Original subtitles

(M�zik)

B�rak! Umut, Umut benim!

B�rak�n! Tamam, b�rak!

O�lumu alaca��m ben.

O�lum.

(Ceren a�l�yor)

Siz benim can�m� defalarca yakt�n�z.

Benim bebe�imi �nce can�mdan ald�n�z, �imdi de kollar�m�n aras�ndan.

S�ra sende Ag�h Kara�ay.

Senin o ta� kalbini yerinden s�k�p ataca��m ben.

�nim inim inleyeceksin.

�lmek i�in Allah'a dua edeceksin.

Bu k��k� sizin ba��n�za y�kaca��m.

Ad�n� bile unutacaks�n sen.

�yi bak.

Sen cellad�na iyi bak.

�yle ortal��� ate�e verip ka�mak yok Ag�h Bey!

(Cemre) Anneci�im bir dur l�tfen!

(Seher) Tek su�lu benim k�z�m m�? Senin o�lunun hi� mi kabahati yok?

Benim k�z�m satmad� bebe�ini, senin o�lun satt�!

(Seher) Hisselerini devretti, o�lunu ba��ndan att�!

(Seher) Ona edecek bir �ift laf�n yok mu?

(Seher) Senin g�c�n bir tek benim k�z�ma m� yetiyor?

Anneci�im l�tfen gidelim. Halledece�iz, l�tfen. Hadi.

Gel anneci�im, gel.

Anne, Umut'u getirmemi�siniz.

Sus, kapat �eneni!

-Anne, bak-- -Anne deme bana!

Anne bak, beni bir dinle.

Beni bir kere dinle, hi�bir �ey senin d���nd���n gibi de�il.

Sus terbiyesiz, utanmaz!

Ben senin ci�erini biliyorum!

Sen niye b�yle oldun? Ben sizi parayla m� b�y�tt�m k�z�m?

Ben ne zaman elin kap�lar�nda dilenci oldum?

Olsayd�n anne.

El kap�lar�nda dilenci olsayd�n da...

...�ocuklar�n� parayla pulla rahatl�k i�inde b�y�tseydin.

Ci�erci kedisi gibi vitrinlere bak�p yutkunarak ge�meseydi benim �ocuklu�um.

Sen de bizim i�in birazc�k gurursuz olsayd�n.

(Ceren) Birazc�k beni d���nseydin.

Birazc�k beni d���nseydin de dilenci olsayd�n anne sen.

Alt� delik ayakkab�yla...

...ablas�n�n eskileriyle b�y�yen bendim anne.

(Ceren) Okulda alay konusu olan bendim, sen de�ildin.

Ke�ke birazc�k beni d���nseydin de gurursuz bir dilenci olsayd�n anne.

Ceren! Bak �ok sa�ma yerlere gidiyor konu.

Her �ey �ok sa�ma zaten!

Her �ey �ok sa�ma ablam, bir tek sen do�rusun de�il mi?

(Ceren) Benim o�lum da benim ya�ad�klar�m� ya�amas�n istedim.

�stedi�imi alana kadar da ben yapmaya devam edece�im.

Sen paray� pulu evlad�n i�in de�il, kendin i�in istiyorsun.

(Seher) Daha �nce Ag�h Kara�ay �n�ne �anta �anta para koydu da...

...alacakt�n sen onu, ben yeti�tim.

Neden Ceren?

Neden?

Benim de annelik anlay���m bu. Ben de b�yle bir anneyim.

Benim i�in de anne olmak b�yle bir �ey, tamam m�?

Annelikmi�.

Sen daha dur, yolun ba��ndas�n.

Sen anal���n ne oldu�unu bilmiyorsun daha. Hele bir evlad�n b�y�s�n...

...o zaman anlars�n ne demek oldu�unu.

Anal�k, evlad�n�n kabahatini bile bile ele g�ne kar�� savunmakt�r.

Anal�k, y�z�n� yerden kald�ramayan evlad�, yavrusundan kopmas�n diye...

...d��man�n�n �at�s� alt�nda ya�amay� kabul etmektir.

Anal�k, yiyecek ekme�in bile olmasa, ele g�ne avu� a�mamakt�r.

Sen anal���n ne oldu�unu bilmiyorsun.

Hele bu dediklerimi anla...

...o g�n bilirsin anal���n ne oldu�unu.

(Cemre) Babaanne sen de git.

(Cemre) Yaslan bana.

Ne oluyor, h�?

(Civan) Yine ne oldu?

-(Civan) Anne? -Ben yerin dibine ge�tim.

Ben utanc�mdan yerin dibine ge�tim.

G�nahlar�ndan hangi birini temizlemeye g�c�m yeter?

Anne ne g�nah�, sen ne diyorsun?

Tamam, Ceren bu (***) tek ba��na m� yemi�?

(Civan) Bu Cenk s�tten ��km�� ak ka��k m�?

Niye kimse ona laf etmiyor? Bunlar�n ikisi ayn� (***) de�il mi anne?

Civan, bak zaten ortal�k gergin, dur.

Bak, dur diyor. K�z�m bu �ocuk tek ba��na m� oldu?

Delirtmesinler adam� anne, Allah'�n� seviyorsan!

Civan! Bak annem zaten gergin, iyi de�il, sen de hava almadan gelme.

(Cemre) Gel anneci�im.

Nurti, sen annemin yan�nda kal ben de bir abime bakay�m, olur mu?

Tabii.

Bu i�in i�inden nas�l ��k�lacak bilmiyorum �eniz Han�m.

(Nurten) Hi� iyi olmad� bu i�.

Neyse.

Ben bir Umut'a bakay�m, hemen gelece�im yan�n�za.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Civan) Hi�t, lan senin yedi�in yumruk sana yetmedi mi o�lum?

-Sen ne yap�yorsun burada? -(Nedim) Civan!

-Ne yap�yorsun o�lum sen burada? -Civan!

Lan �erefsizli�i beraber yapacaks�n�z da sadece Ceren'e mi hesap sorulacak?

-Sana kim hesap soracak lan? -Nedim b�rak, ne yap�yorsa yaps�n!

-(Damla) Ne oluyor? -(Civan) Lan!

Lan siz kimsiniz o�lum? S�rf paran�z var diye bizim hayat�m�z�n i�ine (***)!

-Lan bana �yle bakma, seni ne yapar�m! -Cenk sa�malama!

-Sen d��ar� ��kar m�s�n? -B�rak, ne yap�yorsa yaps�n, yeter be!

-Amcam inecek �imdi! -Abi hadi.

-Abi hadi-- -Tamam, b�rak beni, yeter!

Aa, o�lum nereye gidiyorsun lan? Daha bana hesap vereceksin sen!

Hi�t, lan sen bizi yaln�z m� g�rd�n b�yle?

-Fakiriz diye mi lan? Hi�t, alo! -Civan kes art�k!

-Ne alakas� var? -�ok alakas� var Damla Han�m.

Zengin pisletir, fakir temizler, bu kadar basit.

(Gerilim m�zi�i)

Sapt�r sen konuyu, aferin.

Civan, a�z�ndan ��kan� kula��n duysun.

Biz sana ya da ailene ne zaman �yle hissettirdik?

Bari bize yapma.

Ay�p ettin Civan.

Civan defol git buradan.

�yle olsun.

(Duygusal m�zik)

Bitti art�k k��k hayat�. Sonunda kap�n�n �n�ne koyulduk.

Ah Ag�h Kara�ay, ah!

Ne hayallerle gelmi�tim �u �stanbul'a.

Tam, bebek ya��yor, hayat�m�z garanti alt�nda, derken...

...elimizdekinden de olduk.

Ne?

Ne diyorsun babaanne sen h�l�?

Ne diyece�im, el el �st�nde diyorum.

�yi ki ak�l ettin de �u Nedim'den tazminat istedin.

Kafam�z� sokacak bir evimiz var. Ay, maazallah!

K�ye d�nerdik valla.

Ka� paran var bankada?

Sen h�l� benim �zerimden ne hesab� yap�yorsun babaanne?

Bittim ben, bittim, g�rm�yor musunuz, duymuyor musunuz beni?

Bak, �nce bebe�imi can�mdan ald�lar, �imdi de kollar�m�n aras�ndan ald�lar.

-Ben ne yapaca��m? -Tamam k�z�m.

-K�z bak bakay�m burada ne yaz�yor? -(Ceren) Nereden buldun ki bunu?

-(Neriman) Ablan�n �ekmecesinde. -(Ceren i� ses) Nedim ve Cenk...

...karde� demek.

Yok.

Yok, bitmedi babaanne.

Bana yapt�klar�n� ben onlara bir bir �detece�im.

Onlar daha Ceren Y�lmaz'� tan�m�yorlar.

Sonunda �l�m varsa �l�me de giderim.

Ama gidersem de yaln�z gitmem, hepsini g�t�r�r�m ben.

T�vbe t�vbe, Allah korusun k�z�m.

Ne o �yle �l�m falan? C�k c�k c�k...

Hadi annem, bir yudum daha al.

Sen bana denizleri, g�lleri verse �u i�imdeki ate� s�nmez benim.

(Seher) Bu yang�n s�nmez.

O yavrucak orada, ana yok, baba yok ba��nda.

O masumun g�nah� ne? Olacak �ey mi?

Anneci�im ge�ecek. Bak her �eyi d�zeltece�iz, merak etme sen.

�u �stanbul'a geldim geleli g�ld�m desem yalan, uyudum desem yalan...

...doydum desem yalan. Allah'�m her �ey yar�m, her �ey eksik.

Halledece�iz anneci�im.

(Cemre) Ge�ecek s�z veriyorum.

(Telefon �al�yor)

Alo.

�zge �ok �z�r dilerim ger�ekten. Unutmu�um, tamamen akl�mdan ��km��.

Sen beni bug�n idare edebilir misin?

(�zge ses) Dur, bir sakin ol.

(�zge ses) M��teri yok zaten, patron, sahneye ��kmay�n bug�n, dedi.

(�zge ses) Sen neredesin, geliyorum. Ya da dur, sahilde bulu�al�m.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Nedim bo�az�n� temizledi)

-Daha iyi misin? -Nedim?

Ne i�in var senin burada?

K��kten ��karken g�rd�m, ondan sonra...

Akl�m sende kald�, e�er konu�mak istersen--

-Konu�mak istemiyorum. -Tamam.

Konu�mayal�m.

Yan�nda durmam�n bir mahsuru yoktur herh�lde.

Var!

Nedim, ben senden hi�bir �ey istemiyorum, bunu niye anlam�yorsun?

(Nedim) Cemre.

(Duygusal m�zik)

Tamam biliyorum, seni hayal k�r�kl���na u�ratt�m. Hem de defalarca.

Bana g�venmiyorsun, hatta benimle konu�mak bile istemiyorsun, tamam.

Ama nas�l �abalad���m� da m� g�rm�yorsun Cemre?

Sana h�l� nas�l bakt���m�n fark�nda de�il misin?

(Nedim) Yan�nda olabilmek i�in...

...aram�zdaki mesafeyi biraz olsun kapatabilmek i�in...

...neler vermezdim biliyor musun?

H�l�.

H�l� nas�l bu kadar kat� olabiliyorsun, anlam�yorum.

(Nedim) Sen hi� sevdi�in birini istemeden de olsa k�rmad�n m�?

Hi� mi hata yapmad�n?

Hi� mi pi�manl�k duymad�n?

Ben yapt���m hatalar� telafi etmek istiyorum.

Hatalar�m� telafi etmem i�in...

...bir �ans veremeyecek kadar g�zden ��karmad�n de�il mi beni?

(Nedim) H�?

Peki.

Sus.

Bekleyece�im Cemre.

Sen bana eskisi gibi bakana kadar...

...ben gerekirse �mr�m�n sonuna kadar bekleyece�im.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Cenk d�� ses) Ben senin i�in herkes, her �eyle m�cadele ederim.

(Cenk d�� ses) Her �eyle.

(Cenk d�� ses) Yeter ki sen kal�yorum de.

(Cenk d�� ses) Gitmeyece�im de.

(Cenk d�� ses) Seninleyim de.

(Cemre d�� ses) Ama mesele biz de�iliz.

(Cemre d�� ses) Mesele, ortada masum bir bebek.

(Ceren d�� ses) Ceren'i ben hamile b�rakt�m m� diyecektin, ne yapacakt�n?

(Ceren d�� ses) Yapamazd�n, ��nk� yapmad�n.

(Cemre d�� ses) Biz bir ama� u�runa evlendik.

Biz diye bir �ey...

...yoktu.

Ah!

Ah!

(Gerilim m�zi�i)

(Ba��r�yor)

(H�zl�ca nefes al�p veriyor)

(Ba��r�yor)

(H�zl�ca nefes al�p veriyor)

(Ba��r�yor)

(Ba��r�yor)

(Cenk a�l�yor)

(Ba��r�yor)

(H�zl�ca nefes al�p veriyor)

(Gerilim m�zi�i)

(�zge) Cemre! Bir durur musun art�k?

Tamam anlad�m, Ceren a��r sa�malam��, Cenk desen t�rt ��km��.

Peki biraz �nce Nedim'le olanlar neydi?

Bir �ey oldu�u yok �zge. �ok �fkeliyim.

Onu anlad�k can�m ama can�n da yan�yor.

Ben var ya, Nedim ilk geldi�inde g�zlerinin i�ine baka baka...

...�ark� s�yledi�inde anlam��t�m bir �eyler oldu�unu biliyor musun?

(�zge) Sen ne kadar gizlemeye �al���rsan �al�� her �ey ortada.

-Ortada bir �ey yok ki gizleyeyim. -(�zge) Diyorsun?

Cemreci�im, sen buz gibi ���ks�n Nedim'e, fark�nda m�s�n?

(�zge) Sadece kalbinden s�k�p atmaya �al���yorsun.

Tamam, kabul. Ama ataca��m.

Kalbimden de akl�mdan da s�k�p ataca��m onu.

Cemreci�im art�k �unlar� bana kronolojik olarak anlat�r m�s�n?

Ger�ekten ben dedektif gibi s�ralamaya �al��maktan yoruldum...

...��kam�yorum i�in i�inden. -�zge, neyini anlatay�m?

Nedim bana hayat�m�n en b�y�k hayal k�r�kl���n� ya�att� diyorum.

Yetmiyor mu?

Ama g�r�yorum ki bu onu h�l� sevdi�in ger�e�ini de�i�tirmiyor.

(�zge) De�il mi?

Sen benim g�zerg�h�mda de�ilsin, diyen o.

Yolunu de�i�tiren o. Gitti�i yolda kaybolan da o.

Bak Cemre, ben seni �ok iyi anl�yorum. �ok k�r�lm��s�n.

Sen h�l� seviyorsun Cemre.

Seviyor musun?

(Duygusal m�zik)

Ay, yukar�da kocaman kocaman odalar...

...kocaman salon. Ah, ah, ah! Mutfa��n g�zelli�ine bak.

Ben bo�una �z�lm���m k��kten at�ld�k diye.

Bu can�m ev neyimize yetmiyor bizim?

Babaanne.

Sen konuyu �ok yanl�� anlam��s�n.

Mesele k��kte ya�amak de�il babaanne.

Mesele o k��k� onlar�n ba��na y�kmak.

K�z�m ne yapabilirsin ki? Etin ne, budun ne?

Elimizde bir �ey de kalmad�.

Sen var ya, �u torununu hi� tan�yamam��s�n.

(Neriman) Senin akl�ndan neler ge�iyor bakay�m?

Ag�h'a da ba��ra ba��ra tehditler savuruyordun.

Ben g�sterece�im o Ag�h Bey'e...

...torunum diye diye Umut'u kollar�mdan almak nas�l bir �eymi�.

Ben art�k her �eyi a��klayaca��m babaanne.

Neyi a��klayacaks�n?

A��klanacak bir �ey kalmad� ki.

Umut...

...Ag�h Bey'in torunu de�il.

Ne?

Ne demek de�il?

A�k olsun babaanne, �ok basit.

��nk� Cenk, Ag�h'�n o�lu de�il.

Ne?

Hani Cemre'nin �ekmecesinde bir zarf bulmu�tun, hat�rl�yor musun babaanne?

Evet?

�l�p bitiyordun bunun i�inde ne var diye.

-Ee? -DNA raporu var onun i�inde.

Yani benim elimde kap� gibi kan�t var.

�imdi istedi�i kadar torunum desin Ag�h Bey.

(Cemre) Sen olsan affedebilir misin?

Hi�bir �ey olmam�� gibi devam edebilir misin?

Yani tamam, �imdi hik�ye �ok �etrefilli, �ok karma��k.

-Ama anla��lmaz da de�il be Cemre. -Ben anlayam�yorum.

Bu kadar� �ok fazla. Fazla yaralay�c�.

Ben su�suz demiyorum ki. Nedim'in hatas� b�y�k tabii ki hakl�s�n.

Ama hatan�n ��k�� noktas�na odaklanm�yorsun.

B�yle bir �eyin nas�l bir ��k�� noktas� olabilir �zge?

Kaybetme korkusu Cemre.

(�zge) Seni kaybetti�ini sand��� i�in yapm�� ne yapt�ysa.

Evet ama bu onu aklamaz.

Sen onu kaybetmemek i�in Cenk'le evlenmedin mi, bu seni aklar m�?

-Ayn� �ey de�il �zge. -Benzer �eyler Cemre.

Neyse ne!

Konu�mak istemiyorum �zge.

Cemre, arkada��m, bak duygular�nla y�zle�mekten korkuyorsun.

(�zge) Ama bak k�rg�nl�k, k�zg�nl�k bunlar ge�ecek.

(�zge) Geriye ne kalacak? A�k.

Bir tek bunu unutma, tamam m�?

(Duygusal m�zik)

Tamam.

Ben gideyim art�k �zge, �ok oyaland�m.

-Te�ekk�r ederim. -Tamam.

(Duygusal m�zik)

Babaanneci�im, sabah erkenden, kimse uyanmadan gidiyorsun...

...sessiz sakince zarf� al�p geliyorsun.

O kolay. Sen bana nereye saklad�n, onu s�yle.

Nedim'in odas�nda.

Aa, aferin k�z�m sana.

�ok g�zel saklam��s�n. Bari direkt verseydin, niye bu kadar u�ra�t�n ki?

Babaanne ulu orta bir yere koymad�m herh�lde, saklad�m ben onu oraya.

Bana bak, raporu al�rken dikkat et...

...sak�n Cemre'ye yakalanma, bak anlarsa bize engel olmaya �al���r.

Merak etme sen, ruhu bile duymaz.

Ben sabah kalkar gider al�r gelirim hemen.

G�zel. G�zel.

Ben s�ylersem Ag�h Bey inanmaz.

(Ceren) Benim ona kan�tla gitmem laz�m.

Kendi g�zleriyle g�rs�n o DNA raporunu.

(Ceren) O hayat�n�n �okunu ya�arken...

...kenardan onu izlemek a��r� keyifli olacak. A��r�.

(�zge) Sana �ok k�rg�n.

Birazc�k zaman vermen gerekiyor san�r�m, �st�ne gitme olur mu?

Nas�l yapaca��m bunu?

Sabredeceksin, bekleyeceksin...

...ve en �nemlisi onu sevmekten vazge�meyeceksin.

Onu sevmekten vazge�mek? Ben?

Biliyor musun, ben...

...hi� b�yle Cemre'nin kar��s�na ge�ip de seni seviyorum demedim.

Neden demedim bilmiyorum.

Deseydim belki her �ey �ok daha farkl� olurdu.

�u anda da s�ylemek i�in en do�ru zaman de�il herh�lde.

Umudunu kaybetme Nedim.

-Umut var diyorsun yani? -Umut hep vard�r.

-Sa� ol �zge. -Hadi eyvallah. G�r���r�z.

(M�zik)

En sevdi�in geceli�in.

�zlemi�sindir diye d���nd�m.

Benim sana bir s�rprizim var yar�n.

Hi� �srar etme. Asla s�ylemem.

Yar�n� bekleyeceksin.

Anne...

...babam �iftli�e d�nmemi� biliyor musun?

Evimizde kalacakm��.

(Damla) Eski g�nlerdeki gibi.

Yani...

...uzun zaman sonra ilk defa...

...t�m aile ayn� �at� alt�nday�z.

Tabii bizden geriye kalan �eyin ad� aileyse.

Biliyorum...

...hi�bir �ey eskisi gibi olmayacak.

Olamaz da zaten.

Ama bazen...

...t�m bunlar ya�anmam�� olsayd�...

...biz bunlar�n hi�birini ��renmemi� olsayd�k...

...yine Kara�ay yuma�� yapsayd�k...

...daha m� mutlu olurduk diye soruyorum kendime.

Ama sonra...

...senin y�llarca saklad�klar�n...

...s�yledi�in yalanlar geliyor akl�ma.

Yok diyorum, olmazd�k.

Annesinin kuklalar� olarak ya�amaya devam ederdik.

(Damla) Sen saklad���n s�rece de hi�bir �ey ��renemezdik.

(Duygusal m�zik)

Neyse.

�yi geceler �eniz sultan.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Kap� kapand�)

-Ho� geldin pa�am. -Ho� bulduk Nurten abla.

Bu saat oldu, h�l� uyumad�.

Annesi yan�nda de�il. Babas� da gelmedi.

Ag�h Bey att� kuca��ma. Torunum diye sevmiyor bile. Ne yapaca��m� �a��rd�m.

Tamam, sakin ol. Amcam nerede?

�al��ma odas�nda ama rahats�z etmeyin dedi.

Tamam Nurten abla. Sen i�ine bak. Sa� ol.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Damla.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Damla.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Ah �eniz Han�m, yine hi�bir �ey yemediniz.

(Nurten) Nas�l iyile�eceksiniz b�yle?

(Ceren) Nurten...

Nurten ka� saat oldu, neredesin sen? Ne yap�yorsun acaba?

�eniz Han�m'�n yeme�ini yedirmeye �al���yordum.

Ay, sen bunun yeme�ini yedirsen ne olur, yedirmesen ne olur?

Bitmi� bu, bitmi�.

Neyse, �abuk ol Nurten. Annem Umut'u y�kayacak.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

Bitmedi.

�eniz Kara�ay bitmedi.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

Ag�h Bey...

Ag�h Bey!

Ag�h Bey!

Bir dur, konu�al�m.

�yle ben s�yledim, bitti demekle olmaz.

Senin kadar benim de torunum o. Duydun mu beni?

Hadi babaanne.

Kalk, kimse uyanmadan al da gel �u istedi�imi.

K�z�m dur.

Bo�az�ma dizdin. �u lokmam� bitireyim.

Babaanneci�im sonra da yersin. L�tfen hadi.

Tamam, tamam. Ben hemen bir taksi �a��r�r giderim merak etme.

Babaanne �ok dikkatli ol tamam m�?

Tamam, tamam. Merak etme.

-(Ceren) Haber bekliyorum. -(Neriman) Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

(Operat�r ses) Arad���n�z ki�iye �u an ula��lam�yor.

Ger�ekten hi� �a��rmad�m Cenk.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� zili �al�yor)

Babaanne ger�ekten bir gidemedin.

(Gerilim m�zi�i)

-Anne. -Birka� par�a e�yan kalm��t�.

Onlar� getirdim.

Buyur etmeyecek misin?

Gel annem, gel. Olur mu �yle �ey?

G�le g�le otur.

Anneci�im, ben buray� hepimiz i�in ald�m.

(Ceren) Yukar�da bir s�r� oda var.

�yle g�zel, �yle b�y�k bah�esi var ki sen �ok seversin.

(Ceren) Ben seni d���nd�m.

(Ceren) Biraz borca girdim ama olsun anne.

Benim planlar�m var. Ben bir �ekilde �derim.

Yeter ki biz birlikte ve mutlu olal�m.

Yanl�� d���nm��s�n k�z�m.

(Seher) Sen anan� da karde�lerini de tan�mam��s�n.

Benim, al�n teri olmayan parada da evde de g�z�m yok.

Anneci�im yine ayn� konu mu?

Bak ben burada yavrumdan uzakta onu bekliyorum.

A� m�, tok mu bilmiyorum.

(Ceren) Benim k�z�m neler ya�ad� demiyorsun.

Hesab�ndaki b�t�n parada g�zya�lar� var demiyorsun.

(Ceren) Benim k�z�m bunu hak etti demiyorsun.

Sen belli ki buraya bana destek olmaya gelmemi�sin.

(Ceren) Ayn� �eyler mi?

Yine buraya bana hakaret etmeye, laflar�nla d�vmeye mi geldin sen?

Yok k�z�m, ben seni laf�mla d�vmeye gelmedim.

Zaten bu saatten sonra sana hi�bir ���t yetmez.

Hi�bir laf seni aklamaz.

Ben seni evlad�na kavu�turaca��m Ceren.

(Seher) Ama bekleyeceksin.

Bu kadar sabrettin, az daha bekleyeceksin.

Beni de her �eyi evlad�n i�in yapt���na ikna edeceksin.

Ben annemi...

...evlad�m i�in ikna edece�im.

Hadi ya!

E tamam.

Tamam, ben annemi nas�l ikna edece�im peki?

Bu elbiseler, bu e�yalar, bu ev...

...hesab�nda ne kadar Kara�ay paras� varsa...

...son kuru�una kadar hepsi gidecek.

Anne sen delirdin mi?

Anne ben sana bir bir anlatt�m ya ya�ad�klar�m�.

Ben buray� hak ettim. Ben her �eyi hak ettim anne.

Sen nas�l bunlar� s�yleyebiliyorsun? Ger�ekten delirdin mi? Buras� benim evim.

Ben buray� hak ettim. Buras� benim o�lumun gelece�i.

Buras� hepimiz i�in.

Yaz�klar olsun sana!

(Seher) Tek derdin evlad�n olsayd� �imdi sesin ��kmazd�.

Al i�te; b�yle kuca��n bo�, c�zdan�n dolu otur burada.

Anne...

(Kap� kapand�)

(Duygusal m�zik)

(Ceren) Ben her �eyi hak ettim.

Ben ne yapt�ysam bizim i�in yapt�m her �eyi.

Her �eyi bizim i�in yapt�m!

O�lum i�in yapt�m! Her �eyi bizim i�in yapt�m.

Ben sadece bizi d���nd�m.

Ben her �eyi hak ettim.

-Sen burada bekle. Ben hemen geliyorum. -Tamam.

Evlad�m, Ceren Han�m'�n e�yalar�n� almaya geldim.

Tamam, buyurun.

Neriman Han�m geldi.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

(Nurten) Hay Allah'�m ya Rabb'im! Kafa kalmad� ki!

Kalmaz tabii.

Her i�e ben ko�arsam kalmaz. Ne yapacakt�m ben?

(Gerilim m�zi�i)

Aman, neyse! �nce �eniz Han�m'�n kahvalt�s�n� vereyim.

Sonra bakar�m.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Sak�n beni g�rmedin ha!

Ay, g�rsen ne olacak? �u h�line bak.

K�z, sen sand���mdan da �eytanm��s�n.

Seni k�z�l cad� seni!

(Gerilim m�zi�i)

Siz iki �eytan yine ne kar��t�r�yorsunuz acaba?

(Gerilim m�zi�i)

Her yerden ��k! Her yerden!

Babaanne.

Babaanne!

(Cemre) Babaanne dursana.

(Cemre) Babaanne niye durmuyorsun?

Ne yap�yorsun burada? Ne i�in var burada senin?

Hi�.

Hi� ne ya?

K��ke gelmi�sin. Ne i�in var burada senin?

K�z�m, Ceren'in e�yalar�n� almaya geldim.

K�z� d�md�zlak att�lar k��kten kap�ya.

Sen sabah sabah sorgu memuru musun?

-Hadi hadi! Taksi bekliyor zaten beni. -Babaanne!

Ceren'in e�yalar� m��temilatta.

Elin kolun da bo� senin.

Ne var o �antada?

Hadi k�z�m sabah sabah!

Hadi selametle. Taksi bekliyor dedim sana!

-Babaanne! -K�z ver o �antay� bana.

-(Neriman) Ver diyorum. -Ne var bu �antada?

Ver diyorum o �antay�.

-(Cemre) Babaanne! -(Neriman) Ver k�z �unu bana!

Bu zarf ne?

(Cemre) Bu zarf ne?

Terbiyesiz!

(Neriman) Babaannene kar�� bu nas�l tav�r b�yle?

Hep anandan ��reniyorsun de�il mi?

(Neriman) Bir de torun olacaks�n!

Utanmaz seni! Utanmaz!

Yok.

Alm�� olamaz.

Burada taksi bekliyordu. Ne oldu?

Burada beklemesi yasak oldu�u i�in paras�n� verip g�nderdik.

(�enol) �sterseniz yeni bir taksi �a��ral�m.

Yok, yok, yok!

Hay Allah!

(Gerilim m�zi�i)

Hay�r!

Taksi! Taksi!

(Gerilim m�zi�i)

Dur, dur, dur!

Babaanne!

(Neriman) Dur, dur, dur.

(Cemre) Babaanne!

Babaanne!

Bir �ey mi oldu?

Yok, yok. Taksi bak�yorum.

Gel ben g�t�reyim seni gidece�in yere.

Tamam. �ndeki taksiyi takip edelim.

Ne oluyor?

(Gerilim m�zi�i)

Hasan abi �abuk l�tfen. Yeti�memiz laz�m.

Cemre anlat�r m�s�n art�k ne olup bitti�ini?

Nedim soru sorma l�tfen.

(Gerilim m�zi�i)

(M�zik)

Allah Allah! Nereden kar��m��?

Haz�rsan ��kal�m.

Bitti say�l�r. Art�k pansumana ihtiyac�n yok.

�unlardan kurtulay�m, haz�rlanay�m, ��kar�z.

�yi, tamam. Sen ver onlar� bana, ben halledeyim. Sen giyin.

Tamam. Yaln�z �unu ay�r. Yani ba�kas�n�n ilac� kar��m�� olabilir.

Tamam, sen merak etme. Ver.

-Ge� kalaca��z. Sen giyin. -Tamam.

(Cenk) Nurti...

(Nurten) Buyurun.

Ne bunlar?

��p. ��pe at�lacak hepsi.

Peki, tamam.

(Kap� vuruluyor)

Gel.

G�nayd�n.

G�nayd�n.

Umut sabaha kadar hi� uyumad�.

Duymu�sundur ger�i. �yi g�r�nm�yorsun sen de. Uyuyamam��s�n galiba.

Yok, ben s�zd�m uyurum.

Bir gram bile yol almad�m diyorsun yani.

S�z�p uyuman� diyorum; en iyi yapt���n �ey sonu�ta.

Yavrucu�um ben seni hi� anlam�yorum �u anda.

Mesaj at istiyorsan bu s�yleyeceklerini bana.

Babam �ehir d���na ��km��.

Bana bile s�ylemedi. Nurti'ye i� seyahati demi�.

Ne i� seyahati olacak Allah a�k�na? Beni g�rmek istememi�tir o.

Abi ne olacak b�yle?

Annesi daha do�madan satm��. Sen istemiyorsun, kabullenmiyorsun.

�nsan bazen ger�ekten ke�ke Ba�ak bakmaya devam etseymi� diyor.

En az�ndan k�z seviyordu, ilgileniyordu �ocukla.

Yaz�k, ger�ekten �z�l�yorum.

Damlac���m tamam. Sen de gelme �st�me g�z�n� seveyim.

�yi, yat dinlen sen.

Berbat g�r�n�yorsun zaten.

(Gerilim m�zi�i)

(Damla) Babac���m ama sen de erkenden gitmi�sin.

Neyse, ben seni daha fazla me�gul etmeyeyim.

Baba bu arada d�n geceden sonra biraz tuhaf olacak ama...

...biz bu ak�am i�in k��kte bir lansman planl�yoruz.

Yusuf'la Nedim hep s�yl�yordu...

...bizim in�aat i�inin medya planlamas�n� sen yap diye.

Resmi teklif de d�n geldi.

(Damla) Ben de �al��malar� h�zland�rd�m.

Babac���m bug�n kafan� dinle, ak�ama gel olur mu?

Yani b�yle bir g�nde yan�mda olman� �ok isterim ben.

Tamam babac���m. Sa� ol.

Civan, nerede herkes?

Burada de�iller. ��leri var. Arabalar� bak�ma g�t�rd�ler.

Buyurun, ben g�t�reyim Damla Han�m.

Yok can�m, almayay�m ben. Taksiyle giderim.

Vazifem benim Damla Han�m. B�rak�n, i�imi yapay�m.

B�rak�n, kazand���m paray� hak edeyim. L�tfen efendim, buyurun.

Can g�venli�im tehlikede.

�n�ne gelene kafa atan biriyle trafi�e ��kamam ben. Kusura bakma.

�yi, gidin o zaman.

Bu saatte taksi bulursan�z ne mutlu size.

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Babaanne...

Babaanne ne yapt�n? Hallettin mi?

Yolday�m, geliyorum.

Alabildin mi istedi�im �eyi?

He hey! Sen ne zannettin babaanneni?

Tereya��ndan k�l �eker gibi ald�m att�m �antama.

Babaanne sen ger�ekten harikas�n. Te�ekk�r ederim.

Biri g�rd� m� peki? Bir �ey oldu mu?

O zebella Cemre dikildi kar��ma.

Ama merak etme, onu da atlatt�m. Hi�bir �ey anlamad�.

�yi, iyi. Gel hadi bekliyorum seni.

Tamam, tamam geliyorum.

Hadi bakal�m.

�imdi g�rs�nler.

Kim kaybediyor, kim kazan�yor �imdi g�rs�nler.

Neler d�nm�� de haberimiz yok.

(Gerilim m�zi�i)

Cemre s�yler misin art�k! Biz neyin pe�indeyiz...

...kimi takip ediyoruz? -Nedim soru sorma l�tfen.

Off...

-Babaannen de�il mi o? -Maalesef.

-(Nedim) Ceren'le mi ilgili? -Say�l�r. Onunla konu�mam laz�m.

Biz niye hafiye gibi takip ediyoruz ki?

��nk� Ceren'in yeni evini bilmiyorum...

...ve onunla konu�mam laz�m. �kisi de telefonunu a�m�yor. Oldu mu?

Ayr�ca bana yard�m ediyorsun diye sana a��klama yapmak zorunda de�ilim.

Tamam... Tamam Cemre, affedersin. Bir �ey sormad�m.

Sorma zaten.

Bir tane geliyor.

Uygulamada da ara� yok. Durak a�m�yor mu?

Hay�r, Damla Han�m. Duraklarda bu saatte ara� kalmaz.

Tamam, bo� ver, b�rak.

(Damla i� �ekti)

Gidiyor muyuz?

Mecburiyetten.

(Damla) Taksi bulamad�m.

S�k�nt� yok, ben de mecburum. Ekmek paras�, buyurun.

Uzatmasak m� acaba!

Hi� meylim yok efendim, hi� meylim yok, buyurun.

Delirece�im!

Hem su�lu hem g��l�.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Te�ekk�rler. Siz beklemeyin.

�irkete mi gidelim Nedim Bey?

Bekleyelim.

(Kap� zili �ald�)

Al bakal�m!

Aferin babaanne! Kapt�n ��k�� biletimi, aferin!

(Neriman) Tabii kapt�m.

Aa! K�z ne oldu burada?

Bakal�m �imdi ne yapacaks�n Ag�h Bey?

-Ne yapt���n� san�yorsun sen? -Sen nereden ��kt�n?

Ceren bunu yapamazs�n, ver �unu.

Abla...

...git. Kar��ma, hadi. -Ceren!

Niye bu yola girdik ki?

Bence de.

Gidemeyece�in yola girmeyeceksin. Ya yolda kal�rs�n ya kaza yapars�n.

Do�ru. Benim kaza baya�� a��r hasarl� oldu.

�yi. Bir suni teneff�sle hayata d�nersin, merak etme.

S�rada bekleyen �ok nas�lsa.

Sen ne sa�mal�yorsun?

Yusuf diyorum. Haz�rda bekliyor ya.

Birincisi: Yusuf'la benim aramda hi�bir �ey yok, olamaz da.

Ho� bu seni hi� ilgilendirmez ama!

Ben yolumdan niye d�nd�m Civan, biliyor musun?

Senin �k�zl�klerin y�z�nden.

Sa�ma sapan imalar, laf sokmalar. Ma�o ma�o hareketler.

K�z�m ben buyum.

Ben hep buydum. Sen de bunu gayet iyi biliyordun.

Bilmiyordum. Bilmiyordum, tamam m�? Belki g�rmek istemedim.

�nanmak istedim.

Salaklar ettim belki. Belki de annem en ba��ndan beri hakl�yd�.

Bizden hi�bir halt olmaz.

�yi o zaman...

...konu�maya gerek yok.

Yok. Tek bir s�z etmeye bile gerek yok.

Zaten ben ayn� �eyi konu�up durmaktan s�k�ld�m.

-(Cemre) Ceren b�rak! Ceren ver �unu! -B�rak dedim!

Abla b�rak diyorum! B�rak, ne yapacaks�n?

Vermeyece�im diyorum, b�raksana! Babaanne...

Ver, ver, ver.

-(Ceren) Babaanne tut! -Ceren!

Buraya gel! Abla b�rak!

Ger�e�i s�yleyince eline ne ge�ecek?

Bir sakin d���nemiyorsun.

Ben mi sakin d���nece�im?

Benim mi sakin d���nmemi bekliyorsun?

D�n benim �ocu�umu kollar�m�n aras�ndan ald�lar...

...beni de sonra kap�n�n �n�ne att�lar fark�nda m�s�n sen?

Ag�h Bey fevri davrand�, biliyorum. Ben zaten do�ru yapt� demiyorum.

Ama o da birka� g�ne ne yapt���n� anlayacak.

-L�tfen. -Ne l�tfeni?

Ne l�tfeni abla? Bana m� l�tfen diyorsun sen?

Her �ey �ok k�t� olacak. Herkes parampar�a olacak.

Peki ben ne oldum?

Ben parampar�a olmad�m m�?

Bir kere ya! Bir kere karde�ini d���n. Umut ne oldu?

Sen h�l� o aileyi savunmaya devam ediyorsun.

Sen, Umut'un Ag�h Bey'in torunu olmad���n� biliyordun.

Niye bildi�in h�lde sustun?

Orada niye sizin torununuz de�il demedin?

Evet, ��nk� hatay� hatayla �rtmek istemedim.

Tamam, kimse senin �ocu�unu kuca��ndan koparamaz...

...ama ��z�m� bu de�il ki ablac���m.

Ba�ka bir �ekilde olmal�, bunu yapamazs�n.

Bal gibi de yapaca��m.

Ben, o Ag�h Bey'in burnundan fitil fitil getirece�im.

Kimse bu saatten sonra benim �n�mde duramaz.

Herkes istedi�i her �eyi yap�yor ama bana s�ra gelince...

...olmaz Ceren, dur Ceren, yapma Ceren, l�tfen Ceren.

Yok ya! Abla bu sefer ben bedel �demeyece�im.

Bu sefer onlar da yapt�klar�n�n bedelini �deyecek, anlad�n m�?

(Bebek a�l�yor)

Off!

(Bebek a�l�yor)

Off! Off!

(Bebek a�l�yor)

Nurten abla!

Her �eyi s�yleyince eline ne ge�ecek?

Sen bebe�inin babas�n�n hayat�n� karartacaks�n, fark�nda m�s�n?

Sen...

...benim bebe�imi d���nm�yorsun.

Babas�n�n hayat�n� d���n�yorsun.

(Ceren) Zoruna gidiyor de�il mi abla?

Cenk'in �ocu�unun hayatta olmas� senin zoruna gidiyor...

...��nk� senin planlar�n bozuldu.

Ablac���m...

...sa�mal�yorsun...

...ve ay�p ediyorsun. -Neyse ne.

Ag�h Bey ger�e�i ��renecek, gerisi de ona kalm�� zaten.

Ne kalm�� ona?

Ne kalm��? Ne isteyeceksin?

O�luyla beni evlendirmesini isteyece�im.

Tekrar Kara�ay olursam ne �l�. Susar�m, kimseye hi�bir �ey s�ylemem.

Cenk de bu ger�e�i asla ��renmez.

Nurten abla! (Bebek a�l�yor)

(Cenk) Off!

(Bebek a�l�yor)

(Bebek a�l�yor)

Hi�t! Tamam sus, bir �ey yok, tamam.

(Bebek a�l�yor)

(Duygusal m�zik) (Bebek a�l�yor)

Tamam. Tamam.

Tamam, bir �ey yok.

(Duygusal m�zik) (Bebek a�l�yor)

Birazdan doktorlar gelecek. Yine mi yemedi diyecekler.

Sana iyi bakm�yorum sanacaklar.

Hi� de�ilse benim i�in. Bir lokma olmaz m�?

�eniz Han�m...

...hastal�k da bizim i�in sa�l�k da.

�ok ��k�r �ocuklar�n hayatta. Onlar i�in �abala olmaz m�?

Seni torununa g�t�reyim mi?

(Nurten) Birazdan uyan�r, ineriz.

O da seni hayata d�nd�rmezse, ben bir �ey bilmiyorum.

Hadi.

(M�zik)

-(Nurten) Aa, Cenk Bey! -Hi�t!

�ok fazla a�lad� ama galiba �imdi uyudu. Ben bunu ne yapay�m?

Yata��na yat�ral�m.

Tamam. Sen yat�rsana Nurten.

(M�zik)

Ma�allah �ok tatl�.

�nsan�n i�ine sokas� geliyor de�il mi?

(Nurten) Allah sa�l�kl�, uzun �m�r versin in�allah.

Bu k��k�n bah�esinde babas�yla birlikte g�le oynaya b�y�s�n.

Ben ��kay�m.

Ablac���m... Ablac���m bak bunu yapamazs�n.

Ag�h Bey'in kar��s�na ge�ip Cenk senin o�lun de�il diyemezsin.

Adam daha yeni kalp krizi ge�irdi.

Aa!

Evet ya! Ben onu unuttum.

Hakl�s�n abla, ben en iyisi...

Sen ciddi misin?

Ag�h'tan da kalbinden de bana ne!

Benim burada hayat�m kaym��, sen h�l� bana Ag�h diyorsun...

...kalbi diyorsun.

Ceren b�yle fevri davranamazs�n.

�yle her kafana esti�inde insanlar�n hayat�yla oynayamazs�n.

Abla ben senin bu hem�ireli�inden �ok s�k�ld�m.

Sen benim i�ime kar��ma. Ben gidece�im, her �eyi anlataca��m.

Bu sefer bedel �deyen ben olmayaca��m. Onlar da bedelini �deyecek.

Tamam.

Tamam.

Tamam, ben Umut'u alaca��m, buraya getirece�im.

Sonra da sana s�z veriyorum, yemin ediyorum...

...�ok mutlu bir �ekilde buradan gidece�iz.

Aa!

Gitmek mi? Gitmek isteyen kim?

Ben gitmek istemiyorum ki kalmak istiyorum.

Hem bak ben d�nyaya bir Kara�ay getirdim.

O b�yle normal, s�radan bir bebek de�il.

O, Kara�aylar�n bebe�i. Benim o�lum bir Kara�ay, anlad�n m�?

O da hak etti�ini alacak, onun annesi de hak etti�ini alacak.

Yaz�k!

Biliyor musun inanm��t�m.

Hatalar�ndan birazc�k olsun ders ald���na inanm��t�m.

Ama yaz�k. Sen sadece bebe�ini de�il, ruhunu da satm��s�n.

H�l� kabullenmiyorsun de�il mi?

Ben buyum ablac���m. Bu kadar�m.

Hep b�yleydim ve hep b�yle olaca��m. Asla de�i�meyece�im.

Ben paray� da...

...Kara�ay soyad�n� da bebe�imi de geri istiyorum.

Vermezlerse de o k��k� onlar�n ba�lar�na y�kar�m.

-Hatta y�kaca��m. -Ceren!

Ceren tamam. Tamam, ben Cenk'le konu�aca��m.

-Sa�malama, ne diyeceksin? -�kna edece�im.

Ama sen Ag�h Bey'e hi�bir �ey s�ylemeyeceksin tamam m�?

Bana s�z ver.

Vay!

K�z abla, kral hareket!

Sen o kadar seviyor musun eski kay�npederini?

Bekleyeceksin Ceren.

Kimseye de DNA'dan bahsetmeyeceksin tamam m�?

-Bekle. -Abla...

...peki zor olmayacak m�?

�imdi gideceksin eski kocana, karde�imle evlen falan diyeceksin.

-Ba�arabilecek misin? -Oras�n� sen bana b�rak.

Benden haber bekle.

Hadi bakal�m.

Off Ceren, off!

Takip edelim.

(Gerilim m�zi�i)

�ocuk resmen yorgunluktan uyudu.

Sabah� sabah etti yavrucuk, kolay de�il.

Ee? Anas�ndan haber var m�?

Yaz�k o da tam yeni kavu�mu�tu.

�yi... �yi say�l�r.

Yar�n ola hayrola Nurten abla.

Ben art�k ne yapaca��m�, ne diyece�imi �a��rd�m.

O da benim evlad�m.

Ben bunlara nas�l raz� olurum?

Bilmem mi Seher, bilmem mi.

Senin k�zdan haber var m�?

Ag�h Bey avukata talimat vermi�, bug�n ��karacaklar. Oraya gitti.

��te k�zsan da s�vsen de evlat. �nsan yan�nda istiyor...

...ka� ya��nda olursa olsun.

Allah'�m sen hi�bir evlad� anas�ndan, babas�ndan ay�rma ya Rabb'im.

Benim k�z�ma da ak�l fikir ver.

Hayrola?

Yoksa �ocu�unun anas�n� m� getirmeye gidiyorsun?

Ger�i o y�rek sende ne gezer!

Adam olsayd�n baban�n �n�ne ge�er, Umut'u anas�na verirdin.

(M�zik)

(Araba yakla��yor)

-Buyurun, ho� geldiniz. -Ho� bulduk. Damla Han�m'a gelmi�tim.

-Damla Han�m az �nce ��k�� yapt�. -(Yusuf) Peki, te�ekk�rler.

(Telefon �al�yor)

Alo, Yusuf? Trafik vard�, kusura bakma, ben be� dakikaya oraday�m.

Damla sen tam olarak neredesin?

Nas�l yani? �irkete yakla�t�m say�l�r, neden sordun ki?

Anlad�m.

O zaman lansman k��kte olaca�� i�in...

...toplant�y� k��kte yapal�m �nerimi unuttun.

Ee... Yok... Yok, unutur muyum.

�irketten benim birka� evrak almam gerekiyor da...

...onlar� alay�m, ben be� dakikaya oraday�m.

Peki, tamam. G�r���r�z.

Civan d�n, d�n, d�n. �abuk d�n, k��ke gidiyoruz.

T�vbe t�vbe!

Civan d�n hadi!

T�vbe t�vbe!

(M�zik)

(Duygusal m�zik)

(Telefon �al�yor)

-Efendim Cemre? -Alo, Cenk...

...neredesin?

Evdeyim.

Tamam.

Ben sana konum ataca��m, konu�mam�z laz�m. Gelebilir misin?

(�� �ekti) Tamam, bekliyorum.

(Duygusal m�zik)

-Hi� bitmeyecek sand�m. -Bitiyor, bitiyor, rahat ol.

Neler bitiyor bu hayatta.

(Kap� kapand�)

Damla sen ciddi misin?

Efendim?

Bu arkada�la trafi�e ��karak ger�ekten can g�venli�ini tehlikeye mi att�n?

Yani pek �ok konuda ayn� �eyi s�ylemeyece�im ama...

...�of�rl��� iyidir.

Bu kadar asabiyet sahibi birinin iyi bir �of�r olmas�...

...bana pek m�mk�n g�r�nmedi.

O�lum bir dakika! Yetmedi mi lan? H�l� bana niye sata��yorsunuz?

-Sen kafay� m� yedin? -Ben sadece Damla'y� d���n�yorum.

Civan l�tfen. Zaten yeterince gerildik, daha fazla tats�zl�k istemiyorum.

Yusuf ge�elim mi?

(M�zik)

Ulan delikanl�l���n ad� ne ara tats�zl�k oldu be?

Off!

B�rak Allah a�k�na.

Cenk seninle evlenmeyi kabul edecek �yle mi?

K�z�m senin akl�na buna eriyor mu?

Ablam ikna edece�im dedi babaanne. Art�k neyine g�veniyorsa, g�rece�iz.

Bekleyece�iz yani.

Aman...

...o da yine neyin cengaverli�ine soyunuyorsa!

Aman su bulanmas�n! Aman k�z�lca k�yamet kopmas�n!

Bekleyece�iz babaanne. Haber bekleyece�iz, g�rece�iz.

Benim hi� umudum yok.

Vallahi kendi bilir babaanne. Ben her �eyi g�ze ald�m.

Onlar bana huzur vermiyorsa, ben de onlara huzur vermem.

Benim elimdeki belge var ya...

...o koca k��k� cay�r cay�r yakar babaanne.

Sen merak etme. Sonunda yine ben kazanaca��m.

(M�zik)

Ben ne yap�yorum? Ay�p denen bir �ey var.

Tamam, iyi i�te.

Biz gidelim.

(Duygusal m�zik)

Afiyet olsun.

-Ho� geldin. -Bir �ey mi oldu?

Otursana.

(Sessizlik)

Umut nas�l?

�yi.

Herh�lde iyidir, bilmiyorum ki. Anlad���m kadar�yla a�l�yor, uyuyor.

Umut bizim tahmin etti�imizden daha fazla hissediyor huzursuzlu�u.

Yani bebekler daha fazla fark�nda.

Cenk b�yle olmaz.

Olmamal�.

Evet...

...ama maalesef hayatta baz� �eyler istedi�imiz gibi olmuyor Cemre.

Bunu sen de iyi biliyorsun.

Peki ya elimizde olanlar?

Yapabilecekken yapmad�klar�m�z?

(�� �ekti)

O�lun i�in ger�ekten elinden gelen her �eyi yapt���na inan�yor musun?

Cemre biz bunlar� konu�tuk.

-Ben babas� olarak-- -Evet, biz bunlar� konu�tuk.

Biz bunlar� konu�tuk ama �artlar de�i�ti.

D�n gece benim ye�enim, annesinin kollar�ndan kopar�ld�.

Bir dakika, bir dakika! Sen bu konuda Ceren'e hak verdi�ini...

...sak�n bana s�yleme.

Mesele kimin hakl� ya da kimin haks�z oldu�u de�il.

Evet, Ceren bir hata yapm�� olabilir...

....ama bu hatan�n bedelini masum bir bebek �dememeli.

Ee?

Yani benden ne istiyorsun?

Umut'un, annesine kavu�mas�n�n tek bir yolu var.

Ceren'le evlenmelisin.

Ne!

Bence bu noktada dijital devrime ayak uydurabilmek �ok �nemli.

Asl�nda �al��ma y�ntemlerimizi de d���nd���m�zden �ok daha fazla etkiliyor.

Mesela bence art�k medya odakl� b�ltenlerden vazge�menin zaman� geldi.

Zaten bir�ok �irket bas�n b�lteni dedi�imiz �eyi tarihe g�md�.

T�keticiye kendi mecralar�ndan ula�may� tercih ediyorlar ve...

...bu y�ntemle �ok da iyi sonu� ald�lar.

Enteresan.

Yani demek istedi�im, b�ltenlerin art�k son t�keticiye y�nelik yaz�lmas� �art.

(Damla) Biz de bu yoldan gidelim diyorum.

Dijital medya arac�l���yla t�keticiyle do�rudan ili�ki kural�m.

Zaten belli ki medyay� s�zc� olarak kulland���m�z devrin de sonu geldi.

Bizim i�in de bunu avantaja �evirme vakti.

Ben sizin bu in�aat projesinde de bu yolu izleyelim diyorum.

Sen bu zamana kadar neredeydin acaba?

Bence nefis.

Y�r�yelim buradan. Sen zaten belli ki baya�� bir kafa yormu�sun.

'Okay', anla�t���m�za sevindim.

-Ak�amki lansman ne durumda? -O i� bende, sen hi� merak etme.

G�r�p g�rebilece�imiz en �ahane davet olacak o zaman.

Asl�nda biliyorsun �ok da b�y�k bir organizasyon de�il.

O y�zden kafanda �ok da b�y�tme derim.

Cemre sen ne dedi�inin fark�nda m�s�n?

Ben daha ka� kere s�yleyece�im? Ben Ceren'in surat�n� bile g�rmeye...

...tahamm�l edemiyorum, ne evlenmesi!

Hani hatalar�n�n bedelini �demek istiyordun?

Hani kendini temize �ekecektin?

G�nahlar�m� bu �ekilde mi temize �ekece�im? Bu mu yani y�ntem?

Hem Ceren'in hatalar�n�n bedelini �deyece�im...

...hem de onun istediklerini verece�im. B�yle mi yapaca��m? Bu mu y�ntem?

Bir d���n.

Kar�� ��kmadan �nce bir d���n.

O�lunun, annesiyle b�y�mesinin tek yolu bu.

Sen, Ceren'le evlenmezsen...

...Ag�h Bey bir daha asla g�stermeyecek.

Sence de hakl� de�il mi?

Cemre, sen babam�n s�ylediklerini duymad�n m�?

Daha bebe�i do�madan onu satmaya �al��an bir kad�ndan...

...bahsediyoruz burada.

Belki de Umut i�in annesiz b�y�mesi daha iyidir.

Baz� bebekler annesiz daha sa�l�kl� b�y�rler, bu s�yledi�imi bir d���n.

Bunun karar�n� sen veremezsin.

Her �ocuk...

...annesiyle b�y�meyi hak eder.

Sana bunlar� o s�yletiyor de�il mi?

Bunlar Ceren'in fikri de�il mi?

Sa-sa�malama.

Sonu�ta Umut benim ye�enim...

...ve benim de bir teyze olarak sorumluluklar�m var.

Ayr�ca evlat demek sorumluluk demek.

Her �eyden �nce fedak�rl�k demek.

Ger�ekten mi?

Bu mu istedi�in?

Daha iyi bir yol g�remiyorum.

Peki.

Peki?

Peki.

Tamam yani.

(Duygusal m�zik)

(Telefon �al�yor)

Alo, Cenk?

Neredesin?

Ev... Evdeyim. Evdeyim ne oldu?

-Gelsene biraz konu�al�m. -Konu�al�m.

Konu�al�m tabii, neredesin?

Evet, evet, evet, ben oray� biliyorum. Tamam, ben ��k�yorum.

(Neriman) Hay�rd�r k�z, kim arad�?

Babaanne, Cenk arad�.

Benimle konu�mak istiyor. Galiba ablam onu ikna etti.

Deme k�z!

-Yanl�� anlam�� olmayas�n? -Yok, yok yanl�� anlamad�m.

Gel konu�al�m dedi. Hem Cenk bu, istemese kestirir atar.

Babaanne...

...oluyor galiba k�z.

D���n iste, d���n. G�steri�li bir d���n olsun.

Se-sen koskoca bir torun verdin o Kara�aylara.

Senin biraz k�ymetini bilsinler.

Dur, dur �imdi, dur. Sen beni lafa tutma.

�imdi ben gideyim, ��yle g�zel g�zel haz�rlanay�m tamam m�?

Tamam, haz�rlan.

(Damla) B�ylelikle t�keticiye �ok daha do�rudan ula�abilece�iz.

Asl�nda as�l hedefimiz de bu.

-Selam. -Hah! Gel Nedim.

Seni projemizin yeni PR sorumlusuyla tan��t�ray�m.

-Damla? -Evet.

(Yusuf) Ben �ok faydal� buldum, Damla'n�n fikirlerini.

Hatta proje bazl� �al��maktansa direkt bizim �irkete gelse ke�ke.

Kara�ay Holding'i b�rak�p. Belki. Sanm�yorum ama.

Yani, �ok naziksin Yusuf ama ben de pek sanm�yorum.

Neyse. �imdilik, bu kadar�yla yetinece�iz o zaman. Ne yapal�m.

Bence do�ru yolday�z Nedim. Akl�ma yatt� benim.

Damla �ok iyi i� ��karm��, ger�ekten.

Benim, ikinize de g�venim tam. Siz ne derseniz, ben tamam�m.

Harika o zaman. Bu arada lansman i�in size bir konu�ma metni haz�rlad�m.

Belki rehberlik eder diye. Onu da g�nderirim maillerinize.

Her �irkete laz�m, bir �al��an�n�z var vallahi. K�ymetini bilin.

O zaman ben sizden, izninizi isteyeyim. Ak�am zaten birlikteyiz.

-G�r���r�z. -G�r���r�z.

-(Yusuf) �yi misin sen? -(Nedim) Efendim?

Durgun gibisin biraz.

Yok, iyiyim. Bir �ey yok.

Var bir mesele. Belli.

G�n�l i�i mi yoksa?

(Yusuf) Anlatmak istersen, iyi bir dinleyiciyimdir.

Anlatmak istesem de anlatamam. O y�zden...

...bo� ver.

�yle olsun. Belki ba�ka bir zaman.

-Ben ��k�yorum. G�r���r�z ak�ama. -(Nedim) G�r���r�z.

(Gerilim m�zi�i)

�nsan�n i�ine bir kere kurt d��t� m� d���yor.

(Cemre) Tamam m� yani? Konu�acaks�n �yle mi?

Tamam.

Niye? �stedi�in bu de�il miydi?

Buydu. Sadece bu kadar kolay olmas�n� beklemiyordum.

Geliyor yani?

Gelir �imdi.

(Ku�lar �t�yor)

(Ba�ak) Te�ekk�rler Ag�h Bey.

Bu iyili�inizi asla unutmayaca��m.

(Ba�ak) S�z veriyorum. Bir daha hata yapmayaca��m.

Tamam. G�r���r�z.

(Nurten) Allah'a ��k�rler olsun.

(Nurten) Ahh!

(Nurten) Ba�ak, yavrum...

...iyisin de�il mi?

Evet.

Allah, Ag�h Bey'den raz� olsun. Evlatlar�na ba���las�n.

Ag�h bey, annen �ok yoruluyor...

...bundan sonra �eniz Han�m�la sen ilgileneceksin, dedi.

Sen ne dedin?

Ne diyece�im...

...olur dedim. Tabii ilgilenirim, hem de �ok g�zel ilgilenirim.

Tamam. Tamam, o zaman. Hadi, ge� i�eri. Ge�.

(M�zik)

Merhaba.

Ben kalkay�m art�k. Siz rahat rahat konu�un.

-Te�ekk�rler ablac���m. -Otur Cemre. Gitmene gerek yok.

-Ben gideyim. Daha iyi olur. -Cemre! Otur l�tfen.

(M�zik)

Ceren sen de oturur musun?

(M�zik)

(Cenk) Ee...

...evleniyor mu�uz?

Evet.

Nedim'den d�nyalar� ald�n...

...benden hisselerimi istedin...

...ama...

...yetmedi anla��lan. �imdi de tekrardan Kara�ay olmak istiyorsun.

Do�ru mu anlam���m?

Ablac���m...

-Cenk! -Senin akl�n alm�yor mu?

(Cenk) Sen anlam�yor musun?

Ben senin y�z�n� g�rmeye bile tahamm�l edemiyorum Ceren.

(Cenk) Ne evlili�i?

(Cenk) Bebe�inin, babas� olmak isteyece�im, son insan sensin.

(Cenk) Sen benim, hayat�m�n hatas�s�n. Ne evlenmesi?

-Cenk yeter! -Sen anlam�yor musun Ceren?

Daha ka� kere s�ylemem laz�m? Ben...

...Cemre'ye k�pek gibi �����m. H�l� �����m ona ben.

(Cenk) Sen bunu anlam�yor musun?

(Gerilim m�zi�i)

(Cenk) Sen hayat�nda hi�birini sevdin mi?

(Cenk) Hi�bir ��kar�n olmadan, hi�bir hesab�n olmadan...

...birini sevdin mi? Sen kendin do�urdu�un bebe�i bile satmaya kalkt�n.

Anneymi�! Sana anne demek, anneli�e hakaret. Anlad�n m�?

Ben ac�yorum o bebe�e. Ac�yorum ama en �ok da sana ac�yorum.

(Cenk) Sana!

��nk� senin gibi hesap��, senin gibi ��karc�...

...senin gibi k�t� niyetli bir insan�n hak etti�i tek �ey...

...yaln�z ba��na �lmektir.

Ceren! Ceren! Ceren!

Ahh!

(Zorla nefes al�yor) (Gerilim m�zi�i)

(Cemre) Ceren! Ceren!

(Ceren) B�rak abla l�tfen! B�rak beni!

(Cemre) Bak, ger�ekten bana tamam dedi. Ben b�yle olaca��n� bilmiyordum.

�ok �zg�n�m.

�zg�nm��!

Senin �zg�n olman, hi�bir �eyi de�i�tirmiyor.

Kulaklar�nla duymad�n m�? Neler s�yledi bana.

S�rf beni a�a��lamak i�in, beni aya��na kadar �a��rm��.

Efendim neymi�, bir daha kimseyi sevemezmi�.

Benim �ocu�uma ac�yormu�.

Ben var ya...

...Umut i�in, elimden ne geliyorsa yapar�m.

(Ceren) Yapaca��m da.

Ayr�ca siz g�rm�yor musunuz?

Ben de �z�l�yorum, benim de can�m yan�yor.

(Ceren) Ben de insan�m abla.

Siz hepiniz bir oldunuz, lime lime ettiniz beni.

Ceren bir dur!

Bir de yetmezmi� gibi...

...g�z�m�n i�ine baka baka, sana olan a�k�n� ilan etti.

(Ceren) En �ok da neden s�k�ld�m, biliyor musun?

Hayat�ma giren t�m erkeklerin, sana ���k olmas�ndan.

Ama bitti abla bitti. Buraya kadar.

Ben bundan sonra hi�birinizden, tek bir yard�m bile istemiyorum.

Ben ne yapacaksam, kendi ba��ma yapaca��m.

-(Cemre) Ablac���m! -(Ceren) Hangi taksi?

Ablac���m bir sakin sakin konu�al�m. Olur mu?

Ne konu�aca��z biz daha? Ben sana i�imi a�t�m.

Senden yard�m istedim. Derdimi anlatt�m.

Sen bana yard�m edece�ini s�yledin. Sonu�?

(Ceren) Sonuca bak bir.

Yine k�r�lan, �z�len, a�a��lanan, ben oldum abla.

Ben �imdi ne yapaca��m biliyor musun?

Gidece�im, o lanet k��ke.

Ag�h baban�n bilmesi gereken her �eyi...

...bir bir anlataca��m.

Ben de onlar�n kalbini...

...birazdan, cay�r cay�r yakaca��m.

L�tfen! Yapma! L�tfen!

(Gerilim m�zi�i)

Abla bana kar��ma.

��nk� ne zaman bana kar��san...

...beni parampar�a ediyorsun.

��nk� sen...

...benim d���mda herkese yard�mc� oluyorsun.

Herkese!

(M�zik)

(Cemre) Ceren!

(Cemre) Ceren!

Ceren! Ceren! Ceren!

-(Cemre) Taksi! -(�of�r) Buyur han�mefendi

Cevdet abi ben ��k�yorum, ara� kalmad�.

(Gerilim m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

(Cenk i� �ekiyor) (Nedim) Ben sana ger�ekten inanam�yorum.

H�l� Cemre mi? Ya sen...

...sen Ceren'i hamile b�rakt�n. Sizin bir o�lunuz var.

�stelik bunca zaman sonra ya�ad���n� ��rendin.

Gidip o�lunu sahiplenece�in yerde h�l� Cemre'nin pe�inde misin?

-Sen mi benden hesap soruyorsun? -Bu nas�l bir y�zs�zl�k!

B�t�n bu olanlardan sonra sen nas�l...

Sen ne kadar y�zs�z, ne kadar bencil bir insans�n.

Tabii sen de b�t�n bunlar� d�n ��rendin ya zaten.

�imdi mi i�ine geliyor, bebe�in babas� sensin demek?

(Cenk) ��ine yarayan bir �ey olunca s�ylemesi kolay de�il mi?

Ben...

...Cemre'ye s�r�ls�klam ���kken, tuttum Ceren'in elini...

...ona da bebe�e de bir gelecek sundum.

(Cenk) Gidiyordum buradan Nedim. Gidiyordum!

O Ceren k��kten, paradan vazge�emeyip d�n�nceye kadar gidiyordum.

O bebe�in babas� sen ��k�ncaya kadar.

Ama sen o kadar masumsun ki...

...o kadar masumsun ki...

...o bebe�in DNA testini de ben de�i�tirdim zaten de�il mi?

-Ben kusurum yok, demiyorum. -(Cenk) Aynen.

Sen de b�t�n kusurlar�na ra�men...

...Cemre'nin pe�indesin. Benim gibi.

(Cenk) Kim bencilmi�?

(Cenk) Ha?

Kim bencil Nedim?

Sen benim durdu�um yeri sorgulayacak adam de�ilsin.

Benim �ok ge�erli sebeplerim vard�.

Aa, pardon! Do�ru. Sen benim y�z�mden...

...20 y�l�n� o tekerlekli sandalyede ge�irdin. Do�ru.

Ve s�rf bu y�zden...

...her �eyi yapmakta �zg�rs�n, �yle mi?

(Cenk) Her �ey senin hakk�n, her �ey!

Para, k��k, �irket!

-Cemre bile! -Sen Cemre'yi hi�bir zaman hak etmedin.

Sen, Cemre'yi benim sevdi�im kadar sevmedin.

-Sevemezsin! -Umurunda bile de�ildi.

S�rf benimle ilgilendi�i i�in k���msedin onu. Hor g�rd�n.

Yetmedi, gittin, karde�iyle birlikte oldun. Ama ben...

...ben hayat�mda ilk defa birini sevebildim.

Cemre'yi sevebildim.

(M�zik)

�stelik kavu�amadan, dokunamadan...

...hayalini bile kuramadan, sevmeye devam ettim.

Ben onu sonuna kadar hak ettim.

Ve onun i�in her �eyi yapar�m.

Sava�mak m� istiyorsun?

(Nedim) Ha?

Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

Sava�sa...

...sava��r�m!

(Gerilim m�zi�i)

O�lum benim.

Atlas'�m.

Bir tanem.

�zledin mi beni?

Ama sen b�yle g�lersen, erir giderim ki ben.

G�ler miymi� annesine?

(Ba�ak) A�k�m.

Biliyor musun?

Ben seni �ok �zledim.

Burnumda t�tt�n resmen.

Ba�ak!

Ne yap�yorsun sen?

-Delirdin mi? -O�lumu seviyorum.

-Yasak m�? -O senin o�lun de�il. Kendine gel.

�yle mi?

Annesi nerede o zaman?

Neden bebe�inin yan�nda de�il?

Ne bi�im annelik bu ya!

Oras� bizi ilgilendirmez.

(Nurten) Bak, insanlar b�y�kl�k g�sterdi.

Ya�anan onca �eye ra�men, Ag�h Bey sana kap�s�n� a�t�.

�� verdi. Hapislerde ��r�mekten kurtard�.

Biraz k�ymetini bil.

-Dokunmayacaks�n bu �ocu�a. -Anne!

En az�ndan...

...kimse g�rmeden sevsem? -Olmaz k�z�m. Hem kendine edersin.

Ne l�zumu var daha fazla ba�lanmaya.

Toplay�n p�l�n�z� p�rt�n�z� gidin deselerdi, ne yapard�k?

�nsanlar sana bir �ans verdi. Bunu hi� etme.

(Nurten) Unut art�k, Atlas'� falan.

Git, �eniz Han�m'la ilgilen.

Hem de �yle istemeyerek de�il, ger�ekten.

(Nurten) Bu sana son ihtar�m.

Dokunmayacaks�n bu �ocu�a.

Peki.

(M�zik)

Tamam. Diyelim ki sava�� sen kazand�n.

Cemre sana gelecek mi san�yorsun? Ger�ekten mi?

-Bu kadar m� hayalperestsin Nedim? -Tabii ki de gelecek. Eminim.

Ama o kadar fazla �ey olup bitiyor ki. Sen, Ceren, bebek!

B�t�n bu olanlar y�z�nden, biz yolumuzu bulam�yoruz.

B�rak art�k, yeter! D�� Cemre'nin yakas�ndan!

Ben Cemre'nin yakas�nda falan de�ilim ki.

Bu neyin �z g�veni Nedim?

Sen, k�z� ne kadar k�r�p d�kt���n�n fark�nda de�il misin?

Ka��yor o�lum k�z senden, ka��yor!

(Cenk) Ka��yor k�z! Y�z�n� bile g�rmek istemiyor.

Cemre beni sonunda affedecek.

Ne kadar k�zsa da k�sse de sonunda af-fe-de-cek!

Bizim yolumuz bir Cenk.

-Cemre'nin yolu intikam m�? -Sen bunu anlayamazs�n.

�ntikam m� Cemre'nin yolu? Hi� sanm�yorum Nedim.

Hi� sanm�yorum.

Ne oldu, senin a�ktan daha m�him duygular�na?

Ne oldu, a�k� bir kalemde silip atan hesapla�mana?

Ne oldu?

Yolunuz, birmi�! �imdi, buna m� inand�rd�n kendini?

-Tamam. Belki hakl� olabilirsin ama-- -(Cenk) Nedim...

...h�l� o kadar acemisin ki.

Ama benim, en az�ndan umudum var.

Ben daha �ans�m� denemedim.

Ama sen...

...sen Cemre'yle evlendin.

(Nedim) Olmad�.

�stemedi seni.

Tuttun, bo�anmamak i�in ilan�a�k ettin...

...yine reddetti. Bu ka��nc�?

(Nedim) Hi� mi kendine sayg�n yok?

Hi� mi gururun yok senin?

Ne gururu ulan? Ne sayg�s�? Yemi�im gururunu da sayg�s�n� da!

-Ya, sen ne zaman vazge�eceksin? -Ben Cemre'yi...

...seviyorum Nedim, seviyorum! Neyini anlam�yorsun bunun?

Tamam. Evet, bir s�r� hata yapt�m, evet.

Evet, onun karde�inden bir o�lum var.

Ama bunlar�n hepsi Cemre'yi tan�madan �nceydi.

Ben, Cemre'de kendimi buldum Nedim.

(Cenk) Kendimle bar��t�m. Sen tek ger�ek olan �eyin...

...kendi hissettiklerin mi san�yorsun?

Sen benim yapt���m� yapabilir miydin?

G�z�m�n �n�nde sana a�kla bakarken...

...inatla ona a�k�n� hayk�rabilir miydin Nedim?

Ben yapt�m! Yapt�m!

��nk� benim duygum ger�ek.

Ger�ek buramda ya��yor, buramda!

(Cenk) Anla art�k Nedim, anla!

Ben vazge�meyece�im! Vazge�meyece�im Nedim!

Son nefesimi verinceye kadar...

...vazge�meyece�im!

(M�zik)

(Nedim) Cenk! Cenk! Cenk!

(Cenk inliyor) Cenk iyi misin? Cenk!

(Nedim) Cenk! Cenk! Cenk!

Hadi bak, �ok az kald�.

Bir �atal daha.

Bir de o kadar s�yleniyorlar. Yok, yemiyormu�sun da...

...yok, d�nyayla ili�kini kesmi�sin de.

H�lbuki buradan bak�nca hayat dolu bir kad�n g�r�yorum.

(Ba�ak) Biz �ok iyi anla�aca��z seninle. Neden biliyor musun?

Mayam�z ayn� ��nk�.

(Ba�ak) Niyetimiz ayn�.

�stelik, d��man�m�z da ortak.

(Gerilim m�zi�i)

Ho�una gitti de�il mi?

Sen hi� can�n� s�kma. Elin kolun olaca��m ben senin.

Can�m�z� yakanlar� tek tek dize getirece�iz.

(Ba�ak) Korkulu r�yalar� olaca��z onlar�n.

(Kap� vuruluyor)

Aa, Ba�ak!

Ho� geldin. Senin ne i�in var burada?

Bundan sonra ben ilgilenece�im �eniz Han�m'la.

(Ba�ak) Ag�h Bey �yle istedi.

Nas�l? Benim niye haberim yok bundan?

Anneme yard�m olsun diye.

Malum her i�e tek ba��na ko�turam�yor.

Ben de �eniz Han�m'la seve seve ilgilenirim, dedim.

Anneci�im.

(M�zik)

Aa! Bitirdi mi yeme�ini?

-Neredeyse. -Ba�ak ben inanam�yorum!

Annem k��ke geldi�inden beri ilk defa oluyor bu.

Biz galiba iyi anla�t�k.

(Gerilim m�zi�i)

(Damla) Bence 'barkovizyon'un yeri gayet iyi.

Sadece �u masalar� buralara iyice da��tal�m.

-Bas�n� da oraya alal�m. -(Erkek) Tamam efendim.

Te�ekk�rler. Ses haz�r m�?

-Haz�r. -Te�ekk�rler.

(Sessizlik)

�ekilin!

Ceren Han�m giremezsiniz. Ag�h Bey'in kesin emri var.

Biliyorum.

Ama benim de onunla konu�mam gereken �eyler var.

O y�zden �ekilin, ben direkt Ag�h Bey'in yan�na gideyim.

L�tfen, tats�zl�k ��kartmay�n. Sizi i�eri alamay�z.

Bak�n...

...Ag�h Bey�le konu�mam gereken �eyler var diyorum.

Beni i�eri alam�yorsan s�yle ona, o benim aya��ma gelsin.

Ag�h Bey!

Benim daha sizinle hesab�m kapanmad�.

Beni dinlemek zorundas�n!

Ag�h Bey evde yok zaten. Gidin buradan.

�yle mi? Ben de yedim, salakt�m ��nk� de�il mi?

Bana bak, benim hi� acelem yok.

Onunla konu�ana kadar gerekiyorsa burada beklerim.

(Ceren) Ag�h Bey!

-Ag�h Bey! -Ceren Han�m ne yap�yorsunuz?

-Cihangir ne oluyor? -Ceren Han�m burada.

Ne yapt�ysak g�nderemedik Damla Han�m.

Israrla Ag�h Bey'le konu�mak istedi�ini s�yl�yor.

Babam�n evde olmad���n� s�ylemediniz mi?

(Cihangir) Laftan anlam�yor ki. Zor da kullanmak istemiyoruz.

Hay Allah'�m!

Uf, tam da g�n�! Tam da g�n�!

Ag�h Bey!

-Ag�h Bey! -Ceren ne var? Yine ne istiyorsun sen?

(Ceren) Babanla konu�acaklar�m var benim.

Yok babam evde. Bo�una ortal��� birbirine katma.

Evde mi yok?

Aa!

-Nereye gitti ki bu adam? -Ne yapacaks�n babam�?

Diyecek bir �eyin kald� m� sanki?

�yle bir kald� ki Damla.

Bak duysan, o yar�m kalan akl�n da �a�ar senin.

(Ceren) Ama benim hi� acelem yok.

Ben gerekirse burada dikilir, senin baban�n gelmesini beklerim.

Bekleyemezsin can�m. Ak�am burada lansman var.

Anlad�m.

Ag�h Bey bu ak�am gelir o zaman?

Evet, gelecek de seninle konu�aca��n� hi� sanm�yorum.

�imdi ak�am buras� kalabal�k olur.

T�m Kara�aylar da burada olur zaten de�il mi?

Ceren sen yine neyin pe�indesin?

Tamam.

Belli ki bug�n konu�amayaca��m. (Telefon �al�yor)

(Ceren) Ba�ka bir g�n konu�urum ben Ag�h Bey'le.

Alo? Efendim Sezgin?

(Damla) M�saidim. Bir saniye.

(Gerilim m�zi�i)

Ablac���m ne olur, ne olur, bana bir �ey s�ylemedim de.

Hay�r. S�ylemedim.

S�ylemedim, Ag�h Bey de evde de�ilmi� zaten.

-Bak ablac���m biliyorum. -(Ceren) Ablac���m...

...ben seninle oturup d�r�st�e konu�mak istiyorum.

(Ceren) Vallahi bak. Gel...

...gel, bir sahile inelim biz seninle.

-Ceren! -Gel, gel.

(Cemre) Ne oluyor?

Ceren ne oluyor?

Bir tuhafs�n zaten. Korkutma beni. Anlatacaksan anlat.

(Sessizlik)

Hatayd�.

Kabul ediyorum.

-Efendim? -Fevri davrand�m.

�yle bir anda tepem att�. Yanl�� yapt�m.

Ag�h Bey evde de�ilmi� zaten. Kimseye hi�bir �ey s�ylemedim.

A��k�as� sen hakl�s�n.

S�ylesem, ne ge�ecek ki benim elime.

Nas�l yani?

Abla kimseye hi�bir �ey s�ylemeyece�im.

Ama tek bir �art�m var.

O�lumu bana geri getireceksin.

Umut'u getirirsem susacak m�s�n?

Susaca��m.

(Ceren) Susaca��m. Kimseye hi�bir �ey s�ylemeyece�im.

Umut'u da al�p...

...�ok uzaklara gidece�im.

Bildi�im her �eyi unutaca��m.

Ama sen de bana o�lumu geri getireceksin.

Tamam. Tamam, Umut'u getirece�im ben sana.

Sen �imdi eve git, benden haber bekle. Tamam m�?

Hay�r.

Haber beklemiyorum ben senden.

Ben senden, o�lumu bekliyorum.

(Ceren) Ve bu senin, son �ans�n abla.

Sen bana o�lumu getirdin, getirdin...

...ha, getiremedin...

...i�te o zaman, kimse tutamaz beni.

Bu senin son �ans�n.

(M�zik)

(Doktor) Ka� kere arad�m sizi Cenk Bey. �natla muayeneye gelmediniz.

Siz �yle istediniz diye ailenize haber vermedim.

H�lbuki biliyorsunuz, b�t�n muayeneleri aksatmaman�z �nemliydi.

-Biliyorum, evet. -Ne zamand�r var, bu ba� a�r�lar�?

Vallahi bilmiyorum. Ara ara oluyor i�te bir s�redir.

Size yazd���m ila�lar� al�yor musunuz?

Bak�n, bu �ekilde devam ederseniz s�rece ailenizi de d�hil edece�im.

Hay�r, hay�r. Tamam. Siz �yle bir �ey yapmay�n.

Ben halledece�im bundan sonras�n�. Merak etmeyin.

Tomografi sonu�lar� i�in kons�ltasyon isteyece�im.

(Doktor) De�erlendirmeden sonra tekrar oturup konu�uruz.

B�y�k bir olas�l�kla yeni bir yol belirleyece�iz.

Bitti mi Doktor Bey? Gidebilir miyim ben?

Dedi�im gibi en k�sa zamanda haberdar edece�im sizi.

Kolay gelsin.

(M�zik)

Ne dedi doktor?

�lm�yormu�um. Heveslenme bo�una.

(Nedim) Do�ru d�zg�n anlatacak m�s�n �unu?

O�lum bir �eyim yok i�te. �yiyim.

-Bu kadar m�? -Bu kadar.

Sana sinirlenince tansiyonum ��km�� i�te. �yle.

Sen ne duymak istiyorsun ki? Ben anlamad�m.

Ya Cenk!

G�z�n karard�, bay�ld�n. Hi� mi bir �ey demedi doktor?

Dedi, Nedim.

B�yle can�n�z� s�kan bir kuzeniniz falan varsa...

...onu hayat�n�zdan ��kart�n, uzak durun, dedi.

Oldu mu?

(Gerilim m�zi�i)

(Sessizlik)

Vallahi ��enmeden, hepsinin i�ine DNA testini koyuyorsun.

Aa babaanneci�im, ��k olsun istedim ama.

Biliyorsun, Kara�aylara da bu yak���r.

Haz�r ak�am davet var, b�t�n bas�n da orada olacak.

Herkes her �eyi ayn� anda ��rensin i�te.

Ma�allah sana.

�yi el vermi�im.

Sen hem Cemre'den bebe�ini iste...

...hem de s�rr� patlat�p k��k� ba�lar�na y�k.

Aferin k�z sana.

Babaanne...

...Cemre demi�ken...

...benim bu a�lak ablam, ben susaca��m zannediyor, biliyor musun?

Babaanne sence ben �u ya�ad�klar�m� onlar�n yan�na b�rak�r m�y�m?

(Gerilim m�zi�i)

Bak �imdi bak. Bak, bak, bak.

Ay, �u zarf�n, bak �imdi. Hop, g�zelli�ine bak.

Resmen diyor ki...

...a� beni a�. A� da �u ortal�k bir kar��s�n, diyor

K�z bana bak, ak�am ben de mi gelsem?

Bir daha b�yle bir kar���kl��� nerede g�rece�im ben.

Babaanne ben de gelmeni �ok isterdim ama olmaz.

��nk� ablam, Umut'u getirecek. Senin de evde olman laz�m.

Ancak Cemre'yi b�yle �ekebilirdim aya��m�n alt�ndan.

Ama sen merak etme. Ben her �eyi tek tek, keyif ala ala izleyece�im.

Gelece�im, sana da b�yle bir bir anlataca��m. Tamam m�?

-Hadi. -Al, tamam. Al.

Al.

Vay be!

Sonunda Kara�aylar�n sonu geldi demek.

Bu gece danan�n kuyru�u kopacak.

Hem de nas�l!

Onlar beni fazla hafife ald�lar.

�imdi onlar d���ns�n.

(Gerilim m�zi�i)

(Sessizlik)

(M�zik)

Hah, Nurten.

Babam i�eride mi, geldi mi?

Geldi, odas�nda.

Tamam, sa� ol.

(M�zik...)

(...)

(M�zik...)

(...)

Damla Han�m PR'a el atm�� diye duyduk. Hay�rl� olsun.

-Te�ekk�rler. -�yi haber h�zl� yay�l�yor desenize.

Ben a��r� heyecanl�y�m.

Bu gecenin ger�ek oldu�una h�l� inanam�yorum.

Sen daha dur, neler yapaca��z birlikte.

Tebrik ederim.

Nas�l olmu�?

Vallahi �ahane g�z�k�yor. �ok iyi i� ��karm��s�n.

Her �ey yolunda de�il mi?

(Gerilim m�zi�i)

Sen bir gelsene abi.

Sen iyi misin?

�yiyim. Ne oldu?

Ne bileyim biraz durgun gibisin de.

Yok can�m, sana �yle gelmi�tir. Gayet iyiyim ben.

Sen annemi falan getirce�im diyordun, ne oldu?

Evet, �imdi getirece�im.

Ha, babamla konu�tun yani?

Evet. Bu benim ilk organizasyonum, annem de g�rs�n istiyorum dedim...

...o da tamam dedi.

Vallahi iyi g�n�ne denk gelmi�sin.

Yard�m falan laz�m m�, geleyim mi ben?

Yok, yok. Ben getiririm.

(M�zik)

P��p��, p��p��.

P��p��, p��p��..

Nurten abla sen in, i�lerini hallet, ben bakar�m Umut'a.

Dur dur. Uyumak �zere, az kald�.

P��p��, p��.

Nas�l olmu�, be�endin mi?

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� vuruluyor)

Anneci�im.

�ok g�zel olmu�sun.

(Ba�ak) Haz�rland�k biraz.

Belki a�a�� indirmek istersin diye d���nd�m.

�ok iyi yapm��s�n. Ben de onun i�in gelmi�tim zaten.

Anneci�im, Ba�ak �ok do�ru tercihler yapm��.

(Damla) Harika g�r�n�yorsun.

Be�endin mi?

Baksana, bence annem de �ok be�enmi�. Keyfi �ok yerinde.

(Damla) �ok te�ekk�r ederim Ba�ak.

(Ba�ak) Rica ederim, ne demek.

Hadi siz inin. �yi e�lenceler size.

Te�ekk�rler.

Geli�ig�zel yerle�tirmek yok.

Hepsini tek tek servis tabaklar�n�n yan�na koyacaks�n.

Bak�ld���nda ��k ve asil bir g�r�nt� istiyorum. Anla�t�k m�?

Anlad�m efendim.

(Ceren) Aferin sana. Al bakal�m.

G�zel.

Son dakikaya kadar kimse hi�bir �ey duymas�n, bilmesin.

Herkes bu zarflardan ��rensin, tamam m�?

Tamamd�r.

Aferin sana.

Hi� soru falan da sormuyorsun.

Sevdim ben seni.

Ben parama bakar�m. �tesi beni ilgilendirmez.

Al bakal�m.

Geri kalan�n� i� bittikten sonra verece�im, anla�t�k m�?

Siz hi� merak etmeyin. Aynen dedi�iniz gibi yapaca��m.

(Gerilim m�zi�i)

Tad�n� ��kart�n Kara�aylar.

Nas�lsa bu gece hi�birinize uyku yok.

�yi ki gelip bakm���m. Uyanm�� ama daha yaygaray� basmam��t�.

Bir uyuyor, bir uyan�yor. �ok huzursuz bug�n.

Kim bilir daha ka� kere uyanacak?

Nurten ablac���m insene, ben bakar�m Umut'a.

Sahi mi?

Bakar m�s�n?

O benim ye�enim, l�tfen.

Sa� ol. Bir d�nya i�im var a�a��da.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Anni�kom ben telefonumu unuttum. Hemen geliyorum, tamam m�?

(Gerilim m�zi�i)

-Ih! -Sus!

-Ih! -Sus! Sus! �eniz, sus!

Bak, sak�n sesini ��kartma.

Benim Umut'u annesine g�t�rmem laz�m.

Bak, e�er g�t�rmezsem Ceren her �eyi a��klayacak.

Ag�h Bey'in Cenk'in babas� olmad���n� biliyor.

Hi� de�ilse kendin i�in sus.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

Sen niye yaln�zs�n burada?

(Gerilim m�zi�i)

Damla.

Ih!

Ih!

Bir �ey mi oldu?

Dur, dur, dur. Ne oldu?

(Nedim) Bir �ey mi anlatmaya �al���yorsun?

(Gerilim m�zi�i)

Her �ey yolunda m�?

Niye sordun?

Bilmem.

�ok iyi g�r�nm�yorsun.

Ne zamandan beri umurundaki?

Anlamaya �al���yorum Cenk, k�t� bir niyetim yok.

Vallahi ben de baya�� uzun s�redir anlamaya �al���yorum.

Ama baz� �eyler anla��lm�yor maalesef.

Oluyor sadece.

Nedim'le mi ilgili?

Ne Nedim'i, Allah a�k�na?

Yine aran�z a��k galiba?

Birbirinize selam bile vermediniz.

(Yusuf) G�z�mden ka�mad�.

Bizim Nedim'le aram�z yok.

A��k de�il yani yok.

Seninle de yok.

(Gerilim m�zi�i)

(Nedim) Tamam, bir derdin var onu anl�yorum da ne oldu�unu anlam�yorum.

(Nedim) Hah, Damla.

Nedim, bana m� seslendin, bir �ey mi oldu?

Annen deminden beri b�yle, ne oldu�unu anlamad�m.

Anni�kom.

(Damla) Ne oldu sana, gerildin mi sen?

Gelmek istemiyor musun?

Ne oldu ki birden, ben anlamad�m?

Tamam, tamam. Merak etme biz senin yan�nday�z.

Herh�lde uzun s�re insan i�ine ��kmad��� i�in gerildi.

Tamam anneci�im, ben senin yan�nday�m.

Aa ah!

Ee, siz ��kmad�n�z m� bah�eye?

Ba�ak, annem fikrini de�i�tirmi� de odas�na ��karabilir misin?

Tabii. G�t�r�r�m.

Sen ge�, ben yard�m ederim.

Ben de ortadan kaybolmayay�m. Hadi ka�t�m ben.

(Gerilim m�zi�i)

(Umut a�lad�)

(Umut a�lad�)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Cemre!

H�lbuki �ok da hevesliydin.

Asl�nda sana da iyi gelirdi.

(Ba�ak) Ama sen bilirsin.

Buradan d��ar�y� izlersin olmad�.

Ben �imdi annemin yan�na yard�ma gidiyorum.

Ama sonra gelirim yan�na, tamam m�?

Hi� vazge�meyeceksin de�il mi Ceren?

K���k �eytan!

(Gerilim m�zi�i)

Ee, annemi getiriyordun hani?

Gelmek istemedi. Gerildi herh�lde.

Babam da ortalarda yok.

Bu kadar �zendi�im bir gecede yapayaln�z kald�m resmen.

Allah Allah!

K�z�m biz ne g�ne duruyoruz burada?

Zaten sen de olmasan ne yapard�m bilmiyorum.

�yi ki vars�n.

Haz�rsan ba�layal�m m�?

Davetliler gecenin kahraman�n� bir g�rmek ister bence.

A��l�� konu�mas� sende.

O an geldi mi?

Ben biraz heyecanland�m galiba.

Ee, kolay de�il bu i�ler.

Hadi bakal�m.

(Alk��l�yorlar)

�yi ak�amlar herkese.

Hepinize geldi�iniz i�in �ok te�ekk�r ediyorum.

Bu gecenin anlam� benim i�in ger�ekten �ok b�y�k.

��nk� bu Kara�ay Holding b�nyesinde organize etti�im ilk bas�n toplant�s�.

Ve bundan b�yle �ocuklu�umun...

...koridorlar�nda ko�turarak ge�ti�i Kara�ay Holding...

...kariyerim i�in de bir start noktas� olacak.

Ve bu yolda ba�ta babam olmak �zere...

...beni cesaretlendiren herkese �ok te�ekk�r ediyorum.

Bu gece �zel olarak Kara�ay Holding'le Koranl� Holding'in...

...in�aat alan�nda yapt��� yeni at�l�mlardan bahsedece�iz.

Ben laf� daha fazla uzatmadan Yusuf Koran'a b�rakay�m.

(Alk��l�yorlar)

�yi ak�amlar herkese.

Art�k ne olup bitti�ini anlat�r m�s�n? Seni dinliyorum.

Nedim, l�tfen izin ver gidelim. Umut'u annesine g�t�rmem laz�m.

Tamam, gerekirse g�t�rmene ben yard�m edece�im.

Ama �nce anlatman laz�m Cemre.

Bir �eyler d�n�yor fark�nday�m da ne oluyor?

Nedim, l�tfen soru sorma, cevaplayamam.

(Cemre) Sadece Umut'u annesine g�t�rmem laz�m.

(Cemre) Buna mecburum.

Hepimizin iyili�i i�in.

Hepimizin iyili�i i�in derken?

Nedim, gitmem laz�m diyorum. Niye anlam�yorsun?

(Nedim) Olmaz Cemre.

Her ne oluyorsa, ne sakl�yorsun �u anda bana bir bir hepsini anlat�yorsun.

Seni dinliyorum.

(Gerilim m�zi�i)

�f!

Cemre �a�k�n� acaba ne yapt�?

Umut'u i�eriden alabildi mi?

Hah babaanne, ablam getirdi mi Umut'u?

�imdiye kadar �oktan getirmi� olmas� laz�m.

Nerede? Ne gelen var ne giden.

K�z zarflar� a�t�lar m�?

K�yamet koptu mu? Anlatsana.

Daha de�il babaanne, bir dur.

Uf!

�u an ablam�n getirmesi laz�m bebe�i.

Demek ki daha ��kamad�.

(Ceren ses) O zaman h�l� k��kte.

Hay�r onun y�z�nden gecenin olay�n� da ka��rd�m.

Bilsem seninle gelirdim ben.

Of babaanne! Sen gene de bir yere ayr�lma, tamam m�?

Ablam getirir belki, bilmiyorum yani. Hadi 'bye bye'.

Tamam.

Proje orta��m Nedim Kara�ay ad�na da...

...hepinize bu g�zel gecede yan�m�zda oldu�unuz i�in...

...tekrar te�ekk�r etmek istiyorum.

(Alk��l�yorlar)

Can�m tebrik de mi etmeyelim yani?

Ad�m�z zaten �k�ze ��km��.

Bir hay�rl� olsun demek icap eder herh�lde, ha? Hadi bakay�m.

Damla, Nedim'i g�rd�n m�?

��erideydi ama.

(Yusuf) Anlayamad�m.

Birden ortadan kayboldu.

Onun bu aralar kafas� da��n�k biraz.

Sadece onun mu?

Efendim?

Elinin de�di�i her �eyi g�zelle�tiriyorsun Damla.

Hayran olmamak m�mk�n de�il.

(M�zik)

-Nedim, l�tfen. -Cemre, l�tfen.

Hadi.

Bu nas�l anlat�l�r?

Bilmiyorum ki.

(Cemre) Umut'u annesine g�t�rmek zorunday�m.

��nk� g�t�rmezsem...

...Ceren her �eyi Ag�h Bey'e anlatacak.

Neyi anlatacak Cemre, Ceren ne biliyor ki?

Bu kadar koktu�una g�re sen biliyorsun.

S�yle hadi.

(Nedim) Hadi Cemre, s�yle.

(Gerilim m�zi�i)

Cenk.

-Cenk asl�nda-- -(Nurten) Hay Allah!

Uyand� m�?

Ver bana g�t�r�p yat�ray�m.

Yok Nurten abla, ben bakar�m.

Yok k�z�m, benim i�im bitti, sa� ol.

Oh g�zelim benim. Hadi gidip yatal�m biz.

(Nurten) Hadi, hadi.

Cemre.

Aferin bana be.

Vallahi aferin ha.

Ne g�zel i� ��kartt�m ha.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Allah kahretsin!

Allah kahretsin!

Her �ey ortaya ��kacak!

Hay�r!

Hay�r, bu kadar�n� kald�ramam!

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Ceren.

Hani bebe�imi getiriyordun abla? Umut nerede?

Yapamad�m, �zg�n�m.

-Asl�nda tam getiriyordum-- -(Ceren ses) B�rak ya!

B�rak! Bana masal anlatma!

Ben senin b�yle bir �ey yapmayaca��n� biliyordum.

�yiki g�venmemi�im sana, ben iyi ki bildi�imi okumu�um.

(Ceren ses) Birazdan herkes her �eyi ��renecek zaten.

Ag�h Bey torunu olmad���n� ��renince zaten mecbur verecek benim bebe�imi.

Ceren ne diyorsun, sen ne yapt�n?

Yapmam gerekeni yapt�m ablac���m.

(Gerilim m�zi�i)

Birazdan herkes her �eyi ��renecek.

Ceren neredesin sen?

(Ceren ses) Bak bakal�m ablac���m.

O k�rm�z� zarf�n i�inde ne yaz�yor?

Lafa tutma beni. �ov ba�l�yor, izlemem laz�m. Hadi 'bye bye'

Ceren!

Ceren! Alo!

(M�zik)

Ag�h Bey yok.

Niye inmedi ki bu a�a��?

Hadi babac���m, gece bitti. Neredesin?

(Damla) Tamam, bekliyorum.

Geliyor muymu� babam?

Nihayet.

Bunlar ne?

Aa ah!

�aka m� bu? Benim bunlardan haberim yok.

Nas�l, nas�l geldi o zaman bunlar buraya?

Merhaba.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Alo.

Benim.

�imdi beni iyi dinle.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Bilmiyorum ama ben �u anda a��r� gerildim.

Dur bakal�m anlar�z �imdi.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Gerilim m�zi�i)

(Cemre) Hay�r.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Yok.

Ba�ka �ans�m yok.

(Gerilim m�zi�i)

(Yava� atan kalp at�� efekti)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Ag�h!

(H�z�nl� m�zik...)

(...)

(...)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e� eri�imi Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar�: Reyhan �z�lmez

Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - �a�r� Do�an

��aret Dili �evirmeni: Hayrettin Bayd�n

Son Kontroller: Dolunay �nal - Zerrin ��nar - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon ve Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i...)

(...)