All language subtitles for ugly-2013-en2

Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net

Inspirational facts raeis

Papa called?

I Do Not.

It rotates a movie
and police extort us.

- It takes a detoumer license.
- I have one.

♪ I do pay 25,000 rupees
a Hall, 30000 a police.

This is not a police station here.

- Ae can emrer '2
- Vows name '2

Siddhant. I am the brother-brother
Commissioner Bose, criminal.

- For what?
- Staff. Ask a Gupta.

Sir!

When buying a laptop,
must complete a form.

Such a customs,
when you leave a Patranger,

or you arrive in a Hetel.

All such information is made a day

(No novebase Ge data.

Passepon number,
social security number,

mobile, car registration:

Kous my numbers
fidew flfl Caixon umques

safeguarded sum.

If you investigate someone ...

Vows step-firare.

need to consult the file,
sending our agents here or web.

Without moving,

You send an inquiry
the system by SMS

and 15 minutes,
a large maximum half an hour,

you I'info.

Mom, went, called Dad.

Ceskkon father. "
(as qdahppever.

Q3 but not responding.

Va-fen.

- Let me clean.
- Leave. Va-fen.

Why you broke the carafe?

That you do watch TV.
I told you to call Dad.

Shut your mouth. You want to go?

You do nothing but watch TV.

You want to find your father?

Yes, that is to 9a.

Tens-Kai. Ceshenmna.

Gone.

Kali?

Pass me your mother.

Do not leave.

Mama "deshomon.

Ae ms HAS.

I'll pass,
but just in a rush, OK?

♪ Kali taken to the movies.

Kali, wait.

Wait.

Tell me, I have bad breath?

Now what? Is that better?

Rewfiekd a bit.

Qa id "one hour eK lady
that 'there. pdweame

They know all
dest that my step-brother.

They do not care about me.

He do it be busy.

You're bound to get me on a Saturday?

The pirejour.

Do not return.

I'll Vappder.

Tell him, finally.

not desiaquns Cm.

What a bitch!

She shows me I'heure
like I was going to take my daughter.

A dirty word, that is 10 rupees.

♪ happens, I can not do faster.

There are traffic jams.

You were saying?

Tm; Waive?

Ceswop (We.

Why married women
have a red dot on the forehead?

This is their "record" button.

♪ I missed something.

Step-dad, why
You gave him Pargent?

I? Pa fl e Maisje not even him.

I cut her food.

Arratez also to give
I'argent of e stepmother.

Women
it is better to have the e I'oeil.

For a moment, that is your daughter.

What?

He's downstairs? E's then?

Nora?

I did not marry you
to be at the service of your family.

When c 'w m not father
ek afidwes see,

dest your brother and his friends ...

Tu was QoE efiaire cc fl fl rer.

You do wait outside.

Qa do it to hurt his feelings,
He keeps calling me.

I'll send him
I'envie to call you.

Take two wares
eXvaXe bed.

Does not remember.

Wait.
It would take me a little money.

What for?
Request a Wnayak.

I do not have a rupee.

Even mun cmpve m <1 zero.

I'm bored, alone.

There are always five liters
in your car.

For the rest, application a Vinayak.
Lick me.

Ran e.

Hello there.

Give your mobile.

Sets a His e 0th monaxeur.

ON SATURDAY

We 0U, Dad?

Wait for me five minutes,
I have an e thing to do.

Oh no!

Just five minutes, please.

I know, your five minutes.

It goes well
a sitting five hours, right?

What time is it?

Tmshexxres.

Qxiesme that we will idwe
pendam deuxhexxres?

♪'ll be right there.

I do not care. Why have you
find me if you do not have the time?

with Wens mm, a \ golds.

I Do Not. Do what you do e.
Do not bother to come back.

An iPhone?

Great. Who I'a given you?

Woman.

This is what model?

Why are you wasting time?

Sq ms. Not care you.

You do not bouga (M, fiaccord '2?

Be right back.

OK. 'ms-y.

Ah, I prefer 9a.

But was-it!

You la remains, eh?

085V -.

But if, I say!

Chaitanya is running.

You exaggerated a bit, sir.

Tomorrow I have a hearing
for a great movie.

If Durga is with me,
I'll pick up the Rele.

Ae reimburses
two dams, kds semdwves.

Once.

One can get a margin
5000 rupees per iPhone

and 6,000 rupees per iPad
the gray market.

A round trip per month, 100 rooms:
there are at least 500,000 e be.

If you'll
water your customs.

My redneck is up.

He iPhones traffic.

Peta her mouth.

NW?

You are 0U?

♪ happens, open to me.

- You put the time.
- Oatait clogged.

Monveve Kane.

Geswadnemen fl mg.

ApprendsAe Kim.

Kali was not in the car.

- How Q3?
- The poniare was ouvene.

What are you talking about?

- She do it be somewhere.
- What up?

Rahul!

Sir, you have not seen
the girl who was in the car?

- There will await a girl ...
- I have not noticed anything.

Sir, you have not seen?

- In new:vdfiure.
- Not .

It will await a little girl web.
You have not seen?

You have not seen a girl
in this car, la?

There is your phone ringing.

Watch!

You I'as found 0U?

- Answer.
- Lci.

0U I'as you found this phone?

Rahul.

- Am en email you.
- What?

- A'rtrape it.
- What up?

You made me fall.
Catching it!

Chope it.

Stop, asshole!

Chope it.

Was-q, gnmve -.

Take it by la,
by Pescalier.

Chope it, that motherfucker.

- Name, first name?
- Rahul Kapoor.

Var ... Varshney?
Why you wrote Varshney?

This is my real name
but I call myself Rahul Kapoor.

Why?

He is an actor.

Let him answer.

It's like 9a, cha actors.

- We have a real name and scene name.
- Really?

And what dest, the "real name"
Amitabh Bachhan?

Nompashipmeis ...

And why not? This is a star.
A great man.

- Yes, but the others ...
- Ll there are several.

Prena Akshay Kumar:
in fact, Rajiv Bhatia dest.

Rajesh Khanna's name was Jatin.

Akshay Kumar, his real name,
dest Raju Bhatia.

And Dilip Kumar, he appelaitYusuf.

- Yusui 'Khan.
- Or fl uwi Bhdx .

Yusuf Bhai.

Firewall "to Aeemdra.

"Ravi Kapoor."
Look at him, the web.

It is stalled, film, right?

Well, Kapoor, tell me:
in which movie asjoua you?

No, for Pinstant.

What are you waiting?

It suf fi t we give him a chance.
He is gifted as an actor.

Tdgmwsqudx?

I am casting director

and producer, too.

"Casting", that is what?

The cast, dest ...
if someone makes a film,

dest me that selects the actors.

It's up to you to
Shah Rukh Khan and Salman Khan?

Xmdwvas Ea -.

They, dest stars.

Shah Rukh, Salman ...

The hero, I'haro'l'ne,
they are chosen in advance.

I selected that will do
the father, the mother,

that will make them accomplices of the wicked.

Those who are up against, while Q3?

You iasves figurams, qudn.

Why not hire fas your friend?

It looks great Rele.
A hero r6le.

This is one, hero, right?

This is a good actor.

What a hero! It leaves a baby
alone in the car.

She is 10 years old.

What were you doing with it?

I see her every Saturday.

His mother worked on Saturday?

We are divorced.

It is la the problem.
This is too easy!

And you queje divorce ...

And we, one breaks the ass for them!

Good. Continue.

So it was with me.

You said, a his mother,
you let her?

You told her?

He called me for an audition.
To make the text.

OK.

Kali was with me.
I parked downstairs.

I told him to wait.

I got home.
Y await his parents.

I note.

His parents were la,
I preferred to wait.

Then he anlva.
He said:"It is 0R, Kali?"

In the car.
- She is not. "

I went down to get her.

He followed me.

She was in the car.
I I'ai sought.

Le, he calls me.
It await caught a type.

♪ I thought he was holding a track.

The guy ran away and crushed.
Nothing can be done.

♪ I lost my daughter.

Stop by your questions.
He must find her.

Cesfiwiyomjman number?

Tu was teach me my job?

Lower (Yum m.

Why do I'as called?

He had to audition.

I called I'ai
to give it its text.

He arrived home.
♪ had a computer problem.

What is this computer history?

You speak of a text,
then a computer.

It sends the scenes by email.

He went to an internet cafe.

To print the text?
Say it clearly, then.

♪ have printed I'e-mail
etje went home.

Rahul had parked in front of me.
♪ saw his car down.

♪ saw the car and then ...

Thou art gone.

Since he was not in the car,
I knew he was home.

I got
etje asked him:"OR is Kali?"

How did you know, for the girl?

I told him on the phone,
I was with Kali.

have not Pwrqudw fl m, q?

It's Which edition?

You make a movie?
This is a police station here.

♪ Cha happens with me scanafio.
I see Rahul.

I give him:"OR is Kali?

In the car. "

I said:"No, she is not."

He rushes down.
I am.

It comes down,
he sees the car.

He leaves a cata street
and I, of the other.

How 9a?
Qa, that is the car.

He parked his car as await ga.

Who was it who sent me this crap?
Yes I Do?

Yes I Am. Continue.

Sometimes, he sees the car
with nobody in it.

So part of what cata and I, for web.

- Towards Punjabi neighborhood?
- Yes I Am.

I take three steps, I came across a guy,
I asked him:

"You ava not seen a 9 year old girl?"

His phone starts Sooner ed.
And he said nothing.

And Q3 sounded.
I told him answer.

What could make you 9a,
it meets or not?

Le, for example, if my phone rings,
you tell me to answer.

OK, let's.
Continue.

He pulls out his phone.
It await an iPhone, this one.

- This laptop?
- Yes I Am. He held it as Q3.

And la on Pacran,
I see the photo of Rahul.

♪ was in the process
attempting to call my daughter.

Attenda. The picture appears
on the portable whom?

Qxfesk-cem as GM? '2?

When I Pappelle ago my photo
with "Call Dad".

What? "Papa" what?

"Call Dad" with my picture.

IIAppel dad ...

When I'm at work
quefappelle and my daughter,

not "Call Dad".

Parse you wez not saved.

He must save your photo
on the laptop of your daughter.

Otherwise Q3 can not walk.

You need a laptop
that takes pictures.

It is not, yours?

Mine, it takes pictures, of course fl r.
You think I'm a nerdy?

Wait, I'll explain.
First, take a picture.

You back.

- And when you call ...
- Will my photo.

I'll show you.
Metta it in photo mode.

The Agreement, mas ...

- Lev, if we take a photo ...
- From me?

- For the photo.
- On my laptop?

No, on this laptop-oi.
One with which I take the photo.

And when you Pappellerez,

we will first save
and then ...

'ms ahead, take me a picture.

Mspemeur, woke casqueke.

Wait a minute.

What a crock!
Alla, prendsta picture.

He lives 0U, Shrilal?

The mask seller.

- From masks?
- You do not know?

I Do Not.

- 0mm qdhakifie swam v.
- Om .

Who else lives here?

There's only me.

- What is your name?
- Uma Devi.

And Q3, that is what?

m Ba masks yum.

That's selling the Shrilal.

To children?

- He loves little children?
- I know.

We requ a pipe. You are doing nothing
wrong with children, you and him?

No, no.

- C 'w slw' 2
-. 3rd sms to courank fie "

Shrilal and he was Deje screeching halt?

By the police, no.
But once he was rapped.

He bought an ice cream
eune little girl. People I'ont typed.

A little girl?

You appehs or Ms qud m '2?

♪ have more credit.

Tell me the number.

- 98219 ...
- The defixe number.

She has not cha phone on her?

2345

4267.

Oommissaire Criminal (home)

She does what her mother?

We. "

She lives with whom?

Aves her mad.

The mad.

Hi. What are you doing?

Nothing. I was getting the down.

It has to balances cha Mango.

H pasmp emive of scm.

Get out of your hole.
What are you doing alone?

I watch TV,
What do you think?

Come on.

He asked
from you.

M '2 Saurabh' 2?

I told him that was Shaumik fl ic.
You know what he said?

'J' a:'I live dangerously . "

Rane? Pass me the chef.

This is not the time.

It bored with his wife?

You I'as Deje view?

It looks like an all black elephant!

But it's plug.

And has a particular gym teacher.

Choudhary,
you pass me combing the neighborhood:

PMGP Bazaar, Model Town, Sher-e Punjab.

Sherke, tu loops leaders
Gangs little beggars.

I want to see them all here,
without exception.

- Searching the slum.
- Well, chief.

You make me a battered in the woods.
You take dogs.

Tom will do '"2?

How 9a?

It esile?

Ga niln?

Qubsk-ow do you want?

Kali brings a I'heure.

Yes, okay.

If I'a not found within 24 hours,
is opened a survey for abduction.

It is not cha him.

What did she say?

She told me to bring Kali a I'heure.

You have not said anything to him?

Then Rawal?

The market was crowded, Chief.

Persunne has "seen in.
We see rekouva afiares.

- You veri fi ed ava?
- Yes I Am.

There are one or two people
who had seen the girl.

Nobody knows how
he had the phone.

He sold desjouets said a shopkeeper.
He lived in a goufoi with her aunt.

- You took the dog?
- Yes I Am.

But he lost track
ecause of the crowd.

EX K01, Uraaar '2?

It was called Shrilal inspector.

- Shfilal.
- This is 9a.

- He that 9a, as a business?
- The rest is Pintarieur ed.

- In its dnambre '2 .

Why he slept outside, then?

This is my nephew, not my son:
quej'en know what?

Keep it I'oeil ed.

She is very cheerful.
She sail not mod it?

No, inspector.

NW?

lnspector Jadhav,
Meghvadi police station.

That's what?

A missing child.

The daughter of an actor,

Rahul Kapoor.

We tell the truth from the beginning.

You make us sonir,
then go home, drink tea.

You say you went to look for it.

And dest me who Paurais removed?

Exactly.

Re fl achissez before pa fl er,
inspector.

Re fl ected not I?

You crdxs quay:rakadms not '2

You I'as removed because the woman
my boss will not let you see it.

You croya me if con?

No, why?

C 'mm qm nws take for idiots.

- You completely unblocked.
- I unlock?

- I unlock?
- A'rtendez.

He was cha me
when her daughter disappeared.

Everything has been said in the deposition.

You said everything?

Tom of "7?

But yes.

Then why do you repeat it?

You repeat Q3 all the time.

It is you who say he ...

If my boss said he I'a removed,
dest he I'a removed.

It is far more clever
you, my leader.

If he says he dest,
dest dest than him.

- Rawal?
- Yes, Inspector?

You have searched his house?

Interviewed parents?

They are at the station.

Hem

You ava arrata my parents?

They never leave home.
It's I'abus power.

One complaint for our daughter
and you are accused!

Why did the tapes?

Shut up!

This is your daughter?

This is your daughter?

I Do Not.

Give 'tea and releasing.

Tohu Tasaaeds.

Shaurmk 'qa sum' mammank.

Do not you niappehs per mm Prenum.

Why fenlaverais Kali?

It's an old trick them.

Go home, you will first couch.

Pwrquoi eile peuk not resker here?

No way qxfeiie passes ia night
home to}, saw your fraquentaiions.

When you drink, you become pathetic.

You too, 'cu drank with me.

It's your friend who gave me drink.
And when you facroulais ...

H fa never touched,
I was never acmufa.

What?

You were drunk
IUI you have unpacked your life,

like what you wanted to become acirioe.

Mamemi.

You told all this 9a ed con fl ic.

You No wound ii 'fa apcusae.

Kali not donnira home hi.

Period.

Next time, I keep it.

Shalini, you also drank.
Even when you were pregnant.

Yes, I was drinking.
Because I was with you.

I drink more, devank eile.

Well, me either.

Qa to me.
You brought the a 20 hours, that is all.

Dad, I do not want to alter.

She did not want to.

(I decide fest
what she wants it or not.

You brought the e I'heure,
if not I warn Shaumik.

Keep your threats for you.

You brought Ia a Yheure, desk all.

A fl our, first Vemaverai
ei your asshole fl ic there will nothing.

Cask men Ka voice, not '2?

You put Shalini bugged?

You had me broken mouth, ed college.

You loved the fight, eh?
Qa thee past?

Alla, lave yourself.

You got no legs? Lave yourself.

Arieur Ge same.

Ran e.

Meet it.

Sending e-l-e m e.

teIephone Directory, good morning.

Curated by Meghvadi,
please.

No, gave me the number
in front of the restaurant.

Your name, sir?

My name? Why?

You canes SM '2?

Sen will want one.

Jete lejure Surla head of Kali.
It's not me who I'ai removed.

Forget the fac stories.
This is the past while 9a.

It's not me who I'ai removed.

I'll lejure on its head.

I beg you.

This is a company
American law based a Singapore.

Qa will take time to have I'info.

Well, sir.

You want revoirta daughter alive?

Which is the apparatus a?

('Fest Me
asking the questions.

Prepares a million if you want to see her again.
I remember tomorrow.

Trace I'appel.

I need a girl of 9, 10.

Called up to the world.
It is an urgent casting.

I give you the pitch:

dest a girl who has been kidnapped

and the kidnapper
made him call his father.

NmevesriepYuqua,

Was lest you forget.

The suspect is dead,
it was the name?

- Shfilal.
- We change track. Discrete investigation.

You POUVA go.

- Vijay Kumar Jadhav?
- Yes, Commissioner.

- What police?
- Meghvadi.

Now you are on Penquate.

Mama "'2?

Sq ms.

0119a? It is worth a day.

Inspector.

Shall we.

Vlnayak?

DI Manch E

Nitin? Hello.

Yes, I begin tat this morning.

How we do it
for the last two movies?

♪ listen.

The boyfriend Yacteur
compiable called her.

It was quite defies.

You recorded I'appel?

Upadhyay faik a referral,

she do to save.

Cofireme.

- You do not put a helmet?
- This is because e glasses.

Yes came Heymo This maim '2?

The chef knows how to do:the guy
is injured but not broken.

Examined it. If it is presentable,
it is referred to the dfinstruction judge.

Doctor?

Lave-Km.

Termwe arms firs. "

Make a fist.

Turn the wrist.

Comma ga 'mamenant.

Main surl'e'paule.

Faves Koumer vove arms.

Qa hurt?

Ouvra I'autre handcuffs.

Lick me!

Memes mermfies.

With him.

Give me the key. '

Donne.

You will not get far.
You're with the cops.

Heard.

Your first choice was made beautiful.

"Framer chains" '2?

Yes sir compactor.

The one you loved before me
and left me his remains.

His acting talent served him arien.

And Kali?

I'm on his trail.
You have no concern was making.

♪ did see how much you I'aimiez.

Shaumik.

Go to your room.
Take something and sleep.

Go Y-

No, please.

News awadne not.

Why pluck these photos?
What do they do to you?

It was you who told me to put web.

Cesk p65 (Ea -.

It is no mauvaisfond.

Oatait laughing stock, ed college.

He had me offe /t a cane
Ia for Valentine's Day. Huge.

Rahul I'a beat the poor.

But I! I was not oubfiae.
H sbstjamais married.

Qa mam dnez vws.

Alli? You mbntends?
You mentends?

You Demands' 2
Rapmds-mdx.

Tell me, I beg you.

Fade me.

I beg Yen.

Between Rahu! ei me,

i! n 'there was more den.
Everything was broken.

It happened something
between her boyfriend and me.

You asvu QUH gram '2?

Even if you become a star,

you will never be able
offer me such a house.

You think queje mens
and told him the truth?

Jew asked a quesfim.

You think me dest
which have torn my clothes?

I am re fl s that ...

H did not even Xa §eva hand on his friend.
It nelui not a dii me.

Vas-Y, hit me!

And after he beat me so badly ...

went so hard queje
complain to the cops.

And la, Shaumik appeared.

Opens, mama, "opens.

Shalini?

Who is la?

Who is this?

M em up '2?

Shaumik.

Bose.

You think he just change SIM?
I was informed in half an hour.

Understand?
You see this number?

See? each notebook
has a unique serial number.

We have all the means to know
calling, when and what number.

'Hi' "Wa WW9 qua ...
- Pourqudx '2

You avenge him of you father
instead of looking for the girl.

We took revenge?
And 9a, asshole, that is revenge?

Q a advance what you hitting me?

I tell the truth.
I invent nothing.

You are attached ed naked in front of me

efiu Menes me still baKeau '2?

You Xe ms 0U '2?

- You put the panels ...
- What signs?

"The police is your friend."

"Friend"?
You think we're friends, asshole?

Patnaik, looks me 9a.

You think we're your friends,
son of a bitch?

We're friends honest,
not scum like you.

Why are you gone a your office?
Why?

To pay a debt.

You have the money, you? No, you is not got.
So why you called?

Why you call your accountant
if you is not got buck?

We oigaGuregaon m '2?

We isolated four mobile numbers
which ataienta Pune yesterday.

On what criteria?

The main suspect used
these four issues on site.

You relied find 0U this money?
With ranQon?

You took the girl
to request a ranQon, dest 9a?

This is his laptop.

Answer.

Gone, Chaitanya?

You are 0U?

When 'fies party
Bose me fart face.

♪ alert ia press.
am in front of the first siege of CNN-IBM.

It's your boyfriend who kidnapped your daughter.

The men's

It was you who called the station,
yesterday, asking a million.

('Jest right?

Confesses.

It aiait 'ms present.

Tuhsiorcaanfappewr.

He knew you were and adjoining.

You vouiais that He mappeiie?
To request a million ransom?

It was he who pays my rent.
He knows I'm broke.

Go do your tricks elsewhere, Bose.

Let me pick up my daughter.

We search all e Kali find:
you, me and the police.

This is your daughter,
dest but also mine.

Warn the press and has no chance
to find her alive.

Do you understand?

Make yourself forget.

We take care to find her.

It is I who calls.

What junk.

He claims to play fathers.

Kali has disappeared and it remains unmoved.

0mm qm a d fl iaiweve shot

to let me see my daughter more.

You're cummehn pa fl.

- He hit you then finvite a dinner.
- Forget it.

Lassa Komber '2?

ll I farted mouth in public.

Look at me.
I'll find a Rele with Q3?

You think dest better in private?

He will pay me my scars,

one by one, the bastard.

I know what I afaire.

In 80% of cases denlavement,
no application ranQon.

♪'ve seen pictures of Kali.
She is very cute.

Name, comrmssz re fl.

WANTED

Is a that small?

To me, sir.

Specialized gangs kidnapping

prefer the small
cute and clear of pea ...

This is what is sold
the best in India.

It is foreigners
who prefer darker.

Nobody buys
a 10 year old kid.

- Alarm the.
- She is sick.

Alla, lave yourself.

Small?

How it ... Catch it!

MARE

This girl was abducted
right in the afternoon.

She was in a Lancer burgundy,
aAndheri.

♪ have removed a child long ago.

3 m tidy, mdmkenank.
Pourqudx VCUs me Rakes ve fl w '2?

It's you or dest not you,
9a, I know.

But dest eBy of searching.

And if we I'a not found
within 24 hours,

you aKesKQus mans.

lmprima although his face.

♪ I auditioned 40 little girls,
all with the same text.

"Dad, come get me.

"I want rentrera Ia home."

"I mappeile Surma Bano.

"Dad, I miss you a lot.
I want rentrera Ia home. "

"Dad, I miss you a lot.
I want rentrera Ia home. "

"Dad, ie beg Yen,
come get me.

"I miss you beaucwp."

"Dad, ie beg Yen,
come get me.

"I miss you beaucwp."

You have a cane Ge crasfik '2?

Envdxemo fl e number with 8M8.

This is to pay online.

Qa co fl te tera nothing
I'll pay you in cash.

Yes, now.

Beau ...

Ol fl e fi n fl sYeau?

Two ... two million.

gakiven faxes.

Two million.

I give you jusqu'a tomorrow.

Two million.

Two million.

Two million.

3rd Xe Gonna 'msqwa demdm.
Arrange-mi.

I remember tomorrow.

In one field, in a field
Ved in a paturage

Trempe me, rinse me

I trust will Vessorage

You have a call from Patranger.

4AM 7 _ q
Quwave "a"?

- Who was that?
- He missed thee not, right?

That's Q3 queje say
you have to watch before getting married.

You're well placed to tell 9a!

Dad, ie beg Yen,
come get me.

I miss beaucwp.

Gone? Kali?

('Jest I who fia girl.

Prepare two million
sf you want Ia again alive.

I give the first 24 hours.

E t sf warn you Ies fiics
or that this app,

you in the rekrouveras moroeaux
ied oi '(u No left .

Two million non-negotiable. '
not less rupee.

You're going to do exactly
what I said to the first.

Why the voice is so distorted?

a EOYEQEWEYGEYR Cm.

It has a high-pa fl ower
against the microphone.

You are 0U?

Chaitanya and Rahul.

We just called me.

.L'ai heard Kali.
They want two million.

Qduga?

- I know.
- The kidnappers, obviously.

Rakhi with you?

How irouvercefric?

Request a his brother-father.

♪ have nothing a say, EMB asshole.

Think instead of excite you.
Was OR you find I'argent?

H be as "parfer.
I Soft! Ie will spit out money,

or he will find her.

He will do anything at all,
just play the hero.

And the kidnapper will kill my daughter.

Ramme-Kz fl at hand.

I can not, ie. J 'a:' the boufot .

Upadhyay f;

Yes, Commissioner?

Found me who this girl.

0U is Rahul?

Home, Commissioner.

There is an on duty officer
down it cha.

- Chaitanya?
- At his office, Commissioner.

- And the demand for ranQon?
- Ongoing with PIN.

Qa has Patranger.
Strip-0R called Pujari.

But he is in prison.

Yes, but not his accomplices.
Anyone could make the shot.

Madame?

Have you told Mr.
you sorta?

Mr. defended you
out without warning.

Sent at least one text message.

So Pujari?

You dalccaiises a Vatranger?

How would the first?
Momame, Ya ':lamais quiite Ylnde .

In this case, how you do
to call for Patranger?

If "Saks he" Chei.
Uepms that VCUs Mavez MRME,

I have completely lost his memory.

You wanted to call home?

Duh gaia "a mngvemps ...

Here.

Unlimited plan.

How 9a?

A garmne s' envever mm.

Votrefille?

DIMPORTANT someone's daughter?

Yes I Am.

That's 9a that you are generous!

M a m eBy ask.

is sfemmerdefiermejd.

♪ wanted a small TV,
with DVD player,

watching movies
or listen to songs.

You Pauras.

And then a helmet, too.

And my question?

As soon as I get on TV.
Qa will refresh my memory.

- a ransom was asked for Kali ?
- A ransom ?

When you take someone
dest for ranQon, right?

Kali, who dest Rahul cache.
And is on the run.

Why do you think he's hiding?
Or it away?

Shaumik I'a said.

Kali has been kidnapped.

They require two million.

Who told Q3?

They want two million?

I'll call you.

Gauri?
Locate the laptop of my wife.

You bitch fl SSEZ new:acmce,

dancer, singer ...
Rakhi Malhotra?

You knowle songs?

Yes, Commissioner.

Trempe me, rinse me

I trust will Vessorage

This is the girl who told the guy:
"Wrung me."

"The radius history bibiiothaque

"Under Ia pone cochere
Post Office

"On Ie bed on Ia table
Ia in classroom

"Hardening me, rinse me

"I'll trust Vessorage"

The girl repeats Q3 him all the time.

The guy, he,
it will not rinse, finally ...

6w a devesaxve Nskiwe.

Compare one of our recordings
with the voice of the song.

Jfmayak, 0R m; '2
- Pda mason .

- Oh my IEMME '2
- Pda mason .

Pitch Perfect.

In fact, that is the play-back.

Ram Mdhoka h "that dance.

Qa may not be the same voice.

It is better to pay
and she survived.

When it was extorted by the mafia
for the launch of my film,

was paw ':without moufier .

Mas adpxxrdhdy to moms,
we pem dorm kanquNes.

Fortunately, the kidnapper
does not know that your husband is fl ic.

If ever Papprend,
he will kill it as soon Kali.

I do not know
equi give I'argent.

0U and find I'argent?

♪ I need money
to buy a laptop.

Dad refused to help me.

Ae sms Couven defies Ge.

My phone is fucked up,
I am unreachable.

They will think that I fled.

I have to buy me a phone.
You are my sister, help me.

I have not a penny, Siddhant.

And mobile I favais given,
is 0R?

I I'ai more.

- It is 0R?
- Stopped.

Siddhant, stop!

What happen?

Forget it, that is my brother.
Va-fen.

Prepare Vargent pcurdemain afternoon.

NW?

You read lesjoumaux not?

All abductions
end in murder.

The child is still to slaughter.

Bose croft smarter.

Ii fauttoujours that He rappeiie
quWl was Malor promotion.

Listen. ..

We can not borrow this money?

That will give you two million?

You could not pay back
and I am indebted.

It will find it!

EX a break '2

How 9a?

There is a gang a Ghatkopar
which turns the jewelers.

E's then?

It peutfaire same.

A jewelry store, it's easier
a rob a bank.

You're crazy.

Speak for yourself.
You do not want parlera Bose.

Your broke.
You flights muyen another?

Listen.

We could kidnap someone

WW pay the ransom.

Nah qm 7?

The husband of Rakhi, the pruduckexzr.

But no ...
What are you talking about?

You think she love him, may be?

Wens, you get somewhere.

Be notified.

May be they are right ...

when they say
you know not acting.

Pemave.

May be I know pasjouer

and that I'll never be a star.

But my dest rave
and I will fight all my life.

Even if 'ye not parse
avank 8Q years.

Get it?

What about me?

Do what you want,
I have nothing a cum.

3 can not Koupxxrs
demandet dehrgem has men track.

This is for you:
dest your pocket money.

Not for me. I asked nothing.

- But you do not give me anything.
- Obviously, I gain nothing.

I will not hold. Va-fen, if you want.

I do not want a job a con.

And Kali?

I I'alever. Va-fen.

Va pa fl er '<1 mun father ...

I did not say a, Eton father.

He was against our marriage.

If you're not satisfied, go-fen.
Nobody holds you.

♪'m there, I stay. I am an actor,
leaves ajouer second Reles.

Mule Quelletate
and quelletate con!

This is Q3, I con.

Sorry, dest as 9a.

Stop saying "sorry".

Sorry.

- Do not put a cry.
- I want.

Ben and cry!

Tell me, you thought Hasjamais
afaire cinema?

I?

You're beautiful,
you should first Rele.

I not joking,
I tejure.

- \ ENAs.
- Go see mom.

You fassieds la and you play
with your teddy. Mom is busy.

When he returned, Rahul?

He returned later.

When you're with Rahul,
you discussed as both.

We parlejamais.

That's right,
we really estjamais pa fl ed.

I know you by Rahul.

That's right, I'm beautiful?

I can tell you something?

- Tu was fun paste?
- I Do Not.

Before, I wanted to be a model.

I had to say.

- You want to see?
- Show me.

Wait.

- What?
- Do not move, I'm coming.

Viewing. How do you find it?

Magnificent.

I'ai I bought it six years ago.

I was told ...
For the first film Rahul.

I've never seen you wear it.

You veuxvcixr '2?

Five minutes. Get out.

Fuse gah.

Five minutes.

You want some milk?

You drink and you do sleep, OK?

Put your toy.

You peuxrmker.

C 'm fl magm that.

You are sublime. Wonderful.

Jukouva?.

If a theater director sees you,
the Rele is for you!

You're past cha me?

Yes I Am.

- Qdesme that fiasieik?
- Do ".

You're broke and you take your car?

Can not you come by bus?

Swallow your pride
and request Pargenta Bose.

'- They are 0R?
- A Zaveri Market.

What are they doing?

Ceswwrra of gardvens.

- Y is only one.
- One by jewelry, and armed.

Should be isolated jewelry.
And return after the fates.

There's no other shops
who brew of money, but keeper?

Who brew the money, yen full,

but there is more of nowhere liquid.

Today, everything is paid card.

There's only jewelry stores and banks.

Re fl ected well.
It would be simpler to pa fl er ed Bose.

This is an iPhone.

Brand new. No shit secondhand
you had passed on to me.

That, destjuste web.

- La Pull over.
- In the middle?

This is desert.

\ ENAs.

You say anything, you let me speak.

Amane yourself.

Good evening, Mr. producer.
lnstall you.

Wens!

This is it.

No, that is nothing.

QM neui '2?

Everything is going.

Murugan, shows the fl ingues.

0U is the bathroom?

- The toilet, please?
- La there.

Jadhav, monitors I'entrae.
Thou Was with him.

mam RawaLm.

0U mm pm?

Khanwilkar!

The cops!

They came to buy fl ingues.

Rahul fled. Chaitanya was nabbed.

Police seized the weapons of boss.

Rawal, seized the cash.

Leave the car.
Make them go discreetly.

It will be what?

- A rum.
- We do not sell alcohol.

Nurs requests pwrqud m '2?

Song?
You want to call the commissioner?

0mm?

♪ have his number if you want.

I give you the skin right here.

You wanted a rum?
I can serve with a coke.

Prena ground meat dish.
This is our specialty.

Sit.

- A ground meat for sir.
- Right away.

You send me an Old Monk.
Pronto.

ON WEDNESDAY

Advance.

Tu fl e mmde by myself.

- Ll there is how much?
- 500 000 rupees.

Cesmxmce qdm a.

You reimbursed 300000.

Hence you leave that money?

I head castings.

Jefoumis actors,
mannequins.

you his ":pram 'Oesfiim quot qa'

- I Do Not.
- You earn how much?

- You win 300000?
- Your job as you win?

Qa rappone 300000, castings?
How much you win?

m Cumbm win '2?

Rapondsvke.
Omnkiven earn m?

Qa not to say
I'll take a kid.

You'd rather rob a bank,
dest 9a?

You prefer to remove a kid
and request a ranQon?

I I'ai not removed.

We found a SIM atrangare
in your office.

atrangare a SIM was found.
Hence it come from?

Where does the SIM?

Why he lies, sir?

- I lie, may be?
- You were Patranger a?

You went a Patranger, dest 9a well?

Thug shit!

I went suisjamais a Patranger.
♪ even have a passport.

Stop typing.

Oatait as 9a before yesterday, head:

I'a is typed, it I'a suspended,
it meant anything.

Jadhav, get out of here.

Go out Jadhav.

Son of a bitch.

You want to eat?

Tasfiam '2?

Ed control room.

I'll make him eat his shit.

The call that you requ
came from a foreign number,

but composed a Mumbai.

It takes a special subscription for 9a.
We have soupQons on Chaitanya.

But he refuses to answer.

You can pa fl er him?

Rahul, you can not blairer me
and me either,

9a but nothing has ESee with Kali.

The investigation to find
eight kids, but not Kali.

You start ed dip, asshole?

You're her pa fl or you braques a bank?

There's only me who can save her.

Try to Thwart hero
and will be found dead.

Assi eds yourself.

Terweux?

You want to eat?

- Can I ask you a question?
- Go ahead.

If I were you cha,

lejourou Kali has disappeared,

how you knew
she was in the car?

You think me dest
which I'ai removed?

How could you know?

What is this crap?

You I'as said in the statement:
it was pa fl ed the phone.

Oatait to cover you.

I remember parfaitenuenk.

I never said faijamais ...
Kali was with me.

And when fas insulted Shalini,
you remember, too?

Thou hast not say you emmenais Kali
cinema, asshole?

Any asshole would have understood
she was with you!

You're right.

But how could you know
she waited downstairs?

But since it was not
with you at the top!

It could be to await toifettes.
You have not asked of e fl e was .

You did not ask.

You said asjuste
that the door was open.

- That's not true?
- Si.

If I said 9a, as dest
9a been 15 years queje know you.

I'm used a bullshit.

She loves not faccompagner,
she is still waiting in the car.

What 9a mhvancerait, remove Kali?

Do you QJeQ m <1 dunner me
asshole '2?

Qa been two years queje pay your rent.

It's me who pays your essence.

It's me who is paying you a drink, asshole.

It's me who pays your phone.

663 W Ae% asked that qud 0th s6 '"2?

EncuVe, Xu Ge Was Gamer me '2?

You pa fl es a friend crevure.

Go ahead and torture me.
Do as the fl ics, motherfucker.

The demand Ge YZRQQ "
vena "m quafixer.

- What?
- They located antenna.

♪ get it, asshole.

Phone is not
a relay antenna, asshole.

An antenna, 9a covers a quanier,
thousands of laptops.

It's not me who called.

How can I Yexpliquer?

Your vraimem krop eon.

If not dest ... Chaitanya

Answer.

"Chaitanya"?

Alli?

Dad ku come get me?

My darling?

Kali?

Prayrare Vargent pourdemain afternoon.
to recall 'noon.

Who is this?

Penquate is taken.

Son of a bitch!

What were you doing, baby?

You ais pa fl a someone?

You have the air of aimertras me greatly.

Your tea.

WANTED

Commissioner Bose?

Pujari ed the appliance.

You have already used services
detalaphonie online?

There are lots of service
phone cards.

The Indians use sunout
service bases in England.

Now say what service used
the kidnapper to demand ranQon,

q will fire Kas fi c fl fl e 'cummmseiwe.

And even if there is
what service he used,

there are hundreds of possible numbers
and are assigned randomly.

As long as we will not know if he used
line 5 or 15, for example,

we will not address the IF '.

Vadivez mushs cqbercaias.

Prena all suspects,
Rahul, Chaitanya, etc.

All friends of our suspects
are our suspects.

Saisissa all computers,
laptops and smartphones

and found that used
an online phone service.

- All Internet cafes?
- Yes, all.

Upadhyay, these online services
are charged with ...

- Cane Ge craxik
- CEQ qa .

You will seize all the cards.

And with all 9a,
found me that sought the ranQon.

Your fillete missing?

Which is the apparatus a?

Parfe weaker.
Isole-tor; s ?! y a quefqwun.

- Are you alone?
- Yes I Am.

OE:Kali is ?

She sleeps.

You, your wife is waiting for you.
I have nobody.

Qa comes, goes.

What you voula?

Five million.

- 3rd oek argmk not mix.
- Demands has your father .

I know your father is very wealthy.

What up? Oatait that?

He said ...

not to call Shaumik.

What up?

Nothing. Will make us tea.

He wants what?

Dehzrgem.

How to find this money?

I have not even enough
pay me the hairdresser.

How much to you?

6.5 million.

6.5 million.

He told me not to warn Shaumik.

♪ arrives. I am web.

Magne up or I break down the door.

For web.

- Do put in the time.
- Oatait clogged.

Same akmdre not.

Lights.

"Beau-father looking nice pair."
It's 9a, your film?

With your glasses star!

- This is la inside the processor?
- Yes I Am.

- M 'm Do you ma' 2
-. Toumekc fl

- This is not my cup of tea.
- Get out your wallet.

It is in front.

"Not my cup of tea!"

This is a cash card
or credit?

De ram ".

- Pourqud '2
-. For vaffiver m campus

- You can Vefi fl er no.
- 3rd veuxiare a phomcqive .

0U you went?

- Commentje will work?
- Do not need.

♪ have all my scenarios within.
♪ I need.

You're going to pass you while deuxjours.

And if we find something,
I keep it.

When you came to the police station,
you pa fl ais an internet cafe?

Rakmm are 0U '2?

What up?

I can leave Pargent cha you?
Here, dest not possible.

What money?

We peuk see?

Right Now?

I'll chain you to 17 hr, OK?

You Pargent?

Will open it rings.

('Jest peukakre Vargenk.

- Then ?
- Yes .

Thank you.

Men qdamvuejyebande.

For how long?

Two years? Three years?

And after, you will do as I'autre old:

"No adpxxrdhdy baby ...
3rd suXs "up iafxguaf '

This is Rakhi Malhotra?
It's you spin it?

0U is your computer?

You put the 0U?

0U is your computer?

Nowhere. I have not.

A laptop?

Either.

You're s fl r?

- Get out your wallet.
- Why?

Watch your credit cane.

- I have a cane withdrawal.
- Watch, I tell you.

It scans and makes you.
Order of the head.

You want to put it in her ass
for withdrawing money?

m Pwrqud rdemis' 2 forward.

♪ advance.

Do not lie. My guys rely surveillenk.

Ask leu r.

Chief, ga smells bad.

Your wife pafie e a man.
She is in her car.

Transfer I'appel.

Step-dad?
What are you doing here?

♪ have read JOURNAL.

Touiva good?

Yes I Am. 0U is Shalini?

She's out.

0119a?

Someone just tell him
0U I'argent drop the phone.

You listen to their conversations?

- 0U is Shalini, step-dad?
- I do not know link.

Do not menkez. You mavez Koupurs
praiara has your own miar fl s.

Tell me 0U it.

I tell the truth.

I do not know link.

She walks to Goregaon
the expressway.

Your match is Deje in Iine ...

laisserun message ...

I will come retrieve §es
in a week.

Do not do windows. Tor goes home. "

I'll revoirKaii, right?

You gave Vargent?

You've recovered tafi fl e?
You are oomeme?

Shaumik?

You could not mappder?

Will drink champagne with your father.

Do the fate!
Bitch.

What idiots.

How much you gave him?

How Much?

"I i8 leaves. Hands him
does not need Viagra. "

Come here queje fenseigne
less wise games

My wall has naked
my body is sweating

I'm on fire, I rage

Come here, I'll trust Vessorage

- What's her name?
- Rakhi Malhotra.

Rakhi Malhotra lives here?

Called it. a was talking to him.

He comes to bed.

You can pioneer two hours.
I watch.

Why you asked
1.5 million more a your father?

Oumesasms?

What 'm-m compms in that re fl ia' 2?

3rd Xe request
that m cmmpms in Ewe.

Jew asked a quesfim.

What question?

What?

You Deje asked me how I was?

If I need anything?

With this money I was going to pay me

everything you did not want to offer me.

m Pwrqud married mas' 2?

To avenge you of your college friends?

to prove
quefavais wrong to choose Rahul?

Ie stronger than datait you?

Right?

You ckimer mas married to me.

Sequester me.

Is quej'ai had
right a a caress?

You sleep in your room with the door closed.

When you eat, you Nasjamais
noticed my eyes hungry dog?

You asked me Deje
if I had dined?

Why did you marry me
if you hate ed me so much?

Do Very. "

Your awe ...

♪ listen.

The phone calls has reQus
your wife, Commissioner ...

came number
his brother, Siddham.

He. "Ahrfwe.

Your friend, Rakhi Malhotra,
ran off with your money.

What 'm it quem Vasie re fl?

If you need something,
request e Vinayak.

Madam!

Five million rupees.

You have nothing afaire.

All you do is follow the instructions
the kidnapper when he calls.

You are tapped.
It follows you everywhere.

Fattend your car in front of the bar.

Tvens, Ka Ge reva cane. "

That's Latienne?

And that of your friend. fiens.

They were handed over their cash cards

because iis not Yopiion mm
online banking.

And computers?

Chaitanya is that of the lab.
Results are pending.

Rahul, he does not.

"Ens mm couram.

Thursday

It is web.

Cast your phone.

What?

My phone?

Do I trust 0th say.

What is he doing?

Hem

He threw his phone.

How 9a?

There is another, Commissioner.

The kidnapper do leave one it.

Commssmrej "enmuvaYamekeur.

The kidnapper do say
the phone.

He just throw it away.

EX mamenam '2?

It restarts by car.

He goes to Vashi, Commissioner.

It happens to the mall.

Yes, Commissioner.
The center lnolbit.

It is still not emerged.

What do I do?
♪'m going?

- It was a new car.
- Ll do it not be far away.

No zoom.

Monsieur, Madame is a party.

Ben qudx, fiashiw flat '2?

You lost your voice, asshole?

You are 0U?

You were beautiful in your uniform.
What farrive?

If 'favais not exist,

still iaurais my wife e '. my daughter

You were proud, eh,
danston uniform?

Thou great commissioner
and I, the little shit.

It 0U, your daughter?

Kali. It 0U?

If it is not with you, say it.
I hang up.

- Why are you laughing?
- You're naked without your mustache.

I naked?

It appears naked queje do,
without a mustache.

I am who?

Listen, that is arranged for the ferry.

It Avar pafixra fl dawn.

- 0U you put the laptop?
- I am who?

What?

Qa fl ews?

You've lost it?

Qa fl ews?

Who I am, son of a bitch?
Who am I?

TWO MORE AOURS YARD

- The Grim Mumbai?
- I aooute .

spaciaie Brigade Lucknow.

('Jest puur search
a vieiiie afiaire cfenlevemeni.

You first file number?

The police know everything.

We're peeling
your file.

We know that you did five years
in prison for child affairs.

Nuke comrmsse re fl ...

soupQonne Shrilal.

She and her nephew Shrilal
selling toy trains.

They abducted children
for resale.

On after the Lucknow police,

it would not even be his nephew.

H 'wfiurma my MEP fl owers

you avia dropped,

you won your life honestly.

But if they learn that you know
something and do not help us,

I'll have
back stop.

- This is your nephew?
- Yes, but ...

- It's like your son.
- He has been missing for five days.

The woman is under surveillance,

but we still do not know
0U is Kali.

Only she can tell us.

People are going to lynch him,
Sightings brUIer in public.

Ae do pwwei "in re fl ia.

They will kill you and Shrilal.

I go aunt Shrilal.

The 0U daughter was removed,
near home Chaitanya.

Papa, tell me in '(on country
Y-i felt! lour or DEIE nuii?

I falls so! like dew
Tor ", you're Ie cie! Infinity

Y Does ii still a small girI
That slides in caiimini

Chipe candy in the first Bocai
Pique laughter etpuis sanfuii?

Dad, tell me, Ie so! great sf
Mamhe i will! even in your footsteps?

Dad, tell me, Ia great earth
BrUIe-as always so?

Whether or shadow-ii fire
A village with ants?

Whether or-if a boat at the bottom
Puffs that mbngfoutit?

Do you still someone
Who said. 'good appetite?

Who i8 made gifts
Fl sole rays

Well stowed out the bottom {
Uun all pe fl tatui?

In Ia Ia chimney smoke
\ /ivaient my two rabbits pretty

Whether or-i! quefquhn in tender for employee
If only adventure yews make noise?

Everything oompke millions
But '(es hands soni in oendres

The moon is round eile?
The drum, a Ia Feie?

Y bait we syrup?
Eston aveilia well?

Or sinciinent-ISISE,
All these Lolies taies

For a dew) 'aphamare
It as soon erased?

Adaptation:F.-X. Durandy

wWw.HintFilmizle.Com