has only got his eyes

on you.

Lin Miao,

tell me if you like Jiao Yang.

I don't want to lose my chance

to get him.

Director Zhao,

Jiao Yang is not a doll for

two little girls to fight.

He is a living person,

he has the right to think and choose.

Apart from that,

I'm busy with my work every day,

I don't have time

for the likes and dislikes.

Let alone the winning or losing.

If you really want to be with him,

fine,

let's play fair.

What? Play fair?

Does that mean that

you like him too?

I never say that.

But you mean that.

Lin Miao,

no one's around,

let's get it straight. Do you like Jiao Yang?

What if I say yes?

Good.

She said she likes me.

She likes me.

Although you're not prettier than me,

you're not feminine enough,

and you don't share the childhood memories with him

as Jiao Yang and I do,

but I can still

accept you

to be my competitor.

Director Zhao,

you're cute.

I know I'm cute.

♪ Today is a good day ♪

♪ Something good is going to happen ♪

♪ Today is a... ♪

What's wrong with you?

I'm happy.

You are?

Yes.

I'm happy.

Should we just call a car?

No.

It's going to take us an hour to reach home.

We will waste a lot of time.

I thought you'd enjoy spending time with me.

I'm happy.

♪ Today is a good day ♪

♪ Something good is going to happen ♪

Look at you,

your feet are worn out, yet you're still holding on to it

I can feel your love

for me.

How about

we take a cab back instead of walking back?

Can't you see

the grudge in me?

It was you who suggested walking home,

and now you want to take a cab back

while it's only 300 meters left

away from your community?

You're too incomprehensible.

Look at you now,

you're no different from while you were at Yue Rong Villa.

While we were at Yue Rong Villa,

the reason why I stopped you

from finding Althea is...

my father died when he was looking for it.

I'm sorry.

I don't know about that.

My father was away from home for work

when I was a child,

I was at home with my mother.

We lived in a suburban community

with a small garden outside,

which was about the same size as here.

I used to sing and dance

in the garden.

And my mother would fill the water glass

to make music

as accompaniment for me.

I thought I was

the happiest child in the world.

Do you remember you once asked me

what I think of home?

That's all the memories about home

that I can barely remember.

So I think that a home

is a place for you to rest,

a place to share,

and a place where you can let your guard down

and face yourself.

Home should also be a place

to create memories

with the most important people in life.

Yes.

I'll give you a home.

Thanks for that.

But according to the current housing market,

I think I'm able to afford a house.

Did anyone tell you that

you really know how to spoil the mood?

Did anyone tell you that

you're overly careful about detail?

Jiao Yang,

It turned out that the biggest miracle that appeared in my life

is not the time that has turned back，

but encounter with you.

Assistant Lin, you look beautiful today.

Why did you ask Xin

to get this for me?

We're here for the bid,

why do I have to wear a dress?

That's not important.

But we shall see what will happen after the bid.

Jiao Yang, what's your purpose?

Heng Yuan

Conference Room

Hi,

I'm Su Cheng Jun, the representative for Zhong Qing Group.

What fate.

Jiao Yang.

I'm Jiao Yang, the represent for Hong Yu Group.

Thank you all

for coming to our Heng Yuan bidding conference.

I'm the host

and one of the judges for this bidding conference.

The panel of the judge is composed

of the other two judges and me,

and the final decision will be made by Chairman Liu.

In order to save time,

the judges

have discussed

the proposals submitted by each company

before the meeting.

For now, four companies have been selected,

and they will directly enter the second round of bidding

and starts with presenting.

The four companies are

Cheng Xin Group's High-End Business Hotel,

Zhong Qing Group's Urban Eco-Hotel,

New Century Group's Holiday-Theme Hotel,

and Hong Yu Group's Urban Eco-Hotel.

What?

There are two proposals out of the four are the same.

What a coincidence.

Next, let's welcome President Su

from Zhong Qing Group

to present his proposal.

First of all, I'm happy and grateful that

Heng Yuan Group has approved

of our Urban Eco-Hotel proposal.

While we were planning for

the hotel area,

we have taken into account

the nearby artificial lake

and the small garden,

which aims to combine the hotel environment

with the unique landscape garden of the city

and create a new concept of Urban Eco-Hotel.

Thank you, Director Su.

Let's welcome our next presenter

from Hong Yu Group, Leader Jiao.

Jiao Yang, just give up.

Jiao Yang.

Trust me.

Good afternoon, Chairman Liu,

good afternoon, everyone.

Regarding the explanation of the Urban Eco-Hotel,

I will not go into details again

since everyone has heard it from Director Su.

Next, I would like to elaborate on

the concept of home

in addition to the concept of ecology.

As we all know, traditional hotels

only provide services for customers who are on a business trip

or business travelers

who need accommodations for a brief stay.

However, as the pressure of life increases,

we find that providing guests

with a comfortable environment like home

is a new option for more and more guests.

A home is a place for you to rest,

a place to share,

and a place where you can let your guard down

and face yourself.

Home should be a place where we stay with someone we care about

and it should be a place

to create memories

with the most important people in life.

Yes.

I'll give you a home.

So we should be more rigorous regarding this matter,

so as to avoid people taking advantage of us.

Assistant Lin.

Director Su.

After the bidding ends, do I have a chance to...

No.

She has to stay with me after the bid.

Leader Jiao,

I'm asking Assistant Lin,

It's not right for you to answer on behalf of her.

He represents me.

Let's go now, Assistant Lin.

Now I will announce

that the three companies

that will enter the next round of bidding are

Zhong Qing Group's Urban Eco-Hotel,

New Century Group's Holiday-Theme Hotel,

and Hong Yu Group's Urban Eco-Hotel.

Why did the same two companies get chosen?

Yeah, that's strange.

What's going on?

Manager Lu,

my friend who works in the admissions office

has time today,

would you like to have a meal together?

Block 3, Building 1

Master,

I'm sorry to rush you.

It's okay, this is what we should do.

Let's go.

Okay.

I wonder

where those ideas come from.

The bidding has ended.

So can you tell me now

why I have to wear like this?

Just be patient, I'll let you know when we get home.

Let's see how long you can hold.

Hello, this is Lin Miao.

What?

Okay, I'll handle it.

What's wrong?

The hospital called and said

Lin Wei Jun was missing.

Let's go look for her.

Give me a second.

Let me think where she would go.

If you're constantly being immature

and naive,

I think we should just stop here.

We can begin again.

The past, the past.

Can't you stop living in the past?

What you need is

someone who can stay by your side

and accompany you.

And what I need

is someone who can make progress

and grow with me

in life and career.

What we want is different.

Do you understand?

You should find a job, Jun.

I have found a new job.

You should start a new life too.

Let's break up.

We're not fit for each other.

No.

I did it later than I do now

ten years ago.

She is temporarily losing consciousness

and needs to pay attention to at any time.

Okay.

Did she really in a coma?

Yes.

Maybe she's acting?

Let me tell you something,

She was in the drama club when she was in college,

she knows how to act.

Why don't you believe it?

She almost died.

It shouldn't be like that.

What is it?

Nothing, just...

Wait,

is it because you did the same thing in the past,

so you don't believe it?

No, I'm not.

Lin Miao,

don't do anything stupid.

Can you imagine how scared I was

when I saw that Lin Wei Jun

is in a coma?

Because you did the same thing

as you do now.

How did you get through in the past

without me?

I'll just have to bite the bullet.

And everything would be alright.

But I can't stand to see you suffer anymore.

Only those who have been suffered know how to appreciate things.

You've got a point there.

Actually,

you should thank your past self

for being stupid, selfish and ignorant,

you wouldn't meet

such a promising young president like me.

And you wouldn't have become

such a beautiful and intelligent woman, right?

You're right.

I owe you thanks.

You're welcome.

Doctor,

how's her condition?

The patient will wake up after a short rest.

Okay, thank you.

Are you hungry?

No.

What do you want to eat?

I want to eat steamed buns.

Okay.

Doctor, how was she?

It was you.

It was you who saved my life ten years ago.

You mean

other than Lin Wei Jun,

I saved you ten years ago?

Exactly.

You saved me,

and paid for my hospitalization expenses.

When I woke up,

I tried to find you,

but I failed.

Anyway, I can only remember

a few fragments about this matter.

It does sound like me.

Then how are you going to thank me?

Marry me?

No.

Then I marry you.

Cheng Jun.

Let's check her out.

Okay.

Why is it you?

What are you doing here?

Call the doctor.

You should leave now.

I don't want to see you.

Su Cheng Jun broke up with me

because of you.

How could you

be insatiable?

You could have died without us.

I never asked for it.

I don't have family or friends.

And now Cheng Jun is going to abandon me.

I just don't see a point in life.

I should die.

That's enough.

Stop it.

Don't touch me.

Stop it now.

Let me go.

Go ahead and die.

Su Cheng Jun would be so happy

if you die.

He could finally live without you.

If you died,

on one feels sad for you.

If you die now,

you should go down there and meet your mother,

let her see

her well-brought-up daughter

is so self-effacing

that she wants to give up her life.

Go ahead and die now,

I will not stop you from doing that.

She can't accept any stimulation,

you should take responsibility

and take care of her.

That's it.

Complete the discharge formalities.

Take her to my house.

So that I can take care of her

and prevent her from acting excessively.

Take her to your house?

That's not suitable.

But both of you are still you,

I can't abandon her.

I'm not going.

Lin Wei Jun, you've gone too far.

I won't willing to accept you

if not for Lin Miao.

I have a place to go.

And Cheng Jun told me that

he would take care of me.

I'm not going to your house.

Are you sure?

Then you should give him a call and ask him directly.

I will call him.

Did he pick up your call?

I can take care of myself

even without him.

Stop lying to yourself, alright?

I can go, but under one condition.

But you have to make sure that Lin Miao is gone.

Gone.

Come in.

Why do you have woman's shoes in your house?

That belongs to Lin Miao.

Do you two live together?

There are many jobs recently,

so she stays here for the time being

which is more convenient to work.

Don't be a busybody.

I don't believe it.

You have two houses,

why didn't you let me stay here?

Because I want to live with you.

Is there any problem?

You are a rogue.

Stop acting.

Do you dare to say that

there wasn't slightest excitement

when you saw my body for the first time?

Excitement?

Felt blushing, heart beating fast and even wanted to...

Wanted to do what?

To make a baby.

Baby?

I can sense the connotation in your words.

No, I'm not.

It's getting late. Go back and sleep now.

Sleep early.

But I'm serious,

we can let Lin Wei Jun sleep alone downstairs.

She might like being alone.

Right?

Since you've taken her in,

you will have to watch over her from now on.

Just take care of her,

I don't want her to cause problems anymore.

Besides,

I've got used to sleeping on the bed,

so you might have to move downstairs

and sleep on the sofa.

A woman and a man staying together,

aren't you worrying at all?

What do I have to worry about?

I'm handsome and temperament,

and I'm a noble son of Hong Yu Group.

It's hard to find a man like me.

Aren't you afraid that we might fall in love over a period?

Please wake up.

Lin Wei Jun can only think about

her Su Cheng Jun,

she wouldn't have her eyes on you

even if you're Takeshi Kaneshiro.

Okay, you should go now.

Go and sleep.

I can be Daniel Wu

even if I can't be Takeshi Kaneshiro.

Give me a hand.

I'm a patient, I can't move.

Can you put down your ice-cream first

before you start acting?

No wonder Lin Miao told me that you are a veteran actor.

What did she say about me?

She won't have her eyes on you

even if you're Takeshi Kaneshiro.

I'm busy,

I don't want to waste my time on you.

Up to you.

Why the clothes of a boss and an assistant

are put together?

And he said there was nothing between them.

The assistant has something on her mind.

So heavy.

You slept on the sofa last night.

Did she eat a big bucket of ice cream,

and she had diarrhea so badly

that she had to run to the toilet many times,

and you could barely sleep because of that?

How did you know that?

You guess.

Wait a minute,

Are you feeling insecure?

So you installed a surveillance camera in my house

to monitor my every move with Lin Wei Jun?

Do I need a surveillance camera for that?

When she passes 25 years old,

she will finally realize that

uncontrollably eating cold food

is very harmful to health.

She will learn over time.

President Jiao, Assistant Lin,

This is what I estimated last night.

Currently, the cost of our whole project

is expected to be around 4.8 billion yuan.

Civil engineering

costs about 1.5 million yuan.

Apart from the mechanical and electrical installation and designing,

the proportion of interior decorating is the largest,

which is expected to be about 2.2 billion yuan.

We don't have an advantage

in the second round of bidding

with our current price.

That's the problem.

Although there are three companies

have successfully entered the second round of bidding,

but New Century Group isn't creative enough

to be afraid of.

Our biggest competitor is Zhong Qing Group.

We are both having the concept of Urban Eco-Hotel

and the total costs

are almost the same,

but we have added the concept of home,

so the cost will definitely be much higher than theirs.

I have estimated that our total cost

is about 30 million yuan more than

Zhong Qing Group's.

Then what should we do?

I have inquired about it,

Chairman Liu of Heng Yuan Group

cares about the price-performance ratio.

Although I don't know why he

approved of our proposal,

we can't take any more risks

in the next price comparison.

Is there any other way

to save cost

without causing problems with the internal quality.

The interior decoration

has always cost the largest part

of the total cost,

and we have already set the style

and specification for our hotel,

so it's not easy to save the cost

of the decoration part.

Assistant Lin,

I want you to go with me later.

Hao Xing Steel Factory This is the largest steel supply market in the city,

We are here to meet the boss,

Boss Chang,

Since you have known Hong Yu for many years,

I'll go straight to the point.

As you can see that

there's a high demand for steel consumption.

If you're willing to give us

two more percents discounts than usual,

I can give you this project.

Besides, if you can guarantee the steel quality,

I will give you a priority

on all relevant projects of Hong Yu

in the next five years.

For the discount price you mentioned,

I'm sorry I can't do it.

Okay.

Since that's the case,

we shall look for another supplier.

However,

since we have known each other

for many years,

I do have a shortcut here

and I think you might need it.

Assistant Lin,

do you still remember

the entrepreneurial spirit of Hong Yu?

We build the house with our heart,

so that our residents could live in peace.

Right.

Boss Chang,

My parents have put a lot of efforts in Hong Yu Group,

and by fate, we could work together,

but it seems that we have no fate this time.

We shall leave now.

Thanks for your time.

Let's go.

Lin Miao,

will there be a big difference between the next ten years and the present?

Of course.

By that time, there are car-sharing services.

Will that happens for real?

Of course, the world is changing fast.

Let's take the real estate industry as an example.

Although it is profitable

to build buildings, hotels and shopping malls,

but who could ever expect that

the housing rental market

and the long-term serviced apartments

are very popular in the future?

Most of the people have chosen

long-term serviced apartments instead of hotels

when they are traveling or on a business trip.

Wait,

would you repeat it?

I said the future is always changing.

No, I mean the last sentence.

Most of the people have chosen

long-term serviced apartments instead of hotels

when they are traveling or on a business trip.

Tell me more about

the apartment that you mentioned just now.

I have an idea.

Compared with the traditional apartments,

the long-term hotel apartment

is more humanized

and customized.

In short,

it can provide some simple decoration

for the residents,

and of course, it won't be particularly luxurious.

The second most important thing

is the humanized service.

For example, it will offer free daily breakfast,

ironing service,

cleaning service,

travel reservation service and so on.

In short, it's about the feeling

of staying in a high-end hotel.

Wouldn't the residents

be dissatisfied with the simple decoration?

In fact, no.

the majority who choose long-term serviced apartments

are the young ones.

They like to make some arrangements or decorations on their own

in their rooms,

so it's cheaper to rent

and more comfortable to live as it's a home.

I think I know how to save those 30 million yuan.

You did a good job.

Dad, this is the newly adjusted plan

and the new budget planning table.

Tender Document

Jiao Yang,

how did you come up with

this adjustment plan?

At first,

I thought the bidding would going to fail,

but thanks to Assistant Lin for the idea

which made me think of a way

to upgrade the concept

and to reduce the costs as well.

Well done.

Jiao Yang,

Now you can finally take complete charge.

Dad,

if you think this plan is going to work,

I'll ask Xin

to pass it to the board of directors to sign.

Wait a minute,

the bid involves a large amount,

I think it's more suitable

for the board office to handle it.

I'll ask Secretary Hu

take it to the director's office after I go through it.

Okay.

Dad, don't worry,

this project will be ours

and I won't let you down any more.

Hu,

come in.

Chairman, are you looking for me?

Take this document

to the directors' office,

and make sure they sign it within today.

Okay, Chairman.

Oh, right,

Do you have a result on the incident

that I asked you to check previously.

You got it right.

The video leakage of Yue Rong Villa

has confirmed to be done by Chairman Li.

The purpose was to get rid of Su Cheng Jun

and drive away the right-hand man of President Jiao,

but unexpectedly, Su Cheng Jun

became the representative of Zhong Qing.

And he keeps against President Jiao

in the bidding.

Now it seems that

he has achieved his plan.

Li Dong Qiang

are just like that, that's all he can do.

The bidding is now at an important phase,

he will definitely do something to Jiao Yang

so that he could not return to the position.

Get yourself updated with the situation

and report to me immediately

if there's anything wrong.

150 million yuan

No,

this isn't enough

But this is already the lowest price.

And you've said that Hong Yu

has added the concept of home in their proposal.

So their interior decoration costs must be higher than our budget.

That's what we want.

We must have an overwhelming advantage

in the overall cost planning this time

to eliminate the winning chances of Hong Yu.

Follow on and check the details with engineers

to see if the price can be lowered.

But...

Do you know why I could be a director

and you can only be an assistant?

Whenever there are obstacles,

I choose to face them

and you choose to compromise.

If you compromise once, you will do it again.

Those who give up in a fight

can only be a loser.

I will do as you said.

This bidding

decides how far I can go in Zhong Qing,

and it will also have an impact

on the status of Jiao Yang and his father.

And Lin Miao will finally realize

how incompetent Jiao Yang is

compared with me.

And you, mom.

you abandoned me for Jiao Yang.

Let's wait and see,

you will regret choosing the wrong heir.

I'm going to win

the bidding.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

♪The roof where I accompany you to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

♪Which page of the story does the petal mark♪

♪For whom the pupils are open♪

♪Scenes of the past that I want to get back♪

♪You said hugs are hard to forget♪

♪The leaves slowly drifting away♪

♪But how could I turn back to pick it up♪

♪Wishes shining in the sky♪

♪The fragments of Eternity♪

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪From saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪