Original subtitles

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

ça marche pour moi

[Musique]

m

sauvage

[Musique]

à c

[Musique]

dans la bataille

ouais bah

mais

[Musique]

m

[Musique]

tu

je

[Applaudissements]

[Musique]

ses pairs break pick up

attends je vais te dire avec lui

recommande y en a toujours

non je dis si c'était la dernière fois

qu'ils n'ont donc je me lève tôt propos

c'est mon salut bonjour tout le monde

[Musique]

ne pas se garer plus loin suis là si tu

me fais une de ses parts au nez à

l'histoire du grand méchant loup

je me suis dit que je pourrais peut-être

de raccompagner chez toi non non je

t'assure jesse je dois absolument me

lever de bonne heure demain matin mais

moi aussi je me lève de bonne heure bon

eh ben une autre fois

fais gaffe roule pas trop vite d'accord

[Musique]

[Musique]

et cheikh seck le bail

en belgique

[Musique]

chamakh est piqué ma

elle

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

le coup

[Musique]

[Musique]

alerte à douter des fréquentes attaques

à main armée à l'emploi it for you girls

en alerte à toutes les villes et

répondez moi nouvel album iii ici

voiture 56 je suis à proximité du

secteur signal est prêt à intervenir

voiture tu as gold intervenir continué à

patrouiller

il dansait la seconde fois vous me

faites le coulage sert à quoi alors je

commence à en avoir marre de balade est

d'accord comprenez moi dans la cadre

avec ce tas de ferraille que km a refilé

ça m'étonnerait et six arrivées cette

voiture répond parfaitement

vous rigolez les complètement foutu et

les bonnes pour à la casse le règlement

a toujours interdit qu'on nous donne des

voitures dans un état pareil

[Musique]

peu de temps après trimestre

en attendant maintenant attention à

votre voiture hôtel

et plus rien a bousillé dans cette terre

elle est morte 56 terminée

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

jouer bien l'essayer pour gamme et je

pense pas que toi et moi on est la bonne

pointure

ouais quant à maman llodra et je dirais

que oui je sais pas où tu es mort à ta

place en dh fréquemment petits camarades

on dit que c'est le meilleur tireur de

l'ouest tu vas bien ri té finalement

dégoter un coéquipier plus rapide que

toi et je vais te dire une chose je suis

monsieur que je suis encore capable de

battre sur dominé sur heureux tant

cousin djelimady de te dire bonjour

tony qu'est ce que tu racontes ne me dis

pas que tu m'apportes ton pognon entre

les mains de jenny c'est le seul

bookmakers qu'ils soient honnêtes lui

confierait même ma femme s'il le voulait

dès que j'aurai à embaucher un peu de

pognon je te paie le reste à connaître

faire la plante gili a été arrêté hier

soir

et merde c'est foutu voilà j'ai terminé

tony le petit n'a pas été trop pédibus

tous les deux au contraire on a bien vu

leurs joueurs et pas mal fichu

comment vas tu johan haut en pleine

forme elle s'est abonnée un nouveau

cours de cuisine française le problème

c'est que moi mon truc c'est les

spaghettis bolognaises j'adore ça ouais

c'est ce que je vois des lots touche pas

banal et en attendant fondé comme ce

soir tu veux manger à la maison il fait

vachement bon et puis tu sais entre nous

et en veut plus les goûts de tonino

précipitons pas les choses ça fait à

peine trois ans laisse tomber tu connais

le femme il fallait bien qu'il y ait un

coupable et comme tu étais mon collègue

il était évidemment plus facile de dire

que c'est ta faute tu dois bien admettre

que c'est moi qui étais devenue

nettement trop gros et comme agressant

les bonnes femmes

elle s'arrange toujours pour trouver un

max d'excusés leur mari maintenant on en

parle plus et intérêts attends moi deux

minutes je vais déposer un chèque et

après on fait chercher un casse-croûte

d'accord d'ailleurs je te propose un

bond chili hot dogs avec un coca classé

à ça c'est très chouette ça va me

changer et dans les coupes deuxième

chapitre de ce prime de cuisine alors à

la maison à chaque fois ces deux

escargots ou bien des pigeons j'arrive

tout c'est ok

je

[Musique]

j

excité mois

il

[Musique]

vous avez des projets ce week-end quoi

je vais me balader faux

on va passer par wigan en taule

[Musique]

gare aux cheveux du boulot dès mardi

soir

reste l'atelier retrait bouclé sa

campagne

[Musique]

mais qu'est ce que tu fous pour

jean-marie à l'étranger les jambes

croisées

c'est un enfer cette caisse

[Musique]

bah oui il est passé ces petits films et

voitures 56 ont conçu une bagnole qui

dirige vers le nord les gants voulu

faire une attaque à main armée dans une

banque mais ça a foiré

on est juste derrière eux ils pas la

venue de californie apparemment ils vont

tout droit vers l'hôpital d'auch

[Musique]

mamata radio mon pote

évident rythme je peux tu as appris à

faire ça à occire pourquoi et où tu vas

le coach - course y aller approche toi

je vais rouler un peu vite

m

[Musique]

là

ce faire

à

[Musique]

mais les mecs qu'elle est incomplète moi

même j'ai donc revoir des droits

[Musique]

pour l'instant tu as juste droite de

terre mais si tu as vraiment quelque

chose à dire ça pourra être retenu

contre toi

[Musique]

c'est fini la rigolade

maintenant que j'ai pris la place du

capitaine rigueur cette brigade va

devoir vraiment changé toutes ses

habitudes au poursuit les criminels à

travers la ville comme si on était au

rodéo

on piétine tout ce qui traîne pour

attraper un voleur ou bien petit

maquereau ou bien 10 heures ce sont des

habitudes qui doivent changer je ne veux

plus voir ça ici compris inspecteurs

inter non c'est évident pas question de

piétiner qui que ce soit les rues de

notre ville ne doivent pas devenir

dangereuse vous n'êtes pas là pour jouer

les héros pour essayer de civiliser le

monde

j'ai donc décidé de vous faire connaître

mais toutes nouvelles consignes en les

écrivant noir sur blanc vous ne devriez

pas avoir de problème à les comprendre

qu'ils ont une et passer le restant à

vos collègues mes consignes sont tout

aussi importantes les unes que les

autres

les coups de semonce n'ont pas été

pratiquée par la police du département

depuis des années il faudra que ça

change avec moi à lénine

je suis sûr que vous serez tous d'accord

pour vous améliorer sinon il y aura des

sanctions

capitaine vous savez combien de flics

sont morts parce qu'ils ont perdu du

temps à tirer des coups de semonce

apprenait par coeur ce sont les dix

commandements les avertissements seront

écrits sur une carte spéciale

aucune enquête tant que vous n'aurez pas

absolument la preuve de ce que vous

avancez vous devrez donc c'est que vous

êtes de la police avant de procéder à

une quelconque arrestation et les coups

de semonce devront obligatoirement être

tirée

il ya une chose importante également que

je vais institué si la visite chez le

psychiatre qui permettra à vous autres

inspecteurs de vous remettre en question

au minimum deux fois par an ça suffit

maintenant

et aujourd'hui pour parler de ce

problème très important nous avons la

chance d'avoir

je dirais plutôt nous avons le bonheur

d'avoir parmi nous l'un des plus grands

cerveaux de la psychologie contemporaine

le professeur terrain de ce bolide

je suis sûr que vous connaissez tous le

professeur ballin rappelez-vous il a été

également champion de lutte à san diego

dites les gens qui ont des tissus mer

chers amis

n'yat il n'y a aucune raison de vous

alarmer le cerveau fait partie de votre

corps et malheureusement il arrive

parfois que vous en fassiez une

utilisation abusive et oui vous savez il

marche comme les bras les jambes la tête

les dons mais quand notre corps est

endormi la nuit le cerveau lui il

fonctionne toujours

en bref je veux dire que c'est l'organe

qui fonctionnent le plus dans notre

corps c'est pourquoi nous devons le

surveiller et je vous propose de le

faire examiner deux fois par an comme

vous le faites pour votre coeur autant

tout organe ayant besoin d'être

vérifiées un corps bien entretenu avec

un cerveau mal entretenu ses c'est un

peu comme une voiture de prestige qui

n'aurait plus de tableaux de bord il ça

messieurs et mesdames c'est un crime

[Musique]

merci d'avoir parlé pour nous c'était

sympa merci hunter vous allez l'avoir

fait coffrer donc où ça mais tu sais je

n'avais pas tellement le choix

nantes est tout à fait raison tu as fait

ton boulot mais un bookmaker c'est un

bookmaker jj n'avez qu'à faire autre

chose non c'est pas de geely qu'il

s'agit il s'agit de ton autre cousin

bénite et tony g pas vu depuis des

années oui c'est ce qu'il a dit quand je

l'arrêté

oui il tombera ce bien sûr la maman

aussi une angoisse d'accord hunter m

j'ai un mois au pire

bon courage

[Musique]

professeur molines inspecteurs intel mon

cauchemar quotidien

ah oui j'ai lu votre dossier plusieurs

fois il m'a paru très chargé c'est le

moins qu'on puisse dire

j'aimerais qu'on prenne rendez vous oui

je vais essayer de trouver un nom vous

viendrez quand le professeur ballin vous

le dire à terre le plus tôt sera le

mieux nous disons vendredi à 11 heures

c'est curieux que vous soyez devenu

inspecteur de police à la criminelle

alors que vous avez été élevé par un

père qui était disons plutôt bien connu

dans le monde de la pègre 1 ça a dû

vraiment être traumatisant pour vous

comme pour lui le jour voulu avait

annoncé qu elle était assise au premier

rang un jour on m'a remis mon diplôme de

couler c'est drôle je ne me rappelais

pas maintenant que je vous ai donné une

réponse peut-être qu'on peut éviter la

joyau séance

pas question à terre où vous serez

suspendu vendredi à 11h professeurs je

voudrais vous remercier a bluffé les

femmes et bientôt sa mitaine

je sais très bien que tous les deux ne

s'aiment pas beaucoup on propose de ce

fait que nous fassions tous points

devant entrer le fait que vous ne niez

pas et le cadet de mes soucis mais ce

qui est grave pour vous c'est que je ne

vous aime pas non plus c'est noté je

crois qu'il n'y a pas beaucoup de

chances pour que ça change tant que vous

aurez cette façon de penser ça dépend

aussi de vous il faut dire que mes

supérieurs en ont ras le bol d'assister

à vos escapades et à votre rodéo

vous n'êtes pas payé pour jouer les

zorro les buffalo bills et je vous ferai

remarquer que votre dernier partenaire

se trouve encore à l'hôpital et je n'ai

aucune intention de vous en donner un

autre

vous allez me l'a embauché comme vous le

faites depuis des années tous confient

vous le cas c est bien dans ce cas je

demanderai aux grands patrons de

m'affecter un autre partenaire

je savais que vous allez me répondre

cela c'est pourquoi je vous ai prévu un

gars qui sera à la hauteur et on peut

savoir qui c'est l'inspecteur terre

militaire

[Musique]

burn it here we leur écoute et capitaine

le département a toujours dit qu'on

avait le droit de choisir son propre

partenaire si cette personne est

d'accord mais nous savons bien tous les

deux qu'il n'y a aucun inspecteur qui

soit d'accord pour faire équipe avec

vous ils préféraient encore retourner à

la circulation ou donné leur démission

on joue au capitaine veut bien leur nid

oui ça va mais je voulais vous dire j'ai

pensé à ce que vous n'avez proposé je

suis là comme bravo montée est cette

fois je pense que nous allons faire du

très bon travail mais tu sais avec ce

genre de boulot on finit souvent à la

mort de mon petit berné une terre à

terre et surtout ne me cherchez pas vous

perdriez

[Musique]

vous êtes vous à l'angle de la 5e et de

la venue de los angeles

regardez vous cherche pas je vais me

chercher un nouveau pré équipés et vous

voulez pas être mon partenaire mais

tirez vous à terre vous allez me faire

rater mon sang neuf pour une petite

minute

si jamais où il est une voix discuter

avec vous une patte sur membres découpés

en rondelles

au regard des coulisses envahies et

merde

[Musique]

non non écouter willis que je te dis

c'est vrai si tu vas père et willy je

crois je crois que c'est pas des bobards

el tarf il est vraiment tout ce qu'elle

avait je suis sûr qu'elle fera plaisir

28 merlès mois et va gagner ton pognon

j'ai entendu dire que tu voulais bosser

oui écoutent oui tu te rappelles que

j'étais aussi parlé de ma petite soeur

et que tu avais dit que tu verras qu'il

essaie alors je te préviens avec moi ce

sera 70 60 du marché et tapas et perea

passaient des coups sous la table alors

sois tu décides tout de suite

d'abandonner soit tu rentres en

gentiment décor et 10 mois

gretchen tu veux pas nous ait eu quoi on

n'est pas magasins bloomingdale's ici

toi t'es pas là pour vendre du chiffon

allez casse toi vas bosser et tout de

suite

regardez moi cet abruti willy hauteur

qu'est ce que tu fais toi et moi le

choix comme lâcher petit pet hausse

rappelle aussi inspecteur mccall mois

d'activité surpris je vous signale que

vous avez le droit de garder le silence

si vous préférez parler tout ce que vous

pourrez dire sera retenu contre vous

devant une cour de justice vous allez

aussi droit à un avocat et si vous n'en

avez pas la cour vous en fournir à

est-ce que tu as compris qu'il est je

suis foutu jouer alors il est pas idiot

ça va faire mille façons lui dis ça

parce que si tu n'entendras plus pendant

un bon bout de temps

un willy et peut-être que je serai dans

le même bloc que ceo d tempère ou alors

ou alors avec des oncles et des contrats

on discutera du petit ricky le flic a

raté la famille

et oui quand aura franchi toutes les

portes de la tôle j'aimerais que tu vois

mon oncle samedi il fera voir comment on

transforme à gand chair à pâté et tout

ça aux frais de la princesse bien sur

écoute j'aimerais que tu es vite te

parle et tout près de moi tu sens

mauvais avec du fric revin un troupeau

de cochons bon pote permettait hunter

êtes en train de faire mon boulot je

pourrais vous voir une petite milieu des

noms mais je sais pas si vous avez

remarqué mais c'est quand même moi qui

était censé arrêter ce type

[Musique]

on veut s'occuper du vilain voyous

est-ce que tu le ferais un bisou

faudrait peut-être que tu sois moins un

nul

je suis rentré dans ton équipe pour

avoir des renseignements sur king day

vous allez m'arrêter pourquoi pour avoir

essayé de fuir lors d'un accident

et si tu avais pas été assez bête pour

menaces hier l'inspecteur de police avec

ton flingue et m'a peut-être que tu

aurais pu s'en sortir avec seulement

deux ou trois jours qu'est ce que je

fais moi peut-on aller gretchen et la

prochaine fois je te conseille d'éviter

ce genre de crapule tu pourras dire à la

petite-île yen et aux autres que willy

est derrière les barreaux pour de très

longues années nous prend sa retraite

je peux m'en allais positive entre

services publics on peut bien se faire

des petits cadeaux ou m accorder cinq

minutes je vous promets que vous ne

reverrez pas combien vous prenez 50 $ de

l'heure moi je te demande seulement cinq

minutes c'est pas grand chose non je

vous signale que je dois continuer mon

enquête sur king oui ça je le sais et

attendez un peu là vous m'avez dit que

j'avais droit à un avocat

vous allez laisser sécher encore

longtemps ici

jusqu'à ce que simon te disent que c'est

fini mais qui c'est simon simon ses

ennemis

et on fait équipe ensemble est mort m'a

fait la meilleure proposition sur sunset

boulevard

peut-être mais qu'elle ne peut pas vous

sentir non plus en ce moment si vous

faites pas attention un de ces 4 vous

avez vous retrouvé dans un bureau à

taper des plaintes classées dieu car tvo

s'il vous plaît écoutez je ne veux pas

n'importe quel partenaire vous et moi je

sais qu'on sera toujours prêt à faire du

très très bon boulot mais vous et moi ça

pourra jamais très longtemps n'est pas

obligé de travailler ensemble à longueur

d'année donc à rester tranquilles chacun

dans un coin de la ville et on se

retrouve en fin de journée pour aller

signer les rapports et après on part

chacun de son côté pour faire taire les

petits copains on ira leur rendre visite

le sort avec un bouquet de fleurs mais

qu'est-ce qui paiera les notes de

floride chez vous attendent chez moi et

dites moi où je savais que j'avais un

bon sens de l'humour c'est le boulot qui

rend comme ça vous y ferez vous verrez

on était resté habillé comme ça je

ferais n'importe quoi pour arrêter à

salo comme king et ça fait un moment

qu'on cherche à le coincer mais y'a pas

moyen de l'approché ce gala mais un

sixième sens d'après moi il peut

renifler l'odeur d'un flic à 100 m ouais

ça me semble normal il n'y a pas besoin

d'avoir fait harvard pour voir que vous

êtes un flic figurez vous

[Musique]

c'est le métier

[Musique]

alors quel est le verdict je vais devoir

continuer et rüdiger demain matin ou

bien vite mais ne travaillent avec moi

ainsi dakar

d'accord mais à une condition j'accepte

de faire équipe de temps en temps avec

vous si vous si vous mettez à attraper

kings ne marche pas j'ai pas intervenir

dans vos enquêtes et vous n'avez pas

intervenir dans les miennes ont fait ça

uniquement pour tromper quai

tout à fait ce que je voulais c'est

l'entrée hockey et vous voulez que je

vous mettre ensemble mais je ne vais

plus jamais dormir de la nuit

vous savez nous on est d'accord

capitaine alors vous n'avez pas le choix

il fallait que je me trouve un

coéquipier ou l'inspecteur mccall a

toujours admiré mais les dates service

et mon style et ça ça fait plusieurs

mois qu'elle me suis élu il a dormi sous

vêtements vous tenez absolument à

travailler ensemble

oh oui absolument c'est conforme au

règlement là il ne reste plus que vous

capital d'accor loup étiez-vous ce matin

j'avais pourtant bien dit que tous les

inspecteurs devaient être ici pour

prendre rendez-vous avec le professeur

ballin vous n'avez pas eu mes

commandements j'étais en train

d'enquêter sur king s

quand je demande votre présence vous

devez être là vous allez tout de suite

téléphoné à son cabinet et prendre

rendez vous avec des lascars comme vous

il va sûrement écrire une thèse qui va

révolutionner le corps médical dans le

domaine psychiatrique

cela dit le fait que vous fassiez équipe

ne vous dispense absolument pas d'obéir

aux ordres

quel qu'il soit si vous refusez je vous

jure que je m'occuperai de vous c'est

tout

hunter je vois que vous avez demandé à

avoir une autre voiture

oui oui c'est que j'ai eu besoin d'une

petite révision deux ou trois choses qui

marchait plus comme les essuie glaces

klaxons direction hors d'usagé portière

droite enfoncé par des coups violents

le véhicule porte de nombreuses traces

de balles ça c'est vrai

vous pouvez me croire capitaine elle

était pas mieux quand on me l'a confié

et un mois y a même fallu que je sois

sur les vidanges intérieur cette voiture

était en très bon état je les ai eus

entre les mains avant vous je ne vais

tout de même pas vous faire une fleur

c'est une chose que je supporterai très

difficilement capitaine qui je sais ce

que je vais vous donner comme voiture

[Musique]

[Musique]

parce que ça sent le teckel malade un

normalien un chien dans cette pièce de

brigade anti-drogue cabaye ne devait pas

être et qui devait plutôt être balèze il

s'appelle goliath a appris à sniffer et

malheureusement il est tombé sur du hb

il a tout loupé avant de sombrer serait

plus empêché ensuite il a commencé à

mort il voulait voir personne et il a

coincé inspecteurs qu'une galles pendant

deux jours dans son bureau

j'espère qu'il s'en est remis oui je

brave goliath a repris le service

quelques temps après mais que lingan est

toujours à l'hôpital envie qu'il est fou

qu'est ce que vous avez fait pour que

cannes vous déteste je suis venu au

monde

la bonne réponse

et ça vous gêne pas qu'est ce que vous

faites mais désolé j'ai pas de poche

mois

j'avais pas besoin de vous pour attraper

vous avec des chambres

je reconnais que vous m'avez bien je

crois qu'on avait passé un accord tous

les deux ne pas s'occuper des affaires

de l'autre et vingt dix ans alors que

c'était une sorte de bonus ou si vous

voulez un petit coup de pouce

j'ai dit non elle tricote bagnole pour

aller elle avait 36 fois de suite

qu'elle s'en tirait toujours aussi

mauvais génie peine qu'une vie était

assassinée chez elle dans l'ouest de la

ville

exactement à l'angop de l'excitant à

vous

six voitures 56 je prends la commande je

suis à peu près à 500 mètres de

lexington et deux en coop

on est au moins à 10 km réflexe

professionnel mccall

j'y vais tout de suite d'ici quelques

minutes ch sur place terminée d'accord

on l'attend qu'est ce que vous faites et

bien j'essaye de sortir j'ai surtout pas

l'intention de mes musée dans votre

enquête d'accord d'accord

si vous pouviez refermé la porte que je

puisse y aller maintenant

merci

[Musique]

d'une capacité pagnol il faut que je la

route

et dieu la témoin confirmer

à la fille n'est pas venu à son boulot

ce matin ils ont appelé comme ça

répondait pas ils sont dit qu'elle était

en route puis après quand on a certains

qui étaient alors ils ont dessiné avec

elle que pour voir il paraît que tout

était bouclé c'est le genre de portes

qui peut se fermer sans clé legault

s'est permis de jeter un coup d'oeil à

travers les rideaux

c'est de là qu'il a vu le corps tu veux

lui poser des questions

qu'est ce que t'en dis toi belge indique

c'est un gosse qui bossait avec elle ça

n'a pas mal marqué ce coup là on devrait

le laisser tranquille qu'elle ait

demandé son numéro de téléphone je

l'appellerai plaidé d'accord

et on te tuer sur ce coup là et bien sûr

il ya me suis laissé dire que tu faisais

équipe avec la môme casse pieds on peut

rien de caché battu série que les bonnes

nouvelles ça s'est très vite

et pedroncelli tu crois qu'on peut en

tirer quelque chose car je vais les

emporter et je te les ramènerait un de

ces quatre

les compteurs avec la môme casse-pieds

madone

il y aurait des blessés

je n'a pas oublié

le tabou

[Musique]

non

pour y apparaître à choisir un meilleur

moment pour écouter votre musique

préférée est ce que vous faites là

capitaine j'ai entendu dire que vous

aviez répondu à l'appel et j'ai décidé

tout à coup de venir voir bonnie and

clyde en actions aux fins de j'avais

raison j'ai très mal dormi cette nuit

est bien ici a pas mal d'un disque qui

vont vous faire passer d'autres nuits

blanches

ça s'est passé comme la semaine dernière

et une blonde apparemment marié 30 35

ans environ et elle aussi elle a eu la

gorge tranchée

attendez on fait vous savez bien que

vous risquez de créer une véritable

panique si vous raconter à tout le monde

qu'il y ait un tueur dans la nature n ya

pas mal de similitudes

la seule chose qui me paraissent

évidentes pour l'instant c'est l'absence

de votre partenaire un partenaire oui

votre partenaire

l'inspecteur dee dee mcall petite femme

environ 26 ans nettement plus joli que

vous mais ça s'arrête là car vous êtes

très peu différents l'un de l'autre où

est elle elle m'a dit qu'elle avait une

affaire à régler d'urgence je parlerai

de cette enquête

non vous n'avez pas l'anc est à terre le

premier arrivé sur les lieux s'occupe de

l'anc est capitaine la première unité à

l'esprit de se chargent de l'enquète et

en ce qui concerne la vôtre il s'agit de

vous et de mac os or je n'en vois que la

moitié pour l'instant je de ce fait est

votre unité n'est pas la première sur

les lieux

c'est celle de termoli guerre kinect et

bonjour berner bonjour c'est quoi cette

affaire m eur théorie ligue 1 quand une

fille à la gorge tranchée on dit que

c'est un meurtre

attendez un instant et qui est ce jeune

homme témoin c'est pour aujourd'hui

l'inspecteur

mais qu'est ce que vous faites je laisse

rentrer chez lui l'inspecteur entre

l'inspecteur hunter ne s'occupe pas de

cette enquête

le rni c'est seulement à gosses qui

était venu voir pourquoi elle venait pas

son boulot et c'est à moi de décider

s'il a ou non le droit de quitter les

lieux du crime

allez viens par ici

je suis sûr que l'inspecteur termoli

guerre sera prendre cette affaire'' en

écoute et capitaine vous savez bien que

ce genre d'obsédé sexuel est presque

impossible à trouver

vous n'avez absolument aucune preuve de

ce que vous avancez cela dit je crois

que nous avons un compte à régler

j'ai l'impression que vous êtes vraiment

fichu deux mois au moment où vous et

mccall est venu raconter cette histoire

extrêmement émouvante cette admiration

vous avez l'un pour l'autre depuis de

longues années

alors il fallait que vous soyez

partenaires vous croyez que je suis

complètement idiot inspecteurs non je

vais pas jusque là où vous êtes séparés

et juste après notre petite entrevue

mais fini la rigolade inter vous pouvez

aller le dire à votre petit collègues

maintenant vous allez travailler tous

les deux à partir d'aujourd'hui ça va

changer car je veux vous voir ensemble

du matin au soir pendant vos heures de

service que ce soit en voiture ou

ailleurs vous avez compris je me

formeraient de votre position par des

appels à la radio de façon systématique

et si pour quelque raison que ce soit

vous ne répondiez pas tous les deux

clairement et distinctement

je vous promets que je vous fait muter

au bureau d identité et goudé capitaine

en fait c'est assez nouveau pour moi

tout ça j'ai encore jamais travaillé

avec une fille j'ai un peu gêné de

devoir vous en parler mais si elle est

pas là c'est une histoire de problèmes

féminins mes problèmes féminins

oui je pense que vous n'allez pas lui

reprocher ce genre de choses ça ferait

sexistes et ça serait assez mal vu

[Musique]

écoute king se voulait simplement te dit

tu n'as rien à dire tu as compris du

bois seulement obéir

tu n'as aucune initiative à prendre il

n'y a plus aucune qui disent que tu dois

faire

toi et moi ma chérie on va discuter

allez je suis sûr que tu vas pas aimer

ce que j'aime c'est un prix que je

tenais à venir parce que je pensais

qu'il traverse courage et fallu être

assez clair n'est pas payée pour

réfléchir

de quel côté tu gagne sa croûte avec ta

tête king je voudrais te dire quelque

chose

qu'est-ce que j'étais ma petite mer

tu aime bien taper les femmes inquiet

non ya plein d'autres choses que j'aime

leur faire aussi qu'est ce que t'en

penses quoi

allez une heure ce que je leur fais

quand je suis en pétard raison de

rigoler king parce qu il va te falloir

un sacré sens de l'humour pourtant

sentir cette fois lève les mains que

[Musique]

[Applaudissements]

t'as déjà vu une corde grandes ouvertes

ma chérie japonais

[Musique]

[Applaudissements]

pas que j'ai pas tellement de choix des

futurs

[Musique]

fermée

[Musique]

ballet quotidien

[Musique]

vous voulez les autres aussi

[Musique]

[Applaudissements]

m

[Musique]

rennais est cuite

[Musique]

les

des problèmes féminins c'est ce que vous

avez osé dire à quel jeu manquait d'air

ou ailleurs il a fallu que je

réfléchisse très vite mais il n'a rien

pu répondre parce qu'après je vais

parler de sexisme

je croyais qu'on avait décidé de ne pas

se voir plus de deux heures par jour

pour l'instant on peut difficilement

dire que nous tenons parole kane va nous

faire notre fête si on travaille pas

ensemble du début à la fin de la journée

je crois que le mieux c'est de s'occuper

de l'obsédé sexuel

je croyais que kane avait mis le petit

comique sur cette enquête byrne était en

vigueur est un nul

il n'a jamais été foutu de s'occuper

d'une affaire est d'abord j'étais le

premier arrivé sur ce bon ça va où vous

voulez en venir je vous parie mes bottes

qu'on va attraper le gars avant cocaïne

admettent que nous avons à faire un

obsédé sexuel deux filles blondes ont

été tués deux mercredis de suite ce qui

veut dire que tous les mercredis soirs

on va se retrouver avec un autre cadavre

ça me rappelle la sphère de l'étrangleur

tous les flics de la région étaient sur

le coup jamais ils ont plus loin c'est

ça sera pas la même chose cette fois-ci

en général quand on veut attraper un

obsédé sexuel c'est pas évident il faut

mettre au moins 50 flic sur le coup mais

vous vous en fait un cas personnel

oui dans une affaire comme celle là je

crois qu'il faut en faire un cas

personnel

[Musique]

je n'entends que le king se soit fait

prendre vous permet de voir de quoi vous

avez l'air quand vous n'êtes pas

déguiser en service public

et puis ça ne change qu'est-ce que je

dois répondre à pas nous je dois prendre

ça pour un compliment et vous dirai pas

si on se tient debout

non merci j'ai pas faim je peux vous

poser une question qu'est ce qu'une

fille comme moi fabrique dans la police

c'est ça non je vais vous demander où

vous avez appris à tirer comme ça pas

pourquoi vous vous mettez à imaginer des

tas de choses parce que c'est toujours

comme ça toute façon tous les mecs qui

ont bossé avec moi ont essayé de me

draguer à part vous la première vais

vous êtes différent quand on aura fini

cette enquête on pourra en discuter ce

elle va en discuter

[Musique]

le

il

[Musique]

voyez c'est là qu'habite et mark harmon

été tués une semaine avant cationiques

uniquement c'était le même genre de

fille et c'est tout ce qu'on sait mais

il serait temps de trouver autre chose

[Musique]

voilà qui nous arrange pas qu'elle ne

vous donnera pas la permission de ce

qu'il veut pas qu'on s'occupe de cette

affaire

on n'a pas besoin de sa permission oh

que je suis idiote c'est vrai qu'il faut

que je vous explique ce que veut dire

cette étiquette ne pas ouvrir cette

porte

la police ne veut pas qu'on entre et la

police c'est moi figurez-vous hunters

élèves suspendus et vous aussi nous

sommes partenaires rappelez vous allez

ouvrait cette plante quoi je sais que

vous êtes très forte en serrurerie tours

et sète pas dit ça les murs ont des

oreilles dans la police même si j'allais

perdons pas de temps ouvrir cette porte

d'accord patron j'obéis tout de suite

c'est votre caisse à outils de secours

[Musique]

qu'elle va s'apercevoir qu'en est entré

ici non allez dépêchez-vous je suis très

inquiet

voulez que je vous aide

l'autopsié a révélé que les deux filles

ont été tués de la même manière la gorge

tranchée régulière à la carotide et je

suis prêt à parier que c'est avec le

même rasoir mercredi bizarre ça la

plupart des obsédés sexuels sont peu

vendredi ou le samedi 20 est certaine je

suis sûr ils sont là dans la rue jusqu'à

ce qu'ils trouvent une fille je vois

mais lui il a frappé à mercredi

mais c'est bizarre peut-être que c'était

l'anniversaire de sa maman

peut-être qui s'est planté à son examen

de mater qui voulait se venger

mercredi doit bien y avoir un rapport

entre ses deux filles pour talbot sport

même endroit et se connaissaient pas

elles ont une chose en commun elles ont

été tuées par le même salaud

[Musique]

marc darman adorait ce style western

c'est quand j'ai écouté la radio dans la

voiture de cattier o'neal c'était réglé

sur kgz je crois qu'il ya pas plus

western comme station

[Musique]

y'a de quoi équiper l'armée de cowboy là

dedans on dirait qu'elle avait

l'habitude d'aller au black stallion

combien être cabaret western dans cette

ville quand on achète des vêtements

comme cela c'est qu'on a l'habitude

d'aller toujours au même endroit

il n'ya pas à chercher bien loin je vous

parie qu'elle passait sa vie dans cette

boîte là

voyez vous arriverez glisser là dedans

vous avez une perruque blonde dans votre

caisse à outils je sens que vous allez

vous déguiser on va aller faire un petit

tour dans cette boîte et on va essayé

d'appâter notre petit salopard d'obsédé

ai trouvé quelque chose non arias en

date du mercredi

pourquoi le mercredi personne ne fait

rien a parlé d' acteurs qui vont jouer

au golf

les docteurs et qu'elle arrivait bon

dieu est presque 11 r j'ai un

rendez-vous avec le toubib le psychiatre

de mes 2 ballin et oui si j'y vais pas

qu'elle va me lourde et ça c'est sûr oh

un petit lavage de cerveau de temps en

temps ça fait pas de mal je crois qu'il

va falloir que vous reveniez souvent

vous devez repartir sur de bonnes bases

mon cher hunter quoi oui votre cas il

exige une attention particulière et on

ne peut évidemment pas espérer accomplir

un miracle en une seule séance

mais ça fait déjà une heure que je suis

là vous savez qu'il ne faut pas qu'on

paie honneur mais plutôt en mois un

travail aussi un temps je travaille que

je dois faire pour l'instant il est dans

la rue

j'aurais jamais le temps de revenir ici

chaque semaine je me moque de savoir si

mon revolver est un symbole phallique ou

bien un moyen de self défense

si je comprends bien quand vous sortez

la dans les rues inspecteurs une terre

c'est pour vous défendre vous sentez

qu'il y à beaucoup de gens autour de

vous je suppose que ça vous fait peur

comment pouvez vous savoir ce qui se

passe exactement dans les rues un autre

flic quand on met la main sur un type

beurre et on sait jamais s'il va nous

foutre son poing dans la gueule aussi va

se tenir tranquille vous avez déjà

essayé d'arrêter un mec qui chante quand

il a un flingue et qu'il est en manque

ou un type complètement barge qui

s'attaque aux petites filles quand elles

sortent de l'école et puis j'ai oublié

aussi le pauvre jeune homme qui aime la

femme frivole et qui veulent être

anglais quand on arrive y tire sur tout

ce qui bouge

vous feriez mieux d'arrêter là vos

conneries professeurs et moi je vais

reprendre mon job

inspecteur under vous n'avez plus de

chopes je vous le dirai quand vous

pourrez de reprendre le département m'a

demandé un rapport complet sur vos il

faut obéir

sinon vous ne retournerai plus dans les

rues roy que je ne serai pas aussi sûr

de moi à votre place

la toute façon professeur je vous

signale que j'avais tout compris avant

même de venir ici

oui savez très bien que ce cher

capitaine kane avait tout prévu d'

avance c de la paranoïa que vous faites

mon petit hunter ça c'est vous qui le

dites

ça peut être pas être commode de me

faire virer la police docteur raison oui

malheureusement je ne peux rien faire à

l'issue d'un seul examen

logiquement je devrais voir au moins

trois fois mais avec votre dossier notre

enfance qui en enfance n'a rien à voir

avec le travail

et puis vous utilisez beaucoup votre

piste à deux départements de m'a jamais

dit que je m'en servais mal professeurs

dites-moi inspecteurs une terre ça vous

arrive souvent de jouer au juge au jury

et à l'exécuteur

[Musique]

1

1

oh

alors qu'est ce qu'il a dit on a

toujours le droit de travail on est

considéré tous les deux comme des

dingues ça risque d'être ma dernière

enquête

ken va essayer de me foutre à la porte

et l'autre rigolo de bolides ne va faire

un joli petit rapport qui va pas

tellement mais d entre nous il m'a fait

comprendre que mon cas était assez

désespérée

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

il a dû être plutôt énervé à la je pense

pas qu'il ait toujours envie de me

téléphoner pour m'offrir un billet

d'entrée à son club de bridge

je parie qu'il a bavé sur votre père

vous êtes fier que vous portez un

revolver à six coups et vous mettez des

amendes aux gens pour venger l'honneur

de la famille je crois que s'il avait

dit une chose pareil j'en aurai coller

une

[Musique]