All language subtitles for dirty.john.s02e01.1080p.web.h264-trump

Betty.

Oh.
Do me the honors?

You know,
I think the best way

to go about this
is to keep our cool.

The sale price
is totally wrong.

You told him to set
that price.

And then the appraiser
confirmed it,

which means it should've
been set higher.

Well, okay, maybe,

bur we can't get bogged down
with that.

What we can do
is get half of the asking

plus 20 grand for the repairs
at your place,

and save our energy
to fight another day.

This is happening, Betty.

I know.
You keep telling me that.

He is selling it.
He's selling our house.

No matter what I think
or how I feel.

Here's what I recommend.

We spend as little time up
there as possible.

We walk in,
we skip the niceties,

you sign the papers,
and we walk back out, okay?

I'm not going.

Not going where?

Up there.

Betty...

the most important thing
in divorces

is picking your battles.

I don't know much about life,
but I know this.

There will be times
when you just can't win,

and you exhaust yourself
and you bleed out trying,

and this whole situation
is one of those times.

Unless you're Dan Broderick.

Even if
you're Dan Broderick.

I promise.
I promise.

I'm not going up there.

So technically,
she's on the premises.

Technically
still gets it done.

Yeah, well, if I've
just blown a whole day

flying from Beverly Hills
to San Diego

and my client wouldn't
even get out of the car...

I'll just go down,
get her signature,

come back up.

We'll call it
shuttle diplomacy.

Okay, sure, or you could tell
her to stop being ridiculous.

In 22 years
of practicing family law,

I've seen a lot of things,

and pretty much all of them
were more ridiculous

than she's being.

I may be wishing I was wearing
more comfortable shoes,

but I have a duty to my client.

I know you understand that,
Doug.

And since your client
is also a lawyer,

I know he understands it too.

Okay, I checked.

It's all in order.

What did he say?

About what?
About you being down here?

Nothing.

Okay.

Well,
I have to think about it.

No, no, no.

I do before I sign something.
I have to think about it.

It won't do any good.

It will only antagonize him.

He's already lost one buyer.

Betty, please listen to me.

I did.

I did.

You said,
"Pick your battles."

Sorry, didn't you say that?

Maybe a little ridiculous
now, Bob...huh?

Just a little.

You're starting to get it,
aren't you?

Get what?

Betty.

Coral Reef was our first
house, our only house.

The house we bought
for our family.

I haven't felt safe
since I left.

Now I'm supposed
to just give it up

for half
of what it's worth?

Oh wait, plus $18,000 to fix up
a house I'm living in by myself

that Dan told me to buy so we
could all live in it together.

I understand
why you're angry.

I understand it, but that anger
has to be controlled,

diverted though
legitimate channels.

It has to be.

We need to concentrate on
proceeding

from your separation
into a divorce

and getting you the assets
and support

that you're rightfully
entitled to.

That's what we have to
focus on.

I can't keep trying
to justify the unjustifiable.

What time's your flight?

The window frames in the back
are all rotted out,

and something's been chewing on
the moldings in our room.

Plus thethe soggy wallpaper,
madonna mia.

Why is there still hardly
anything in here?

Where's the
where's the armoire?

Where thethe nice
side tables?

I asked for them,
but Dan keeps saying

that I have to submit him
a list of what I want

before he'll give me
any of the furniture.

A list?
Huh, what a prince.

How's he supposed to keep
track of who wants what

and what goes where
without some kind of list?

Also someone's foot's
gonna go right through

that floor in the pantry.

Linoleum's spongy.

Dad, we bought the huge lot
and the culdesac

and the view,
not the house.

We knew this place
was a teardown.

Right, but now Dan's
in his own house.

So what's the plan now?

Yeah, will we be seeing the
girls at all while we're here

or does Dan need some sort
of list for that too?

You know, this whole place
is a boondoggle.

I'm surprised
he even let it happen.

Our own granddaughters.

The man has no respect
for anything but himself.

Hello?

Hey, it's Bob Munro.
I have bad news.

Oh, well,
that's not the kind I like.

The Coral Reef house
is sold.

I'm sorry.

Dan got a court order,

he went in front
of a judge this morning.

And said what?

Didn't the judge
ask where I was?

He used what's called
a fourhour notice.

It lets him make his case

whether you're present
or not

Which I wasn't.

And tell the judge
you're being unreasonable.

I did warn you about

I'll be right back.

Where is he?

He went to the dry cleaners.

Mom,
you can't be here.

I'm not trying to come inside
his dump of a house.

You have to go.

I can't be on a doorstep?
Stop it.

You know what he's gonna say.
Come on.

So then let him say it!

You don't have to do
his dirty work for him.

Mom, please go, please?
Mom, it's gonna be bad!

I'm not going anywhere,
and I know how it's gonna be.

How can a house we own...

Have your lawyer explain.
Be sold without my consent?

You're in violation
of a court order.

Orders, and you know it.

Betty, get out of the car.
Dad.

Get out of the car.
Dad! Stop, Dad!

Call 911!
Stop! Stop it!

Hey, get back in the house!
Call 911!

Call 911!

Stop!

Stop it!

My daughter, she's inside

in the house
with my other daughter.

I'm Dan Broderick,
I'm the homeowner.

Dr. Broderick.

Okay,
and how do you know this woman?

She's my wife.
We are separated.

I have an order of protection

keeping her off
of this property.

And you want that order
enforced?

I know you guys have
your own protocol

for these sorts of calls,

but in this particular
situation,

in my own personal opinion,

I think it would be better
if she went in for observation

instead of...
Like a hospital, you mean?

Look, she's clearly not
in control of herself.

I think she should be
under someone's care.

Scripps might take her.
Maybe.

Sharp Mesa Vista's too far.

I don't have
admitting privileges,

but once you figure out
where she's gonna land,

just give me a call
and I'll have someone meet you.

Off the car, ma'am.

Arms out straight.

Arms straight.

Cross 'em for me.
Come on, kids, inside.

Let's go.
Jenny, come on.

Watch your head, ma'am.

Tracy, come on!
Inside!

I mean, you're trying to wait
me out, but you can't.

I don't have anything to say.

I'm sure that's not true.

Okay, fine, I don't
have anything to say

about why I'm here.

All right, is there something
you would like to say?

I would like to say that I'm
not the crazy one, he is.

All right?
Your exhusband.

He's still my husband,
but yes.

Can you tell me
what you mean?

Okay, can you talk about

driving your car
into his house?

No, yes,
that is a crazy thing.

I did do that.

That was a crazy thing
and I did it,

but I'm not crazy.

You're gonna have
to say I am, though,

or you'll be in big trouble.
What do you mean?

Dan told the cops who brought
me here that he's a doctor,

but he isn't one.

I mean, he has
an MD from Cornell,

but he's never practiced.
All right.

Once he got
his medical degree,

he went to Harvard Law School,

and now he specializes
in malpractice litigation,

meaning he sues actual doctors
for a living.

So many careers over
because of him.

And now, all he has to do
to get a defendant to settle

is make a phone call...

because Dan Broderick
never loses.

So if he wants you to tell
people I'm crazy?

You will.

Mrs. Broderick?

I have a Dan Broderick
on the phone for you.

You can take it
in Claudia's office.

Hi.

Hi.
What do we do here, Bets?

What do we do?

What settles this?
Money?

Half of asking plus 18 grand?
That was your number.

Should we not have agreed
to it?

Did that make you think
you should ask for more?

How are the boys?

They're upset.
So were the girls.

I want to see them.

25.
Does 25 do it?

If 25 means 40.
40?

Since all the money I have
is controlled by you,

withheld or denied by you,

I could always
obviously use more.

I could also use just

a little bit of the respect
and fairness

you'd show a stranger
on the street.

Excuse me?

Um, we just got disconnected.

Can I just quickly
call back and

You're on a 72hour hold.
No outgoing calls.

Hello?
Dad, it's me.

Where are you?
At the house.

When did you leave?
Dan came and got the boys,

and we went to
the airport right after.

I got called back East.

It was still warmish
when we left,

and your mom's in bed.

Basically hasn't gotten out
since we got back.

Can I talk to her?

She definitely
won't come to the phone.

Okay.

How could you do that?

I didn't do it to you.

You shamed yourself,
Betty Anne.

That shames us.

Everything you do,
you do to us.

We had nothing,
but we were young

and smart, and ambitious.

Dan was so smart.

I was smart too
and I was pretty, and fun.

But I was a good girl.

I followed the rulebook.

You don't lie, you don't cheat,
you don't steal.

You get married,
you have kids,

you send your kids
to the best schools,

then you become a grandma.

You show love to everyone

even if you can't stand them.

The rulebook only works
if your husband follows it too.

Ladies!

Hi!
Hi, Betty!

How was your weekend?

Great!
It's great!

How was yours?

Dan had me committed
to a psych ward.

Betty, what?

He did?
As in you couldn't leave?

Not for three days
I couldn't.

Why would he do that?
I justI can't even

He sold Coral Reef.

Wait, I thought he needed
your signature for that.

He just went to court

and had a judge declare me
an obstruction.

Betty,
you loved that house.

God, I loved that house.

I loved it so much,

that when I found out
it was gone,

I crashed my car into
Dan's new one.

Carolyn said something
about that.

I'm sure a lot of people
said a lot of things,

but just so you know,
the door came off the hinges,

but there wasn't a scratch
on it or on my car.

He still could've driven it,
but Dan dragged me out of it

and told the cops to take me
to the booby hatch

because he's a doctor.
But he's not a doctor.

Can he say that?
Can he do that?

He's not supposed to,
but who's gonna stop him?

I'm a woman being divorced
in AmericaI have no rights.

I'm an obstruction.

I am!
A judge said so.

So wonderful to see you.
I know!

Now I have to go shop

because I have nothing
in the house for the kids

since I was in
a padded cell all weekend.

Hello?

It's Bob Munro.
How are you?

Fine.
How are you?

I've got this bill here
that I don't understand.

Something about structural
damage to Dan's front door

because you drove your car
into it?

There was
no structural damage.

What's going on down there,
Betty?

Nothing!
Uh, something.

I overacted, okay?
You did it on purpose?

Hey, he knew if he sold that
house, something would happen.

Hehe can pay for it.

Um, I really don't recommend
taking that position.

Well, I don't care!

The other reason I'm calling
was to talk about my retainer.

My understanding was that Dan
would be paying the 10k.

Well, I would hope so.
But he's not.

He says that you need
to pay it.

With what?

He'll be reimbursed by the
court for paying it, won't he?

He would, but he's still
saying it has to be you

so that you'll be invested
in what's happening,

in practical terms.

Okay, so it's like a lesson
I need to learn, is that it?

II don't know.

I don't know either,

but I know this wasn't my idea.

And I don't pay for things
that I don't want.

Hi, Mom.
Hi!

Hi!

Hi, hi, hi!

We missed you.
You too.

Go inside.
Go inside.

Okay.
Okay.

Hi.

Hi.

You all right?

Where are your parents?

Really?

When did they leave?

Right after you picked up
the boys.

You told them
where I was, Dan.

What did you think
they would do?

I just thought
they'd at least...

That's awful.
I'm sorry.

Thank you.

Are you?

Am I what?
Am I sorry?

Bets, what are we gonna do?

We could do nothing.

I mean, we don't have
to do anything.

So what, we're just gonna
keep going like this?

Is that what you want?
It's not what I want.

I don't want things to be
like this.

What if we just, um...

not a doover, but a reset.

A clean slate.

I know I could use one,
I'm sure you could too.

You could take the kids
to Keystone.

Night skiing,
sleigh riding.

Stay where ever you want.

Uh, River Run.
You love that place.

I mean, they have school.

Well, just get them some
extra homework assignments.

I mean, that's what we did
when we went to Yosemite.

It was fine, right?

Thank you,
that's very generous.

You're welcome.

We just need to break
this pattern we've gotten into

for both our sakes.

We also have to try remember
that actions have consequences.

I can remember that if you can.

I have a great memory.

That's not fair.
Her baby's due the 28th.

Wait, so you're gonna have
a substitute teacher

right before finals?
Yeah.

No, Miss Van Acker's
doing it.

Right, she's subbing.

Right,
so that's not a real sub

because she works in
the upper school too.

Wait, Miss Van Acker
the Latin teacher

is gonna teach precalc?

She taught it
at her old school!

Remember last time
we came here

and Anthony almost broke
the drag lift?

I thought it was falling off.

Well, this suite
is a lot nicer

than the one we had
last time.

Well, remember, last time
there was a wedding here.

That's why Daddy had them
put us on the other side,

so you guys wouldn't
be up all night.

Oh, yeah.
The wedding.

Yeah, I remember
I lost my ski

and Dad had to piggyback me
down the hill.

That wasn't here.
That was Wolf Creek.

Yes, it was.
It was still Colorado.

God.
Oh...

remember when Mom brought
a whole suitcase

of just cheese and bread?

Oh, yeah!

And her fondue pot.
Her fondue pot!

Dad will eat anything
dipped in fondue.

And you forgot all
of our skis too.

$10,000.

That's his retainer?
He must be good.

Well, Beverly Hills.