Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:02,497 --> 00:01:04,934
But I wanna see you sooner
than that.
4
00:01:04,977 --> 00:01:06,175
Yeah, today.
5
00:01:06,788 --> 00:01:08,572
Well, all right then,
baby, at lunch.
6
00:01:08,677 --> 00:01:09,896
Oh, you said it.
7
00:01:10,069 --> 00:01:11,505
Yeah, in ten minutes.
8
00:01:13,203 --> 00:01:14,396
Goodbye, sweetie.
9
00:01:17,285 --> 00:01:19,596
Boy, you certainly have
got it bad this time.
10
00:01:19,645 --> 00:01:21,904
Oh say, Joe,
let me tell you something.
11
00:01:21,947 --> 00:01:23,301
I've been around for years,
12
00:01:23,344 --> 00:01:25,041
but I'm really in love this time.
13
00:01:25,085 --> 00:01:27,783
This is without a doubt the
sweetest girl in the world.
14
00:01:27,826 --> 00:01:30,568
Oh, she's a wonderful cook
and a marvelous housekeeper,
15
00:01:30,612 --> 00:01:32,309
and she's been in this
town three years now
16
00:01:32,353 --> 00:01:34,083
and doesn't know a soul but me.
17
00:01:34,302 --> 00:01:36,773
One of these days
I'm gonna have you meet Trixie.
18
00:01:37,351 --> 00:01:38,129
Trix?
19
00:01:38,172 --> 00:01:39,969
Wouldn't it be funny
if it was Trixie Hicks?
20
00:01:40,012 --> 00:01:41,012
Trixie Hicks?
21
00:01:42,189 --> 00:01:45,017
You mean a tall blue
girl with blonde eyes?
22
00:01:46,226 --> 00:01:47,619
Linwood 0986
23
00:01:47,672 --> 00:01:51,415
Yeah, no, you, oh
Joe, you're kidding me.
24
00:01:51,459 --> 00:01:52,981
You don't mean this girl?
25
00:01:54,026 --> 00:01:55,724
Kidding you, what are ya
talkin' about?
26
00:01:55,767 --> 00:01:57,540
- There she is right there.
- Oh, Trixie!
27
00:01:57,612 --> 00:01:58,859
Give me that!
28
00:01:58,944 --> 00:02:01,515
Been in this town three years
and doesn't know a soul, huh?
29
00:02:01,669 --> 00:02:03,710
Trixie Hicks, Linwood 0896
30
00:02:04,428 --> 00:02:06,446
Trixie Hicks and
doesn't know a soul
31
00:02:06,613 --> 00:02:08,894
Well, what's he laughing about?
What happened to Harry?
32
00:02:08,944 --> 00:02:11,446
He got mad because I showed
him a picture of Trixie Hicks,
33
00:02:11,505 --> 00:02:13,550
and he tore it up
and now I'm mad.
34
00:02:13,593 --> 00:02:14,743
Well, don't be mad.
35
00:02:14,786 --> 00:02:17,119
Here's another picture of
Trixie Hicks. This is for you.
36
00:02:17,267 --> 00:02:19,553
- With my compliments.
- I didn't know you knew Trixie.
37
00:02:19,678 --> 00:02:20,679
I don't.
38
00:02:20,722 --> 00:02:22,043
Well, how'd you get this picture?
39
00:02:22,086 --> 00:02:24,544
Bumped into Harry and took
the picture out of his pocket.
40
00:02:25,057 --> 00:02:26,450
What a dumbbell.
41
00:02:26,494 --> 00:02:28,772
How can anybody take something
out of a guy's pocket
42
00:02:28,815 --> 00:02:29,836
without him feeling it?
43
00:02:29,879 --> 00:02:31,706
Haven't any idea.
Here's your watch.
44
00:02:32,491 --> 00:02:34,371
How can you take anything
out of a guy's pocket
45
00:02:34,414 --> 00:02:35,465
without him feeling it?
46
00:02:35,508 --> 00:02:36,844
Ho ho ho ho ho ho!
47
00:02:36,895 --> 00:02:37,983
Come on, come on!
48
00:02:38,027 --> 00:02:39,523
Give me a little service around here.
49
00:02:39,566 --> 00:02:41,553
Yes, sir, I'll be right with you.
I want somebody to wait on me.
50
00:02:41,596 --> 00:02:43,293
- I wanna buy a hat.
- You wanna buy a hat.
51
00:02:43,337 --> 00:02:44,381
Mm mm mm
52
00:02:44,424 --> 00:02:46,645
No, no, that's too, that's too big.
This is the hat right here.
53
00:02:46,705 --> 00:02:49,178
I know you'll like it. Try this on.
That's a lovely piece of felt.
54
00:02:49,221 --> 00:02:50,290
That's an import.
55
00:02:50,333 --> 00:02:51,983
That's the only kind of
a hat the boss wears.
56
00:02:52,026 --> 00:02:53,737
- I like that hat.
- I hoped you would.
57
00:02:53,780 --> 00:02:55,593
I like that hat better
than I do my own hat.
58
00:02:55,636 --> 00:02:57,138
That's a lovely hat.
Nobody will know you.
59
00:02:57,181 --> 00:02:59,100
As a matter of fact,
your wife won't know ya.
60
00:02:59,143 --> 00:03:01,099
What can I do for ya?
Huh! I didn't know ya!
61
00:03:01,142 --> 00:03:02,661
That's how good that looks,
yes, sir.
62
00:03:02,704 --> 00:03:03,705
Yeah, I like it.
63
00:03:03,748 --> 00:03:05,083
- How much is it?
- Five dollars.
64
00:03:05,126 --> 00:03:07,056
Five dollars.
You'll love that hat.
65
00:03:07,099 --> 00:03:08,231
Your family will love it.
66
00:03:08,274 --> 00:03:09,367
Last for years.
67
00:03:09,410 --> 00:03:10,588
Well, here.
68
00:03:11,024 --> 00:03:11,981
Yes, sir.
69
00:03:12,053 --> 00:03:13,141
Wrap up my old hat.
70
00:03:13,230 --> 00:03:14,666
Uh, your old hat?
71
00:03:14,759 --> 00:03:19,547
Um, Joe, Joe, the old hat,
the gentleman's old hat.
72
00:03:19,590 --> 00:03:20,765
The gentleman's old hat.
73
00:03:20,837 --> 00:03:22,266
Yes, sir.
74
00:03:23,028 --> 00:03:25,335
- You had an old hat?
- Yeah, I left it right here.
75
00:03:25,379 --> 00:03:26,467
An old hat?
76
00:03:26,510 --> 00:03:28,208
I had it on when I came in.
77
00:03:28,251 --> 00:03:29,904
Then I got this hat.
78
00:03:32,037 --> 00:03:33,869
Give me back my five dollars.
79
00:03:34,692 --> 00:03:36,041
What kind of a racket is this?
80
00:03:36,085 --> 00:03:38,392
Selling me my own hat.
81
00:03:38,464 --> 00:03:39,726
A regular gyp joint.
82
00:03:42,429 --> 00:03:44,621
- I gotta go down to the stock room.
- I hope so.
83
00:03:50,180 --> 00:03:51,593
Hello, Gracie!
84
00:03:51,690 --> 00:03:52,593
Oh, hello!
85
00:03:52,667 --> 00:03:54,843
- How are you feeling?
- Oh, I'm fine.
86
00:03:54,886 --> 00:03:56,817
- How's your mother?
- Oh, she's fine.
87
00:03:56,860 --> 00:03:58,369
Are you still living at the
same place?
88
00:03:58,412 --> 00:03:59,372
Same place.
89
00:03:59,415 --> 00:04:00,936
You know the Kellys
living next door?
90
00:04:00,979 --> 00:04:01,850
Yes?
91
00:04:01,893 --> 00:04:03,469
Well, Mr. Kelly left his wife.
92
00:04:03,669 --> 00:04:05,393
Ohhh, that's bad.
93
00:04:05,636 --> 00:04:09,162
Nooooo, that's good because
my brother likes Mrs. Kelly.
94
00:04:09,406 --> 00:04:11,008
Well, that's good.
95
00:04:11,189 --> 00:04:15,012
Noooo, that's bad because Mr. Kelly
might punch my brother in the nose.
96
00:04:15,177 --> 00:04:16,368
Well, that's bad.
97
00:04:16,411 --> 00:04:18,786
No, that's good because that'll
teach my brother a lesson
98
00:04:18,829 --> 00:04:20,662
not to run around with Mrs.
Kelly.
99
00:04:20,744 --> 00:04:22,091
Well, that's good.
100
00:04:22,184 --> 00:04:23,437
No, that's bad.
101
00:04:23,480 --> 00:04:25,090
Mr. Kelly might hurt my brother,
102
00:04:25,134 --> 00:04:27,136
and he's the only one
working in the family.
103
00:04:27,179 --> 00:04:29,094
Well, that is bad.
104
00:04:29,138 --> 00:04:31,740
No, that's good, that'll
make my father go to work.
105
00:04:31,923 --> 00:04:33,447
Well, I got to go now.
106
00:04:33,490 --> 00:04:34,665
My mother's waiting for me.
107
00:04:34,709 --> 00:04:36,058
Oh, say, that's bad.
108
00:04:36,101 --> 00:04:38,381
Never keep your mother waiting
for you.
109
00:04:38,434 --> 00:04:40,106
Well, I've got to be running
along.
110
00:04:40,149 --> 00:04:41,629
Oh, say, that's good.
111
00:04:41,672 --> 00:04:43,544
Running is very good exercise.
112
00:04:43,820 --> 00:04:45,110
Well, goodbye.
113
00:04:45,154 --> 00:04:47,678
Goodbye, say, listen don't
forget to visit my brother.
114
00:04:47,722 --> 00:04:50,333
He's going to the hospital
tomorrow with a broken nose.
115
00:04:50,377 --> 00:04:52,161
Well, if your brother has a
broken nose,
116
00:04:52,204 --> 00:04:53,858
why doesn't he go today?
117
00:04:53,902 --> 00:04:57,023
Well, Mr. Kelly's gonna
break it for him tomorrow.
118
00:04:57,268 --> 00:04:58,507
Goodbye.
119
00:04:59,037 --> 00:05:00,125
Goodbye.
120
00:05:00,227 --> 00:05:02,098
Oh boy, she's silly.
121
00:05:06,192 --> 00:05:07,824
Do you sell hats here?
122
00:05:07,910 --> 00:05:09,748
- Do we sell hats here?
- Yes.
123
00:05:09,798 --> 00:05:12,201
That's Chinese crockery,
and this is an umbrella.
124
00:05:12,380 --> 00:05:13,537
Do we sell hats?
125
00:05:13,597 --> 00:05:15,105
- Well, I...
- Just a minute
126
00:05:15,157 --> 00:05:17,799
Would you mind sitting down?
I'll be right with you. You're next.
127
00:05:17,891 --> 00:05:21,115
Right there, and take it easy,
there's no use rushing like that.
128
00:05:21,224 --> 00:05:22,313
Yes, miss?
129
00:05:22,365 --> 00:05:24,367
I'd like to buy my
sweetheart a hat.
130
00:05:24,411 --> 00:05:26,121
Well, what size hat does he
wear?
131
00:05:26,164 --> 00:05:27,979
Well, I don't know what size
hat,
132
00:05:28,023 --> 00:05:29,416
but he wears a 16 shirt.
133
00:05:30,034 --> 00:05:31,991
- A 16 shirt?
- Yes.
134
00:05:32,034 --> 00:05:33,427
I wish Joe was here.
135
00:05:33,491 --> 00:05:36,277
A 16 shirt, let me see that
would be a size 36 suit.
136
00:05:36,518 --> 00:05:38,120
His blue suit's a 36.
137
00:05:38,163 --> 00:05:39,807
His gray one's a 38.
138
00:05:39,948 --> 00:05:41,863
The blue one's a 36,
and the gray one's a 38?
139
00:05:41,906 --> 00:05:44,648
Mmhm, but he hasn't any gray ones.
140
00:05:44,840 --> 00:05:46,955
You and I are gonna have a
little trouble, I can see that.
141
00:05:46,998 --> 00:05:48,739
How is that you know
the size of his suit,
142
00:05:48,782 --> 00:05:49,915
and you know the size of his shirt,
143
00:05:49,958 --> 00:05:51,309
and you don't know
the size of his hat?
144
00:05:51,389 --> 00:05:54,503
Oh well, that's because
I always buy his hats.
145
00:05:54,859 --> 00:05:57,766
Oh, that's why you don't know the
size because you always buy his hat?
146
00:05:57,902 --> 00:05:59,631
Well, he wears a size 6,
147
00:05:59,796 --> 00:06:02,768
but 7 feels so comfortable
that he always wears an 8.
148
00:06:03,000 --> 00:06:04,581
- He always wears an 8.
- Yes.
149
00:06:04,625 --> 00:06:06,235
How would you like
a nice size 9?
150
00:06:06,278 --> 00:06:07,149
A nice wide hat?
151
00:06:07,192 --> 00:06:08,629
How would you like that?
152
00:06:08,672 --> 00:06:10,848
No, my sweetheart has a
wide hat, only it's black.
153
00:06:10,892 --> 00:06:12,160
- Only it's black.
- Yes.
154
00:06:12,203 --> 00:06:14,113
Look at that counter right
there.
155
00:06:14,156 --> 00:06:15,376
We have more hats right there,
miss.
156
00:06:15,418 --> 00:06:17,507
Right here we have some
lovely hunting hats.
157
00:06:17,551 --> 00:06:19,466
Just a minute.
Right here, here we are.
158
00:06:19,509 --> 00:06:20,467
There's nice hunting hat.
159
00:06:20,510 --> 00:06:21,431
You like that?
160
00:06:21,474 --> 00:06:23,296
Oh, yeah, last week my
sweetheart went hunting,
161
00:06:23,339 --> 00:06:24,558
he shot heppawhite.
162
00:06:24,839 --> 00:06:26,429
- He shot what?
- Heppawhite.
163
00:06:26,615 --> 00:06:27,515
Heppawhite?
164
00:06:27,558 --> 00:06:28,998
Didn't you ever hear of
heppawhite?
165
00:06:29,040 --> 00:06:30,607
I never heard of your sweetheart.
166
00:06:30,651 --> 00:06:34,306
Oh, well, a heppawhite is a
bird that flies upside down.
167
00:06:34,350 --> 00:06:35,917
A bird that flies upside down?
168
00:06:35,960 --> 00:06:37,397
Yes.
169
00:06:37,440 --> 00:06:39,360
That's to keep the rain
out of its eyes, I guess.
170
00:06:39,408 --> 00:06:41,506
You're so silly, keep
the rain out of its eyes.
171
00:06:41,578 --> 00:06:45,567
No, he flies upside down
because if a hunter shoots him,
172
00:06:45,610 --> 00:06:47,363
he drops up.
173
00:06:47,407 --> 00:06:48,950
- He drops up?
- Yes.
174
00:06:48,993 --> 00:06:50,976
If a hunter shoots him, he
drops up?
175
00:06:51,019 --> 00:06:54,065
Yes, well, sure if he drops
down, well then he's killed.
176
00:06:54,109 --> 00:06:55,937
If he drops down, then he's
killed?
177
00:06:55,980 --> 00:06:56,764
Yes.
178
00:06:56,807 --> 00:06:58,505
Well, that's fine.
How do you like this hat?
179
00:06:58,548 --> 00:07:00,235
- Here's a nice sailor hat.
- Yeah, oh
180
00:07:00,609 --> 00:07:02,498
- That reminds me of my cousin.
- Your cousin?
181
00:07:02,541 --> 00:07:04,256
You know, my cousin has a
lovely new swimming pool.
182
00:07:04,299 --> 00:07:04,952
Is that so?
183
00:07:04,995 --> 00:07:07,252
Yes, oh we were over there
yesterday. We had more fun.
184
00:07:07,296 --> 00:07:08,819
We were swimming and diving.
185
00:07:08,863 --> 00:07:10,778
- Swimming and diving.
- Yes.
186
00:07:10,821 --> 00:07:11,911
Believe me, that is a lot of fun.
187
00:07:11,953 --> 00:07:14,694
Yes, and it'll even be better
tomorrow when they put water in it.
188
00:07:14,747 --> 00:07:16,871
- Water in it?
- Yes.
189
00:07:16,914 --> 00:07:18,655
Here's a nice hat.
A nice derby.
190
00:07:18,699 --> 00:07:19,961
How do you like this?
191
00:07:20,004 --> 00:07:22,354
Ye, oh, you look like
my neighbor, Jim Jones,
192
00:07:22,398 --> 00:07:23,486
before he died.
193
00:07:23,530 --> 00:07:25,227
- Looks good on me.
- Yes.
194
00:07:25,270 --> 00:07:26,837
- Like Jim Jones before he died.
- Yeah
195
00:07:26,881 --> 00:07:27,925
What did he die from?
196
00:07:27,969 --> 00:07:29,407
Oh, well, I don't know what he
died
197
00:07:29,449 --> 00:07:30,885
Oh, it was nothing serious.
198
00:07:30,928 --> 00:07:32,359
- Nothing serious.
- No.
199
00:07:32,402 --> 00:07:33,814
Look, we have more hats over there.
200
00:07:33,857 --> 00:07:35,933
Let's play over there a little bit.
Right this way.
201
00:07:35,977 --> 00:07:38,588
This is my idea of a very very
lovely hat.
202
00:07:38,632 --> 00:07:40,285
- Do you like this?
- You look like a cowboy.
203
00:07:40,329 --> 00:07:41,504
A cowboy?
204
00:07:41,548 --> 00:07:42,549
My brother has a ranch.
205
00:07:42,592 --> 00:07:44,115
A ranch?
206
00:07:44,159 --> 00:07:45,684
Well, what does he do, go
around fixing things with it?
207
00:07:45,726 --> 00:07:48,076
No, a ranch, not a wrench.
208
00:07:48,119 --> 00:07:49,512
Sheep, a herd of sheep.
209
00:07:49,556 --> 00:07:51,906
Oh, sure sure.
210
00:07:51,949 --> 00:07:54,386
- Oh sure what?
- I heard of sheep.
211
00:07:54,430 --> 00:07:56,170
That's it, when you can't
sleep at night, you count sheep.
212
00:07:56,213 --> 00:07:58,173
Yes, I couldn't sleep last night.
213
00:07:58,216 --> 00:07:59,609
Did you try counting sheep?
214
00:07:59,653 --> 00:08:01,655
Oh, no, my mother wouldn't
let them in the house.
215
00:08:01,698 --> 00:08:03,353
Your mother wouldn't
let them in the house.
216
00:08:03,395 --> 00:08:04,614
Oh, no.
217
00:08:04,658 --> 00:08:06,268
Well, all right then.
Here we are.
218
00:08:06,311 --> 00:08:08,052
There is a lovely hat.
Do you like this?
219
00:08:08,096 --> 00:08:09,576
Now you look like my father.
220
00:08:09,619 --> 00:08:11,012
Your father?
221
00:08:11,055 --> 00:08:13,449
Yes, say, my father plays
a grand game of bridge.
222
00:08:13,493 --> 00:08:14,711
Your father plays bridge?
223
00:08:14,755 --> 00:08:17,322
Yes, I have a bridge date
tonight at 7.
224
00:08:17,366 --> 00:08:19,542
Why don't you wait until
9 so we'll both jump off?
225
00:08:19,586 --> 00:08:20,586
Yeah, oh
226
00:08:21,018 --> 00:08:23,475
- You say the cutest things.
- I think I do.
227
00:08:23,518 --> 00:08:25,409
- Do you play bridge?
- Do I play bridge?
228
00:08:25,452 --> 00:08:26,454
Oh, yes.
229
00:08:26,497 --> 00:08:28,247
Do you play auction bridge or
contract?
230
00:08:28,290 --> 00:08:29,073
London
231
00:08:29,117 --> 00:08:30,379
Oh, do you?
232
00:08:30,422 --> 00:08:32,208
My brother plays a good
game of London bridge.
233
00:08:32,250 --> 00:08:33,684
- Your brother plays London bridge.
- Yes.
234
00:08:33,727 --> 00:08:36,560
Well, sometime when I'm busy, have him
come over and I won't play with him.
235
00:08:36,603 --> 00:08:38,735
Yeah, last night I played bridge,
236
00:08:38,779 --> 00:08:40,650
and I bid 21 spades and made it.
237
00:08:40,694 --> 00:08:42,696
21 spades and made it?
238
00:08:42,739 --> 00:08:44,698
Of course I played five hands.
239
00:08:44,741 --> 00:08:46,003
You played five hands.
240
00:08:46,047 --> 00:08:47,135
Yes.
241
00:08:47,178 --> 00:08:48,311
Well, look, I'm getting very tired.
242
00:08:48,353 --> 00:08:50,051
Please sit down right here,
243
00:08:50,094 --> 00:08:52,357
and I'm gonna show you
some lovely little models.
244
00:08:52,401 --> 00:08:55,665
Now this is my idea of a
very lovely summer number.
245
00:08:55,862 --> 00:08:58,652
You look like my sweetheart's
brother, who was arrested.
246
00:08:58,744 --> 00:08:59,876
Arrested for what?
247
00:08:59,919 --> 00:09:02,305
- Yeah, he was arrested for stealing.
- For stealing?
248
00:09:02,348 --> 00:09:04,762
Yeah, the judge fined him
$25, but he only had $15.
249
00:09:04,805 --> 00:09:05,893
Well, what did he do?
250
00:09:05,936 --> 00:09:07,200
Well, the judge told him to go
out and
251
00:09:07,242 --> 00:09:08,243
steal ten more dollars.
252
00:09:08,286 --> 00:09:09,505
Steal ten more dollars.
253
00:09:09,549 --> 00:09:11,318
Well, here's a lovely hat.
How do ya like this hat?
254
00:09:11,361 --> 00:09:12,726
This is a smart little
hat, do you like it?
255
00:09:12,769 --> 00:09:14,874
- Oh no, I don't like that.
- This'll fit him like a glove.
256
00:09:14,917 --> 00:09:17,252
- Yeah, that's why I don't like it.
- That's why you don't like it.
257
00:09:17,295 --> 00:09:18,603
Anything you don't like,
you don't have to buy.
258
00:09:18,645 --> 00:09:20,211
Here's a nice little
waterproof number.
259
00:09:20,255 --> 00:09:21,038
A little summer number.
260
00:09:21,082 --> 00:09:22,188
Do you like it?
261
00:09:22,231 --> 00:09:24,476
Oh yeah, say, you know my brother
went in swimming yesterday.
262
00:09:24,520 --> 00:09:25,827
He stayed under the water six
hours.
263
00:09:25,869 --> 00:09:27,262
Six hours?
264
00:09:27,305 --> 00:09:28,830
If you stay under the water
five minutes, you die.
265
00:09:28,872 --> 00:09:30,221
I know, he found that out.
266
00:09:30,265 --> 00:09:32,441
He found that out.
Well, here's a lovely hat.
267
00:09:32,484 --> 00:09:33,485
How do you like this?
268
00:09:33,529 --> 00:09:35,357
- Does your sweetheart wear glasses?
- Yes.
269
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
Well, this'll look very good
on him
270
00:09:36,924 --> 00:09:37,926
because I wear glasses,
and it don't look good on me.
271
00:09:37,968 --> 00:09:39,622
- Have you glasses?
- Have I glasses?
272
00:09:39,666 --> 00:09:41,842
- I have three pairs.
- Have you?
273
00:09:41,885 --> 00:09:43,105
One pair for outdoor,
one pair for indoor,
274
00:09:43,147 --> 00:09:44,237
and one pair to look
for the other two pairs.
275
00:09:44,279 --> 00:09:45,541
Oh, how do you like this hat?
276
00:09:45,585 --> 00:09:47,412
How do you like this hat?
Come here, I'm selling you.
277
00:09:47,456 --> 00:09:49,066
You're not selling me.
How do you like this hat?
278
00:09:49,110 --> 00:09:50,764
It's a golfing hat.
Do you like this?
279
00:09:50,807 --> 00:09:52,156
Oh golfing.
280
00:09:52,200 --> 00:09:53,768
Say, I seen where Bobby
Jones is gonna be arrested
281
00:09:53,810 --> 00:09:54,811
for killing his father.
282
00:09:54,855 --> 00:09:57,248
- Arrested for killing his father?
- Yeah, I read it in the paper.
283
00:09:57,292 --> 00:10:00,687
- What did you read?
- It said Bobby Jones shoots pa.
284
00:10:00,730 --> 00:10:02,123
Bobby Jones shoots pa.
285
00:10:02,166 --> 00:10:03,559
Yes.
286
00:10:03,603 --> 00:10:04,692
Well, how do you like this
hat, that's a smart hat.
287
00:10:04,734 --> 00:10:06,651
- No, it's too big.
- It's too big, all right then.
288
00:10:06,693 --> 00:10:08,329
- How do you like this hat?
- No, it's too small.
289
00:10:08,372 --> 00:10:10,522
- It's small, how do you like this hat?
- No, it's too tall.
290
00:10:10,566 --> 00:10:11,786
It's too tall, how do you like
this?
291
00:10:11,828 --> 00:10:13,005
No, I don't like it,
it looks like a hat.
292
00:10:13,047 --> 00:10:13,700
Looks like a hat, how do you
like this?
293
00:10:13,743 --> 00:10:14,570
No.
294
00:10:14,614 --> 00:10:15,397
How do you like this?
295
00:10:15,440 --> 00:10:16,267
No.
296
00:10:16,311 --> 00:10:17,399
Just a minute.
297
00:10:17,442 --> 00:10:18,837
I've tried on every hat in the store.
298
00:10:18,879 --> 00:10:20,447
There's only one way we
can please your sweetheart.
299
00:10:20,489 --> 00:10:22,186
Bring him in the store and we
fit him.
300
00:10:22,230 --> 00:10:23,448
Bring him in?
301
00:10:23,492 --> 00:10:25,625
Well, he's been sitting
there all the time.
302
00:10:25,668 --> 00:10:27,757
- He's been sitting here.
- Well, of course.
303
00:10:27,801 --> 00:10:29,150
Is that your sweetheart?
304
00:10:29,193 --> 00:10:31,108
Oh, come on, baby.
They can't fit you here.
305
00:10:31,152 --> 00:10:32,546
I knew it was just
an umbrella store.
306
00:10:32,588 --> 00:10:33,939
That's what I told you
in the first place.
307
00:10:33,981 --> 00:10:35,243
Let's go down the street.
308
00:10:35,286 --> 00:10:37,166
I know a place down the
street that'll help you.
21312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
