Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪After a sleep, love's progressing at top speed.♪

♪Beyond imagination. One climax after another.♪

♪I could not believe my eyes.♪

♪After a sleep, love's progressing at top speed.♪

♪Shall we love each other or not?♪

♪If magic really exists,♪

♪where was the Glass Slipper dropped?♪

♪Was it intentional or not?♪

♪We fell in love overnight.♪

♪No preludes. Too quick and too unexpected.♪

♪It's the most exciting subject.♪

♪We're still young.♪

♪Some setbacks are no big deal.♪

♪At times we lose our rhythm♪

♪but we'll know the beat of love better.♪

♪He's nice in fits and starts.♪

♪You're expectant and also afraid of being hurt.♪

♪So hard to read his mind.♪

♪After a sleep, love's progressing at top speed.♪

♪Beyond imagination. One climax after another.♪

♪I could not believe my eyes.♪

♪After a sleep, love's progressing at top speed.♪

♪Shall we love each other or not?♪

"You Are My Destiny" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

(Episode 28)

I want a salary raise ("salary raise" pronounces "Jia Xin" in Chinese)!

What did you say?

I want a salary raise!

You want Jiaxin?

Yes.

You want Chen Jiaxin?

What?

No!

I mean I want a salary raise!

I want to get more payment. Got it?

Why should I give you a raise?

Because I'm poor!

My girlfriend wouldn't marry me!

My family urges me to get married every day!

In their opinion, men should put marriage above career.

See, I've worked for you for years.

The prime of my life is nearly over.

Do you really bear to see

I stay single forever and lose my passion for work?

So,

you want to propose to Siqi?

To be exact,

she has already turned me down! My friend!

Why?

When you proposed,

you had fireworks and cruise ship.

Unlike you,

I had nothing

but my true heart!

But she thinks

true heart can't compare to money.

She said I was too petty and didn't take her seriously.

Then how about this?

Let me...

Hold on.

Hello?

Brother,

I have a fever.

They won't let me get on the plane!

Okay, I see.

What do I do?

Wait! Wait!

What about my raise?

I...

Hey!

What about my raise?

I'm not talking about your Jiaxin.

I'm talking about my raise!

What about my raise?

(China-Hungary International Art Exchange Seminar)

Hey!

Hello.

Why hasn't Master Zhongshan Long arrived yet?

The second part of the seminar would start.

His phone is off.

Could something be wrong?

Don't worry.

I've already contacted his assistant.

Master Zhongshan will soon be here.

Oh, that's fine.

(Chinese Community Free Tutorial)

You need to glue this wing again.

Master!

Hi.

Elaine is here to snatch teacher away again!

Shush!

Work hard!

You guys continue!

Master.

I've sent out the outline for the seminar,

and it has been confirmed.

The projector has no problem.

Okay.

There'll be another artist

named Anish Beuys.

You once said that he

had a unique perspective about life and death,

in which you were quite interested.

So I borrowed your "Life" series

from the Museum of Contemporary Art,

so that you can have a discussion

with him regarding this theme.

I've translated the outline for the seminar,

and sent a copy to Anish.

You can take a look in the car.

I heard the sponsor

called Dylan to ask for my picture.

You didn't give him, did you?

Don't worry. I didn't.

I only gave them your self-portrait

to remain your sense of mystery as usual.

I really hate

to sit there and take a formal picture.

It's so ugly!

No worry! I've talked to them.

Let's go. I'll drive you there.

What about my lunch?

I've prepared sandwich.

You'll have 10 minutes

to eat it in the car.

Good!

I didn't eat any breakfast.

I feel hungry now.

Dylan.

Are we late?

You are right on time!

So,

I'm going in.

You can go back first.

Okay.

I'll have a meal

with Anish after the seminar.

Okay, master!

It only took you 10 minutes

to drive a 30-minute route.

You weren't afraid to be fined?

When you are running out of time,

time is money.

Master will pay anyway.

Can you give me a ride?

Are you in a hurry?

If I speed, you have to

be responsible for the fine.

I'm not in a hurry.

Just take your time!

Alright.

Let's go!

Oh, by the way.

Ryann told me today

that there were already seven buyers

asking about the price of your "Memento".

Seven?

Is it good or bad?

Usually, it may take over a month

to promote the first piece of the work of a new artist.

Yet your work has caught so much attention

as soon as it came out.

So, what do you think?

Sounds not bad.

Hey.

Seven is your lucky number.

Did you just make up this number

to comfort me?

Are you questioning

my professionalism as an agent?

Of course not!

But,

please do not

secretly ask some people to buy my work

just because I'm your friend.

If I really did so,

you think I'd do it

just for a friend?

I've told you

to be more careful.

Okay! That's right!

You are the most dangerous man

in the entire Hungary.

Don't worry about your "Memento".

As your agent,

I hope more than anybody

that your work can be bought by someone

who really understands and appreciates it.

Let's go.

Okay.

Mr. Yi. This way, please.

I'm Lu, from the Department of European Affairs.

Is there any place you wanna go

after you unpacked?

I'm wondering if there's any art gallery nearby.

My friend will open a dance studio.

I want to buy her a gift.

Art gallery?

The most popular art gallery among young people

should be M Art Center.

Then please take me there.

Okay.

Hi.

How can I help you?

I'm Ryann.

Are you Chinese?

Yeah. I'm Chinese.

Nice to meet you.

You, too.

Allow me to introduce.

The uniqueness

of this china

is that it's made of shiny porcelain which is as thin as eggshell

to feature a warm and comfy feeling of the feathers.

The forging process is exquisite and impeccable.

It's from one of the three national brands of Hungary...

Please wrap it up for me.

I'll give it to my friend.

Okay! No problem.

Hey!

Look at this rocking horse.

Our Ximi will look so cute on it.

What do you think?

It suits

boys and girls alike.

It's so cute.

"You should be allowed to fly

up to the clouds in an airplane.

But too much yearning makes me choose

to commemorate you."

I've tidied up the baby's room.

It's a man's job to assemble the little rocking horse.

You have a good eye for art!

This work is from a new artist we just signed.

Her name is Elaine.

She finished her apprenticeship

only three years after she came to Hungary to study,

which shocked the entire industry.

Many people have enquired about this work.

Her future is quite promising.

I can see

that the artist herself is one who has stories.

How do you mean?

The work is named "Memento".

Yet it sends out a slight sadness.

As if

it was a gift that could never be given away.

May I ask

what made you think

it was a gift that'd never be given away?

Have you ever had any regret?

A regret that was deep in your memory

yet you had to let it go.

If you have,

you would resonate with this work.

I want to collect it.

Please wrap it up for me.

I'm sorry,

but according to our policy,

any item sold must have an attached

certificate card that's signed by the artist.

But

this item was just put out for exhibit yesterday,

so it doesn't have a signed certificate card yet.

Therefore, we can't...

This work is unique to me.

And

I will not resell it.

I don't care if it has a certificate card.

I want to buy it now.

Then how about this?

Please give me a moment.

I'll give Elaine a call.

And this one is a Duan ink stone

that was made by Liu Zhao in Qing Dynasty.

Hello?

Hi, Elaine.

Good news!

Someone wants to buy your "Memento!"

So soon?

Is the buyer your boss?

I swear I know nothing about it!

I assure you that he is a stranger.

He wants to buy it right now.

And he said

one who had a deep regret yet has to let it go

would resonate with your work.

I've told him

that it doesn't have a signed certificate card yet.

But he doesn't care.

However, according to the policy,

I can't sell it to him without a certificate card.

So I'm calling

to ask about your opinion.

Then...

Please put the buyer on the phone.

Okay.

Excuse me.

Elaine wants to talk to you.

Okay.

Hi!

Hi!

It's Elaine.

Thanks for your appreciation for "Memento!"

Your work is great!

I love it!

I have to rush to the hotel.

So, it's okay

if you don't have a certificate card.

It doesn't matter.

You can tell Ryann

the hotel you stay and your room number.

I will send you the card myself

after signing it.

It's okay.

Like I said, don't bother.

But, still,

please let me thank you.

Will you?

Alright.

I'll be in the hotel.

call me when you arrive.

Got it.

Thanks!

Thanks!

Okay. I see.

This way, please.

Hello?

Anson.

Hi, Mr. Yi.

The Special Assistant to the General Manager of Xiazhilu has contacted me.

They can meet you this evening.

Will you be available?

If you are, I'll reply him now,

so that you can finish your business trip soon

and hurry back for Anna's

opening party for her dance studio.

Okay.

Go ahead and reply them.

Send me the address later.

Alright!

Hello?

I'm looking for the tenant in 305.

-Just a moment, please. -Okay.

Excuse me.

Seems the tenant isn't in the room right now.

Would you like to leave a message?

That's okay.

I'll just wait here.

Okay.

Thank you!

You are welcome!

Nice to meet you!

I've heard so much about you!

Your Chinese is so good!

I've always admired Chinese culture.

So, you can see

how much I love the Heritage,

and how genuine I am about cooperating with Cheng Jie.

Xiazhilu essential oil

is famous for being organic and natural.

Miss Xia, I'm looking forward to cooperating with you

to produce Heritage essential oil soap.

Now,

take a seat.

Okay.

Let's have some coffee while talking.

Allow me to introduce. This is our

product designer Nico.

This is Aulia, who's in charge of marketing.

Nice to meet you.

And this is Mary, who's in charge

of product promotion.

We are all looking forward to our collaboration.

Thanks!

Hello, Ryann.

The buyer is still not here yet.

Do you have his phone number?

I don't.

He left in a hurry

and didn't leave a phone number.

Then what does he look like?

He's tall and thin, quite a gentleman.

He is a Chinese.

A Chinese?

Yes, he speaks Chinese.

Elaine.

It's me, Dylan.

Let's have dinner together to celebrate

that you sold your first work.

Okay!

Then

I'll leave the card to the front desk.

Alright.

See you soon.

Wish you good luck!

It's just a dinner.

Why would you wish me good luck on that?

Get out!

If it's just a dinner,

why Master Zhongshan Long and I aren't invited?

Besides,

you are

dressed up pretty nice today.

Who would believe it'll just be a dinner?

Alright.

I will support and encourage you spiritually.

When you get married,

I'll give you a big red envelope!

Excuse me.

Please hand this envelope

to the guy in room 305.

Okay. No problem.

Thanks.

Hello?

I had a successful meeting with the General Manager of Xiazhilu.

Their legal counsel will send us a contract later.

Okay!

Then I'll book you a return ticket now.

The sooner, the better,

I'll check out shortly.

Okay!

Bye!

Check out, please.

Okay.

Excuse me, sir. But a lady

left this envelope for you.

Okay, thanks!

"Dear stranger,

thank you for purchasing "Memento".

I've always believed that this little horse

would meet someone who really appreciates it.

You said,

one who had a deep regret yet has to let it go

would resonate with "Memento".

I'm very touched by that.

Hope "Memento" will always be with you

and bring you the courage and strength to move forward!

Elaine.

Chen Jiaxin."

(Chen Jiaxin)

Sorry

for letting you wait!

It's okay.

Just remember

that I'm the one who's waiting for you.

So you don't have to hurry no matter how late it is.

Where's the guy you want me to meet?

Not just one guy,

but a bunch of interesting people.

Come with me.

Do you know where I can fine Elaine?

Elaine?

She is having dinner with my boss right now.

She went to find you in your hotel.

You didn't see her?

Then let me ask you.

Is she about this height?

She likes using sticky notes,

and

she is a yes-woman who always helps others?

That's right!

She does like using sticky notes,

and she is about this height.

But,

she is not a yes-woman,

instead, she is a capable

and decisive woman.

I think you've got the wrong person.

Where can I find her?

I want to see her.

You are always

fascinated by Mohács Mask Carnival.

So I took one step further

and set the whole scene here.

Why didn't you tell me you'd bring me

to an interesting activity like this?

I thought you'd

let me meet someone important,

so I've been nervous about that.

I have another surprise for you later.

Excuse me, sir.

Tonight is our masquerade.

So you have to wear a mask.

So,

I need a mask to get into, right?

Please give me a mask.

Everything is fine.

Are you sure?

Yes. I'm sure.

Ladies and Gentlemen!

Today,

I'm going to confess my love to a girl!

So it was him that took Jiaxin abroad three years ago.

And, would you please play some music?

My girl is really shy.

You know,

today I finally got a chance to do this,

I need to thank two people.

Who are they?

The first one is the idiot

who didn't cherish you.

Due to his stupidity,

I had an opportunity to have you notice me.

The second one is the guy

who bought your work.

Because of his acknowledgement,

you finally let the past go

and are ready to welcome a new life.

And I'll let you know

that the one who can give you happiness

and deserves your trust

is me.

Will you be my girlfriend

from now on?

Excuse me for a moment.

Hello?

It's me.

Pretty girl.

May I dance with you?

Let me go!

Let me go!

I'm really curious.

Do you like the way you've become?

Or it's just a disguise,

like this mask?

Who are you?

Who do you want me to be?

Or are you expecting someone?

No!

What a jerk!

Damn you.

Gross!

Oh my God!

Elaine? Is that you?

Oh my God!

I'm so happy to see you again!

Yes, me too!

How come you speak English?

I've learned some English a bit.

That's so nice!

You look so good!

Look at him!

Is that your dog?

Yes.

So cute.

Jonny!

Jonny!

Hello, Jonny!

He's a good boy!

Yeah!

How's it going?

Good, very good. And you?

How come

she has changed so much just in three years?

You again!

Why are you following me?

Let me warn you,

I'll call the police if you follow me again!

Jerk!

Stop following me!

Wait!

Come on! Pick up!

Pick up!

Pick up! Pick up!

Hello?

Listen carefully!

I have shocking news for you!

What shocking news?

Aside from giving me a salary raise,

can't you wait till I get up to talk about other things?

No!

Listen to me!

I met Chen Jiaxin!

What?

Hey, why don't you just turn on a speaker

and post a moment?!

Sorry! Sorry!

I was too excited!

Sorry!

Keep talking! I won't scream anymore!

You know what?

She is like a totally different person now!

She is elegant and confident.

Most importantly, she...

she has become very charming,

nothing like a divorced woman!

And do you know what the most irritating part is?

She is having a good time with Dylan

in Hungary.

And I bet

that Dylan has been with her for the past three years!

What did you say?

Well,

I said I finally understand your feelings.

If I bumped into my ex and saw her

become happier

and more seductive,

I would be furious, too!

Let me tell you.

"Seductive" is not a word for Chen Jiaxin,

even though I couldn't

stop looking at her!

Sounds like you are

quite angry right now.

Why are you angry?

Because Dylan has been with her?

Or because Chen Jiaxin has lived

a happy life these years even without you?

Hey, I'm not angry!

Are you kidding?

Men are usually nicer than wise and very petty

when bumping into ex.

What did you say?

Nothing! Nothing!

I was saying

that if you need more time to sort it out,

I can change your flight and book a hotel for you.

No.

I've rearranged my work.

Push back all my schedules.

Then, mark all the meeting minutes

and send them to me.

I'll review them over here.

Alright.

Here's a kind reminder though.

Three years ago,

you, Jiaxin and Anna

had a painful experience.

If you still can't get over Jiaxin,

I hope you'd better figure out first

how you'll explain it to Anna.

After all, she was also hurt by you,

and she has been waiting for you these years,

hoping to get back together with you.

You don't want the tragedy three years ago

happen all over again,

do you?

♪The world is filled with regrets♪

♪and hardships.♪

♪I thus fear to lose you♪

♪after having you in my arms.♪

♪But when I look at you,♪

♪I want to flinch away no more.♪

♪Joy or sorrow,♪

♪I want to seize them all.♪

♪Please keep me company.♪

Would you like to marry the gentleman in front of you?

To love him, and be loyal to him,

Yes, I do.

♪...together.♪

♪Don't think about♪

♪the hardships lying ahead.♪

♪Nobody knows♪

♪how the weather will be tomorrow.♪

I'm really curious.

Do you like the way you've become?

Or it's just a disguise,

like this mask?

♪Let's have a good life♪

♪together.♪

♪We once lost our ways♪

♪in love.♪

♪Every time I take a breath,♪

♪I feel the courage you gave me.♪

It was just a dream!

♪I only know you are the person...♪

It's all that mask guy's fault!

He reminded me of Wang Xiyi!

♪No need to prove it.♪

♪There are no complicated words...♪

Cheater!

Damn cheater!

♪...I prefer to love you♪

♪in a way you are comfortable with.♪

♪Let's have a good life♪

♪together.♪

♪Don't think about♪

♪the hardships lying ahead.♪

♪Nobody knows♪

♪how the weather will be tomorrow.♪

♪I only know you are the person♪

♪I want to see when I wake up.♪

Will you be my girlfriend?

Will you be my girlfriend?

♪We once lost our ways...♪

You are just everywhere!

Can't believe it!

♪Every time I take a breath,♪

♪I feel the courage you gave me.♪

♪I only know you are the person♪

♪I want to see in the future.♪

♪I want to see in the future.♪

How's it going?

Good, very good! And you?

She's changed a lot!

Today's Jiaxin,

♪The world is filled with regrets♪

how do you think of the past

and me?

♪after having you in my arms.♪

♪But when I look at you,♪

♪I want to flinch away no more.♪

♪Joy or sorrow,♪

♪I want to seize them all.♪

Chen Jiaxin.

You've changed so much!

You are having a good life without me,

even

better off.

Looks like you've

got over the past.

Then what about me?

How do I feel right now?

Envious?

Jealous?

Regretful?

Should I just act like

a broad-minded ex-husband

and stay away from you?

But before I do,

I want to apologize to you.

Master,

where are you going?

The seminar will start in an hour!

Well...

I need to go back to Shanghai for something urgent.

You can go ahead

and cancel

all my agenda

for the seminar.

What's the emergency?

Grandma Zhenzhu just called me

and said she is

badly ill.

She might not

have much time left.

I'll go back to Shanghai

to visit a few friends.

I'm leaving.

Master,

when will you come back?

What if we need you here?

You'll be in charge!

Oh, by the way,

when I'm back to Shanghai, I will...

I don't have time.

I'll tell you later on the phone.

Master,

have a safe trip!

Hello?

This is Ryann.

How can I help you?

Hi, Ryann.

I'm the one who bought "Memento" yesterday.

Hi.

Is there anything I can help you?

Here's the thing.

I didn't

meet Elaine yesterday.

If you could, please tell her

that I will wait for her

at the street corner of Matthias Church

at 12:00 p.m. today.

Okay, no problem.

Thank you!

Hello? Anna.

Is everything going well with your dance studio?

How's the business?

Not bad.

Oh, tell me,

when will you come back?

How is it going with your work over there?

I miss you.

What's wrong?

Anything happened?

No.

I'm just thinking that I used to stand you up

all the time for pursuing my dream.

And now I feel like I'm paying for what I did,

and I finally understand how you felt back then.

Xiyi,

I'm sorry!

Let's cherish each other

and never leave each other again, okay?

Hello?

Xiyi,

what are you thinking?

Sorry.

I'll try to be back soon.

Okay.

I'll wait for you.

Come back soon.

Are you Elaine?

Yeah. I am.

I don't need.

This is what a young man asked me to give you.

Open it up. Have a look.

This is what the young man left for you.

"Sorry,

something's up and I have to leave.

But I want you to know that I fell in love

with "Memento" at the first sight.

A seemingly childlike work

is filled with regret and sadness.

Thank you for creating this work.

Hope this borage

will bring you the courage for creation.

I look forward to seeing

more excellent works of yours.

And I will always support you."

Ｗ W.

How long did he go?

Just right now.

What does he look like and wear?

Tall,

Chinese,

wearing a suit.

Thank you!

Mr. W.

Though I didn't get to meet you,

I still want to thank you.

If you hadn't met me

and experienced those things,

you might still have remained

your optimistic and warm personality.

A nice girl like you

deserves someone who truly

love and cherish you,

someone who can stay with you

and guard your kindness,

as well as give you a carefree

and happy life.

Unfortunately,

that someone is not me.

I already feel relieved

as long as I know you are having a good life here.

Bye.

Chen Jiaxin.

Freeze!

Why do you always follow me?

You pervert!

You'll be sorry

if you follow me again!

How come it's you?

Jiaxin!

Don't come over!

Jiaxin!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Those mistakes I made in my life,♪

♪I take them well.♪

♪You don't know a good thing♪

♪till it's gone.♪

♪When you fall in love with someone,♪

♪you start to hope that love will be everlasting.♪

♪In the great wilderness of the world, I can only see you.♪

♪I want to give all my love to you.♪

♪Can you summon♪

♪love?♪

♪What would you do♪

♪for love?♪

♪Don't say "I love you" yet.♪

♪Don't fall in love with me yet.♪

♪Fairytale should have an impressive beginning♪

♪regardless of its ending.♪

♪There is an understanding between us♪

♪that you will finally find me.♪

♪You are the only one who understands why I keep waiting.♪

♪I will not run away from it, because you are my destiny.♪

♪I'm looking for you.♪

♪I'm waiting for you.♪

♪I'm loving with you.♪