Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,519 --> 00:00:24,368
Mom?
2
00:00:25,270 --> 00:00:29,153
In my heart, there's always this one memory that is unforgettable.
3
00:00:30,633 --> 00:00:36,903
When I was five, I went to a party with my mom, during that night I met him.
4
00:00:38,041 --> 00:00:39,028
Are you alright?
5
00:00:39,028 --> 00:00:40,152
Couldn't find your mom?
6
00:00:41,946 --> 00:00:45,155
Have some chocolates, it will help to lessen your fear.
7
00:01:06,962 --> 00:01:07,863
How is it?
8
00:01:08,321 --> 00:01:09,582
It�s really good!
9
00:01:10,896 --> 00:01:11,605
Whoa!
10
00:01:12,176 --> 00:01:15,820
Your hair is so shiny and black, just like a doll's!
11
00:01:21,892 --> 00:01:23,437
You're actually here.
12
00:01:23,846 --> 00:01:25,110
Mommy was looking all over for you.
13
00:01:25,110 --> 00:01:26,122
Quickly come out.
14
00:01:27,636 --> 00:01:32,778
The boy who praised my hair, I didn't see him afterward.
15
00:01:34,140 --> 00:01:47,662
Just because of what he said, for all the years, I've kept my hair long, hoping that one day I'll see him again.
16
00:01:49,789 --> 00:01:55,196
Since that time, I have secretly thought of him as my first love...
17
00:02:50,295 --> 00:02:54,374
Brought to you by TJ Fansubs
18
00:02:55,968 --> 00:03:00,157
Translators: Rumi & ase925
19
00:03:01,740 --> 00:03:05,272
Timer: sweetsweet and retiming for YDY version Miaka FY
20
00:03:06,976 --> 00:03:10,140
Editors: xKiMix & OvertheRainbow
21
00:03:11,346 --> 00:03:14,670
Get this for free at www.d-addicts.com
22
00:03:15,594 --> 00:03:20,036
Visit www.ariel-lin.com for direct downloads of Tokyo Juliet
23
00:05:43,887 --> 00:05:46,152
Can�t believe Little Daisy Design for Fall & Winter just hit the market.
24
00:05:46,561 --> 00:05:49,655
Master Chu Xing to releases a new design for next Spring & Summer already.
25
00:05:50,856 --> 00:05:52,640
Master is always leading in the fashion trend.
26
00:06:13,182 --> 00:06:14,090
Lin Lai Sui!
27
00:06:15,838 --> 00:06:20,341
I'm warning you, you absolutely cannot cry.
28
00:06:23,166 --> 00:06:27,984
It will be extremely shameful if you�re to shed a tear.
29
00:06:30,864 --> 00:06:34,462
A girl's tears are very precious, you must not let other people see it.
30
00:06:35,854 --> 00:06:37,339
This cap...is for you.
31
00:06:52,475 --> 00:06:53,787
What�s happening?
32
00:06:55,335 --> 00:07:00,670
This concealed memory in my heart suddenly appears now.
33
00:07:02,415 --> 00:07:03,342
Are you alright?
34
00:07:03,342 --> 00:07:04,590
Couldn't find your mom?
35
00:07:06,277 --> 00:07:09,534
Have some chocolates, it will help to lessen your fear.
36
00:07:19,193 --> 00:07:26,926
Lin Lai Sui, didn't you agree to absolutely not fall in love before defeating Chu Xing?
37
00:08:08,655 --> 00:08:11,982
Chu Xing, you just wait for me�
38
00:08:13,671 --> 00:08:17,832
One day, I�ll surely surpass you!
39
00:09:00,779 --> 00:09:07,218
Our Clothing Design faculty of Bao Cheng Institute has trained
many outstanding talents, which is obvious to all in the field.
40
00:09:07,661 --> 00:09:09,550
Today is the school opening ceremony.
41
00:09:09,550 --> 00:09:12,126
We had invited two extremely important honored guests.
42
00:09:12,362 --> 00:09:17,689
Both played a role in the Fashion Design World as well are the great masters,
who effortlessly leading the younger generation.
43
00:09:18,003 --> 00:09:22,105
Now, please give applause to welcome Chu Xing Master and Shen Shan Master.
44
00:09:36,685 --> 00:09:37,487
Okay.
45
00:09:38,027 --> 00:09:46,939
To follow up, we firstly would like to ask the new student who entered Clothing Design faculty who got first place, Lin Lai Sui, to represent the new students to deliver a speech.
46
00:09:47,311 --> 00:09:49,579
Please give applause to welcome classmate, Lin Lai Sui.
47
00:09:56,329 --> 00:09:57,557
Whoa! She�s quite cute!
48
00:09:58,098 --> 00:09:59,303
But looks difficult to handle
49
00:10:14,861 --> 00:10:18,379
Principal, fellow teachers, and fellow schoolmates.
50
00:10:18,672 --> 00:10:19,343
Hello.
51
00:10:20,593 --> 00:10:22,318
I'm Lin Lai Sui, a representative for the new students.
52
00:10:23,739 --> 00:10:33,482
I'm extremely happy to have an opportunity to become a Clothing Designer by entering
this Clothing Design Faculty of Bao Cheng's Institute.
53
00:10:34,161 --> 00:10:41,837
However, before I entered this school, I�m determined to aim for
a goal that may not be similar to other fellow schoolmates.
54
00:10:43,119 --> 00:10:44,464
Which is�
55
00:10:45,461 --> 00:10:50,529
I will surpass a successful kinder-garden child who designed the Daisy.
56
00:10:51,185 --> 00:10:55,593
Furthermore, to push the Designer who depends on it to be forgotten.
57
00:11:07,034 --> 00:11:09,926
What I have mentioned is a small speech
from new students representative, Lin Lai Sui.
58
00:11:10,269 --> 00:11:11,132
Thank you everyone.
59
00:11:17,274 --> 00:11:18,235
Oh�How?..
60
00:11:18,648 --> 00:11:19,586
How did it turned to be like this?
61
00:11:19,995 --> 00:11:21,729
Professor, this new student does not know her limit.
62
00:11:21,979 --> 00:11:23,842
What is her name?
63
00:11:23,842 --> 00:11:24,799
Hurry, write down her name.
64
00:11:25,560 --> 00:11:26,076
Hurry!
65
00:11:26,309 --> 00:11:27,466
I also did not expect this to happen.
66
00:11:27,466 --> 00:11:28,237
Very sorry.
67
00:11:29,492 --> 00:11:30,242
Fantastic.
68
00:11:31,280 --> 00:11:32,933
Designing is supposed to be like this.
69
00:11:33,263 --> 00:11:33,805
No problem.
70
00:11:42,969 --> 00:11:44,268
Lin Lai Sui
71
00:11:55,781 --> 00:11:57,878
In the future, this place is where I will strive for my goal
72
00:11:57,845 --> 00:11:58,586
Look like it�s her
73
00:11:59,127 --> 00:11:59,944
It�s her.
74
00:12:00,463 --> 00:12:03,897
Going against Chu Xing, she certainly over-estimates herself
75
00:12:05,493 --> 00:12:06,361
It�s her.
76
00:12:06,759 --> 00:12:08,916
She also dared to voice against the professors.
77
00:12:09,331 --> 00:12:09,736
Amazing.
78
00:12:09,994 --> 00:12:10,455
Right.
79
00:12:16,833 --> 00:12:17,698
Arg. Ignore it.
80
00:12:19,679 --> 00:12:20,995
My battle against Chu Xing has just started.
81
00:12:22,635 --> 00:12:25,167
How can I have strength to care about what others think?
82
00:12:33,514 --> 00:12:34,264
Come on!
83
00:13:27,653 --> 00:13:32,231
I will surpass a successful kinder-garden child who designed the Daisy.
84
00:13:33,557 --> 00:13:37,996
Furthermore, to push the Designer who depends on it to be forgotten.
85
00:13:46,235 --> 00:13:46,968
Come in.
86
00:13:49,293 --> 00:13:50,605
Master, you�re looking for me?
87
00:13:51,214 --> 00:13:58,083
Go research on Lin Lai's household register and also every data
from thirteen years ago of Cai Yuan Shang.
88
00:13:59,024 --> 00:13:59,633
Okay
89
00:14:11,103 --> 00:14:12,603
Hey, have you heard?
90
00:14:13,251 --> 00:14:13,976
Heard of what?
91
00:14:14,293 --> 00:14:15,345
The story of Daisy.
92
00:14:15,937 --> 00:14:17,905
There�s a rumor that it was designed by someone else.
93
00:14:18,295 --> 00:14:18,909
Yes yes yes.
94
00:14:18,909 --> 00:14:20,155
I think I also heard who designed it
95
00:14:20,893 --> 00:14:24,752
Something like it was this Cai Yuan Shang�s winning works
96
00:14:25,639 --> 00:14:28,568
That means Chu Xing Master stole other people�s work.
97
00:14:29,039 --> 00:14:30,283
This is a very serious charge.
98
00:14:30,364 --> 00:14:30,921
Right.
99
00:14:32,612 --> 00:14:33,296
What are you talking about?
100
00:14:34,919 --> 00:14:35,407
Speak.
101
00:14:37,813 --> 00:14:38,596
Xiao Yun, you speak
102
00:14:39,657 --> 00:14:53,866
uh..Mr.Shen Shan spread...your past work that made you famous,
Little Daisy is�designed by a five years old child�
103
00:14:56,462 --> 00:14:57,807
So naturally, someone said this entirely is..
104
00:14:59,793 --> 00:15:00,810
This entirely is..
105
00:15:01,156 --> 00:15:05,744
I employed you guys to work, not to come here to gossip.
106
00:15:07,136 --> 00:15:08,726
Do you think design is easy?
107
00:15:11,096 --> 00:15:17,537
If you are not earnestly working then
it represents that you do not have the heart for it.
108
00:15:18,177 --> 00:15:20,149
Then you�re not qualified to work for my company.
109
00:15:22,447 --> 00:15:23,453
Think it through.
110
00:15:28,479 --> 00:15:30,020
Scared me to death�scared me to death!
111
00:15:30,559 --> 00:15:31,671
Yeah. I didn't dare to say a word
112
00:16:22,917 --> 00:16:23,903
Lin Lai Sui. Lin Lai Sui.
113
00:16:27,959 --> 00:16:29,928
Hello. I�m Pei Mei Zi, I�m in the same class with you.
114
00:16:30,154 --> 00:16:31,722
I�ll eventually be your best of friend.
115
00:16:32,178 --> 00:16:33,036
Aries, blood type B.
116
00:16:33,288 --> 00:16:35,024
My interest is listening to music and watching art films.
117
00:16:35,270 --> 00:16:40,759
Also, even though my appearance does not look like it, I�m an introvert and like being alone.
118
00:16:41,180 --> 00:16:42,104
Okay, introduction completed.
119
00:16:42,751 --> 00:16:43,731
Where are you heading to?
120
00:16:44,325 --> 00:16:46,716
I�m going to see the head of the department�s cultural offer.
121
00:16:47,283 --> 00:16:50,352
Really? Can I come too?
122
00:16:50,977 --> 00:16:52,837
Oh..okay�
123
00:16:53,709 --> 00:16:54,694
Then, lets go right away.
124
00:17:59,470 --> 00:18:00,547
Extremely brilliant.
125
00:18:01,283 --> 00:18:08,692
After appreciating this women clothing�s series,
coming next is the men�s clothing series.
126
00:18:09,709 --> 00:18:11,115
Also has men�s clothing
127
00:18:11,977 --> 00:18:17,729
B.C Jungle..
128
00:18:17,933 --> 00:18:19,060
What is B.C Jungle?
129
00:18:20,592 --> 00:18:21,411
That�s correct.
130
00:18:21,411 --> 00:18:24,837
B.C Jungle. Before Chris Jungle.
131
00:18:25,419 --> 00:18:29,339
Our Bao Cheng�s handsome lads are about to perform on stage.
132
00:18:30,011 --> 00:18:32,339
B.C Jungle..Bao Cheng�s handsome lads..
133
00:18:32,744 --> 00:18:35,365
B.C Jungle... Bao Cheng�s handsome lads..
134
00:18:35,574 --> 00:18:40,746
Now, please give a warm applause to welcome
second year in Industrial Arts Faculty, Wei Ze Gong.
135
00:18:43,968 --> 00:18:51,421
Second year in Commerce Faculty, Zheng Ni Si
as well as the one who designed this time,
136
00:18:51,720 --> 00:18:55,518
Second year in Clothing Design Faculty, Ji Feng Liang.
137
00:18:56,645 --> 00:18:58,486
Bringing us cultural feel of men�s clothing.
138
00:19:08,557 --> 00:19:12,416
A girl's tears are very precious,
you must not let other people see it.
139
00:19:13,312 --> 00:19:15,027
This cap..is for you.
140
00:20:41,746 --> 00:20:45,901
Why is that after seeing him,
I can�t restraint my face from turning hot?
141
00:20:46,696 --> 00:20:47,915
My heart beat is accelerating.
142
00:20:50,111 --> 00:20:51,075
What is it?
143
00:20:53,672 --> 00:20:56,311
Lin Lai Sui, are you falling for him?
144
00:20:58,923 --> 00:21:01,016
I'm warning you, you can't fall in love.
145
00:21:01,374 --> 00:21:02,031
Understand?
146
00:21:03,984 --> 00:21:06,530
Before surpassing Chu Xing, you absolutely can't!
147
00:21:10,884 --> 00:21:11,474
Okay.
148
00:21:11,474 --> 00:21:14,316
Just a moment ago we had introduced
the basic method of drawing clothing.
149
00:21:14,316 --> 00:21:22,729
Actually, no matter how creative or how great your idea is, it�s extremely important that you�re able to put your drawing techniques in use to express your ideas out.
150
00:21:22,729 --> 00:21:27,661
I hope all of you can successfully become a designer, especially you, Lin Lai Sui.
151
00:21:28,013 --> 00:21:29,628
The entire school is looking forward to see you accomplishing it.
152
00:21:32,132 --> 00:21:33,643
Isn�t that too challenging?
153
00:21:34,162 --> 00:21:37,335
Didn't you say you'll defeat Chu Xing master and
to make him a forgotten designer?
154
00:21:39,792 --> 00:21:41,363
Okay, I was just teasing you.
155
00:21:41,740 --> 00:21:42,775
Lets continue with the class.
156
00:21:43,606 --> 00:21:46,246
Following up, I�ll introduce to all of you, color appearance technique.
157
00:21:55,078 --> 00:21:57,415
Sui, I think you�re extremely brave.
158
00:21:58,259 --> 00:22:01,770
However, you don't have any conflicts with Chu Xing
as a reason to challenge him, isn't that too silly?
159
00:22:02,934 --> 00:22:04,295
Wow! So handsome.
160
00:22:04,653 --> 00:22:05,951
Wow! Senior
161
00:22:07,846 --> 00:22:09,217
Wow! So good looking!
162
00:22:15,748 --> 00:22:19,551
The person who vowed to defeat Chu Xing, Lin Lai Sui, where is she?
163
00:22:21,719 --> 00:22:23,018
Is it necessary to make such commotion?
164
00:22:23,536 --> 00:22:28,303
Lin Lai Sui, do you not know that the entire fashion world is
talking about Chu Xing being stunted by a first year student�s words?
165
00:22:29,054 --> 00:22:30,574
He�s a top designer!
166
00:22:31,166 --> 00:22:32,545
I don�t see your future being successful.
167
00:22:33,384 --> 00:22:40,760
However since you had already publicly declared a war,
if you don�t have the strength to handle,remember to let us know.
168
00:22:42,021 --> 00:22:44,612
The group that resist against authority, the ability to influence,
169
00:22:44,612 --> 00:22:50,965
or to assist the weak, is no other than the
uncommon species in Bao Cheng�s campus, B.C Jungle.
170
00:22:51,274 --> 00:22:54,011
Wow! Senior, you guys are very nice.
171
00:22:54,233 --> 00:22:56,465
B.C Jungle is so cool.
172
00:22:56,675 --> 00:22:58,028
Can I join in?
173
00:22:58,525 --> 00:23:02,090
What he said, don�t take it for real.
174
00:23:02,371 --> 00:23:05,999
Lin Lai Sui, you�re quite popular as a new student on your first day.
175
00:23:06,621 --> 00:23:09,373
Careful you may get a stress syndrome,
by then if you�re having difficulties don't hesitate to ask us for help.
176
00:23:09,610 --> 00:23:10,767
No need.
177
00:23:11,611 --> 00:23:13,520
I have my reasons for challenging Chu Xing
178
00:23:14,049 --> 00:23:15,271
I don�t need to explain to you guys
179
00:23:16,053 --> 00:23:18,445
Also, you don�t need to take good care of me
180
00:23:19,490 --> 00:23:20,744
I don't want to be even more well known
181
00:23:21,303 --> 00:23:22,743
Pei Mei Zi, I�m full, I�ll leave first.
182
00:23:24,669 --> 00:23:25,297
Wait
183
00:23:25,717 --> 00:23:26,293
What?
184
00:23:34,346 --> 00:23:35,606
On your face..
185
00:23:37,481 --> 00:23:38,637
has a grain of rice.
186
00:23:46,547 --> 00:23:47,976
Hey� I�m leaving.
187
00:23:57,487 --> 00:23:59,280
Lin Lai Sui, you�re angry.
188
00:23:59,619 --> 00:24:01,237
Haven�t I already told you, stop following me!
189
00:24:03,440 --> 00:24:04,844
Ok..
190
00:24:10,253 --> 00:24:11,319
Hi, Chu Xing master!
191
00:24:15,629 --> 00:24:17,004
You're still turning around to look at me?
192
00:24:19,665 --> 00:24:21,055
You're extremely full nonsense!
193
00:24:23,401 --> 00:24:28,547
Lin lai Sui, I�ve always been curious about
the day of the school opening ceremony.
194
00:24:29,186 --> 00:24:32,026
You challenged Chu Xing in front of the whole entire school,
that�s already enough.
195
00:24:32,282 --> 00:24:35,079
Why did you say Little Daisy is at the level of a kindergartner?
196
00:24:36,332 --> 00:24:37,428
Because that�s true
197
00:24:38,021 --> 00:24:39,798
Little Daisy is a kinder-garden level
198
00:24:41,531 --> 00:24:44,063
Not only that, Chu Xing caused our family�
199
00:24:45,874 --> 00:24:47,553
Are you okay?
200
00:24:51,227 --> 00:24:52,009
Hey!
201
00:26:02,041 --> 00:26:03,124
Senior Liang.
202
00:26:10,190 --> 00:26:12,514
Please take a look at this letter
203
00:26:13,232 --> 00:26:14,797
Sorry, I can�t accept.
204
00:26:15,940 --> 00:26:16,952
Why?
205
00:26:18,730 --> 00:26:22,144
Because of you, I choose to attend Bao Cheng.
206
00:26:23,518 --> 00:26:27,158
Because of you, I picked Clothing Design Faculty.
207
00:26:28,708 --> 00:26:29,804
Such luck!
208
00:26:30,300 --> 00:26:32,331
Bumps into this kind of situation
209
00:26:38,927 --> 00:26:42,458
In this letter are my feelings, please accept it.
210
00:26:45,852 --> 00:26:49,023
Because of me, you entered this school right?
211
00:26:51,951 --> 00:26:54,507
How is it possible that because of me, you took Clothing Design?
212
00:26:55,493 --> 00:26:57,933
People who took Clothing Design are to fulfill their dreams.
213
00:26:58,359 --> 00:27:00,560
They worked really hard because they truly love designing
214
00:27:01,743 --> 00:27:04,957
Your type of mind will only destroy Bao Cheng's standards.
215
00:27:05,922 --> 00:27:08,624
If that is the case, why not quit school?
216
00:27:12,913 --> 00:27:13,878
Crying?
217
00:27:14,214 --> 00:27:15,411
You dare to cry to me?
218
00:27:16,180 --> 00:27:17,471
What part did I say wrong?
219
00:27:18,381 --> 00:27:19,904
You should seriously think it over.
220
00:27:43,581 --> 00:27:44,604
Ji Feng Liang.
221
00:27:45,270 --> 00:27:46,991
Why did you say that?
222
00:27:48,648 --> 00:27:50,224
She simply likes you, that�s all!
223
00:27:50,647 --> 00:27:52,086
Is it necessary to say such words to hurt her?
224
00:27:52,868 --> 00:27:53,638
Hurt her?
225
00:27:54,643 --> 00:27:56,289
If I can hurt her, that�s great.
226
00:27:56,799 --> 00:27:57,947
Then she�ll wake up.
227
00:27:59,178 --> 00:28:07,041
Someone that only thinks of dating prevents a person
who truly wants to study Clothing Design to not be able to make it into Bao Cheng's.
228
00:28:08,180 --> 00:28:11,149
In this case, who is hurting who more?
229
00:28:14,497 --> 00:28:19,371
I thought the person who dared to challenge Chu Xing is able
to understand the path to become a designer.
230
00:28:19,700 --> 00:28:21,026
It�s absolutely not a laughing matter.
231
00:28:24,082 --> 00:28:27,874
I hope you understand that I�m not here to play.
232
00:28:38,972 --> 00:28:40,507
I�m also not here to play.
233
00:29:32,492 --> 00:29:34,585
Manager, I also finished counting the clothing inside
234
00:29:34,835 --> 00:29:35,334
Okay.
235
00:29:35,334 --> 00:29:36,577
You can leave first.
236
00:29:36,834 --> 00:29:38,373
For the past several days, weren�t you rushing to finishing up a design?
237
00:29:39,450 --> 00:29:40,246
Yes.
238
00:29:40,577 --> 00:29:41,557
Then, I�ll leave first.
239
00:29:41,954 --> 00:29:42,481
Ok
240
00:29:45,738 --> 00:29:46,393
OK. Bye
241
00:29:46,393 --> 00:29:47,732
Bye. Don�t stay up late!
242
00:29:48,077 --> 00:29:48,824
You too!
243
00:31:29,144 --> 00:31:31,803
Why hasn�t Senior Liang shown up for class for two days?
244
00:31:32,177 --> 00:31:32,729
Yah.
245
00:31:33,209 --> 00:31:34,794
I called his cell but no one picks up.
246
00:31:34,794 --> 00:31:36,632
He only has an answer machine.
247
00:31:36,632 --> 00:31:37,880
Who would know what had happened to him?
248
00:31:38,337 --> 00:31:39,930
Could it be that he got into an accident?
249
00:31:40,150 --> 00:31:42,418
Such as he slipped and fell or not being careful enough,
and got slammed against the wall.
250
00:31:42,418 --> 00:31:44,491
As a result, he lost consciousness and fainted?
251
00:31:45,982 --> 00:31:47,588
Your imagination is very rich
252
00:31:48,213 --> 00:31:49,529
I mean it.
253
00:31:49,860 --> 00:31:51,806
Doesn�t the News often mention this?
254
00:31:52,372 --> 00:31:53,278
What are you talking about?
255
00:31:53,278 --> 00:31:54,247
From which News?
256
00:31:56,093 --> 00:31:56,826
Fine..
257
00:31:56,826 --> 00:31:58,626
Nevermind about what I just said
258
00:32:00,331 --> 00:32:01,081
Hey! Lin Lai Sui.
259
00:32:02,443 --> 00:32:03,570
This is Liang�s address.
260
00:32:04,099 --> 00:32:05,785
Could you help us to go check on how�s he doing?
261
00:32:10,882 --> 00:32:12,023
Why me?
262
00:32:12,621 --> 00:32:13,523
I�ll go with you then
263
00:32:15,456 --> 00:32:16,039
No.
264
00:32:16,039 --> 00:32:17,234
Did you forget that we have to work?
265
00:32:17,549 --> 00:32:18,929
Also, I�m telling you a secret.
266
00:32:18,929 --> 00:32:26,400
Before Liang doesn't like any girls but
I accidentally found out he likes Sui now.
267
00:32:26,400 --> 00:32:28,150
That�s why I gave her the address.
268
00:32:29,200 --> 00:32:30,430
What?
269
00:32:32,853 --> 00:32:35,729
Hey Pei Mei Zi, go with me okay?
270
00:32:36,315 --> 00:32:37,607
Going to Liang�s place?
271
00:32:39,294 --> 00:32:43,880
But I already promised to attend a Friendship Union,
plus the other side specifically requested for me to attend.
272
00:32:44,826 --> 00:32:46,861
Senior Liang or Frienship Union?
273
00:32:47,109 --> 00:32:48,225
What to do?
274
00:32:48,225 --> 00:32:49,425
It's so hard to choose
275
00:32:50,580 --> 00:32:51,300
Go!
276
00:32:51,764 --> 00:32:53,241
Help me check to see if that idiot died yet.
277
00:32:53,541 --> 00:32:56,822
If there's something going on, call Pei Mei Zi or else the video station.
278
00:32:57,606 --> 00:32:59,649
Hey! You're always picking on me
279
00:33:00,023 --> 00:33:01,667
Even if you like me, you don't have to be like this.
280
00:33:02,480 --> 00:33:04,855
Like you? You think there's a problem with my brain?
281
00:33:05,464 --> 00:33:06,469
You're so weird!
282
00:33:06,697 --> 00:33:07,431
So mean!
283
00:33:07,731 --> 00:33:08,651
This is my homework!
284
00:33:09,155 --> 00:33:10,294
You're dead!
285
00:33:10,294 --> 00:33:11,577
Give it to me, give it to me!
286
00:33:12,810 --> 00:33:14,154
Wait!
287
00:33:14,828 --> 00:33:17,971
Hey, Ah Gong you have no life!
288
00:34:14,723 --> 00:34:16,963
Hey, you...have to come in?
289
00:34:18,303 --> 00:34:19,772
Yeah, thank you.
290
00:34:42,684 --> 00:34:47,157
Wow, isn't this too much?
291
00:34:48,224 --> 00:34:49,861
The door isn't even locked! what if there's a thief?
292
00:34:52,437 --> 00:34:53,312
Ji Feng Liang!
293
00:34:56,563 --> 00:34:57,578
Excuse me
294
00:35:05,692 --> 00:35:06,795
Are you inside?
295
00:35:19,914 --> 00:35:21,057
Strange!
296
00:35:27,631 --> 00:35:28,674
Are you upstairs?
297
00:35:37,951 --> 00:35:39,017
Are you upstairs?
298
00:35:40,891 --> 00:35:45,321
Hey...hey...are you okay?
299
00:35:45,938 --> 00:35:47,146
Hey...are you alright?
300
00:35:49,563 --> 00:35:50,876
What should I do?
301
00:35:51,473 --> 00:35:52,550
I don't know CPR!
302
00:35:54,209 --> 00:35:56,065
119...119...what's the number?
303
00:36:02,539 --> 00:36:06,728
Oh...Thank goodness, still alive
304
00:36:07,773 --> 00:36:09,623
But then, why isn't he waking up?
305
00:36:10,371 --> 00:36:13,339
Hey...wake up you...
306
00:36:23,629 --> 00:36:25,077
He wouldn't faint because of hunger right?
307
00:36:22,934 --> 00:36:24,175
Oh boy, my god...
308
00:36:25,364 --> 00:36:29,131
Wake up...
309
00:36:30,124 --> 00:36:31,198
Hey...wake up...
310
00:37:06,035 --> 00:37:07,050
Hey...you're up!
311
00:37:10,533 --> 00:37:12,287
It's almost done...wait...
312
00:37:19,274 --> 00:37:20,193
Just a moment
313
00:37:33,195 --> 00:37:38,804
Sometimes, when inspiration hits, you really can't stop.
Can't believe it's been two days.
314
00:37:43,237 --> 00:37:44,155
It's really good!
315
00:37:47,021 --> 00:37:50,570
Of course, I've been cooking for my dad since a little kid.
316
00:37:50,892 --> 00:37:51,925
I am full of experience
317
00:37:54,192 --> 00:37:55,036
Cook for your dad?
318
00:37:55,338 --> 00:37:56,656
What about your mom?
319
00:38:05,016 --> 00:38:07,959
Oh yeah, I still have to return your hat.
320
00:38:16,673 --> 00:38:17,611
Not bad eh?
321
00:38:56,044 --> 00:38:56,769
Liang,
322
00:39:00,241 --> 00:39:04,144
You...must dislike girls.
That's not serious.
323
00:39:07,944 --> 00:39:11,254
No...I've been reflecting
324
00:39:12,087 --> 00:39:15,223
Only...I'm not sure how to get along with them
325
00:39:17,698 --> 00:39:21,882
It's weird that with you, I feel more comfortable
326
00:39:24,415 --> 00:39:27,352
Me...why?
327
00:39:29,022 --> 00:39:30,469
Because you're serious!
328
00:39:31,903 --> 00:39:35,228
And beside, your body doesn't seem like a woman's
329
00:39:35,824 --> 00:39:38,514
Having you...is like having a brother!
330
00:39:41,158 --> 00:39:41,777
The phone's ringing...
331
00:39:41,777 --> 00:39:42,462
Wait a second...
332
00:39:48,123 --> 00:39:51,147
Hello, what's up?!
333
00:39:51,147 --> 00:39:51,905
Brother?
334
00:39:52,999 --> 00:39:53,770
Basketball?
335
00:39:54,860 --> 00:39:55,845
I'm tired today...
336
00:39:57,741 --> 00:39:59,129
How about another day?
337
00:40:01,331 --> 00:40:04,960
For real...how about tomorrow?
338
00:40:07,487 --> 00:40:08,649
Where?
339
00:40:09,160 --> 00:40:12,458
No. Hey...wait a second.
340
00:40:14,291 --> 00:40:15,363
I'm leaving,okay...?
341
00:40:16,101 --> 00:40:17,612
Bye!
342
00:40:34,770 --> 00:40:35,895
Lin Lai Sui!!
343
00:40:43,490 --> 00:40:46,712
Your spaghetti was really good!
344
00:40:51,364 --> 00:40:54,751
Alright, just say I can't come!
345
00:40:56,486 --> 00:40:57,679
I said I can't!
346
00:40:59,005 --> 00:41:00,159
Go play yourself!
347
00:41:01,299 --> 00:41:04,868
Without me, you guys can't win eh?
348
00:41:26,364 --> 00:41:27,361
Lin Lai Sui!!!
349
00:41:33,020 --> 00:41:33,915
Is there a problem?
350
00:41:34,929 --> 00:41:36,424
I'm warning you,stop bothering Liang
351
00:41:38,418 --> 00:41:39,298
Bothering?
352
00:41:39,837 --> 00:41:41,147
Just because you're always with him lately,
353
00:41:41,353 --> 00:41:43,338
You think you're the one he likes?
354
00:41:43,677 --> 00:41:44,888
He won't like you...
355
00:41:46,288 --> 00:41:48,771
Then go ahead and tell him that,
why tell me all this?
356
00:41:50,915 --> 00:41:52,800
We can't stand it
when you were at the opening ceremony,
357
00:41:52,800 --> 00:41:54,155
with that disgusting and nasty attitude,
358
00:41:54,656 --> 00:41:56,686
How dare you go against designer Chu Xing
critizing the little daisy design? Are you alright?
359
00:41:58,309 --> 00:42:01,208
I think...you don't even know anything
about the little daisy collection
360
00:42:03,786 --> 00:42:06,741
You probably haven't even seen it before
361
00:42:14,644 --> 00:42:20,062
If I've disrespected your idol, designer Chu Xing,
I can apologise.
362
00:42:21,742 --> 00:42:25,653
But...the little daisy collection,
I have just the same privilege to critize it as anyone else.
363
00:42:27,970 --> 00:42:28,818
Arguing?
364
00:42:29,488 --> 00:42:30,440
Oh... no!
365
00:42:34,289 --> 00:42:39,197
Girls are so complicated...just because,
I've been with her lately,
366
00:42:39,679 --> 00:42:40,978
You're not planning to attack her, right?
367
00:42:43,230 --> 00:42:48,210
I'm so tight with this dude, is completely because,
I don't think of her as a girl.
368
00:42:49,271 --> 00:42:52,773
We are, brothers...
Understand?
369
00:42:53,503 --> 00:42:54,237
Yes, yes...
370
00:42:54,237 --> 00:42:57,547
Brothers perhaps.
It'll only remain brothers.
371
00:42:58,942 --> 00:42:59,975
Alright, brothers...
372
00:43:00,224 --> 00:43:01,117
We gotta go now,
373
00:43:03,113 --> 00:43:03,727
Bye
374
00:43:11,823 --> 00:43:13,476
You don't have to specify just how un lady-like I am!
375
00:43:16,854 --> 00:43:18,030
Even though it's the truth...
376
00:43:32,031 --> 00:43:33,132
Actually..
377
00:43:35,607 --> 00:43:36,482
I was lying.
378
00:43:43,088 --> 00:43:44,204
You're very lady-like
379
00:43:50,052 --> 00:43:50,956
I have to go to class now
380
00:45:02,391 --> 00:45:04,673
A whole night without sleep...
381
00:45:06,398 --> 00:45:07,988
There's even bags under my eye...
382
00:45:11,165 --> 00:45:15,137
Ji Feng Liang...Just because of you!
383
00:45:52,316 --> 00:45:53,509
Hey, miss?
384
00:45:57,985 --> 00:45:58,797
Sui!!
385
00:46:00,798 --> 00:46:01,734
Someone's hurt!
386
00:46:07,210 --> 00:46:08,263
Sui, are you alright?!
387
00:46:09,276 --> 00:46:10,342
Sui, you okay right?!
388
00:46:11,399 --> 00:46:12,872
God!! You're bleeding!!
389
00:46:12,604 --> 00:46:15,995
Quick, quick, quick!
Wipe it up!!
390
00:46:18,315 --> 00:46:19,316
I'll take you to the school's nurse!!
391
00:46:24,474 --> 00:46:25,870
Wow, so romantic!!
392
00:46:26,588 --> 00:46:30,630
Yeah...now I wanna get hit by a bike too!!
393
00:46:40,264 --> 00:46:41,156
How come there's no one in?!
394
00:46:42,136 --> 00:46:42,857
Lay down first.
395
00:46:44,481 --> 00:46:46,530
No need, I've already stopped bleeding.
396
00:46:50,066 --> 00:46:50,859
You have to.
397
00:47:16,102 --> 00:47:21,163
Liang, why do you want to become a fashion designer?
398
00:47:31,235 --> 00:47:32,391
Because I have a dream,
399
00:47:35,047 --> 00:47:38,329
With Ah Gong and Ah Si,
to open a one-of-a-kind fashion boutique,
400
00:47:40,768 --> 00:47:45,552
All the store's decoration, style, and products...
are all made by us.
401
00:47:46,804 --> 00:47:49,444
Of course, the store will sell my own design.
402
00:47:49,959 --> 00:47:52,171
In fact, all must be limited products.
403
00:47:53,294 --> 00:47:57,276
I want the whole fashion world,
to know that my store's the only one in the world.
404
00:47:58,219 --> 00:48:01,494
By then, even Chu Xing, this kind of big designer,
would come to shop in this store.
405
00:48:04,594 --> 00:48:07,770
Hey, I've never told anyone this before!
406
00:48:08,464 --> 00:48:09,623
You're the first one!
407
00:48:14,113 --> 00:48:16,003
Why do I have to be the first to know?
408
00:48:20,872 --> 00:48:27,066
Because last time I caught you crying,
so, this can be like an exchange of secrets!
409
00:48:30,816 --> 00:48:33,865
I see...But
410
00:48:37,746 --> 00:48:44,182
Unfortunately...your store can only be second best in the fashion world.
411
00:48:47,397 --> 00:48:48,366
Why?
412
00:48:48,759 --> 00:48:50,012
You think we can't achieve that goal?
413
00:48:52,325 --> 00:48:55,634
Because I'm definitely the one who'll achieve better results that Chu Xing!
414
00:48:55,854 --> 00:48:59,076
And my store, will be the best!
415
00:49:02,935 --> 00:49:04,202
I'm glad you have determination!
416
00:49:06,553 --> 00:49:07,785
Ji Feng Liang, you're here already!
417
00:49:08,743 --> 00:49:09,431
Hi, manager!
418
00:49:11,442 --> 00:49:15,745
Sorry, I have to get to work now,
will you be okay going home alone?
419
00:49:17,038 --> 00:49:18,150
Okay!
420
00:49:19,493 --> 00:49:20,573
Then, be careful!
421
00:49:24,540 --> 00:49:25,354
Good-bye.
422
00:49:25,717 --> 00:49:26,165
Bye.
423
00:49:30,388 --> 00:49:31,013
Good-bye!
424
00:50:25,144 --> 00:50:27,212
Ah Si, did you tell Ah Gong or not?!
425
00:50:27,564 --> 00:50:28,629
Why is he so late?!
426
00:50:29,036 --> 00:50:31,160
Yeah, wonder where he is...
427
00:50:31,942 --> 00:50:33,279
He's late everytime for dinner.
428
00:50:50,842 --> 00:50:51,775
Why are you so late?!
429
00:50:52,398 --> 00:50:53,241
It's because of that pig-head teacher!!
430
00:50:53,241 --> 00:50:54,543
Pretending not to hear the bell!
431
00:50:55,564 --> 00:50:56,691
Where should we go for dinner?
432
00:50:56,946 --> 00:50:58,236
Let's go to the Northern District!
433
00:50:58,608 --> 00:51:00,518
We'll sit down and have some dinner,
then later, we'll go to MORGAN (a pub)!
434
00:51:00,907 --> 00:51:01,941
They're re-opening tonight!
435
00:51:02,145 --> 00:51:02,895
It'll be fun!
436
00:51:03,226 --> 00:51:03,865
I can't
437
00:51:03,865 --> 00:51:04,895
I have to work tonight.
438
00:51:05,380 --> 00:51:07,210
Then ask the manager for a night off!!
439
00:51:08,361 --> 00:51:10,972
I'll ask if there's nothing much to do.
440
00:51:11,303 --> 00:51:12,504
No man...
441
00:51:12,773 --> 00:51:13,601
You suck!
442
00:51:13,965 --> 00:51:16,225
How about we go first,
and you finish closing up at 9 O'clock, then come join us!!!
443
00:51:17,738 --> 00:51:18,585
We'll see...
444
00:51:18,585 --> 00:51:19,805
We'll go eat first!!
445
00:52:13,965 --> 00:52:16,070
It's already 7 o'clock, still not going for a shower...
446
00:52:18,048 --> 00:52:19,236
How am I suppose to go?!
447
00:53:03,235 --> 00:53:05,433
It can't be THAT funny...
448
00:53:06,818 --> 00:53:09,128
It's so late already, still not going to bed...
449
00:53:35,616 --> 00:53:36,804
What should I do?
450
00:53:37,524 --> 00:53:38,682
I'm not gonna make it!!
451
00:53:39,431 --> 00:53:40,402
It's almost 9 O'clock!
452
00:53:40,677 --> 00:53:41,699
The store's almost closing!!
453
00:53:46,933 --> 00:53:48,910
No...I don't care...
454
00:53:56,664 --> 00:53:57,509
Liang, it's almost time!
455
00:53:57,728 --> 00:53:58,544
We should be closing up...
456
00:53:59,040 --> 00:54:00,197
Go ahead if you have places to go...
457
00:54:00,419 --> 00:54:01,453
Okay, that I'll leave the store to you...
458
00:54:01,918 --> 00:54:02,667
Bye.
459
00:54:03,045 --> 00:54:03,826
Okay, bye.
460
00:54:41,185 --> 00:54:42,342
Ji Feng Liang!!
461
00:54:42,636 --> 00:54:43,217
WAIT!!!
462
00:54:43,748 --> 00:54:44,386
Wait...
463
00:54:47,032 --> 00:54:47,877
Lin Lai Sui?
464
00:54:52,252 --> 00:54:53,125
What are you doing here?
465
00:54:54,941 --> 00:55:02,061
I'm...I'm...I'm out to pick up a midnight snack,
and happen to see you come out!
466
00:55:02,450 --> 00:55:03,816
So...so I came over!
467
00:55:04,694 --> 00:55:06,013
I thought something happened.
468
00:55:06,382 --> 00:55:07,401
Since you're out of breath.
469
00:55:08,973 --> 00:55:10,679
Then...have you had your midnight snack yet?
470
00:55:11,374 --> 00:55:12,399
Not yet...
471
00:55:15,290 --> 00:55:16,663
Let's go then, my treat!
472
00:55:22,006 --> 00:55:22,966
But...
473
00:55:23,852 --> 00:55:24,584
What is it?
474
00:55:24,828 --> 00:55:26,998
Don't you have to meet with Ah Gong and Ah Si at a pub?
475
00:55:28,830 --> 00:55:30,666
How do you know?
476
00:55:33,284 --> 00:55:39,109
I...Oh...I heard Ah Gong talking about it at school today...
477
00:55:42,223 --> 00:55:43,233
No...
478
00:55:43,233 --> 00:55:44,662
I didn't really want to go anyways.
479
00:55:45,110 --> 00:55:46,880
And beside, there's still alot of homework left at home.
480
00:55:50,706 --> 00:55:51,939
So...what do you want to eat?
481
00:55:55,631 --> 00:55:56,567
Doesn't matter...
482
00:55:57,930 --> 00:55:58,675
Let's go then!
483
00:56:11,311 --> 00:56:11,997
Hey!
484
00:56:11,997 --> 00:56:13,308
Liang, coming yet?
485
00:56:14,324 --> 00:56:21,084
I'm not coming tonight, I bumped into Sui after work
so I'm gonna have a bite with her now.
486
00:56:24,722 --> 00:56:26,017
Oh...really?
487
00:56:27,251 --> 00:56:29,566
Yeah, so you guys have fun there!
488
00:56:29,962 --> 00:56:31,003
I'll see you guys at school tomorrow...
489
00:56:32,000 --> 00:56:32,897
Alright...bye.
490
00:56:35,467 --> 00:56:36,882
Is it Liang?
491
00:56:38,443 --> 00:56:39,446
Is he coming or what?
492
00:56:40,732 --> 00:56:42,290
He said he's busy, so he's not coming.
493
00:56:43,087 --> 00:56:44,501
Aw man!
494
00:56:56,301 --> 00:56:57,831
Wow...Chu Xing's office!!
495
00:56:58,822 --> 00:57:00,773
It's amazing...I wanna go!!
496
00:57:00,773 --> 00:57:03,355
Wang Qian Rong's going even with such bad marks!
497
00:57:03,771 --> 00:57:05,288
Chu Xing's office!!
498
00:57:05,288 --> 00:57:06,947
I think there's alot to learn there!!
499
00:57:07,507 --> 00:57:08,835
Yeah man...I really wanna go!!!
500
00:57:13,911 --> 00:57:15,820
[Ji Feng Liang - Lin Lai Sui]
501
00:57:23,103 --> 00:57:24,122
You're not bad!!
502
00:57:24,601 --> 00:57:26,623
You're the only newbie to go on the visit tomorrow!
503
00:57:31,126 --> 00:57:31,978
I don't wanna go...
504
00:57:34,012 --> 00:57:35,230
I don't need to learn anything off of him,
505
00:57:36,699 --> 00:57:37,756
I also don't wanna go visit his stupid company...
506
00:57:40,486 --> 00:57:41,390
Whatever suits you...
507
00:57:42,203 --> 00:57:45,517
But I think, getting to know your enemy,
isn't such a bad idea.
508
00:58:14,091 --> 00:58:17,341
Mister, students selected for the visit
from Shi Sheng academy have already arrived.
509
00:58:18,045 --> 00:58:20,178
Also, "that" person's here as well.
510
00:58:21,846 --> 00:58:22,626
I know.
511
00:58:43,892 --> 00:58:46,735
Students, we're here at Chu Xing's office today.
512
00:58:47,097 --> 00:58:49,612
This is a very rare chance for students.
513
00:58:50,081 --> 00:58:53,558
You can see,
this is the international designer's place!
514
00:58:53,928 --> 00:58:54,784
Aww...it's great!
515
00:58:54,784 --> 00:58:56,314
All of you must cherish this opportunity!
516
00:58:56,314 --> 00:58:58,394
Let's give a warm welcome to designer Chu Xing!!
517
00:59:03,573 --> 00:59:08,075
Never take success for granted,
working hard is the prize of success.
518
00:59:08,486 --> 00:59:11,310
I believe all of you will have a chance,
519
00:59:12,027 --> 00:59:13,677
to stand in the same place as me...
520
00:59:14,246 --> 00:59:18,061
Or even do better than me.
Welcome all of you here today,
521
00:59:18,673 --> 00:59:21,717
If there's any questions,
I'm more than happy to answer all of them.
522
00:59:22,659 --> 00:59:23,582
That's great!
523
00:59:23,582 --> 00:59:25,049
Let's all once again thank designer Chu Xing!!
524
00:59:52,397 --> 00:59:56,837
And on this side, are Chu Xing's design in 2000,
the Little Daisy's new century collection.
525
00:59:57,243 --> 01:00:00,462
He uses a fading technique,
to bring out a fresh feeling for the Little Daisy.
526
01:00:01,280 --> 01:00:04,762
On this side is an individual little daisy,
to bring out a different impression.
527
01:00:05,056 --> 01:00:06,370
Wow...no wonder he's such a great designer!
528
01:00:06,571 --> 01:00:09,979
That's because his clothing
is uniquely made.
529
01:00:10,678 --> 01:00:11,336
Now, please, everyone,
530
01:00:11,592 --> 01:00:13,164
Take a look at our designing department.
531
01:00:14,218 --> 01:00:15,450
This is the designing department.
532
01:00:15,450 --> 01:00:16,664
It's in charge of designing products.
533
01:00:16,887 --> 01:00:18,520
The looks that he designs,
is not only popular across Asia,
534
01:00:18,851 --> 01:00:20,215
But it's also popular in Europe and North America.
535
01:00:21,256 --> 01:00:22,498
There's alot of orders from there.
536
01:00:23,029 --> 01:00:24,755
Wow, designer Chu Xing is truely the top of asia.
537
01:00:24,755 --> 01:00:25,565
Wow...amazing...
538
01:00:37,741 --> 01:00:38,730
This is...
539
01:00:58,849 --> 01:01:00,722
Sui! Calm down!
540
01:01:01,596 --> 01:01:02,440
What's wrong with you?!
541
01:01:03,715 --> 01:01:05,944
Why do you always have such a big reaction
whenever you see the Little Daisy collection?!
542
01:01:06,393 --> 01:01:07,716
Why do you hate it so much?!
543
01:01:13,072 --> 01:01:14,717
I don't hate it one little bit...
544
01:01:18,353 --> 01:01:19,699
Little Daisy's mine.
545
01:01:20,863 --> 01:01:21,734
It's MINE!!
546
01:01:23,094 --> 01:01:24,064
What are you saying?
547
01:01:24,624 --> 01:01:25,512
What happened?
548
01:01:26,885 --> 01:01:27,793
Can you tell me?
549
01:01:36,076 --> 01:01:41,075
When my mom was young,
she was a model.
550
01:01:44,177 --> 01:01:52,364
After my mom and dad got married, my dad did all types of part-time jobs...
while attending design school.
551
01:01:56,339 --> 01:01:59,307
But, he never really designed anything spectacular.
552
01:02:02,309 --> 01:02:07,488
One year, he finally had enough courage to
participate in a prestigious designer contest.
553
01:02:09,343 --> 01:02:12,220
It's a contest that can change the life of a designer.
554
01:02:14,550 --> 01:02:16,866
I'll also remember it for the rest of my life.
555
01:02:18,064 --> 01:02:20,254
A contest that will change my family once and for all.
556
01:02:24,868 --> 01:02:35,283
When I was little, everytime my father's designing,
I love to copy my father's sketch.
557
01:02:37,783 --> 01:02:49,471
There was this time,I used my mom's favorite flower,
Little Daisy, and sketched a design,
that's especially made for mom.
558
01:02:52,703 --> 01:03:02,512
I put my Little Daisy design rough sketch,
a drawing done by a five year old, into my dad's entry,
the envelope that he's sending in.
559
01:03:04,825 --> 01:03:09,426
The Little Daisy you're talking about,
and Chu Xing's Little Daisy?
560
01:03:11,360 --> 01:03:18,642
You know, my Little Daisy,
was the entry design that year.
561
01:03:19,466 --> 01:03:21,723
The only entry that was ignored.
562
01:03:29,545 --> 01:03:38,403
Of course, who would have believed the drawing of a 5 year old,
would recieve first prize?
563
01:03:41,536 --> 01:03:46,115
But that year,
Chu Xing's new collection,
564
01:03:48,062 --> 01:03:52,647
I saw..
Once again, my Little Daisy.
565
01:03:54,817 --> 01:03:58,836
Chu Xing used my original sketch,
and created his new collection.
566
01:04:04,946 --> 01:04:09,135
That's how...Chu Xing stole your design.
567
01:04:09,860 --> 01:04:10,843
That's right!
568
01:04:13,060 --> 01:04:14,509
That's what I've created for my mom.
569
01:04:15,171 --> 01:04:16,747
The Little Daisy that belongs to me!
570
01:04:22,078 --> 01:04:26,578
I've always been thinking,
wouldn't it be great if I hadn't drew the Little Daisy?
571
01:04:28,267 --> 01:04:30,010
I wouldn't have such bad things happen to me!
572
01:04:31,628 --> 01:04:36,927
And the one who's standing on the stage...
should be my father!
573
01:04:38,866 --> 01:04:40,524
And my mom wouldn't have left him either!
574
01:04:42,500 --> 01:04:50,168
But Chu Xing, is the one standing on the international stage...
Enjoying all this respect and success without feeling ashamed!!
575
01:04:50,982 --> 01:04:53,199
That's why I must do better than him!
576
01:04:53,199 --> 01:04:55,667
I must beat that bastard who took everything from me!!
577
01:05:02,129 --> 01:05:03,233
Sui!
578
01:05:03,485 --> 01:05:04,707
Calm down!
579
01:05:13,633 --> 01:05:19,243
Liang...why do you have to be so nice to me?
580
01:05:23,041 --> 01:05:24,269
You know what?
581
01:05:25,901 --> 01:05:32,059
I've originally sweared, that before I beat out Chu Xing,
I won't fall in love with anyone.
582
01:05:34,048 --> 01:05:34,915
But...
583
01:05:43,611 --> 01:05:45,205
Sui. Sui
584
01:05:58,204 --> 01:05:59,358
What was I saying?
585
01:06:00,710 --> 01:06:01,682
What was I doing?
586
01:06:19,250 --> 01:06:20,752
It's best if you don't get too close with her.
587
01:06:26,318 --> 01:06:30,401
Since when, is it necessary for you to tell me what to do?
588
01:06:30,821 --> 01:06:31,913
I'm only reminding you...
589
01:06:33,100 --> 01:06:33,975
I hate that girl.
590
01:06:34,978 --> 01:06:38,790
And people I hate,
can never have a place in the fashion world.
591
01:06:43,662 --> 01:06:50,514
Then you listen up,from today on,
you're...my enemy.
592
01:06:51,927 --> 01:06:53,895
Brought to you by TJ Fansubs!
593
01:06:54,913 --> 01:06:59,300
Translators: Rumi & ase925
Timer: sweetsweet and retiming for YDY version Miaka FY
Editors: xKimix & OverTheRainbow
594
01:07:00,467 --> 01:07:03,655
This is a free fansubs!
Visit: www.d-addicts.com/www.ariel-lin.com
595
01:07:11,290 --> 01:07:14,482
It seems, he does treat you differently...
596
01:07:16,154 --> 01:07:17,467
Who said I like Ah Si?!
597
01:07:20,990 --> 01:07:22,581
Like I said, you are jealous...
598
01:07:23,875 --> 01:07:24,843
He's still not admitting...
599
01:07:27,407 --> 01:07:29,630
That day, why did you say we're not possible??
600
01:07:30,801 --> 01:07:31,711
You don't like me?
601
01:07:32,895 --> 01:07:34,190
Then what's this suppose to mean?
602
01:07:35,352 --> 01:07:36,722
Doesn't it mean something to you?!
603
01:07:37,897 --> 01:07:39,225
You're that little girl years ago?
604
01:07:40,726 --> 01:07:41,753
You're that little boy?
605
01:07:44,249 --> 01:07:45,601
That little boy was my first love!!
606
01:07:49,008 --> 01:07:49,851
Dad...
607
01:07:51,669 --> 01:07:53,354
I haven't heard you call me that for a long time...
608
01:07:55,409 --> 01:07:56,419
Help me cut my hair...
609
01:07:58,003 --> 01:08:03,594
Now, it should be time to put all these matters to an end...
47056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof