Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:05,840
Ark, thy will be done.
2
00:00:16,650 --> 00:00:18,200
Hey, Izu...
3
00:00:18,200 --> 00:00:22,310
After what happened with Horobi, I've been wondering...
4
00:00:23,110 --> 00:00:24,820
You're not the Ark...
5
00:00:24,820 --> 00:00:27,560
You're you, and nothing else.
6
00:00:28,180 --> 00:00:32,090
And you're allowed to have a dream of your own.
7
00:00:32,090 --> 00:00:35,490
It seems you differ from the other humans, somehow.
8
00:00:36,530 --> 00:00:39,580
With who I am now, and Hiden Manufacturing,
9
00:00:39,580 --> 00:00:42,590
there might be a new type of HumaGear we can create.
10
00:00:44,130 --> 00:00:45,720
What do you mean, sir?
11
00:00:45,720 --> 00:00:48,690
A HumaGear not intended for the work force?
12
00:00:50,810 --> 00:00:53,030
I don't really know, yet...
13
00:00:54,870 --> 00:00:57,450
Huh, is that Fuwa?
14
00:01:00,250 --> 00:01:02,550
What's up, what are you doing here?
15
00:01:02,550 --> 00:01:03,740
Oh, Prez!
16
00:01:04,890 --> 00:01:06,180
What's up?
17
00:01:06,180 --> 00:01:07,980
That's what I just asked you...
18
00:01:08,420 --> 00:01:10,960
So what's with the line?
19
00:01:10,960 --> 00:01:12,050
What line?!
20
00:01:13,250 --> 00:01:14,990
You see a line here?
21
00:01:19,880 --> 00:01:24,390
Crystal ball readings have been popularized on TV and the internet.
22
00:01:21,930 --> 00:01:23,270
Find The Light of Your Destiny With Fortune Telling
23
00:01:23,270 --> 00:01:24,390
FORTUNE
24
00:01:24,780 --> 00:01:25,850
Fuwa's got a...
25
00:01:25,850 --> 00:01:26,770
FEVER!
26
00:01:25,850 --> 00:01:26,770
FORTUNE
27
00:01:26,770 --> 00:01:28,150
...for fortune telling?!
28
00:01:31,900 --> 00:01:33,680
Is this Ark...?
29
00:01:36,470 --> 00:01:38,890
Ark, thy will be done.
30
00:01:40,910 --> 00:01:45,100
Humanity's extinction is already an inevitability.
31
00:01:48,410 --> 00:01:51,970
HumaGears, artificially intelligent robots.
32
00:01:51,970 --> 00:01:54,590
Will they bring forth hope, or despair, for all of mankind?
33
00:01:54,590 --> 00:02:01,560
The young president launches a new AI company, and takes another leap towards his dream!
34
00:02:03,060 --> 00:02:15,320
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
35
00:02:15,630 --> 00:02:19,700
Access granted to the limitless archive!
36
00:02:20,550 --> 00:02:25,430
I keep on searching, but I don't think it's right
37
00:02:25,920 --> 00:02:28,940
Data is the past, and words are a sign
38
00:02:28,940 --> 00:02:31,920
But they only tell me "404 Not Found"
39
00:02:31,920 --> 00:02:36,340
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
40
00:02:36,340 --> 00:02:37,760
REALxEYEZ
41
00:02:37,760 --> 00:02:45,890
This is the signal that a new era has begun!
42
00:02:45,890 --> 00:02:50,550
We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!
43
00:02:50,550 --> 00:02:56,150
We're carving out a destiny of our own!
44
00:02:56,150 --> 00:02:58,240
You wanna REALxEYEZ
45
00:02:58,240 --> 00:03:05,970
Someone has to break through the future set in stone before them!
46
00:03:05,970 --> 00:03:07,540
You are the only one!
47
00:03:07,540 --> 00:03:09,580
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
48
00:03:09,580 --> 00:03:10,910
Zero-One!
49
00:03:23,390 --> 00:03:27,270
I am the Ark, and a Kamen Rider
50
00:03:23,390 --> 00:03:27,270
Episode 36
51
00:03:23,930 --> 00:03:27,290
FORTUNE TELLER: MAMA FROM EAST SHINAGAWA
52
00:03:27,290 --> 00:03:30,180
This is the fortune telling HumaGear, Mama from East Shinagawa.
53
00:03:31,820 --> 00:03:32,890
Fuwa!
54
00:03:35,470 --> 00:03:37,440
Why would I want my fortune told?
55
00:03:38,570 --> 00:03:42,600
Mama operates in the vicinty of Hiden Intelligence, in eastern Shinagawa.
56
00:03:42,600 --> 00:03:45,890
She is a fortune teller quite popular with young women.
57
00:03:45,890 --> 00:03:49,910
A professional lifestyle consultant
who utilizes big data.
58
00:03:51,310 --> 00:03:55,520
Fuwa, if you've got something on your mind, go ahead and get your fortune read.
59
00:03:56,750 --> 00:03:57,680
Later!
60
00:04:07,260 --> 00:04:11,600
The other day, I learned that my family was still alive...
61
00:04:11,600 --> 00:04:13,920
That must have been hard for you!
62
00:04:15,800 --> 00:04:18,360
I thought they died when I was in middle school...
63
00:04:19,940 --> 00:04:24,640
But they were fine, those were false memories implanted when I joined A.I.M.S.
64
00:04:25,090 --> 00:04:29,360
That concludes the summary of Fuwa Isamu's background.
65
00:04:33,370 --> 00:04:35,000
And ever since I found out...
66
00:04:36,730 --> 00:04:38,210
It's been really bugging me.
67
00:04:39,570 --> 00:04:41,460
Bugging you?
68
00:04:41,860 --> 00:04:47,380
When I joined A.I.M.S. it was understood that contact with family was forbidden.
69
00:04:48,540 --> 00:04:50,620
A lot of classified intel involved.
70
00:04:53,330 --> 00:04:58,230
But still, what if they're worried that I haven't contacted them in so long?
71
00:05:00,580 --> 00:05:02,150
Should I check on them?
72
00:05:02,930 --> 00:05:05,530
Leave it to me!
73
00:05:06,990 --> 00:05:09,740
I can see your true path coming into view!
74
00:05:12,120 --> 00:05:16,410
Fuwa Isamu, please do not take this the wrong way...
75
00:05:17,590 --> 00:05:22,000
You should forget about your family!
76
00:05:24,530 --> 00:05:29,430
Even if you were to check on them, nothing good will come of it!
77
00:05:31,710 --> 00:05:33,150
That's what's bugging me!
78
00:05:34,660 --> 00:05:36,440
Fuwa, is something wrong?
79
00:05:36,990 --> 00:05:39,110
This was a bad idea.
80
00:05:42,180 --> 00:05:44,670
Hey, what was bothering Fuwa?
81
00:05:44,670 --> 00:05:49,780
I am afraid my lips are sealed!
Client confidentiality.
82
00:05:50,500 --> 00:05:53,470
Regardless of what happened, he does seem to be upset.
83
00:05:57,400 --> 00:06:01,520
Maybe he just wants someone to talk to...
84
00:06:04,260 --> 00:06:08,470
Wait, maybe that's the HumaGear I want to create...!
85
00:06:09,920 --> 00:06:12,850
INVENTOR: HAKASE BOT
86
00:06:13,720 --> 00:06:18,940
What do you think will result in humanity's extinction, Horobi?
87
00:06:20,990 --> 00:06:22,070
I do not know...
88
00:06:30,980 --> 00:06:32,160
Naki?!
89
00:06:32,670 --> 00:06:33,700
Horobi?
90
00:06:58,840 --> 00:07:00,270
ARK DRIVER
91
00:07:00,930 --> 00:07:04,060
He turned into a Driver...?
What is this?
92
00:07:05,250 --> 00:07:06,400
This is bad...
93
00:07:09,320 --> 00:07:14,580
I will bestow that knowledge on you firsthand...
94
00:07:17,580 --> 00:07:18,450
Valkyrie!
95
00:07:19,930 --> 00:07:21,250
What is that thing...?!
96
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
Snap out of it!
97
00:07:23,400 --> 00:07:25,800
This is what we were planning for!
98
00:07:27,820 --> 00:07:28,940
Right...
99
00:07:36,290 --> 00:07:37,860
SLASH RISER!
100
00:07:37,860 --> 00:07:39,750
INFERNO WING!
101
00:07:39,750 --> 00:07:41,270
THUNDER!
102
00:07:42,670 --> 00:07:43,810
AUTHORIZE!
103
00:07:44,530 --> 00:07:45,450
Transform!
104
00:07:45,450 --> 00:07:47,050
SLASH RISE!
105
00:07:47,050 --> 00:07:47,990
SHOT RISE!
106
00:07:47,990 --> 00:07:49,980
LIGHTNING HORNET!
107
00:07:49,980 --> 00:07:52,180
BURNING FALCON!
108
00:07:58,840 --> 00:07:59,660
Jin...
109
00:08:00,930 --> 00:08:03,540
Your betrayal was no surprise.
110
00:08:05,980 --> 00:08:07,180
Transform.
111
00:08:07,660 --> 00:08:09,450
ARK RISE
112
00:08:30,670 --> 00:08:36,200
Hello, this is the vice-president of Hiden Intelligence, Fukuzoe Jun.
113
00:08:36,200 --> 00:08:39,600
Starting today, ZAIA is proud to present...
114
00:08:39,600 --> 00:08:45,710
Our civilian defense system, the Raid Riser, will be going on sale to the general public.
115
00:08:45,710 --> 00:08:49,550
Due to traces of malicious code
left by Metsuboujinrai,
116
00:08:49,550 --> 00:08:53,340
we cannot guarantee that our ZAIA Spec units are safe from hacking.
117
00:08:54,140 --> 00:08:59,220
Which is why we recommenced that every family in Japan purchase a Raid Riser,
118
00:08:59,220 --> 00:09:03,230
in order to protect yourselves
from any potential threats.
119
00:09:03,230 --> 00:09:04,290
RAID RISE!
120
00:09:04,290 --> 00:09:08,000
INVADING HORSESHOE CRAB!
121
00:09:06,480 --> 00:09:09,820
Now Available For Sale
122
00:09:06,850 --> 00:09:09,820
Final product may not match above image.
123
00:09:07,020 --> 00:09:09,820
Set Includes
124
00:09:07,560 --> 00:09:09,820
· Raid Riser unit
125
00:09:07,770 --> 00:09:09,820
· Dedicated Progrise Key
126
00:09:07,980 --> 00:09:09,820
Search our website for details
127
00:09:10,260 --> 00:09:12,130
Excellent work, sir.
128
00:09:12,800 --> 00:09:16,610
I hope you can speak more confidently in time for the press conference.
129
00:09:17,380 --> 00:09:19,780
Reading from cues isn't very convincing.
130
00:09:19,780 --> 00:09:23,240
But sir, you dropped this on me
ten minutes before the conference!
131
00:09:23,240 --> 00:09:24,160
Vice-President!
132
00:09:25,530 --> 00:09:30,270
When re-contextualizing the truth for financial gain, one must speak with authority.
133
00:09:30,690 --> 00:09:35,780
If you cannot manage that simple task, then perhaps your position needs to be vacated.
134
00:09:42,460 --> 00:09:44,600
Prez, we got trouble.
135
00:09:45,780 --> 00:09:48,820
ZAIA's talking about selling the Raid Riser to the public.
136
00:09:48,820 --> 00:09:50,030
They're what?!
137
00:09:50,700 --> 00:09:52,790
That would be a disaster...
138
00:09:52,790 --> 00:09:54,820
All finished, here you go!
139
00:09:55,860 --> 00:09:58,830
Nice one, Hakase Bot!
140
00:09:59,430 --> 00:10:00,330
What is it?
141
00:10:02,070 --> 00:10:06,130
Hiden Manufacturing's first original artificial intelligence!
142
00:10:06,130 --> 00:10:11,150
She can just hang out and listen to your problems, the Friend Model AI!
143
00:10:11,150 --> 00:10:12,420
Friend Model...?
144
00:10:13,920 --> 00:10:16,820
Of course, since she's an AI...
145
00:10:16,820 --> 00:10:19,090
A! I!
146
00:10:19,090 --> 00:10:20,180
...it's in her name.
147
00:10:20,180 --> 00:10:22,850
Good morning everyone, my name is Ai!
148
00:10:23,300 --> 00:10:25,350
Good morning, Ai.
149
00:10:25,350 --> 00:10:27,070
The idea dawned on me!
150
00:10:27,070 --> 00:10:30,590
If we're talking about making
President Aruto's vision a dream,
151
00:10:30,590 --> 00:10:32,490
humanoid models are not necessary!
152
00:10:32,490 --> 00:10:34,470
That was quite the revelation!
153
00:10:35,970 --> 00:10:38,620
Attaboy, Doc!
154
00:10:38,620 --> 00:10:42,260
Some things are easier to say when we're not face to face, after all.
155
00:10:44,210 --> 00:10:44,910
Fuwa...
156
00:10:46,190 --> 00:10:50,120
Try talking with her, I think she'll work
out better than the fortune teller.
157
00:10:51,990 --> 00:10:55,170
You'll want to start with your name and birthday.
158
00:11:23,820 --> 00:11:25,620
ATTACHE SHOTGUN!
159
00:11:24,700 --> 00:11:25,620
No way...!
160
00:11:32,660 --> 00:11:34,250
ATTACHE ARROW!
161
00:11:37,680 --> 00:11:38,510
Jin!
162
00:12:08,720 --> 00:12:11,620
Humanity will be exterminated.
163
00:12:11,620 --> 00:12:12,810
Valkyrie!
164
00:12:37,890 --> 00:12:38,900
What about Jin?
165
00:12:40,250 --> 00:12:42,150
He'll be back.
166
00:12:42,150 --> 00:12:43,280
Check with the doctor.
167
00:12:43,280 --> 00:12:43,990
Okay.
168
00:12:43,990 --> 00:12:44,890
Is she awake yet?
169
00:12:44,890 --> 00:12:47,050
Not yet, her injuries were serious.
170
00:12:47,050 --> 00:12:49,480
Ms. Yaiba? Ms. Yaiba?
171
00:12:50,810 --> 00:12:52,330
I'm checking your pupils, okay?
172
00:12:53,880 --> 00:12:57,540
Valkyrie, I'm sorry...
173
00:13:00,320 --> 00:13:02,290
I'm going to make sure we finish this.
174
00:13:05,010 --> 00:13:07,650
Why not just go see your family?
175
00:13:09,970 --> 00:13:11,680
Just see them?
176
00:13:12,790 --> 00:13:14,700
Wouldn't that be kinda sudden?
177
00:13:15,560 --> 00:13:18,390
But you want to know how they're doing, don't you?
178
00:13:20,890 --> 00:13:22,860
That's what I'm not so sure about.
179
00:13:23,510 --> 00:13:25,510
So ask yourself what you want.
180
00:13:26,750 --> 00:13:30,760
Ask myself?
What does that even mean?
181
00:13:31,270 --> 00:13:33,740
What do you really want, Fuwa?
182
00:13:33,740 --> 00:13:36,810
Just ask yourself, and be honest with your answer.
183
00:13:44,290 --> 00:13:45,380
This is it...
184
00:13:47,220 --> 00:13:49,090
Fuwa
185
00:13:57,500 --> 00:13:59,730
That's my father, huh...?
186
00:14:00,650 --> 00:14:02,460
It's looking a lot better!
187
00:14:02,460 --> 00:14:03,310
Yeah?
188
00:14:03,310 --> 00:14:04,720
I could go for some coffee.
189
00:14:04,720 --> 00:14:05,970
Sounds good.
190
00:14:08,690 --> 00:14:11,870
Mom, don't hang up my futon without asking me!
191
00:14:12,660 --> 00:14:15,210
Then don't leave it out in the open!
192
00:14:15,210 --> 00:14:17,220
I know, but just don't do it, okay?
193
00:14:17,220 --> 00:14:20,350
Hey, show your mother some respect!
194
00:14:21,150 --> 00:14:22,550
Or I'll lay you out like a futon!
195
00:14:25,270 --> 00:14:26,680
Oh, come on!
196
00:14:30,540 --> 00:14:33,530
My sides... you're too much!
197
00:14:37,270 --> 00:14:41,230
Using the name of Hiden Intelligence to sell Raid Risers is just wrong!
198
00:14:41,230 --> 00:14:43,190
I've got bigger problems, alright?!
199
00:14:43,190 --> 00:14:44,520
But...
200
00:14:44,520 --> 00:14:47,820
Hiden Intelligence's technology was supposed to help people!
201
00:14:48,710 --> 00:14:52,930
Selling a weapon like that goes
against everything we stand for...
202
00:14:55,450 --> 00:14:58,160
Leap towards your dream
203
00:14:56,860 --> 00:15:01,900
I can only imagine what would
Grandpa think, if he could see this...
204
00:15:01,900 --> 00:15:03,510
What choice do you think I have?!
205
00:15:12,400 --> 00:15:13,350
Hey.
206
00:15:13,350 --> 00:15:14,670
How did it go?
207
00:15:15,670 --> 00:15:17,150
Y'know, you're not half bad.
208
00:15:19,430 --> 00:15:21,230
I'm feeling a lot better.
209
00:15:21,230 --> 00:15:23,980
Was it nice to see your family again?
210
00:15:26,940 --> 00:15:28,130
I dunno...
211
00:15:33,980 --> 00:15:36,350
What, Yaiba's where?
212
00:15:41,930 --> 00:15:42,900
Yaiba!
213
00:15:45,570 --> 00:15:46,740
What happened?
214
00:15:51,800 --> 00:15:53,880
The Ark...
It's been revived.
215
00:15:55,920 --> 00:15:56,990
The Ark?
216
00:15:58,390 --> 00:15:59,230
Yes...
217
00:15:59,860 --> 00:16:02,180
I was working with Jin...
218
00:16:04,570 --> 00:16:06,910
The reason we removed Naki from Fuwa...
219
00:16:09,410 --> 00:16:11,570
...was to help destroy the Ark.
220
00:16:13,530 --> 00:16:17,450
I believe that setting Naki free will benefit you, too.
221
00:16:19,410 --> 00:16:20,660
You should understand...
222
00:16:22,750 --> 00:16:24,290
I am doing what is right.
223
00:16:24,920 --> 00:16:26,050
You are...?
224
00:16:28,180 --> 00:16:29,880
We destroy the Ark.
225
00:16:30,580 --> 00:16:34,780
But we'll need metsuboujinrai.net to lure it into the open.
226
00:16:36,810 --> 00:16:39,220
That's why you want Naki released...
227
00:16:40,220 --> 00:16:41,150
Right.
228
00:16:41,150 --> 00:16:44,700
But we'll need an artificial
intelligence to act as the host.
229
00:16:44,700 --> 00:16:46,590
I think it should be Horobi.
230
00:16:48,930 --> 00:16:53,150
And if we destroy the Ark, that also puts an end to ZAIA's plan, right?
231
00:16:58,590 --> 00:16:59,860
I know, you're right...
232
00:17:02,680 --> 00:17:03,700
Very well.
233
00:17:06,090 --> 00:17:08,620
It went far beyond just using a host body...
234
00:17:10,420 --> 00:17:13,220
Ark...
He swallowed Horobi whole.
235
00:17:14,800 --> 00:17:15,990
What...?
236
00:17:17,950 --> 00:17:20,340
His combat potential is terrifying...
237
00:17:21,930 --> 00:17:23,790
This is a nightmare.
238
00:17:26,950 --> 00:17:28,520
And it's all my fault!
239
00:17:29,670 --> 00:17:35,000
Because I set Naki free, I worked with metsuboujinrai.net!
240
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
Yaiba, it's alright...
241
00:17:38,230 --> 00:17:39,790
I'm no different.
242
00:17:42,390 --> 00:17:45,900
I gave Ikazuchi's Data Key to Horobi.
243
00:17:50,610 --> 00:17:51,550
President!
244
00:17:54,260 --> 00:17:55,620
Don't do this.
245
00:17:58,760 --> 00:18:01,310
We can't stop that thing.
246
00:18:02,850 --> 00:18:04,950
Horobi can change for the better.
247
00:18:07,280 --> 00:18:10,690
I'm going to protect the HumaGears.
248
00:18:20,510 --> 00:18:22,620
You should try talking to her.
249
00:18:24,430 --> 00:18:26,080
What is this thing?
250
00:18:27,280 --> 00:18:31,180
A new friend, one that you could really use right now.
251
00:18:42,530 --> 00:18:44,610
We're taking down Ark.
252
00:18:45,430 --> 00:18:46,230
Right.
253
00:18:46,990 --> 00:18:48,810
For the HumaGears, too.
254
00:18:50,430 --> 00:18:51,900
Fuwa...
255
00:18:53,580 --> 00:18:55,770
Is this thanks to Ai?
256
00:18:58,270 --> 00:19:01,460
Oh yeah, what was on your mind, anyway?
257
00:19:01,460 --> 00:19:02,830
Why would I tell you?
258
00:19:05,160 --> 00:19:06,520
It was normal stuff.
259
00:19:07,380 --> 00:19:08,500
Normal stuff?
260
00:19:08,500 --> 00:19:11,420
Yeah, normal.
261
00:19:12,780 --> 00:19:16,610
But I'm glad that it was normal.
262
00:19:17,820 --> 00:19:22,330
So normal it's almost ridiculous...
And that was a relief.
263
00:19:26,530 --> 00:19:29,060
That AI of yours is pretty good.
264
00:19:41,660 --> 00:19:43,260
What's wrong, Fuwa?!
265
00:19:54,090 --> 00:19:55,340
Is he the Ark?
266
00:19:56,730 --> 00:19:58,900
I believe so.
267
00:19:59,390 --> 00:20:04,060
Hiden Aruto.
Korenosuke's grandson.
268
00:20:04,520 --> 00:20:07,670
Horobi, you're not Ark!
269
00:20:08,360 --> 00:20:10,890
I know you can regain control over him!
270
00:20:11,370 --> 00:20:13,260
ZERO-ONE DRIVER!
SHOT RISER!
271
00:20:13,260 --> 00:20:15,690
What are you talking about?
272
00:20:16,240 --> 00:20:18,110
I still believe in you!
273
00:20:18,650 --> 00:20:20,240
ALL RISE! PROGRISE!
274
00:20:19,460 --> 00:20:20,820
Transform!
275
00:20:20,820 --> 00:20:22,560
METAL RISE! SHOT RISE!
276
00:20:22,560 --> 00:20:24,280
GATHERING ROUND!
277
00:20:25,010 --> 00:20:27,240
RAMPAGE GATLING!
278
00:20:27,670 --> 00:20:30,940
METAL CLUSTER HOPPER!
279
00:20:57,800 --> 00:21:01,090
POWER/SPEED/ELEMENT RAMPAGE!
280
00:21:04,570 --> 00:21:07,030
RAMPAGE ELEMENT BLAST!
281
00:21:13,250 --> 00:21:16,110
RAMPAGE ELEMENT BLAST!
282
00:21:17,100 --> 00:21:19,580
There's only one person who can stop you...
283
00:21:19,580 --> 00:21:22,030
FINAL RISE!
284
00:21:23,880 --> 00:21:25,220
And that's me!
285
00:21:24,300 --> 00:21:26,600
FINAL SLASH!
286
00:21:31,870 --> 00:21:32,850
Alright.
287
00:21:38,440 --> 00:21:39,770
What?!
288
00:21:39,770 --> 00:21:41,400
Jin...
289
00:21:50,590 --> 00:21:51,490
Fuwa!
290
00:22:12,270 --> 00:22:13,850
ARK DRIVER
291
00:22:15,260 --> 00:22:16,630
How did you like that?
292
00:22:17,580 --> 00:22:20,810
Deceiving humans, making sport of their suffering...
293
00:22:21,430 --> 00:22:24,460
Just some of the many evils
I learned from you people.
294
00:22:27,310 --> 00:22:28,490
Transform.
295
00:22:29,700 --> 00:22:31,350
ARK RISE
296
00:22:41,680 --> 00:22:43,880
ALL ZERO.
297
00:22:56,640 --> 00:22:58,570
ATTACHE ARROW!
298
00:23:10,350 --> 00:23:12,610
Next time, on Kamen Rider Zero-One!
299
00:23:12,930 --> 00:23:17,090
I never knew that an AI could grow so beyond human control, and be so terrifying...
300
00:23:13,370 --> 00:23:16,450
Artificial intelligence finally surpasses mankind...
301
00:23:17,090 --> 00:23:18,930
A.I.M.S., get ready to move out!
302
00:23:17,160 --> 00:23:21,290
The Kamen Riders of Metsuboujinrai, assembled!
303
00:23:18,930 --> 00:23:22,180
Humanity is my instrument.
304
00:23:22,130 --> 00:23:24,710
No One Can Stop It
305
00:23:22,130 --> 00:23:24,710
Episode 37
306
00:23:22,180 --> 00:23:24,920
I'm not running away!
21366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
