All language subtitles for tt0460777-en1

Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net

- Got this in Jersey.
- He slept?

No way.
I kept him awake all night.

Excellent. And they came at the right time.

Do not leave here
to tell me who they are.

Mr. Norris gave the impression to our
asked he could speak

before you spoken to?

The kid is a runaway.
Is it my fault?

Let me go.

I can not send to prison
not arrest me.

Who said anything about prison scum?

Welcome to Driftwood.

This is a place for attitude adjustment.

From your attitude.

Sees today as a baptism.
You were born naked and so you will be reborn.

This is the last stop
before the arrest.

When Mommy and Daddy
you could not control,

had no chance
but to send you ...

...here.

If you can not change in our
country club, you can be sure

true that the prison
waiting for you outside.

And this night will be supported
by taxpayers' money

and not by your parents.

Me will never be the father
the next Columbine killer.

Columbine is a disease

and I, Captain Doug Kennedy,
'm healing.

The door is open.

Hello, gentlemen.

Enter.

I had him targeted six times
and the little bastard kept running away.

But eventually, I laid him down
with my Winchester.

- Not so, guys?
- The Captain takes them forever.

The silver bullet pierced the whole.

Thank you, gentlemen. They can leave.

For God's sake, sit down.
Relax.

I get it. Are caladinho.

So, I say.

My name is Doug Kennedy
but you can call me ...

No, I insist
they treat me by Captain.

Only Captain.

Surely you want to know
how this happened to you,

so that such
finish with this ad

and see what I have this tape.

David, you should have seen
that things have changed.

You can not think for the better
but changed.

I and your mother can not
deal more with your boldness.

Therefore, we used
to a specialist.

I am.

your father and I think this
specialist is Captain Kennedy.

In fact,

found your diary, David.

And all this talk
about death

and all that darkness ...

We also liked the Dean,

but you can not do what he did.

Otherwise, you end up like him.

not support the idea
of losing two children.

forces us to do this, David.

Later, you'll thank us.

Hopefully.

We love you, David.

So, Captain,

How long will I stay here?

If your parents
do not change their ideas,

stay here
until they are eighteen.

- What? Has no jurisdiction to ...
- Juris what?

Jurisdiction.
It is a word too big for you?

You know? You're right.

- There must be some misunderstanding here.
- What?

It happens a lot.
We handle everything to the secretary.

David Alan Forrester
you are in my custody.

As you are a minor under
18, you do not have any rights.

That is, you are mine.

Feeling useless?

- I asked if you felt useless.
- Yes

Good, because you are useless.

Who knew? The day goes on the run
when we're having fun.

- He said this was not a prison.
- But it is a prison and is not.

It's a puzzle, do not you think?

LEVEL 1

Get him! Someone take!

- Boys.
- Someone take.

This is David.

David, these are the guys.

They will have plenty of time
to the presentations tomorrow.

But now, close the clappers
and turn off the lights.

Do not let the bedbugs
bite the young Forrester.

He left.

If someone sees you here, it ruins you.
And so do we.

It was not me
I started playing hide and seek.

How so? It is I who come after you.

Was it not you that unlocks the door?

It must be some wise guy
Level 5 to enjoy with us.

Never lock the doors on Level 5.

- You 're seeing things.
- Well, sometimes it happens.

By the way, my name is Noah.

Tomorrow, you take a photo.

It should be here, next to the ...

- Yes?
- Forget it.

No matter.

Wake up, stupid.

Has there calm.

My name is Yates.
I rule at this level.

So send in you.

- Darryl, you can start.
- Okay.

My name is Darryl, I come from DC
and I'm old school,

therefore meddle not with me,
get it, whitey?

A handshake.
Is that so?

Are biased with blacks?

No, only to idiots.

It was a harsh response, but quick.
I like it.

Where was I?

This is our Mexican Cobey.
Say "hello".

Welcome to the jungle, ese.

Make no craziness, respects
that give you the cable basket,

and perhaps surviving.

This is the KC. He had a THC.

The parents were arrested for robbing him
grass, and he'll be here a while.

Incidentally,
not brought anything with you, no?

The Boyle here is another story.

Calm down, thug.

Dylan Klebold's site here.

If you need someone to give out
the whole school, he has.

Perhaps give out on you, bro.

Calm, Boyle.

I like that, thug.

This mouse is Noah here.

- But you already know, is not it?
- What do you mean?

I saw you sneak into the hallway.

- Are panilas, David?
- Panilas ...

- No, but I recognize them.
- Woe to you?

Aligned!

It's time to show the beginner routine.
Come see what you are capable.

- By the end of the line, stupid.
- He is not worth a damn.

Guys, what is precious

this "moment between me and you,"

is that it is the only time in here

in which we are all
truly equal.

In here, we are all partners,
companions

and I want you to know
that can ask this fellow

whatever they want.

Why not tell them the story
football inspirational captain?

Okay.

Four minutes
to end the quarter,

we lose by three
and shots.

I knew I had to do something.

When the quarterback picked up the ball
and began to flee ...

I was the fly and he sucks.

I slipped on his helmet
so the sternum,

I think I heard it from.

The defense, Rogers, grabbed the ball,
and took it to the touchdown.

But I did not care.

I was too busy
to crush the quarterback on the floor.

The crowd was red hot.

And he could hear the quarterback
cry like a little girl.

He knew he had been defeated
in front of thousands of people.

When I pulled off him,

I tried my father.

But he had already left the stadium,
because I think we would lose

and that I would fail again.

Look at me now.

Look at us now.
Look for us all.

Who is a thug now?

Not me, not you,
is not any of us.

Why? Because we are winners.

- What are we?
- Winners!

We are champions. What are we?

- Champions!
- Kudos to us!

Yes! Get up everybody!

This, everyone! All!

Champions!

My, my, my ... This fruit salad
is killing me.

It looks like a pussy!

- Because it seems.
- Completely.

Did I tell you that since my
cousin broke the head of a bitch?

- It was not going to drive?
- Hurry up in an instant.

Dispatched my ass.

Do not make yourself with the Mexican illegal.

Mexican illegal?
And hurry your mommy?

- In your big car?
- There are hard, Boyle.

He liked to see you in prison seriously
when you take him.

Their little virgin ...

Girls, stop the crap.

KC, it's time to show to David
your education.

Rule number ...

- Eight.
- Eight.

- The foods are not eaten ...
- Consumed.

Consumed by ...

I do not remember more.

The foods are not consumed
until given permission.

Gold Medal for Cobey.
They can start eating.

Forrester, the captain like you
during the week

on Saturday, have fries with chili.
- What a dream.

- What did you say?
- It was not with intent.

I did not ask the intention,
I asked what you said.

- Are you a guard or one of us?
- That was it. Now one of them.

- Nothing worse than a traitor to shit.
- Enough. Boyle, closes the door.

Damn ...

- What are you doing?
- It was enough to arm yourself, was it?

We do not use nonsense here.
The punishment is as follows.

You like it? You like it?

Eat this!

Swallows the soap!

We do not use nonsense to Driftwood!

Swallow it! Swallow it!

If re-offend me,
I swear that you skinned alive.

You know?

There are two ways
to go through this site.

The Smart Way
and stupid.

Which one will you choose?

Which one will you choose?

The smart way, of course.

As well, "clear"?

Why is obvious. Sure.

Thus begins.

I make an effort to help you, try
give you advice, build trust

armaste in and smart.

Okay. To me it makes me so much.

You are here because your mother thinks
you'll hurt yourself.

- You lost your brother now, right?
- This has nothing to do.

According to this,

has everything to do.

No jokes.
I'm watching you.

Especially in you, Forrester.

If you have looked at everything,
those going to plant orange trees.

Just in time, dear.

I thought you were thirsty.

- This is ...
- David.

Never talk to her, understand?

Yates, put them to work.

Come on, honey.

Today

let's talk about a topic that leaves
some people uncomfortable.

- Masturbation.
- To me it does not leave at all.

Seriously, KC? Thanks for sharing.
Continues.

I discovered that masturbation constant
and tireless

I calm myself and others.

- To others?
- Yes, it is a matter zen.

I read this in a comic book
Asian sex.

I also read. The rat zen.

Once, I ate an Asian.
He had a good and tight pussy.

The problem is that last one hour
we still have hunger.

And what do you know it, Noah?

How about saying why are we here?

Being panilas.

It was robbery, burglary?

Assault with a deadly weapon?

So?

- No.
- No. There was nothing like that, do you?

I did not do anything wrong.

So it will not be hard to tell.

Therefore, account sharing.

- Mr. Quails, please ...
- Sharing young! Share!

Please leave me alone.

We finished it to the next.

They can leave.

The girl is here and it just ...

- KC, give me a goal.
- No, no.

- Jonesey ...
- Start here.

Myra saw the
shaking up all for me?

You know she wants me.

She is so good that he jumped up
in bed without her there.

This is unique. Send this to
to make a Hallmark card.

Maybe then get out of it.

And if you tell it smells
her bed after I eat?

Maybe you could write this in the mail.
What do you say?

What will you do

if parents do not let you
come with me on tour?

Perhaps the same as you would.

And what can I do?

Piravas you.

Freak me ...

Probably.

I hope that you have a good
explanation for thou hast left the room.

Destruction of property.
It is the A11, it is not, Norris?

I think it's the A12, Captain.

Or something.

It seems that Dr. Roberts
had a damaged roll.

Your modeling career
will have to wait.

I'll tell my agent.

This was to be funny?
What is your problem, man?

You're asking for help?

Are you asking for help
the way you smartass?

Maybe I can help you.

Maybe you all can help.

Sorry to wake you
of your beauty sleep,

but here Mr. Forrester
ashamed Level 1.

And now, the Level 1
the need to embarrass him.

If you see someone that does not apply
completely this corrective,

can come back here
Mr. Forrester.

This here is the death row.

- Get him!
- They are having fun.

Like, cute? Come here, David.

Get him!

Give him strong. You too, Noah.

Noah takes the time it takes.
Hit it.

Hit me.

Hit me.

You really are a mariconço, are not you?

You feel useless, David?

So feel?

Great.

Because you are.

Stood up very well.

- May you not have hurt.
- I took it worse.

I thought no more
we should do it.

- Not after Jonathan.
- Shut up, Noah.

- Who is Jonathan?
- Nobody.

Thinks for you, Forrester.
If you do not, nobody else does.

It must have been a double exposure
that marred the first photo.

- Or something else.
- Something else?

What do you mean?

Since my brother died,
I see it, hear it.

It is as if death surrounded me.

Are you saying that the double exposure
is your brother?

No. It's someone else.

Someone here.

And my brother takes me to him.

Continues.

Doctor Who is Jonathan?

Jonathan was the nephew of Captain.
It was a good guy, reserved.

But he decided
that could not stand this life

and tried to leave.

As you know,

this place is surrounded by miles
and miles of swamps.

There are a thousand ways to get lost.

And Jonathan found one.

In my view,

Captain does not like to talk about it.

If I were you, I did not think about it anymore.

How to do things,

suffering can be an explanation.

And this place is full of suffering.

The establishment of Salt Lake City
will make this seem a cinch.

The deed ends in a month.
No margin of error.

Do not worry about me,
Mrs. Sherman. It's all arranged.

That's what I said last time
in Phoenix, Captain.

- Yes, but ...
- It was a misery.

And honestly, it was because he left
a brat for the delay.

Lost control.

Someone in your position
can not lose control.

It's bad for public image.
Are we clear?

Yes, we are.

There are already plenty of military
looking for work.

Do not want to send substitute
do you?

No, I do not want.

Great. Get me out of her blouse.

Yes, ma'am.

Hello, dear.

- I came at a bad time?
- No, we were reviewing the plan.

Well, you can see.

Excuse us for a moment?

Sure, Doug. Myra ...

Yes, ma'am. No, ma'am.

It seems that she will have
the tomatoes, Doug.

- Were you listening on the sly?
- No, you only want to protect.

When we get to Utah
things will be different.

Everything.

Very good,
because I'm getting tired of it.

A change of pace would know well.

Who knows? Maybe you know there
someone you like.

- And if you like someone here?
- Here? Florida?

No, here in Driftwood.

Next you'll say:
"The letter hay, black."

- Completely.
- There are about 60 degrees here

and the bastard there drinking lemonade.

And here I am dying of thirst!

Caramba! Be careful with that, man.

As if he were
the king and lord of all this.

Look there. It has a hat
cowboy the ugly angry.

I think after this
never go back to playing football.

And what do you know about football?

They gave me a full scholarship.
The toxicology tests messed up.

What a surprise, janado.

Fuck you, Boyle. Ever
done something important?

Do not you know? What would be the Donald Boyle
Trump Trailer Park.

Trump Trailer Park.
Sounds good.

Noah, I give your ass.

The Noah stops you
and do you think are the greatest, no?

- Yes, you're the greatest.
- Want to fight?

- Let's do it, papi.
- I give your ass, vato.

Cobey, Cobey ...

Do not bite the bait.

I'm smiling, Norris.

I give your ass then vato.

- When you want to.
- Combined, greasy.

When no one is watching, he says:

"Sorry,
but wanted to open an account."

And she says:
"And that bitch does not help?"

Until you doors were
for a whitey with no salt, you know?

This is bullshit,
force us to work just because.

That's where you're wrong.

What we do here is preparation.

How so?

The real business of the Kennedy
is the real estate.

You may not know, but we
over 40 hectares of gold.

The Kennedy is head of a lady
buying abandoned prison.

Cow tells the Captain to arrange them,
give him a ride,

and then sells them as "field
attitude adjustment for young people."

And suddenly, the business flourishes.

It is said there that it already has
an offer to Driftwood.

Then go to a Mormon county.
And the part sanded

is that we are the workforce.

It is not crazy? Slavery
money at the expense of our parents.

Our hell, profit from it.
Beautiful ...

David, I have a surprise for you.

Mrs. Forrester, this time,
do not allow physical contact.

One can not neglect

even though he
is to be right here

will always miss.

That's why we have a camera.

Will feel that I am here
at your side.

I understand, but if I may,

me and my husband wanted
be alone with our son.

If I may, Nancy,

years spent alone with your child
and that brought him here.

You'll have to trust me.

- Good visit.
- Thank you.

This is ridiculous.
Come here, son.

Ms. Forrester, I just said?

Just wanted ...

Sit on a chair,
please.

If you continue to violate the rules,
I still come to the company.

How are you, dear?

I can not believe now
two months.

They treat you well?
They put you pepperoni on pizza?

The kids seem happy.

Must appear
or take a punch graft.

David, certainly that there is discipline seriously
here. There has to be.

- But there is ...
- How much do you pay for it?

50000 a year, right? Withdrawn
the fund for college, right?

David, we are not concerned
with the faculty.

If you do not we put here
would you go to jail.

Or worse than that ...

We needed this intervention
and the cost does not ...

Intervention? This is a farce.

Kennedy convinced you that helps
troubled kids

only when we use to clean this
to be able to sell it.

The visit ended.

Mom, Dad, listen to me.

I do not understand, Captain. Is locked.

Open the door!

Mr. Forrester, Mrs. Forrester,
open the door.

Dad, get me outta here, please.

Open the door.

Open the door!

- Please listen to me.
- Mr. Forrester.

- A man died here.
- Open the door.

I know it sounds crazy, but he
come to see me, is always with me.

What the hell ...

Stop it, David. Stop!

It's the same thing.
Lies and stories.

You do everything to avoid
responsibilities.

Mother ..

The only dead thing in your head
is your brother.

And Dean died, David.
It's time to move forward.

Be a man!

Never see anything that is not
one foot in front of the face.

You know nothing about me.

What color are my eyes, Dad?

What color?

Do not even know, do you?

Brown.

Are brown, father.

What were they counting?

I was telling them
I like to be here.

It seemed they were talking about
a kid's dead.

Did I hear right?

I asked if I heard right.

Listen ...

There was one kid who died.

- Your nephew.
- Yes

My nephew Jonathan.

When my sister and her husband
died in a car accident,

brought the boy to live with me
and Myra,

to give you a familiar environment.

I did everything I could for him.

Until enrolled in Driftwood,
to try to make him a man.

But he fled.

And did not survive.

Damn swamp.

- Must have miss him very much.
- And I have. I have ...

Lies and stories.

You do everything to avoid
responsibilities.

Listen ...

I'll give you another chance
to follow the program.

Stop the nonsense
and give you a Ababa.

Who knows?
Maybe learn to love the place.

We are winners.

Today we work in groups
to solve an individual problem.

And since I do not know
a subtle way

or gradually introduce this topic,

I will introduce you directly.

Is there a cure
for homosexuality.

And we are here to find
and to apply it.

Once, I applied myself
for a loan.

Idiot.

Deviant behavior
perversion and have fun.

Certainly, Noah?

Mr. Quails, sorry
but where he majored in psychology?

Mr. Forrester, not graduated.

Do not think you need a course
for this kind of work?

To answer your question,

I think a man
does not have to be an engineer

to work on an assembly line.

Going back to Noah ...

If you are going to be like the other times,
dispense.

Sorry, but here
can not dispense anything.

Go.

Tell everyone why you're here.

Do not know what you're talking about.

- He's right.
- Shut up, Darryl, you're next.

Darryl will teach you to be white, is it?

- What?
- Do you hear what I said.

If you are teaching a sissy
to like women,

then teach a black to be white.
Go, go ahead.

Force ..

Sorry, Mr. Jones,
but this is because ...

- Noah, what are you doing?
- Take homosexuality there.

You know what there talking.

Noah, give me the gun.

You do not understand, do you?

Get away from you all!

Always treated me as a friend.
You just needed to get out of here.

- I will die and not tell you now ...
- Tell me what?

Yes, I think I know.

Jonathan was my friend.
We had much in common.

And, like me,
he could not do anything well.

He was all that Captain hated.

For him it was past the gears.

One day, Jonathan was caught
trying to escape the ward.

That night, Captain
ordered a death row.

But unlike yours,
he handed out baseball bats.

The Captain was very angry.

If chateássemos,
out he gave us.

I can not.

Come on, man!

- Batam you!
- Leave me alone.

- This is what happens, you scoundrel!
- Continue!

Continue!

- See what we have to do?
- This is crazy.

You look like a girl to beat.

The next day, said Capt.
the police that Jonathan had fled

and told us to shut up.

That's all, not a stupid story
over the marshes.

Never tell anyone?

I told the doctor,
but nothing came of it.

Either way, you kill us

and now we go to Hell.

Do not move, boy.

Do not make me
using this silver bullet.

This was great!

Good job, kid.

It's not worth wasting bullets.

Avoid clutter.

There are rewards
for such actions.

At least someone in here
have tomatoes.

The last point can not hurt.

I know Jonathan.

The Noah told me everything.

The beating, lying ...

And he told me he told her.

Doctor, you know that the fault was not theirs.
Why did nothing?

- What do you do that?
- I do not know. Not in charge here?

The Kennedy's in charge here.
Does not realize it?

Yes, I get it. He also told me
I could trust you.

I thought it meant
I could count on your support.

The Captain is getting impatient.

There are two types of men in this world.

Those who know grilling
and those who do not know.

- The phrase you like, David?
- I like it.

Yates, go get a beer
the boy.

Davy, I appreciate what you did today
with that crazy.

The Noah is not crazy
he's just confused.

And how!

Hopefully he can
sort out the mess in the ward.

David, I hope you understand,

who truly understand
what we do here

is only for your good.

It's okay, you deserve it.

It's good, right?

How long ...

This beer is the reward.

It's called "positive reinforcement".

By the way ...

- Hello, darling.
- Hello, Dad.

Sit down here at the foot of the hero.

Hello, David.

Drink freely.

Idiot ...

I've had.

It is so. Well, let's eat.

What do you think they did with Noah?

They must have injected him
a hefty dose of Thozaine.

Lucky ...

This stuff is increasingly comrade.

I always hated it,

but at least there was order.

So Davy is the great hero.

If I discover that touched my dame,
I swear out of it.

Myra Since when is your girl?

Go see. I kill him.

I always thought you were the grilling,
determined, smart.

David, if you keep to behave well,

inside me that will be easier for you.

Who knows?
Maybe even take you to Utah.

You can be the new Yates.

It is known that he has no destination.

You know what?

It's time for Myra
show you a collection of her records.

Sorry?

Go there.

You thought that gourmet meal
was your only reward?

Do not believe it.

- It was your father who combined this?
- No.

- I do combined.
- Really?

This is too bizarre.

You never had a date? Never
begun to know the person?

The father is right. You're a pussy.

At least, I am not daddy's bitch.

It was a low blow. Sorry.

Sai.

You think I'm not
a prisoner like you?

I spent my whole life to follow my father
from city to city.

I never knew my mother.

She was gone long ago.

We're both alone in places
of these, with guys like you.

Guys like me.
What are these guys?

Those who think
they do not deserve to be here.

No one deserves to be here.

Truce?

Less than a year,
my brother Dean died.

He was the greatest.

He had a band called 27.

Every night was party
and lived on the edge.

Right on the edge.

The problem

Dean does not stop consuming.

At last night

He had come out of detox.

It was after a concert

and I promised to take care of him,

but I was too busy
trying to hang out with a girl

and even noticed he was gone.

Only an hour later that we realize
he had an overdose.

My world was a mess.

I just want to die
to be with him.

I am often like that.

And I feel like that now.

But we wrote it in a blog,

and ready, we stop the Driftwood.

I'm very sorry, David.

Hello

How long have you there to look?

For some time now.

I've been thinking
how to tell you this,

and wondering if I can trust you.

I think I can.

You can trust me, David.

I know what really happened
to Jonathan.

He did not die in the swamps,
was killed here.

- What?
- Tier 1 beat him to death.

Your father forced them
and then covered up everything.

My father? David ...

I have to find his body
to prove it. You must help me.

Help? Have you noticed that you are
asking me to act against my father?

Maybe it's the only way
out of here.

Sorry, David.

Can not be.

But thank you
for sharing this with me.

My father will be proud.

- Yes
- You were right.

- He will give problems.
- What?

Daddy's coming.

I knew you were a chibi.

Let's see what this is safas in solitary confinement.

Bye, David.

When you hear something to be eaten,
are the rats.

When something is crisp,
are rats.

And bites them
You can leave a month in hospital.

You have a box in the corner
and make all your needs.

Do not pay any attention to things white.
They are larvae.

It may smell bad,
but sees them as your friends.

The larvae are your friends!

Good stay, Forrester.

Forrester bastard!

It worked, not
a Swiss watch until it appears.

Come to think.

There is much that must have been dispatched
the wretched of the Level 1.

- I told him.
- Shut up, Norris and think.

We have to empty it. That's it.
Tell you what ...

This afternoon, we call each vans

and the guards and administrators
take Level 2 to Level 5 ...

That's it, that's it.

Will be the first to come out and say
after that we have with them.

Captain, I do not know if I can
continue to do this.

- Maybe if ...
- If what?

- If ...
- If what, Yates?

We're playing a tough game.
Three.

If you want to quit,
saying it's better already.

I'm staying.

- Do not listen.
- I am!

What we do with the Level 1?

Let's have a barbecue.

You feel useless, David?

So feel?

The larvae are your friends!

Sorry. Not so, David.

We love you, David.

We read your diary.

We love you.

What color are my eyes, Dad?
What color?

Brown.

This is the part I like best
a woman.

- Your mother ...
- He had a huge neck, the swan.

In the swan.

- It is best caught.
- I know.

Excites you?

Whenever we leave tomorrow, right?

Early in the morning.

And do not forget your promise
when we get there, do you?

Have fulfilled your part of the agreement.

I will fulfill my.

- Are you?
- Am.

- How long you been here?
- Seems like a lifetime.

The Captain does not like
that the walls collapse.

When you find a brick
that does not help, feel free to see him.

But some never fade.

Your outgoing, David,

is to find to me.

It'll be alright, boy.

Hold on.

Good night, Doctor.
I have come for the boy to a prayer.

What kind of prayer
will do this time?

The kind that does not concern you.

Can not lead.
He needs rest.

Okay. Now, get out of my way.

- Not this time.
- Calm down, Doctor. Calm.

Never again.

The Captain is responsible. It took
boys over the edge.

It's time the authorities
know what happened to Jonathan.

- And to catch the culprits.
- Doctor, please be patient. You're right.

Yates, part of the neck to the kid.

Drop the gun.

Yes It's time to sleep, Doctor.

The arrival of Mr. Forrester in Driftwood

made it impossible for me

protect yourselves from sins
they have committed against Jonathan.

So today,

will all find redemption
in the flames of purification.

No, we did not do anything.

They say that the sacrifice is almost ...

orgasmic.

Forrester.

Where are you?

In my view, Mr. Agent,
Jimmy Boyle lost his mind,

tied the other guys
and caught fire to the chapel

with them still inside.

He was always a violent young man.

- Captain.
- What the hell ...

I do not know how to say this, but ...

- Forrester is not here.
- What? That's impossible.

I know, but it's true.

He disappeared.

Good job, you bastard useless.

The little bastard got me distracted.

Norris says. Norris.

Norris says.

Yates, you will redeem you.

Watch these scoundrels until I say.

I'm going hunting.

Captain! Captain!

Damn.

Jonathan?

Hello, Norris.

Welcome to my world.

No!

Open the door! Forrester!

Come on, this is not funny.
Open the door, go there.

Where are you?
I leave around your neck!

Open the door!

- Come on, you can not do this.
- Shut up!

You're one of us.

- Yates, you're one of us!
- I told you to shut up!

What the hell is this?

- Captain!
- Norris.

- Help me. Take me there.
- What?

Open the door.

Open the door!

- Do not open, Norris.
- They're all over me.

- What is on top of you?
- Maggots!

The larvae are on me!

Open the door!

They are on me!
Take me out!

Sorry, Norris. I have things
more important to do.

Come back!

You fucker! What I did for you!

No! No! Come back here!

Hello, Myra. Finally, alone.

Get out, Boyle!

It's time to stop playing
with Dewey and take action.

The good old Boyle.

So predictable

and so ridiculous.

You're mine!

Jonathan?

You have to see something in your basement.

Get off me!

Continue!

Yates, takes them up.
The Norris and I'll do the rest.

- Now!
- Let's go.

Norris, let's do this.

Let's say fled
and who died in the swamps.

- Right?
- Right.

- Damn, he did not die.
- No, no. I treat him.

It protects the other boys and me.

Where you think you going?

Are you trying to escape it?
His son's mother.

Come here!

Are you listening? I told you to stop!

You're not going anywhere!

On your knees! Now!

I thought you were dead.

- You were pretending it was?
- I'm not dead.

And I'll never leave
trying to get out of here.

When you do, I will tell the whole
us the monster that is shameful!

Supposed to protect me.

You do not understand
you were like a son to me?

And after all, raisins
a fucking useless!

You can kill me

but never, never
will be rid of me.

Woe to you? I venture.

I know that you know to whom it belongs.

He told me it was an accident.
The Level 1 kids ...

And you hid it!

David, I swear if I knew
that he had killed Jonathan ...

Gonna have it covered with it.
It's family.

Answers, Yates. Answers!

Fuck this shit ...
Yates, answers

- I am here, Captain.
- I do not know Forrester's or Boyle.

need to come out there
and help me find them.

- Roger. And what am I doing here?
- Get it on fire.

If you do this well,

you will become my right arm
to get to Utah.

No, please. No, no.

Sorry.

- Come on, this is murder.
- Exactly.

I have nowhere else to go.

David, please.

Guard tears for you.

Do not leave me alone!

- No, please.
- Do not do it. It is murder.

Heck, Forrester! Enough
playing cat and mouse!

Come on, friend.

What? Are you mad at me?
Why?

Because I am a business man?

The spell turned against the magician,
was not it?

Now is that you do not have
nowhere else to go.

The incident at Columbine
is that opened my eyes, Forrester.

Do not you understand?

It was a blessing!

And from night to day,
The business flourished!

Damn!

Wow ...

Forrester? Forrester? So?

All the women in America
looking for a real man,

you straighten your baby
and made him a man.

What the ... Shit!

I'm all broken.

Forrester!

Where are you, bastard? Are you?

Damn!

Shit!

Not funny when
we can not fight back, do you?

- Only one of us out here, you know?
- I knew.

CAUTION
BARBED WIRE

You are familiar?

I thought that at least
gonna make this a challenge.

Go on, give me a shot as he
to Jonathan. Who's next?

There will always be a kid
it spoils the plans, Captain.

Supposed to protect me.

It seems he saw a ghost.

On your knees.

On your knees!

For ...

Damn!

His bastard, gave me a shot!

- Handcuff to the fence.
- Screw you.

Damn!

The third is between the eyes.

What are you doing, boy?
Come on, friend.

- Handcuff to the fence.
- Go on ...

Okay, calm down, Forrester.

- Damn ...
- Just in time, guys.

Tell them.

- Tell me what?
- About Jonathan.

That he was panilas?

Damn!

Okay, I did!

I killed that bitch!

Do not you see? I had to.

It would ruin everything.

But it's my word against yours.

And you are just kids.
Unwanted kids!

Who will believe you?
Nobody.

Nobody.

Will believe it.

It's your silver bullet, is not it?

Forrester ...

Do you feel worthless?

So feel?

Good, because it is useless.

Forrester.

Forrester ...

Forrester!

What are you doing?

Perhaps the same as you would.

- Piravas you.
- Freak me ...

Probably.