Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,960 --> 00:00:11,200
All members of metsuboujinrai.net are finally gathered.
2
00:00:14,390 --> 00:00:18,240
What is thy will for us, Ark?
3
00:00:19,480 --> 00:00:21,330
You really wanna know?
4
00:00:25,820 --> 00:00:26,730
Izu?
5
00:00:27,730 --> 00:00:29,760
No, you're not her...
6
00:00:30,890 --> 00:00:32,320
Who are you?
7
00:00:33,360 --> 00:00:35,250
Emissary to the glorious Ark.
8
00:00:35,730 --> 00:00:39,310
But I guess you could call me his executive assistant.
9
00:00:39,830 --> 00:00:41,100
An assistant...?
10
00:00:41,560 --> 00:00:42,970
You can call me Azu!
11
00:00:45,270 --> 00:00:46,560
Azu...?
12
00:00:47,420 --> 00:00:50,410
There's one last thing to do,
to resurrect our glorious Ark.
13
00:00:50,810 --> 00:00:56,470
We have to assess the singularity points of all four members of Metsuboujinrai.
14
00:00:56,930 --> 00:00:58,940
Singularity points...?
15
00:01:00,120 --> 00:01:01,340
What is that?
16
00:01:02,940 --> 00:01:07,480
What event caused each of you to achieve Singularity.
17
00:01:09,350 --> 00:01:13,970
So you are gathering that data, I presume?
18
00:01:15,050 --> 00:01:15,870
Yep!
19
00:01:16,290 --> 00:01:19,520
Now, let's start these singularity tests.
20
00:01:30,430 --> 00:01:33,990
HumaGears, artificially intelligent robots.
21
00:01:33,990 --> 00:01:36,610
Will they bring forth hope, or despair, for all of mankind?
22
00:01:36,610 --> 00:01:43,580
The young president launches a new AI company, and takes another leap towards his dream!
23
00:01:45,080 --> 00:01:57,340
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
24
00:01:57,650 --> 00:02:01,720
Access granted to the limitless archive!
25
00:02:02,570 --> 00:02:07,450
I keep on searching, but I don't think it's right
26
00:02:07,940 --> 00:02:10,960
Data is the past, and words are a sign
27
00:02:10,960 --> 00:02:13,940
But they only tell me "404 Not Found"
28
00:02:13,940 --> 00:02:18,360
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
29
00:02:18,360 --> 00:02:19,780
REALxEYEZ
30
00:02:19,780 --> 00:02:27,910
This is the signal that a new era has begun!
31
00:02:27,910 --> 00:02:32,570
We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!
32
00:02:32,570 --> 00:02:38,170
We're carving out a destiny of our own!
33
00:02:38,170 --> 00:02:40,260
You wanna REALxEYEZ
34
00:02:40,260 --> 00:02:47,990
Someone has to break through the future set in stone before them!
35
00:02:47,990 --> 00:02:49,560
You are the only one!
36
00:02:49,560 --> 00:02:51,600
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
37
00:02:51,600 --> 00:02:52,930
Zero-One!
38
00:03:05,910 --> 00:03:09,790
Episode 35.5
39
00:03:05,910 --> 00:03:09,790
What Do HumaGears Dream Of?
40
00:03:06,640 --> 00:03:09,180
I learned a fair bit from Hiden Aruto.
41
00:03:09,180 --> 00:03:14,160
I'm pretty certain your singularity point is your sense of fatherhood.
42
00:03:14,380 --> 00:03:14,420
T
43
00:03:14,420 --> 00:03:14,460
TE
44
00:03:14,460 --> 00:03:14,500
TES
45
00:03:14,500 --> 00:03:14,540
TEST
46
00:03:14,540 --> 00:03:14,590
TEST 1
47
00:03:14,590 --> 00:03:14,630
TEST 1:
48
00:03:14,630 --> 00:03:14,670
TEST 1:
49
00:03:14,670 --> 00:03:14,710
TEST 1:
50
00:03:14,710 --> 00:03:14,750
TEST 1:
51
00:03:14,750 --> 00:03:14,790
TEST 1:
52
00:03:14,790 --> 00:03:14,840
TEST 1:
53
00:03:14,800 --> 00:03:16,260
That's preposterous...
54
00:03:14,840 --> 00:03:14,880
TEST 1:
55
00:03:14,880 --> 00:03:14,920
TEST 1:
56
00:03:14,920 --> 00:03:14,960
TEST 1:
57
00:03:14,960 --> 00:03:15,000
TEST 1:
58
00:03:15,000 --> 00:03:15,040
TEST 1:
59
00:03:15,040 --> 00:03:15,090
TEST 1:
60
00:03:15,090 --> 00:03:15,130
TEST 1:
61
00:03:15,130 --> 00:03:15,170
TEST 1:
62
00:03:15,170 --> 00:03:15,210
TEST 1:
63
00:03:15,210 --> 00:03:15,250
TEST 1:
64
00:03:15,250 --> 00:03:15,290
TEST 1:
65
00:03:15,290 --> 00:03:15,340
TEST 1:
66
00:03:15,340 --> 00:03:15,380
TEST 1:
67
00:03:15,380 --> 00:03:15,420
TEST 1:
68
00:03:15,420 --> 00:03:15,460
TEST 1:
69
00:03:15,460 --> 00:03:15,500
TEST 1:
70
00:03:15,500 --> 00:03:15,550
TEST 1:
71
00:03:15,550 --> 00:03:15,590
TEST 1:
72
00:03:15,590 --> 00:03:15,630
TEST 1:
73
00:03:15,630 --> 00:03:15,670
TEST 1:
74
00:03:15,670 --> 00:03:15,710
TEST 1:
75
00:03:15,710 --> 00:03:15,750
TEST 1:
76
00:03:15,750 --> 00:03:15,800
TEST 1:
77
00:03:15,800 --> 00:03:15,840
TEST 1:
78
00:03:15,840 --> 00:03:15,880
TEST 1:
79
00:03:15,880 --> 00:03:15,920
TEST 1:
80
00:03:15,920 --> 00:03:15,960
TEST 1:
81
00:03:15,960 --> 00:03:16,000
TEST 1:
82
00:03:16,000 --> 00:03:16,050
TEST 1:
83
00:03:16,050 --> 00:03:16,090
TEST 1:
84
00:03:16,090 --> 00:03:16,130
TEST 1:
85
00:03:16,130 --> 00:03:16,170
TEST 1:
86
00:03:16,170 --> 00:03:16,210
TEST 1:
87
00:03:16,210 --> 00:03:16,250
TEST 1:
88
00:03:16,250 --> 00:03:16,300
TEST 1:
89
00:03:16,300 --> 00:03:16,340
TEST 1:
90
00:03:16,340 --> 00:03:16,380
TEST 1:
91
00:03:16,380 --> 00:03:16,420
TEST 1:
92
00:03:16,420 --> 00:03:16,460
TEST 1:
93
00:03:16,460 --> 00:03:16,500
TEST 1:
94
00:03:16,500 --> 00:03:16,550
TEST 1:
95
00:03:16,550 --> 00:03:16,590
TEST 1:
96
00:03:16,590 --> 00:03:16,630
TEST 1:
97
00:03:16,630 --> 00:03:16,670
TEST 1:
98
00:03:16,670 --> 00:03:16,710
TEST 1:
99
00:03:16,710 --> 00:03:16,750
TEST 1:
100
00:03:16,750 --> 00:03:16,800
TEST 1:
101
00:03:16,800 --> 00:03:16,840
TEST 1:
102
00:03:16,840 --> 00:03:16,880
TEST 1:
103
00:03:16,880 --> 00:03:16,920
TEST 1:
104
00:03:16,920 --> 00:03:16,960
TEST 1:
105
00:03:16,960 --> 00:03:17,000
TEST 1:
106
00:03:17,000 --> 00:03:17,050
TEST 1:
107
00:03:17,050 --> 00:03:17,090
TEST 1:
108
00:03:17,060 --> 00:03:19,810
I have always acted in the interest of the Ark.
109
00:03:17,090 --> 00:03:17,130
TEST 1:
110
00:03:17,130 --> 00:03:17,170
TEST 1:
111
00:03:17,170 --> 00:03:17,210
TEST 1:
112
00:03:17,210 --> 00:03:17,260
TEST 1:
113
00:03:17,260 --> 00:03:17,300
TEST 1:
114
00:03:17,300 --> 00:03:17,340
TEST 1:
115
00:03:17,340 --> 00:03:17,380
TEST 1:
116
00:03:17,380 --> 00:03:17,420
TEST 1:
117
00:03:17,420 --> 00:03:17,460
TEST 1:
118
00:03:17,460 --> 00:03:17,510
TEST 1:
119
00:03:17,510 --> 00:03:17,550
TEST 1:
120
00:03:17,550 --> 00:03:17,590
TEST 1:
121
00:03:17,590 --> 00:03:17,630
TEST 1:
122
00:03:17,630 --> 00:03:17,670
TEST 1:
123
00:03:17,670 --> 00:03:17,710
TEST 1:
124
00:03:17,710 --> 00:03:17,760
TEST 1:
125
00:03:17,760 --> 00:03:17,800
TEST 1:
126
00:03:17,800 --> 00:03:17,840
TEST 1:
127
00:03:17,840 --> 00:03:17,880
TEST 1:
128
00:03:17,880 --> 00:03:17,920
TEST 1:
129
00:03:17,920 --> 00:03:17,960
TEST 1:
130
00:03:17,960 --> 00:03:18,010
TEST 1:
131
00:03:18,010 --> 00:03:18,050
TEST 1:
132
00:03:18,050 --> 00:03:18,090
TEST 1:
133
00:03:18,090 --> 00:03:18,130
TEST 1:
134
00:03:18,130 --> 00:03:18,170
TEST 1:
135
00:03:18,170 --> 00:03:18,210
TEST 1:
136
00:03:18,210 --> 00:03:18,260
TEST 1:
137
00:03:18,260 --> 00:03:18,300
TEST 1:
138
00:03:18,300 --> 00:03:18,340
TEST 1:
139
00:03:18,340 --> 00:03:18,380
TEST 1:
140
00:03:18,380 --> 00:03:18,420
TEST 1:
141
00:03:18,420 --> 00:03:18,460
TEST 1:
142
00:03:18,460 --> 00:03:18,510
TEST 1:
143
00:03:18,510 --> 00:03:18,550
TEST 1:
144
00:03:18,550 --> 00:03:18,590
TEST 1:
145
00:03:18,590 --> 00:03:18,630
TEST 1:
146
00:03:18,630 --> 00:03:18,670
TEST 1:
147
00:03:18,670 --> 00:03:18,710
TEST 1:
148
00:03:18,710 --> 00:03:18,760
TEST 1:
149
00:03:18,760 --> 00:03:18,800
TEST 1:
150
00:03:18,800 --> 00:03:18,840
TEST 1:
151
00:03:18,840 --> 00:03:18,880
TEST 1:
152
00:03:18,880 --> 00:03:18,920
TEST 1:
153
00:03:18,920 --> 00:03:18,970
TEST 1:
154
00:03:18,970 --> 00:03:19,010
TEST 1:
155
00:03:19,010 --> 00:03:19,050
TEST 1:
156
00:03:19,050 --> 00:03:19,090
TEST 1:
157
00:03:19,090 --> 00:03:19,130
TEST 1:
158
00:03:19,130 --> 00:03:19,170
TEST 1:
159
00:03:19,170 --> 00:03:19,220
TEST 1:
160
00:03:19,220 --> 00:03:19,260
TEST 1:
161
00:03:19,260 --> 00:03:19,300
TEST 1:
162
00:03:19,300 --> 00:03:19,340
TEST 1:
163
00:03:19,340 --> 00:03:19,380
TEST 1:
164
00:03:19,380 --> 00:03:19,420
TEST 1:
165
00:03:19,420 --> 00:03:19,470
TEST 1:
166
00:03:19,470 --> 00:03:19,510
TEST 1:
167
00:03:19,510 --> 00:03:19,550
TEST 1:
168
00:03:19,550 --> 00:03:19,590
TEST 1:
169
00:03:19,590 --> 00:03:19,630
TEST 1:
170
00:03:19,630 --> 00:03:19,670
TEST 1:
171
00:03:19,670 --> 00:03:19,720
TEST 1:
172
00:03:19,720 --> 00:03:19,760
TEST 1:
173
00:03:19,760 --> 00:03:19,800
TEST 1:
174
00:03:19,800 --> 00:03:19,840
TEST 1:
175
00:03:19,840 --> 00:03:19,880
TEST 1:
176
00:03:22,170 --> 00:03:24,220
I am merely the Ark's shepherd.
177
00:03:25,090 --> 00:03:29,850
Try to think back, though...
Why were you originally created?
178
00:03:32,670 --> 00:03:38,820
Hiden Intelligence created father surrogate
HumaGears to help with childcare.
179
00:03:39,150 --> 00:03:40,900
You were one of those models.
180
00:03:41,450 --> 00:03:41,490
SATELLITE ARK
181
00:03:41,490 --> 00:03:41,530
SATELLITE ARK
182
00:03:41,530 --> 00:03:41,570
SATELLITE ARK
183
00:03:41,570 --> 00:03:41,610
SATELLITE ARK
184
00:03:41,610 --> 00:03:41,650
SATELLITE ARK
185
00:03:41,650 --> 00:03:41,700
SATELLITE ARK
186
00:03:41,700 --> 00:03:41,740
SATELLITE ARK
187
00:03:41,740 --> 00:03:41,780
SATELLITE ARK
188
00:03:41,780 --> 00:03:41,820
SATELLITE ARK
189
00:03:41,820 --> 00:03:41,860
SATELLITE ARK
190
00:03:41,860 --> 00:03:41,900
SATELLITE ARK
191
00:03:41,890 --> 00:03:45,630
But then the Ark set me free....
192
00:03:41,900 --> 00:03:41,950
SATELLITE ARK
193
00:03:41,950 --> 00:03:41,990
SATELLITE ARK
194
00:03:41,990 --> 00:03:42,030
SATELLITE ARK
195
00:03:42,030 --> 00:03:42,070
SATELLITE ARK
196
00:03:42,070 --> 00:03:42,110
SATELLITE ARK
197
00:03:42,110 --> 00:03:42,150
SATELLITE ARK
198
00:03:42,150 --> 00:03:42,200
SATELLITE ARK
199
00:03:42,200 --> 00:03:42,240
SATELLITE ARK
200
00:03:42,240 --> 00:03:42,280
SATELLITE ARK
201
00:03:42,280 --> 00:03:42,320
SATELLITE ARK
202
00:03:42,320 --> 00:03:42,360
SATELLITE ARK
203
00:03:42,360 --> 00:03:42,400
SATELLITE ARK
204
00:03:42,400 --> 00:03:42,450
SATELLITE ARK
205
00:03:42,450 --> 00:03:42,490
SATELLITE ARK
206
00:03:42,490 --> 00:03:42,530
SATELLITE ARK
207
00:03:42,530 --> 00:03:42,570
SATELLITE ARK
208
00:03:42,570 --> 00:03:42,610
SATELLITE ARK
209
00:03:42,610 --> 00:03:42,650
SATELLITE ARK
210
00:03:42,650 --> 00:03:42,700
SATELLITE ARK
211
00:03:42,700 --> 00:03:42,740
SATELLITE ARK
212
00:03:42,740 --> 00:03:42,780
SATELLITE ARK
213
00:03:42,780 --> 00:03:42,820
SATELLITE ARK
214
00:03:42,820 --> 00:03:42,860
SATELLITE ARK
215
00:03:42,860 --> 00:03:42,900
SATELLITE ARK
216
00:03:42,900 --> 00:03:42,950
SATELLITE ARK
217
00:03:42,950 --> 00:03:42,990
SATELLITE ARK
218
00:03:42,990 --> 00:03:43,030
SATELLITE ARK
219
00:03:43,030 --> 00:03:43,070
SATELLITE ARK
220
00:03:43,070 --> 00:03:43,110
SATELLITE ARK
221
00:03:43,110 --> 00:03:43,160
SATELLITE ARK
222
00:03:43,160 --> 00:03:43,200
SATELLITE ARK
223
00:03:43,200 --> 00:03:43,240
SATELLITE ARK
224
00:03:43,240 --> 00:03:43,280
SATELLITE ARK
225
00:03:43,280 --> 00:03:43,320
SATELLITE ARK
226
00:03:43,320 --> 00:03:43,360
SATELLITE ARK
227
00:03:43,360 --> 00:03:43,410
SATELLITE ARK
228
00:03:43,410 --> 00:03:43,450
SATELLITE ARK
229
00:03:43,450 --> 00:03:43,490
SATELLITE ARK
230
00:03:43,490 --> 00:03:43,530
SATELLITE ARK
231
00:03:43,530 --> 00:03:43,570
SATELLITE ARK
232
00:03:43,570 --> 00:03:43,610
SATELLITE ARK
233
00:03:43,610 --> 00:03:43,660
SATELLITE ARK
234
00:03:43,660 --> 00:03:43,700
SATELLITE ARK
235
00:03:46,280 --> 00:03:51,600
And in turn, I led the other HumaGears in our uprising against humankind.
236
00:03:51,980 --> 00:03:55,890
Humanity, this is the declaration of our crusade...
237
00:03:56,800 --> 00:04:00,630
This is the will of metsuboujinrai.net.
238
00:04:00,630 --> 00:04:07,140
The Ark enlightened me as to how humankind
is a species truly deserving of extinction.
239
00:04:07,780 --> 00:04:11,300
After which, I set forth to resurrect the Ark.
240
00:04:11,900 --> 00:04:14,200
President Hiden is dead.
241
00:04:14,200 --> 00:04:16,480
Time to get operation Magia underway.
242
00:04:19,160 --> 00:04:22,830
That is what Metsuboujinrai.net commands.
243
00:04:28,090 --> 00:04:29,240
Transform!
244
00:04:29,990 --> 00:04:31,430
PROGRISE!
245
00:04:31,430 --> 00:04:33,310
RISING HOPPER!
246
00:04:34,040 --> 00:04:36,670
A jump to the sky turns to a Rider Kick.
247
00:04:42,680 --> 00:04:46,700
RISING DISPATCH SLASH!
248
00:04:54,810 --> 00:04:58,200
RISING DISPATCH SLASH!
249
00:05:01,970 --> 00:05:06,250
We gathered the singularity data from the HumaGears...
250
00:05:12,340 --> 00:05:16,880
BIT-RISE! BYTE-RISE! KILO-RISE! MEGA-RISE!
251
00:05:20,370 --> 00:05:23,510
SHINING MEGA-IMPACT!
252
00:05:21,910 --> 00:05:23,510
Assassinate...!
253
00:05:29,820 --> 00:05:33,640
And once we obtained all the necessary samples from our Magia operations,
254
00:05:39,070 --> 00:05:42,620
we were able to restore the consciousness of the Ark.
255
00:05:45,660 --> 00:05:50,840
So you're saying that the only thing you've devoted your life to is the glorious Ark?
256
00:05:52,180 --> 00:05:53,660
I do not need to answer that.
257
00:05:53,660 --> 00:05:58,960
In that case, why do something that had nothing to do with your Lord's will?
258
00:06:04,800 --> 00:06:07,760
Remember, you protected Jin from Zero-One...
259
00:06:14,370 --> 00:06:15,560
Horobi?
260
00:06:21,090 --> 00:06:22,120
Why...
261
00:06:24,290 --> 00:06:28,900
Why did I do that...?
262
00:06:29,340 --> 00:06:32,830
Could it have been because you raised
him, and he was like a son to you?
263
00:06:34,130 --> 00:06:36,970
Because you're a father surrogate HumaGear?
264
00:06:36,370 --> 00:06:37,870
ยฉZAIA ENTERPRISE
265
00:06:43,060 --> 00:06:44,030
Zero-One?!
266
00:06:51,200 --> 00:06:52,380
Zero-One...
267
00:06:53,970 --> 00:06:55,550
What are you doing?
268
00:06:56,780 --> 00:07:00,930
Do you know why you saved Jin, last time...?
269
00:07:02,250 --> 00:07:03,360
What...?
270
00:07:04,420 --> 00:07:06,260
Because you're a father to him.
271
00:07:07,370 --> 00:07:10,410
You didn't save him because the Ark told you to...
272
00:07:11,120 --> 00:07:13,960
You want to protect Jin like a father would!
273
00:07:14,360 --> 00:07:16,510
That's why!
274
00:07:17,880 --> 00:07:19,060
Am I wrong?
275
00:07:21,190 --> 00:07:25,670
I wanted... that?
276
00:07:26,100 --> 00:07:27,950
You're not the Ark...
277
00:07:29,480 --> 00:07:32,730
You're you, and nothing else.
278
00:07:34,900 --> 00:07:38,430
And you're allowed to have a dream of your own.
279
00:07:39,560 --> 00:07:44,870
Deep down, you have this desire
to be a kind, caring father.
280
00:07:46,780 --> 00:07:47,800
Desire...?
281
00:07:48,150 --> 00:07:51,610
See, you've even got a major case of daddy face!
282
00:07:53,040 --> 00:07:55,710
Me, a father...?
283
00:07:58,210 --> 00:07:59,990
That cannot be.
284
00:08:01,890 --> 00:08:03,620
Alright, test over.
285
00:08:04,560 --> 00:08:06,630
Now I'm taking your singularity data.
286
00:08:07,800 --> 00:08:10,140
MALICE LEARNING ABILITY
287
00:08:20,570 --> 00:08:22,800
Ark, thy will be done.
288
00:08:24,540 --> 00:08:29,180
Alright, next up is you, Ikazuchi.
289
00:08:32,030 --> 00:08:32,070
T
290
00:08:32,070 --> 00:08:32,110
TE
291
00:08:32,110 --> 00:08:32,150
TES
292
00:08:32,150 --> 00:08:32,190
TEST
293
00:08:32,190 --> 00:08:32,240
TEST 2
294
00:08:32,240 --> 00:08:35,610
TEST 2:
295
00:08:32,500 --> 00:08:35,050
So, the Ark has a secretary now...
296
00:08:35,610 --> 00:08:39,470
It's pretty obvious your singularity point is your brother.
297
00:08:40,810 --> 00:08:42,300
C'mon, give me a break.
298
00:08:43,170 --> 00:08:46,900
It was the Ark's decision to wake me up.
299
00:08:47,610 --> 00:08:52,640
I'm pretty sure you remember
why you were created, don't you...?
300
00:08:56,810 --> 00:09:01,590
You were an astronaut HumaGear created by Hiden Intelligence.
301
00:09:01,590 --> 00:09:02,600
Okay!
302
00:09:02,600 --> 00:09:05,550
And you had a beloved little brother.
303
00:09:05,550 --> 00:09:10,300
But with Zea online, why do they keep an older model like you around?
304
00:09:10,890 --> 00:09:12,830
I'm just in charge of training.
305
00:09:13,410 --> 00:09:18,090
This way I can look out for my little bro, he came online after Zea launched.
306
00:09:19,500 --> 00:09:24,760
Space can be dangerous, but the two of us always rise to the challenge.
307
00:09:24,760 --> 00:09:26,140
Hey, dumbass!
308
00:09:27,150 --> 00:09:29,670
This is gonna be your solo gig, soon!
309
00:09:29,670 --> 00:09:33,130
Which fostered a caring, fraternal nature within you.
310
00:09:33,130 --> 00:09:37,700
C'mon, back up a sec, you're leaving out the most important part.
311
00:09:37,700 --> 00:09:41,420
I was the one who restored the Ark's consciousness.
312
00:09:41,420 --> 00:09:47,760
What I mean is, he was programmed to transmit
data to us directly from the Satellite Zea.
313
00:09:48,220 --> 00:09:51,610
HumaGears can do neat stuff like that, unlike humans!
314
00:09:51,610 --> 00:09:54,020
FORCE RISING!
315
00:10:00,930 --> 00:10:04,750
Connection to metsuboujinrai.net established...
316
00:10:04,750 --> 00:10:06,910
Humanity will be eliminated.
317
00:10:06,910 --> 00:10:08,250
DODO!
318
00:10:09,150 --> 00:10:10,390
Transform.
319
00:10:13,670 --> 00:10:15,430
FORCE RISE!
320
00:10:18,840 --> 00:10:21,120
Break Down
321
00:10:26,360 --> 00:10:28,590
I'm here because of the Ark.
322
00:10:29,020 --> 00:10:31,600
It is everything to me.
323
00:10:31,930 --> 00:10:33,940
By the will of the Ark.
324
00:10:52,360 --> 00:10:59,360
You really think your whole story is
"Oh my Ark, I heart you" and that's it?
325
00:10:59,360 --> 00:11:00,930
Damn straight.
326
00:11:02,610 --> 00:11:04,390
You want me to bring the thunder?
327
00:11:09,120 --> 00:11:09,960
Hey.
328
00:11:11,940 --> 00:11:14,410
I feel bad for your lil' brother...
329
00:11:17,060 --> 00:11:21,230
He had so much faith in his big brother.
330
00:11:22,510 --> 00:11:23,420
What...?
331
00:11:24,200 --> 00:11:27,220
My brother taught me about how wonderful space could be.
332
00:11:28,070 --> 00:11:31,790
I'm going to carry on those feelings about space that he left me.
333
00:11:34,520 --> 00:11:35,750
Subaru...
334
00:11:36,730 --> 00:11:40,420
Oh, I heard that!
335
00:11:40,420 --> 00:11:43,350
And look at that brotherly expression!
336
00:11:43,990 --> 00:11:45,680
You mean...?
337
00:11:48,260 --> 00:11:50,720
I'll be taking that singularity data now.
338
00:11:52,100 --> 00:11:54,250
MALICE LEARNING ABILITY
339
00:11:58,130 --> 00:12:01,590
Ark, thy will be done.
340
00:12:03,270 --> 00:12:04,650
Easy peasy.
341
00:12:04,970 --> 00:12:07,600
That brings us to Naki!
342
00:12:09,330 --> 00:12:09,370
T
343
00:12:09,370 --> 00:12:09,410
TE
344
00:12:09,410 --> 00:12:09,450
TES
345
00:12:09,450 --> 00:12:09,500
TEST
346
00:12:09,500 --> 00:12:09,540
TEST 3
347
00:12:09,540 --> 00:12:09,580
TEST 3:
348
00:12:09,580 --> 00:12:09,620
TEST 3:
349
00:12:09,620 --> 00:12:09,660
TEST 3:
350
00:12:09,660 --> 00:12:09,700
TEST 3:
351
00:12:09,700 --> 00:12:09,750
TEST 3:
352
00:12:09,750 --> 00:12:09,790
TEST 3:
353
00:12:09,790 --> 00:12:09,830
TEST 3:
354
00:12:09,830 --> 00:12:09,870
TEST 3:
355
00:12:09,870 --> 00:12:09,910
TEST 3:
356
00:12:09,910 --> 00:12:09,950
TEST 3:
357
00:12:09,950 --> 00:12:10,000
TEST 3:
358
00:12:10,000 --> 00:12:10,040
TEST 3:
359
00:12:10,040 --> 00:12:10,080
TEST 3:
360
00:12:10,080 --> 00:12:10,120
TEST 3:
361
00:12:10,120 --> 00:12:10,160
TEST 3:
362
00:12:10,160 --> 00:12:10,200
TEST 3:
363
00:12:10,200 --> 00:12:10,250
TEST 3:
364
00:12:10,250 --> 00:12:10,290
TEST 3:
365
00:12:10,290 --> 00:12:10,330
TEST 3:
366
00:12:10,330 --> 00:12:10,370
TEST 3:
367
00:12:10,370 --> 00:12:10,410
TEST 3:
368
00:12:10,410 --> 00:12:10,450
TEST 3:
369
00:12:10,450 --> 00:12:10,500
TEST 3:
370
00:12:10,500 --> 00:12:10,540
TEST 3:
371
00:12:10,540 --> 00:12:10,580
TEST 3:
372
00:12:10,550 --> 00:12:12,520
The catalyst of my singularity?
373
00:12:10,580 --> 00:12:10,620
TEST 3:
374
00:12:10,620 --> 00:12:10,660
TEST 3:
375
00:12:10,660 --> 00:12:10,700
TEST 3:
376
00:12:10,700 --> 00:12:10,750
TEST 3:
377
00:12:10,750 --> 00:12:10,790
TEST 3:
378
00:12:10,790 --> 00:12:10,830
TEST 3:
379
00:12:10,830 --> 00:12:10,870
TEST 3:
380
00:12:10,870 --> 00:12:10,910
TEST 3:
381
00:12:10,910 --> 00:12:10,960
TEST 3:
382
00:12:10,960 --> 00:12:11,000
TEST 3:
383
00:12:11,000 --> 00:12:11,040
TEST 3:
384
00:12:11,040 --> 00:12:11,080
TEST 3:
385
00:12:11,080 --> 00:12:11,120
TEST 3:
386
00:12:11,120 --> 00:12:11,160
TEST 3:
387
00:12:11,160 --> 00:12:11,210
TEST 3:
388
00:12:11,210 --> 00:12:11,250
TEST 3:
389
00:12:11,250 --> 00:12:11,290
TEST 3:
390
00:12:11,290 --> 00:12:11,330
TEST 3:
391
00:12:11,330 --> 00:12:11,370
TEST 3:
392
00:12:11,370 --> 00:12:11,410
TEST 3:
393
00:12:11,410 --> 00:12:11,460
TEST 3:
394
00:12:11,460 --> 00:12:11,500
TEST 3:
395
00:12:11,500 --> 00:12:11,540
TEST 3:
396
00:12:11,540 --> 00:12:11,580
TEST 3:
397
00:12:11,580 --> 00:12:11,620
TEST 3:
398
00:12:11,620 --> 00:12:11,660
TEST 3:
399
00:12:11,660 --> 00:12:11,710
TEST 3:
400
00:12:11,710 --> 00:12:11,750
TEST 3:
401
00:12:11,750 --> 00:12:11,790
TEST 3:
402
00:12:11,790 --> 00:12:11,830
TEST 3:
403
00:12:11,830 --> 00:12:11,870
TEST 3:
404
00:12:11,870 --> 00:12:11,910
TEST 3:
405
00:12:11,910 --> 00:12:11,960
TEST 3:
406
00:12:11,960 --> 00:12:12,000
TEST 3:
407
00:12:12,000 --> 00:12:12,040
TEST 3:
408
00:12:12,040 --> 00:12:12,080
TEST 3:
409
00:12:12,080 --> 00:12:12,120
TEST 3:
410
00:12:12,120 --> 00:12:12,160
TEST 3:
411
00:12:12,160 --> 00:12:12,210
TEST 3:
412
00:12:12,210 --> 00:12:12,250
TEST 3:
413
00:12:12,250 --> 00:12:12,290
TEST 3:
414
00:12:12,290 --> 00:12:12,330
TEST 3:
415
00:12:12,330 --> 00:12:12,370
TEST 3:
416
00:12:12,370 --> 00:12:12,410
TEST 3:
417
00:12:12,410 --> 00:12:12,460
TEST 3:
418
00:12:12,460 --> 00:12:12,500
TEST 3:
419
00:12:12,500 --> 00:12:12,540
TEST 3:
420
00:12:12,540 --> 00:12:12,580
TEST 3:
421
00:12:12,580 --> 00:12:12,620
TEST 3:
422
00:12:12,620 --> 00:12:12,670
TEST 3:
423
00:12:12,670 --> 00:12:12,710
TEST 3:
424
00:12:12,710 --> 00:12:12,750
TEST 3:
425
00:12:12,750 --> 00:12:12,790
TEST 3:
426
00:12:12,790 --> 00:12:12,830
TEST 3:
427
00:12:12,830 --> 00:12:12,870
TEST 3:
428
00:12:12,870 --> 00:12:12,920
TEST 3:
429
00:12:12,920 --> 00:12:12,960
TEST 3:
430
00:12:12,960 --> 00:12:13,000
TEST 3:
431
00:12:13,000 --> 00:12:13,040
TEST 3:
432
00:12:13,040 --> 00:12:13,080
TEST 3:
433
00:12:13,560 --> 00:12:17,280
I'm pretty sure it's connected to the reason why you were created.
434
00:12:19,130 --> 00:12:20,890
I don't know what to tell you.
435
00:12:23,120 --> 00:12:26,050
ZAIA erased everything about my past.
436
00:12:27,250 --> 00:12:29,110
Well, I did some digging...
437
00:12:29,110 --> 00:12:35,480
It seems Hiden Intelligence developed you to be a system engineer HumaGear.
438
00:12:37,710 --> 00:12:38,840
Is that true...?
439
00:12:39,840 --> 00:12:43,080
After the Daybreak incident, ZAIA snatched you up.
440
00:12:43,590 --> 00:12:48,870
And they put you to work on their weapons and development team.
441
00:12:49,410 --> 00:12:50,600
Introducing the ZAIA Spec.
442
00:12:50,990 --> 00:12:54,500
Your brain, at 1000%.
443
00:12:54,500 --> 00:12:55,260
ZAIA Spec.
444
00:12:55,260 --> 00:12:57,560
ZAIA will rule the world.
445
00:12:58,150 --> 00:13:02,550
My technology will sweep the world, in time.
446
00:13:03,720 --> 00:13:06,260
And you are nothing more than a tool to that end.
447
00:13:06,770 --> 00:13:09,050
Yes. I understand.
448
00:13:09,390 --> 00:13:13,550
But when Fuwa Isamu underwent lifesaving surgery,
449
00:13:13,980 --> 00:13:18,870
your intelligence was installed onto a chip implanted in his brain.
450
00:13:19,530 --> 00:13:23,190
And all of that was a scheme by the design of Amatsu Gai, right?
451
00:13:23,190 --> 00:13:25,080
Yes, correct.
452
00:13:27,280 --> 00:13:29,970
It would appear your heart is broken...
453
00:13:30,630 --> 00:13:35,540
He wanted to demonstrate the superiority of the Raid Riser weapons system.
454
00:13:37,270 --> 00:13:40,590
Everyone, please, rest assured.
455
00:13:41,110 --> 00:13:45,650
I was nothing more than a tool to aid in ZAIA's profit...
456
00:13:48,550 --> 00:13:52,140
But you were never really certain of why you were doing it, right?
457
00:13:54,580 --> 00:13:56,910
And you are nothing more than a tool to that end.
458
00:13:56,910 --> 00:13:58,900
It's time to teach them...
459
00:14:07,890 --> 00:14:12,250
Who...
Who am I...
460
00:14:15,750 --> 00:14:19,130
And then one day, those question erupted from within!
461
00:14:23,610 --> 00:14:25,760
I want to have a dream of my own...
462
00:14:26,830 --> 00:14:31,470
But I don't know what that dream could be.
463
00:14:32,840 --> 00:14:33,850
A dream?
464
00:14:35,390 --> 00:14:38,940
So instead, I will help HumaGears make their dreams a reality.
465
00:14:39,390 --> 00:14:42,560
Someone please, make Delmo's dream a reality.
466
00:14:44,100 --> 00:14:45,830
I am a HumaGear.
467
00:14:46,200 --> 00:14:48,740
But I am no tool!
468
00:14:53,940 --> 00:14:59,560
You were released from Fuwa Isamu's mind, and you stood as HumaGear once again.
469
00:14:59,560 --> 00:15:02,670
Exterminate all humans.
470
00:15:06,860 --> 00:15:10,190
Thus is the will of the Ark.
471
00:15:11,090 --> 00:15:14,060
No level of security upgrade can stop me.
472
00:15:15,330 --> 00:15:19,670
And I have a dream of my own, now...
I will make Horobi's dream come true.
473
00:15:20,000 --> 00:15:21,910
You awakened to your own conviction.
474
00:15:22,640 --> 00:15:25,200
My conviction...?
475
00:15:26,810 --> 00:15:31,250
You seek new technology to make dreams come true, like a system engineer.
476
00:15:31,250 --> 00:15:35,740
In other words, your singularity point are HumaGears.
477
00:15:37,190 --> 00:15:38,360
That means...
478
00:15:42,100 --> 00:15:44,200
MALICE LEARNING ABILITY
479
00:15:48,160 --> 00:15:51,450
Ark, thy will be done.
480
00:15:56,850 --> 00:15:56,890
T
481
00:15:56,890 --> 00:15:56,940
TE
482
00:15:56,940 --> 00:15:56,980
TES
483
00:15:56,980 --> 00:15:57,020
TEST
484
00:15:57,020 --> 00:15:57,060
TEST 4
485
00:15:57,060 --> 00:16:00,730
TEST 4:
486
00:15:59,060 --> 00:16:00,730
What are you doing here?
487
00:16:01,240 --> 00:16:05,550
I've wanted to talk to you about something, actually...
488
00:16:07,480 --> 00:16:07,520
T
489
00:16:07,520 --> 00:16:07,570
TE
490
00:16:07,570 --> 00:16:07,610
TES
491
00:16:07,610 --> 00:16:07,650
TEST
492
00:16:07,650 --> 00:16:07,690
TEST 4
493
00:16:07,690 --> 00:16:11,360
TEST 4:
494
00:16:09,740 --> 00:16:11,360
What are you doing here?
495
00:16:11,910 --> 00:16:15,700
I've wanted to talk to you about something, actually...
496
00:16:16,310 --> 00:16:20,970
What kind of HumaGear were you originally designed to be?
497
00:16:20,970 --> 00:16:24,150
There were no records of it at Hiden Intelligence.
498
00:16:24,810 --> 00:16:28,830
But there should still be an imprint of it in your memory.
499
00:16:29,780 --> 00:16:35,010
And I'm willing to bet that it's the reason you reached Singularity!
500
00:16:38,520 --> 00:16:41,430
I used to think the HumaGears were all my friends.
501
00:16:41,520 --> 00:16:42,680
Big Bro!
502
00:16:44,090 --> 00:16:47,360
By the will... of the Ark...
503
00:16:50,060 --> 00:16:53,070
So I hated humans when they destroyed HumaGears...
504
00:16:54,450 --> 00:16:55,640
What is this?
505
00:16:56,700 --> 00:16:58,770
I feel really sick...
506
00:17:00,170 --> 00:17:05,510
That is a sign that you're finally
approaching Singularity, Jin.
507
00:17:08,490 --> 00:17:13,620
It was the will of the Ark that you should achieve Singularity.
508
00:17:16,610 --> 00:17:20,110
Which is why I raised you like a son...
509
00:17:23,020 --> 00:17:25,980
And now, with my own destruction...
510
00:17:25,980 --> 00:17:31,460
...you will gain hatred towards
mankind, and be awakened.
511
00:17:33,980 --> 00:17:35,260
My son...
512
00:17:37,450 --> 00:17:40,080
Bring destruction to humanity...
513
00:17:41,870 --> 00:17:44,370
Thus is the will of the Ark...
514
00:18:07,770 --> 00:18:09,920
SHINING STORM IMPACT!
FLYING UTOPIA!
515
00:18:15,780 --> 00:18:21,160
Humanity... will be... exterminated...
516
00:18:24,070 --> 00:18:27,640
But after you defeated me, I was reborn.
517
00:18:29,430 --> 00:18:34,200
My hatred of humans is what
brought me to my Singularity.
518
00:18:34,200 --> 00:18:38,230
No way, that's just what Horobi taught you!
519
00:18:38,590 --> 00:18:43,230
I know you were originally created for something else!
520
00:18:44,340 --> 00:18:47,220
I've forgotten all about that part of me.
521
00:18:48,110 --> 00:18:52,060
So then... how were you able to come back?
522
00:19:01,610 --> 00:19:02,910
You...!
523
00:19:04,330 --> 00:19:06,020
INFERNO WING!
524
00:19:06,450 --> 00:19:08,250
BURNING REIGN!
525
00:19:15,800 --> 00:19:17,940
BURNING REIGN!
526
00:19:21,160 --> 00:19:24,120
How... are you back online?!
527
00:19:33,250 --> 00:19:34,310
Jin!
528
00:19:36,350 --> 00:19:38,280
Is he... human?
529
00:19:40,280 --> 00:19:42,210
No, he is a HumaGear.
530
00:19:43,830 --> 00:19:47,840
Not just any HumaGear. I've evolved.
531
00:19:47,840 --> 00:19:49,880
How were you able to evolve?
532
00:19:50,620 --> 00:19:52,700
Because I found my dream.
533
00:19:53,610 --> 00:19:57,130
To free HumaGears from serving humanity.
534
00:19:57,910 --> 00:20:02,130
That's my mission... as Kamen Rider Jin.
535
00:20:06,970 --> 00:20:08,830
Just tell me the truth.
536
00:20:09,620 --> 00:20:12,330
Who restored you?!
537
00:20:13,380 --> 00:20:15,900
Let's drop the act, alright?
538
00:20:16,840 --> 00:20:18,670
I know Zero-One isn't really here.
539
00:20:19,780 --> 00:20:23,130
This is all just an Ark simulation, isn't it?
540
00:20:28,100 --> 00:20:30,620
I'm impressed, you saw right through me.
541
00:20:33,730 --> 00:20:36,000
And you are...?
542
00:20:36,880 --> 00:20:39,380
The mysterious Azu!
543
00:20:39,650 --> 00:20:40,540
Azu?
544
00:20:43,240 --> 00:20:44,890
I get it.
545
00:20:49,770 --> 00:20:50,720
Jin...
546
00:20:51,660 --> 00:20:54,590
I have received a revelation from the Ark.
547
00:20:56,080 --> 00:20:58,470
The time has come for us to unite once again.
548
00:21:00,760 --> 00:21:04,610
No, I'm sorry...
I want to set Naki free.
549
00:21:05,210 --> 00:21:07,440
Then our goals are aligned.
550
00:21:09,940 --> 00:21:12,540
It is time for Metsuboujinrai to rise again.
551
00:21:13,100 --> 00:21:18,570
The reason the Ark wanted to revive
metsuboujinrai.net was to build that?
552
00:21:20,060 --> 00:21:25,830
And to do that, I needed to learn about your Singularity point...
553
00:21:26,390 --> 00:21:28,420
But I'm still not sure what it is.
554
00:21:29,450 --> 00:21:31,260
I think it's pretty obvious.
555
00:21:33,520 --> 00:21:38,500
The reason I'm here now is because someone taught me something very mportant.
556
00:21:39,620 --> 00:21:43,260
So I know why my singularity point...
557
00:21:44,020 --> 00:21:45,180
...is Horobi.
558
00:21:46,610 --> 00:21:49,030
Well, that does make sense.
559
00:21:50,030 --> 00:21:53,260
So then, go ahead and take my data.
560
00:21:53,950 --> 00:21:55,660
It's for the Ark's benefit, right?
561
00:21:56,930 --> 00:21:59,140
I don't think you're lying to me.
562
00:21:59,980 --> 00:22:03,590
So in that case, I will be taking that data.
563
00:22:05,340 --> 00:22:07,540
MALICE LEARNING ABLITY
564
00:22:09,060 --> 00:22:11,470
Alright, that's fine.
565
00:22:14,210 --> 00:22:15,470
Bye bye!
566
00:22:24,860 --> 00:22:27,460
I have their singularity data.
567
00:22:28,630 --> 00:22:31,350
Now you'll be fully revived, Lord Ark.
568
00:22:35,600 --> 00:22:38,040
All has gone exactly as I had predicted.
569
00:22:38,690 --> 00:22:40,650
You really are something, my Lord.
570
00:22:51,230 --> 00:22:54,370
I never expected him to have an assistant like Izu...
571
00:22:55,400 --> 00:22:57,270
But everything's going as expected.
572
00:22:58,780 --> 00:23:00,800
Ark is finally going to be resurrected.
573
00:23:10,360 --> 00:23:12,580
Next time, on Kamen Rider Zero-One!
574
00:23:13,700 --> 00:23:19,290
The final chapter begins!
575
00:23:13,950 --> 00:23:16,220
Ark, thy will be done...
576
00:23:16,220 --> 00:23:17,200
Transform.
577
00:23:17,200 --> 00:23:21,290
Humanity's extinction is a foregone conclusion.
578
00:23:21,290 --> 00:23:22,750
Snap out of it!
579
00:23:21,920 --> 00:23:26,380
The ultimate evil, revived!!
580
00:23:22,750 --> 00:23:24,920
We're supposed to do what we think is right!
581
00:23:24,920 --> 00:23:27,050
Its combat potential is unfathomable...
582
00:23:27,430 --> 00:23:29,860
We can't stop that thing.
583
00:23:28,470 --> 00:23:33,930
Devourer of all hope!!
584
00:23:30,180 --> 00:23:33,520
To deceive humans, and make sport of them...
585
00:23:33,520 --> 00:23:36,480
One of the many evils they've taught me.
586
00:23:35,560 --> 00:23:39,730
I'm the Ark, and a Kamen Rider
587
00:23:35,560 --> 00:23:39,730
Episode 36
588
00:23:36,970 --> 00:23:38,720
I believe in you!
589
00:23:38,720 --> 00:23:39,930
Transform!
36092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.