Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,650 --> 00:01:25,675
Just few more minutes.
Everything will be fine.
2
00:01:29,789 --> 00:01:31,188
Why are you getting tensed, father?
3
00:01:31,591 --> 00:01:33,616
Doctor said that Parvathi will
have normal delivery.
4
00:01:34,127 --> 00:01:35,617
l'm not tensed about that.
5
00:01:35,929 --> 00:01:38,454
Forthe last 3 generations,
no baby girl in ourfamily.
6
00:01:39,165 --> 00:01:41,725
Will we be lucky this time atleast?
7
00:01:47,307 --> 00:01:48,899
Father-in-law, it's a baby girl.
8
00:02:01,588 --> 00:02:02,748
Priest...
9
00:02:05,525 --> 00:02:07,015
How are you Raghavaiah?
10
00:02:07,260 --> 00:02:08,454
lt's all your blessings.
11
00:02:09,496 --> 00:02:10,827
With Lord Shiva's blessings,
12
00:02:11,431 --> 00:02:13,797
we have a baby girl after a long wait.
13
00:02:14,467 --> 00:02:16,332
Show him our child.
14
00:02:24,644 --> 00:02:27,044
Her horoscope is very good.
15
00:02:30,049 --> 00:02:33,348
She'll be affectionate towards everyone.
16
00:02:34,187 --> 00:02:38,817
She'll lend a helping hand
to anyone in grief & trouble.
17
00:02:39,893 --> 00:02:40,791
Wherever she is,
18
00:02:41,261 --> 00:02:44,628
the place will have peace,
wealth & happiness.
19
00:02:45,064 --> 00:02:47,965
She will make you more wealthier.
20
00:02:48,234 --> 00:02:52,534
So, l name her Aishwarya.
21
00:02:55,074 --> 00:02:56,006
Take her.
22
00:02:56,643 --> 00:02:57,667
What do you want, dear?
23
00:03:05,618 --> 00:03:08,280
Hail Lord Shiva!
24
00:03:15,828 --> 00:03:20,765
This is an auspicious & powerful
one-faced Rudraksha.
25
00:03:21,201 --> 00:03:22,998
This is my gift to her.
26
00:03:24,103 --> 00:03:25,229
Thank you.
27
00:03:28,408 --> 00:03:31,036
Let her wear it always.
28
00:03:31,611 --> 00:03:35,445
Lord Shiva's blessings will be on her.
-We will leave now.
29
00:03:35,715 --> 00:03:36,272
May you live happily!
30
00:03:41,621 --> 00:03:47,992
Your words meant that her
future will be very bright.
31
00:03:49,062 --> 00:03:50,256
But your eyes didn't reflect that.
32
00:03:51,164 --> 00:03:51,892
Why was that so?
33
00:03:52,932 --> 00:03:56,766
Whatever l said about herfuture is true.
34
00:03:57,570 --> 00:04:02,166
Hereafter, good fortune will be
in their household.
35
00:04:04,677 --> 00:04:09,740
The ill-fate is that she will die
at the age of 22.
36
00:04:10,350 --> 00:04:10,816
Oh no!
37
00:04:17,323 --> 00:04:27,289
www.torrentrockerz.com
38
00:04:35,541 --> 00:04:36,974
Father...
-What?
39
00:04:38,111 --> 00:04:39,100
Elder son...
-Yes father.
40
00:04:39,312 --> 00:04:42,042
We got the Rs. 50 crore tender.
- Really?
41
00:04:42,649 --> 00:04:43,911
lt's all because of our Aishwarya.
42
00:05:37,704 --> 00:05:38,830
Our customs,
43
00:05:39,472 --> 00:05:40,336
..our scriptures,
44
00:05:40,973 --> 00:05:41,769
..ourfaith,
45
00:05:42,175 --> 00:05:43,574
are forgotten these days.
46
00:05:44,277 --> 00:05:46,871
But you built Gurukulam,
a School for vedic scriptures,
47
00:05:47,380 --> 00:05:48,904
and tried to protect our
traditions & culture.
48
00:05:49,082 --> 00:05:51,050
l can see your greatness
from your efforts.
49
00:05:51,250 --> 00:05:52,615
We might have put these
into practice,
50
00:05:52,819 --> 00:05:54,446
but it was Aishwarya's idea.
51
00:05:54,754 --> 00:05:58,019
Yes. She is God's gift.
52
00:05:59,192 --> 00:06:00,716
Where is Aishwarya?
53
00:06:16,542 --> 00:06:19,340
Sir, l am hungry. Please sir.
54
00:06:19,545 --> 00:06:20,671
Go man.
55
00:06:52,278 --> 00:06:54,974
How dare you beg in the
disguise of Mahatma Gandhi?
56
00:06:55,348 --> 00:06:56,940
And how could you beg the whites?
57
00:06:57,150 --> 00:06:57,673
Aren't you ashamed?
58
00:06:57,950 --> 00:06:59,144
l'm an orphan.
59
00:06:59,352 --> 00:07:01,616
My sister is only 3 years old.
She will never cry.
60
00:07:01,854 --> 00:07:02,878
Except when she's hungry.
61
00:07:04,457 --> 00:07:06,584
So, l felt begging is not a crime.
62
00:07:10,363 --> 00:07:13,059
Begging is not the only option
to earn a living.
63
00:07:14,700 --> 00:07:15,166
Greetings madam.
64
00:07:16,035 --> 00:07:17,229
Give me those flowers.
- Okay.
65
00:07:18,704 --> 00:07:20,228
Take these flowers & go to the park.
66
00:07:20,840 --> 00:07:22,671
Sell a flowerfor Rs. 2.
67
00:07:23,276 --> 00:07:26,109
The money you earn will be
from your hardwork.
68
00:07:26,746 --> 00:07:28,145
With that money, feed your sister.
69
00:07:29,048 --> 00:07:31,209
And try to live on your own.
70
00:07:31,417 --> 00:07:33,817
No one told this before, madam.
71
00:07:34,687 --> 00:07:37,747
Call me sister not madam. Go.
72
00:07:41,661 --> 00:07:44,255
Rose flowers..
73
00:07:55,641 --> 00:07:57,609
We are offering special prayers
on your birthday.
74
00:07:57,810 --> 00:07:59,107
Where were you till now?
75
00:07:59,779 --> 00:08:01,542
l am coming from Vedic school.
76
00:08:14,293 --> 00:08:15,317
May you live long & happily!
77
00:08:15,995 --> 00:08:18,395
We will take leave.
- Okay.
78
00:08:18,598 --> 00:08:19,997
Get his blessings.
79
00:08:23,035 --> 00:08:24,127
May your live long!
80
00:08:25,571 --> 00:08:28,597
How old are you?
- 22.
81
00:08:44,724 --> 00:08:54,690
www.torrentrockerz.com
82
00:09:30,436 --> 00:09:37,000
Hail Lord Narayana!
83
00:09:37,810 --> 00:09:39,300
Who are you...?
84
00:09:41,247 --> 00:09:45,650
Couldn't you recognize
this trouble-maker, lndra?
85
00:09:46,619 --> 00:09:47,711
Forgive me, Sage.
86
00:09:48,854 --> 00:09:51,084
l've never seen you in a beard.
87
00:09:51,524 --> 00:09:54,618
l mistook you for a wandering beggar.
88
00:09:55,161 --> 00:09:57,823
Why are your sporting a beard?
89
00:09:58,965 --> 00:10:00,899
l did penance to attain salvation.
90
00:10:01,434 --> 00:10:02,401
But l grew a beard.
91
00:10:02,602 --> 00:10:05,730
Since it is not troubling me,
l didn't shave it.
92
00:10:06,739 --> 00:10:07,706
lsn't it good?
93
00:10:07,974 --> 00:10:08,770
Very good!
94
00:10:09,108 --> 00:10:11,406
Finally, you got something atleast.
95
00:10:12,878 --> 00:10:14,869
Brihaspathi is absolutely right.
96
00:10:15,681 --> 00:10:19,481
You've come here unexpectedly.
97
00:10:20,252 --> 00:10:21,685
ls my post underthreat?
98
00:10:21,887 --> 00:10:25,323
You mean to say that l'm here
to create problems, right?
99
00:10:26,158 --> 00:10:27,455
l'm scared.
100
00:10:28,194 --> 00:10:29,627
You rarely come here.
101
00:10:29,929 --> 00:10:30,793
What's the matter?
102
00:10:31,097 --> 00:10:33,531
Yourfriend, Yama, king of hell
103
00:10:33,933 --> 00:10:36,663
has got fed up punishing the sinners
104
00:10:36,902 --> 00:10:39,336
and is now in a very pathetic condition.
105
00:10:39,538 --> 00:10:43,872
He's unable to lift his own mace.
106
00:10:44,076 --> 00:10:45,907
May be got mace bored.
107
00:10:46,112 --> 00:10:50,014
Poor man! - Unable to punish the
growing number of sinners
108
00:10:50,316 --> 00:10:51,613
he has come to a decision.
109
00:10:51,851 --> 00:10:53,318
ls it a good one?
110
00:10:54,520 --> 00:10:56,147
A decision which will ruin you.
111
00:10:56,622 --> 00:10:59,352
Yama, God of death has met
the Supreme Triumvirates,
112
00:10:59,558 --> 00:11:02,755
and complained about being
in hell for billions of years,
113
00:11:02,928 --> 00:11:04,259
he wants a change of job.
114
00:11:04,430 --> 00:11:08,560
So, he wants heaven and
give hell to you..- lmpossible!
115
00:11:09,168 --> 00:11:14,037
l don't want to be God of death.
l'll not give up this throne.
116
00:11:14,240 --> 00:11:16,708
You can go there along with yourthrone
117
00:11:17,109 --> 00:11:21,944
Just like you, some politicians on earth
don't give up their seats of power.
118
00:11:22,148 --> 00:11:24,013
lf you go to hell, you can meet them.
119
00:11:24,350 --> 00:11:26,716
O Sage...-Yes.
-What should l do now?
120
00:11:27,153 --> 00:11:28,677
Should l fall at the feet
of Supreme Triumvirates?
121
00:11:29,188 --> 00:11:30,485
Still haven't given up that habit?
122
00:11:31,023 --> 00:11:32,320
That's of no use.
123
00:11:32,825 --> 00:11:33,519
Come with me.
124
00:11:34,894 --> 00:11:36,418
Where are you coming? Stay put here.
125
00:11:36,996 --> 00:11:37,553
You come with me.
126
00:11:49,642 --> 00:11:51,576
What's that noise?
127
00:11:52,778 --> 00:11:53,540
Commotion in hell.
128
00:11:54,080 --> 00:11:55,138
This is just a tip.
129
00:11:56,215 --> 00:11:58,183
What we are going to
witness will be much noisier.
130
00:12:06,959 --> 00:12:07,425
Let's go.
131
00:12:10,362 --> 00:12:15,800
Get up, my darling.
132
00:12:16,202 --> 00:12:20,400
Get up, my darling.
133
00:12:20,673 --> 00:12:22,106
Won't you get up?
134
00:12:22,475 --> 00:12:24,500
Or do you want my help?
135
00:12:24,810 --> 00:12:26,869
Won't you wake up?
136
00:12:27,213 --> 00:12:29,647
Or do you want me to wake you up?
137
00:12:35,888 --> 00:12:37,287
lt will not look good.
138
00:12:37,690 --> 00:12:39,282
Even after coming here,
she is continuing her business.
139
00:12:39,892 --> 00:12:40,483
Let's go.
140
00:12:45,531 --> 00:12:46,862
Oh God!
141
00:13:23,269 --> 00:13:24,327
Water.
142
00:13:25,137 --> 00:13:25,899
l'm coming.
143
00:13:29,208 --> 00:13:30,266
l'm bringing water.
144
00:13:30,509 --> 00:13:31,601
Hold on. Let me get closer.
145
00:13:32,845 --> 00:13:33,402
Drink.
146
00:13:33,979 --> 00:13:37,676
Those who used to fan you
have resigned.
147
00:13:41,587 --> 00:13:43,851
Why take that?
148
00:13:47,526 --> 00:13:49,118
l protect the world
149
00:13:49,695 --> 00:13:51,560
by punishing the sinners
150
00:13:52,231 --> 00:13:54,131
and l'm being worshiped by Gods,
151
00:13:54,533 --> 00:13:56,262
and l'm king of hell.
152
00:13:56,569 --> 00:13:57,467
l am Yama.
153
00:13:59,038 --> 00:14:00,471
Slowly, my lord.
154
00:14:05,578 --> 00:14:06,374
Poor Yama.
155
00:14:07,046 --> 00:14:08,911
He is getting down with
the help of Vichitragupta.
156
00:14:10,115 --> 00:14:10,706
You have mistaken.
157
00:14:11,183 --> 00:14:13,913
They are helping each other.
158
00:14:14,119 --> 00:14:17,577
Why have Narada & lndra come here?
159
00:14:19,992 --> 00:14:21,857
Welcome O lndra.
160
00:14:22,728 --> 00:14:24,457
Welcome Sage Narada.
161
00:14:25,497 --> 00:14:27,727
lt's been very long since we met.
162
00:14:28,033 --> 00:14:34,063
You look very old now.
- He's down with diabetes & high BP.
163
00:14:34,373 --> 00:14:37,467
So, he is finding it difficult
to lift his own mace.
164
00:14:38,344 --> 00:14:38,901
Blood pressure.
165
00:14:40,479 --> 00:14:41,707
Vichitragupta...
-Yes, my lord.
166
00:14:41,914 --> 00:14:43,541
Why are you doing this job?
167
00:14:43,816 --> 00:14:45,511
Where is your brother Chitragupta?
168
00:14:45,784 --> 00:14:49,151
He is on leave for a change of place.
169
00:14:49,588 --> 00:14:52,580
He is taking rest inside this box.
170
00:14:54,360 --> 00:14:55,554
What is that? Afrog?
171
00:14:55,828 --> 00:14:57,728
lt's my brother & not a frog.
172
00:14:58,097 --> 00:14:59,758
He's greeting you both.
173
00:15:00,199 --> 00:15:03,464
See.
- Greetings to lndra & Narada.
174
00:15:03,802 --> 00:15:05,167
Greetings to you too.
175
00:15:05,471 --> 00:15:06,165
Close it.
176
00:15:06,939 --> 00:15:09,533
Since you are finding it difficult
to life your own mace,
177
00:15:10,309 --> 00:15:13,472
l'm very much worried.
178
00:15:13,779 --> 00:15:17,271
What is the use, my friend?
179
00:15:17,750 --> 00:15:19,911
This world is a hell to the sinners.
180
00:15:20,352 --> 00:15:23,287
lt is a hell to me too.
181
00:15:23,522 --> 00:15:25,615
Why do you worry?
182
00:15:25,891 --> 00:15:29,327
Make your son the king & take rest.
183
00:15:29,628 --> 00:15:31,459
Even l toyed with that idea.
184
00:15:31,797 --> 00:15:33,992
But he doesn't want to do this tiresome job.
185
00:15:34,233 --> 00:15:35,996
Joined elsewhere.
186
00:15:36,201 --> 00:15:37,759
What should we do now?
187
00:15:38,604 --> 00:15:42,404
My grandson Dharma is
very talented & honest man.
188
00:15:42,942 --> 00:15:45,706
l'm planning to make him the next king.
189
00:15:46,278 --> 00:15:49,611
Can he take up such a big job
at this young age?
190
00:15:50,582 --> 00:15:55,246
To help him, l'll appoint Vichitragupta's
grandson Gupta.
191
00:15:55,688 --> 00:15:58,714
Both are young & good friends too.
192
00:15:58,924 --> 00:16:02,792
ln a word, they love work!
193
00:16:04,563 --> 00:16:07,498
They too love like me.
- Not as passionate as you.
194
00:16:07,700 --> 00:16:09,361
Vichitragupta...
- Come,
195
00:16:09,568 --> 00:16:11,934
l will take you to their place.
- Okay.- Okay.
196
00:16:13,472 --> 00:16:18,569
Don't tell Ramba, Urvashi & Menaka
that l can't lift my own mace.
197
00:16:19,144 --> 00:16:20,839
Let this secret be between us.
198
00:16:21,447 --> 00:16:23,438
lf they know, they'll make fun of me.
199
00:16:23,882 --> 00:16:25,440
Oh no!
200
00:16:25,951 --> 00:16:28,647
Your honour is mine too.
-Yes.
201
00:16:28,988 --> 00:16:29,955
Let's go & meet them.
202
00:16:43,869 --> 00:16:46,770
l protect the world,
203
00:16:47,573 --> 00:16:50,736
by punishing the sinners,
204
00:16:51,677 --> 00:16:54,737
and l'm being worshiped by Gods,
205
00:16:55,514 --> 00:16:58,381
and l'm king of hell.
206
00:16:59,218 --> 00:17:00,685
l am Junior Yama.
207
00:17:03,555 --> 00:17:05,887
l'm a citizen of hell,
208
00:17:06,825 --> 00:17:10,090
l examine the account
of sins and good deeds,
209
00:17:10,963 --> 00:17:13,693
l strictly follow my duties,
210
00:17:14,433 --> 00:17:17,061
l'm the friend of Yama,
211
00:17:18,771 --> 00:17:21,331
l'm Junior Chitragupta.
212
00:17:30,449 --> 00:17:40,415
www.torrentrockerz.com
213
00:17:57,176 --> 00:18:01,510
Show us a glimpse of
your prowess, Lord Yama...
214
00:18:02,047 --> 00:18:05,778
Squeeze out the fun and
play the band of love...
215
00:18:06,151 --> 00:18:06,617
Fantastic!
216
00:18:06,819 --> 00:18:10,778
Open the doors of youth
and make a grand entry...
217
00:18:11,323 --> 00:18:14,850
Enjoy the pleasures of youth...
Devour all our beauty...
218
00:18:15,327 --> 00:18:17,420
l'm the blooming rose...
219
00:18:17,629 --> 00:18:19,722
Caress me with your lips...
220
00:18:20,032 --> 00:18:24,059
l'll become the sweet orange
foryou to eat...
221
00:18:24,736 --> 00:18:26,863
This maid is waiting foryou...
222
00:18:27,072 --> 00:18:29,165
Start romancing with me...
223
00:18:29,441 --> 00:18:33,377
l've adorned my tresses
the fragrant jasmine...
224
00:18:33,579 --> 00:18:36,173
Wow!
-We've come with sweet nectar...
225
00:18:36,381 --> 00:18:38,713
Consume every drop of it, O Lord...
226
00:18:38,917 --> 00:18:43,183
Once you miss it,
you'll never get these pleasures again...
227
00:18:51,096 --> 00:19:01,062
www.torrentrockerz.com
228
00:19:06,311 --> 00:19:07,243
Wonderful!
229
00:19:17,289 --> 00:19:21,623
Shall l serve myself on a plantain leaf
and satiate your hunger...
230
00:19:21,894 --> 00:19:26,422
Shall l offer betel leaves and serve you?
231
00:19:31,403 --> 00:19:33,462
Shall l create tremors in you?
232
00:19:33,805 --> 00:19:35,773
Shall l kiss you passionately?
233
00:19:36,041 --> 00:19:40,205
Shall l give myself to you?
234
00:19:40,412 --> 00:19:42,403
Open the doors...
235
00:19:42,681 --> 00:19:45,013
Embrace our beauty...
236
00:19:45,484 --> 00:19:47,645
Mohini, give me a kiss...
237
00:19:47,853 --> 00:19:49,753
Bhamini, take me in your arms...
238
00:19:50,189 --> 00:19:52,419
Kamini, hug me tight...
239
00:19:52,624 --> 00:19:54,319
Damini, give me yourself as a gift...
240
00:19:54,526 --> 00:19:58,986
Shall l rake up passions in you before
giving in to the fire of desire?
241
00:19:59,198 --> 00:20:03,066
We are honoured!
242
00:20:19,585 --> 00:20:29,551
www.torrentrockerz.com
243
00:20:54,820 --> 00:20:59,780
Shall l spread the net of my charm?
Shall give you the manna?
244
00:21:00,058 --> 00:21:04,461
Should l wage a love war on you?
245
00:21:09,201 --> 00:21:18,337
Shall l give myself to you?
Shall l enslave you tonight with my beauty?
246
00:21:18,543 --> 00:21:22,946
lf you come to us,
you'll hit the peak of love making...
247
00:21:23,615 --> 00:21:27,984
O damsel! Fulfill my desires slowly...
248
00:21:28,253 --> 00:21:32,314
Dance like a peacock,
and add fuel to the fire of love...
249
00:21:32,524 --> 00:21:34,651
Shall we enjoy every moment
of our romance?
250
00:21:34,860 --> 00:21:37,328
We'll want to have more of it...
251
00:21:49,508 --> 00:21:59,474
www.torrentrockerz.com
252
00:22:18,036 --> 00:22:19,003
Connoisseur of beauty!
253
00:22:19,571 --> 00:22:22,233
Are you any less?
254
00:22:31,616 --> 00:22:33,550
Greetings to Sage Narada.
255
00:22:35,120 --> 00:22:35,984
Me too!
256
00:22:36,355 --> 00:22:39,324
May you be blessed with
long life and happiness.
257
00:22:39,524 --> 00:22:42,857
Happiness? You spoilt the fun.
258
00:22:43,095 --> 00:22:45,427
l came, that's why l
understood the matter.
259
00:22:45,664 --> 00:22:49,395
Till now l thought only King lndra
was a great romantic,
260
00:22:49,601 --> 00:22:53,367
but you both seem to be
upstaging him in romance.
261
00:22:54,039 --> 00:22:55,768
Anyway we lost the opportunity.
262
00:22:55,974 --> 00:23:01,173
Though you lost it for now,
those beauties will not let you off easily.
263
00:23:01,380 --> 00:23:07,285
How could you get these traits which
isn't a character of yourfamily?
264
00:23:07,486 --> 00:23:12,947
You're a Sage,
we are young and love women.
265
00:23:13,859 --> 00:23:17,989
Beware, your romance may lead to war.
266
00:23:18,730 --> 00:23:23,690
lf you bring grand daughters of Ramba,
Urvashi, Menaka, Thilottama,
267
00:23:25,370 --> 00:23:27,804
and shake a leg with their leg,
268
00:23:28,006 --> 00:23:30,065
if this news reaches the
ears of King lndra,
269
00:23:30,308 --> 00:23:31,707
the problem will start then,
270
00:23:31,910 --> 00:23:33,377
wage a war against lndra.
271
00:23:35,180 --> 00:23:39,446
When mischief monger is here,
how can he know about girls visiting us?
272
00:23:39,651 --> 00:23:43,485
lf l was really mischief monger l would've
gone to tell lndra about you,
273
00:23:43,688 --> 00:23:46,486
why would l come here to tell you that
lndra is coming to your place?
274
00:23:54,699 --> 00:23:59,227
Oh my God! Save me...
please save me.
275
00:23:59,438 --> 00:24:01,838
What's happening there?
276
00:24:02,207 --> 00:24:04,698
Something is happening there.
- l know that.
277
00:24:05,010 --> 00:24:05,806
Let's see.
278
00:24:06,411 --> 00:24:07,708
Bloody...
279
00:24:07,913 --> 00:24:10,006
Stop...why are you beating him?
280
00:24:10,215 --> 00:24:12,877
Lord, ever since this fat lady came here,
281
00:24:13,084 --> 00:24:14,574
she has been beating me black and blue,
282
00:24:14,786 --> 00:24:18,381
she's pushing me down and stamping me,
kicking on my chest,
283
00:24:18,590 --> 00:24:19,921
and abusing me wildly.
284
00:24:20,125 --> 00:24:22,252
Why are you using wild abuses?
285
00:24:22,461 --> 00:24:24,190
lsn't it wrong?
-What's wrong in it?
286
00:24:24,529 --> 00:24:27,657
l've been watching a TV soap opera,
'Never ends, never moves' for 6 years now,
287
00:24:28,066 --> 00:24:29,966
the soap will end in another 2 weeks,
288
00:24:30,202 --> 00:24:32,636
but this bloody idiot brought me here.
289
00:24:37,309 --> 00:24:40,278
Buddy, grandfathertoo is
coming with King lndra.
290
00:24:41,112 --> 00:24:41,737
Get up.
291
00:24:44,816 --> 00:24:45,748
Go overboard.
292
00:24:45,951 --> 00:24:50,547
Lord, this woman forgot to serve her
husband food watching TV soap opera,
293
00:24:50,755 --> 00:24:52,882
her husband grew thin
and went mad.
294
00:24:53,091 --> 00:24:54,581
So you've to punish her.
295
00:24:54,793 --> 00:24:57,660
lt's not her mistake, it's a mistake
of the producer and director,
296
00:24:57,863 --> 00:24:59,421
they will also come to hell,
297
00:24:59,631 --> 00:25:00,825
l'll punish them then.
298
00:25:02,400 --> 00:25:02,889
Lord!
299
00:25:03,101 --> 00:25:07,765
Serve her grass forfailing to fulfill a wife's
duty to serve food to her husband.
300
00:25:10,108 --> 00:25:12,542
Where can l get so much
grass, my Lord? Come.
301
00:25:24,256 --> 00:25:26,554
What happened?
Why do you fall like banana peels?
302
00:25:26,758 --> 00:25:32,663
Lord, a man has come from earth and
is beating us using strange tactics.
303
00:25:32,864 --> 00:25:35,162
His punches are making us go mad,
and we flew & fell down here.
304
00:25:35,367 --> 00:25:36,129
Who are you?
305
00:25:40,105 --> 00:25:42,335
Why did he turn 3 times for one call?
306
00:25:42,774 --> 00:25:52,740
www.torrentrockerz.com
307
00:25:53,451 --> 00:25:54,418
Who are you?
308
00:25:56,154 --> 00:25:56,950
Who are you?
309
00:25:58,123 --> 00:26:05,757
Most fearsome, with a mace, King of Hell,
custodian of births and deaths,
310
00:26:06,565 --> 00:26:08,192
devotee of Lord Shiva,
311
00:26:08,400 --> 00:26:09,890
grandson of Sun God,
312
00:26:10,802 --> 00:26:12,326
Junior Yama!
313
00:26:16,641 --> 00:26:18,302
What's his sin?
314
00:26:18,577 --> 00:26:19,635
Cold blooded murderer, Lord.
315
00:26:19,844 --> 00:26:22,369
He killed many people and
killed his own son too.
316
00:26:22,581 --> 00:26:23,104
Killed his own son!?
317
00:26:23,315 --> 00:26:25,783
What l've done is not a sin.
318
00:26:26,251 --> 00:26:32,383
l killed police officers and doctors
who terrorised people for bribes,
319
00:26:32,591 --> 00:26:33,216
take your hands off me,
320
00:26:34,426 --> 00:26:38,726
l had to kill my own son
for his corrupt activities,
321
00:26:38,797 --> 00:26:41,459
lf what Lord Vishnu had done
to let good prevail is sin,
322
00:26:41,700 --> 00:26:43,395
then what l did is also sin.
323
00:26:43,602 --> 00:26:45,900
Then what you did is not a sin.
324
00:26:46,104 --> 00:26:46,866
lt's justice.
325
00:26:48,940 --> 00:26:50,305
lt's not a sin.
326
00:26:50,508 --> 00:26:51,167
lt's a good deed.
327
00:26:51,376 --> 00:26:52,673
You mustn't be in hell,
328
00:26:52,877 --> 00:26:57,940
you must be in the Court of Man
of great character King lndra.
329
00:27:01,119 --> 00:27:03,747
l'll cancel his punishment
talking to my grandpa,
330
00:27:03,955 --> 00:27:06,549
take him to heaven with all respect.
-As you order, Lord.
331
00:27:07,993 --> 00:27:09,517
Save justice and it'll save you.
332
00:27:09,728 --> 00:27:11,093
Truth will always win.
333
00:27:14,866 --> 00:27:15,890
Grandfather!
334
00:27:19,537 --> 00:27:21,334
Well done boys!
335
00:27:21,606 --> 00:27:23,130
Greetings to the respected!
336
00:27:23,541 --> 00:27:24,735
Greetings to the respected!
337
00:27:24,976 --> 00:27:29,072
l saw your style of judement.
338
00:27:29,581 --> 00:27:33,108
You've upstaged your grandpa
in rendering justice.
339
00:27:33,318 --> 00:27:34,979
We are inexperienced,
340
00:27:35,286 --> 00:27:37,880
we are nothing compared
to grandfather.
341
00:27:38,156 --> 00:27:40,454
Both are here only.
342
00:27:41,926 --> 00:27:44,918
What's this silly Narada?
lt's hurting my ears.
343
00:27:45,130 --> 00:27:46,427
Play it that side.
344
00:27:48,767 --> 00:27:50,860
They look like kids,
345
00:27:51,503 --> 00:27:54,870
in this age of innocence where they don't know
the difference between pearl and shell...
346
00:27:55,073 --> 00:27:58,941
We know pearl, what's this shell?
347
00:27:59,177 --> 00:28:00,769
You'll come to know in future.
348
00:28:02,514 --> 00:28:06,143
He's not only tall but clevertoo.
-Yes...yes.
349
00:28:06,751 --> 00:28:08,082
lt's all your affection.
350
00:28:08,620 --> 00:28:14,616
Why is your diamond weapon dull
instead of shining bright?
351
00:28:14,826 --> 00:28:18,489
lt's very old weapon,
it has lost sheen,
352
00:28:19,097 --> 00:28:21,327
when l use it, which is rare,
353
00:28:21,533 --> 00:28:23,501
l'm getting back pain
unable to sharpen it.
354
00:28:23,702 --> 00:28:25,670
lt's useless even to scratch backs.
355
00:28:27,372 --> 00:28:33,106
Grandson, you need little experience
before getting crowned as King of Hell.
356
00:28:33,311 --> 00:28:35,006
l'm giving you a job.
357
00:28:35,213 --> 00:28:38,239
A life is about to end on Earth,
358
00:28:38,650 --> 00:28:42,279
she's a great woman born
with divine charm.
359
00:28:42,487 --> 00:28:48,084
lt's not tradition to send ordinary
messengers of death to get her life,
360
00:28:48,293 --> 00:28:50,761
so l'm handing overthat
responsibility to you.
361
00:28:50,962 --> 00:28:52,759
Earth is new to us.
362
00:28:54,332 --> 00:28:55,128
Brother.
363
00:28:55,667 --> 00:28:57,601
l've experience of visiting earth,
364
00:28:57,802 --> 00:29:01,363
if l go along with grandchildren,
l'll guide them,
365
00:29:01,573 --> 00:29:02,938
and advice them properly.
366
00:29:03,641 --> 00:29:07,805
Why? Aren't you satisfied with the sad
experience l had with you in the past?
367
00:29:08,012 --> 00:29:09,309
Do you want to trouble the kids too?
368
00:29:09,514 --> 00:29:12,005
Let him go, old man is itching to go.
369
00:29:13,852 --> 00:29:15,285
Okay.
370
00:29:15,487 --> 00:29:17,079
Brother, bye.
371
00:29:18,223 --> 00:29:18,985
Grandson,,.
-Yes grandpa.
372
00:29:19,190 --> 00:29:22,591
Keep this box safely with you.
- Okay.
373
00:29:23,695 --> 00:29:24,627
Happy journey.
374
00:29:25,530 --> 00:29:27,828
Please bless us.
- May your journey end well.
375
00:29:29,601 --> 00:29:30,932
What's the special today?
376
00:29:31,202 --> 00:29:33,193
Sir, everything is special today.
377
00:29:33,404 --> 00:29:35,565
Why are you reading while eating?
378
00:29:35,774 --> 00:29:38,402
Father, we must know what
we are eating and why,
379
00:29:38,610 --> 00:29:42,341
we must know before we eat it's contents,
proteins, vitamins and calorific value,
380
00:29:42,547 --> 00:29:44,014
Because...
- Stop.
381
00:29:44,282 --> 00:29:46,842
Father-in-law, if you start talking to him,
we'll never eat today,
382
00:29:47,051 --> 00:29:48,211
you start eating first.
383
00:29:48,419 --> 00:29:50,580
You eat the book.
- lnfact l'm doing that.
384
00:29:51,389 --> 00:29:53,550
Parvathi! Where's Aishwarya?
385
00:29:54,058 --> 00:29:55,116
Grandpa!
386
00:30:01,566 --> 00:30:04,535
Why did you apply henna now?
Can't you do it after having food?
387
00:30:04,836 --> 00:30:05,461
How will you eat now?
388
00:30:05,670 --> 00:30:06,898
Do l've to eat with my hands only?
389
00:30:07,105 --> 00:30:10,199
There are so many hands
here to feed me.
390
00:30:12,076 --> 00:30:13,907
First mouthful from grandpa
to my dearest child.
391
00:30:28,259 --> 00:30:30,159
A mouthful to my lovely daughter.
392
00:30:33,331 --> 00:30:34,764
Manga, you too feed me.
393
00:30:35,033 --> 00:30:37,763
Me too?
-Yes, come on mouth feed me.
394
00:30:38,369 --> 00:30:41,338
An egg forthe good girl.
395
00:30:46,244 --> 00:30:49,736
Dear...you...
396
00:30:49,948 --> 00:30:50,642
Tell me.
397
00:30:50,849 --> 00:30:52,214
Always reading books.
398
00:30:52,417 --> 00:30:58,481
l read half story about strange incidents
happening on Yama's coming to earth.
399
00:30:58,690 --> 00:30:59,714
l'll finish the second half now.
400
00:30:59,924 --> 00:31:02,154
What will you read?
-About Yama.
401
00:31:02,360 --> 00:31:04,954
Yama? You've become a Yama to me.
402
00:31:05,163 --> 00:31:06,653
Read that dirty book outside this room.
403
00:31:06,865 --> 00:31:09,527
Don't you've respect on
your husband at night?- Husband?
404
00:31:09,968 --> 00:31:10,900
Children may wake up.
405
00:31:11,102 --> 00:31:12,160
What have you done afterthey slept?
406
00:31:12,370 --> 00:31:13,564
l've been frantically calling you
adorned with flowers...
407
00:31:13,771 --> 00:31:16,137
You behave differently with
flowers in tresses.
408
00:31:16,441 --> 00:31:17,999
Go...go...
409
00:31:19,310 --> 00:31:20,777
Epic of Sri Garudapuranam.
410
00:31:24,048 --> 00:31:29,645
Nature will tremble when Yama
descends on earth.
411
00:31:31,789 --> 00:31:35,589
Fox howls are heard in distant.
412
00:31:41,399 --> 00:31:44,300
Suddenly there's a burst of chill
air breezing around.
413
00:31:51,609 --> 00:31:56,842
A cloud of dust and dirt will raise
like spirits awakened.
414
00:31:57,048 --> 00:32:00,848
Thunders and lightning strike the sky...
415
00:32:05,323 --> 00:32:09,487
When the atmosphere is dangerous,
Yama will touch down on earth.
416
00:32:22,540 --> 00:32:24,064
What is it, buddy?
417
00:32:24,275 --> 00:32:26,709
Garudapuranam, a treatise on Hell.
418
00:32:26,911 --> 00:32:30,369
Good, humans must know about hell.
419
00:32:30,581 --> 00:32:31,878
What a big foot mark?
420
00:32:46,564 --> 00:32:49,533
lf you lay hands on at odd times,
l'll break your hands.
421
00:32:49,734 --> 00:32:51,065
l didn't lay hand forthat.
422
00:32:54,706 --> 00:32:55,434
Oh God!
423
00:32:56,874 --> 00:32:59,570
We must know whose life
we must take now.
424
00:32:59,777 --> 00:33:02,007
Yes, grandpa will help us.
425
00:33:03,414 --> 00:33:06,850
Grandpa, show me the person we
are supposed to take the life.
426
00:33:07,051 --> 00:33:10,851
Grandsons! You came 48 minutes
early in haste.
427
00:33:11,055 --> 00:33:11,851
48 minutes only, right?
428
00:33:12,056 --> 00:33:15,719
48 minutes for us but 2 days for humans.
429
00:33:15,927 --> 00:33:22,389
So? You can't take her life till that
appointed time arrives.
430
00:33:22,600 --> 00:33:24,431
What should we do till then?
431
00:33:24,769 --> 00:33:27,397
Those celestial beauties
are still in my eyes.
432
00:33:27,605 --> 00:33:29,800
Shall we go back to them?
433
00:33:30,808 --> 00:33:33,971
Wrong! Don't give in to
youthful desires.
434
00:33:34,178 --> 00:33:35,975
You've come to earth,
435
00:33:36,180 --> 00:33:38,045
with the worst sins committed,
436
00:33:38,249 --> 00:33:41,878
this country sends the largest
number of sinners to hell,
437
00:33:42,086 --> 00:33:44,748
it's very useful to know
about this country.
438
00:33:44,956 --> 00:33:46,389
Go and visit.
439
00:33:46,591 --> 00:33:51,426
Well said grandpa,
you're here to guide us, right?
440
00:33:51,596 --> 00:33:52,494
Let's go, Gupta.
441
00:34:02,840 --> 00:34:05,331
What an architecture!
442
00:34:05,543 --> 00:34:08,706
lt looks like a cot overturned
with legs up.-Yes buddy.
443
00:34:10,281 --> 00:34:12,909
lt is Charminar.
- ls it?
444
00:34:14,118 --> 00:34:15,380
What happened?
445
00:34:15,620 --> 00:34:17,451
A minaret hurt my finger.
446
00:34:17,655 --> 00:34:19,885
Will you poke a finger in anything?
Come.
447
00:34:25,463 --> 00:34:29,126
Great! What a great building complex!
448
00:34:29,333 --> 00:34:34,361
People call it fondly as Hi-Tech city.
-What's so special about it?
449
00:34:34,572 --> 00:34:38,531
A computer here does the work
of hundreds of people.
450
00:34:38,743 --> 00:34:41,177
l think computer will
help us great in hell.
451
00:34:41,379 --> 00:34:43,438
Think over it.
- l will.
452
00:34:43,648 --> 00:34:46,708
Workers may strike work and
become a headache to us.
453
00:34:55,660 --> 00:34:57,924
There are planes in this world too.
454
00:34:58,729 --> 00:35:00,924
Planes for humans.
455
00:35:05,837 --> 00:35:08,772
What a beautiful pond!
lt's fantastic.
456
00:35:09,073 --> 00:35:13,476
l feel like taking a swim
in these waters.
457
00:35:13,845 --> 00:35:18,509
No...no...if you swim here,
you'll end up with scabies and itching.
458
00:35:19,083 --> 00:35:20,573
Buddy, look there.
459
00:35:23,788 --> 00:35:25,085
That's okay grandsons,
460
00:35:25,289 --> 00:35:28,986
if you become ordinary humans,
461
00:35:29,193 --> 00:35:31,024
you can watch much more
wonderful things.
462
00:35:31,229 --> 00:35:32,457
As you say, grandpa.
463
00:35:43,107 --> 00:35:53,073
www.torrentrockerz.com
464
00:35:56,921 --> 00:35:58,650
What's this foolish laughter
and silly walks?
465
00:35:58,890 --> 00:36:01,723
lt's strange!- Right buddy.
466
00:36:04,762 --> 00:36:05,592
He's a pain.
467
00:36:08,132 --> 00:36:08,757
Tell me grandpa.
468
00:36:08,966 --> 00:36:12,026
Are you surprised forthis silly walk?
469
00:36:12,236 --> 00:36:14,704
l'll show you a great walk now.
470
00:36:15,640 --> 00:36:23,877
Muthyalu, will you come & give what l ask?
Come to me, my beauty queen...
471
00:36:25,750 --> 00:36:29,186
lf l walk like this
people will laugh at me.
472
00:36:29,787 --> 00:36:34,781
Then l'll show a great actor's
majestic walking style.
473
00:36:58,182 --> 00:37:00,650
What's that sound?
Where did it come from?
474
00:37:01,452 --> 00:37:04,512
l too don't know,
it came involuntarily.
475
00:37:05,122 --> 00:37:07,784
Whatever it is,
very difficult to follow him.
476
00:37:08,292 --> 00:37:12,888
Let's make our own style, come.
-Well said buddy.
477
00:37:14,465 --> 00:37:16,433
Buddy, earth is also beautiful.
478
00:37:17,335 --> 00:37:18,597
Why a crowd has gathered there?
479
00:37:27,478 --> 00:37:28,103
What happened?
480
00:37:28,312 --> 00:37:30,371
She was a maid servant
here for a living,
481
00:37:30,581 --> 00:37:31,980
hertime came and she died.
482
00:37:32,183 --> 00:37:33,115
What about the child?
483
00:37:33,317 --> 00:37:35,308
They say parents' sins affect
their children,
484
00:37:35,519 --> 00:37:38,511
the child is now orphaned
for its mother's sins.
485
00:37:40,258 --> 00:37:44,126
lsn't anyone here humane to accept
the child's responsibility?
486
00:37:44,528 --> 00:37:45,995
Nandu, stop the car.
487
00:37:51,202 --> 00:37:52,100
What happened?
488
00:37:57,074 --> 00:37:59,599
Hey girl, don't touch the child,
l'm warning you only...
489
00:38:00,177 --> 00:38:00,643
Why?
490
00:38:00,845 --> 00:38:03,211
The dead woman had AlDS,
it's dangerous to touch the child.
491
00:38:03,414 --> 00:38:06,042
Should the child also die along
with its mother?
492
00:38:06,250 --> 00:38:11,017
Not a heart melted here for
this child's woeful cries?
493
00:38:13,124 --> 00:38:15,354
Do you want to put our life in jeopardy
by picking up the child?
494
00:38:15,559 --> 00:38:18,153
Wretched child will die
in hunger by evening.
495
00:38:19,363 --> 00:38:24,960
Priest, God will not be happy
if we offer prayers everyday,
496
00:38:25,269 --> 00:38:27,203
people say serving mankind
is service to God,
497
00:38:27,872 --> 00:38:31,501
if you don't know it's true meaning,
all the prayers you offer is waste.
498
00:38:47,892 --> 00:38:53,091
Thief...thief...
499
00:38:53,297 --> 00:38:56,425
Thanks, O good man for
leaving new shoes.
500
00:38:57,568 --> 00:38:59,559
May God bless him!
501
00:38:59,770 --> 00:39:05,470
Buddy, humans pray from Lord Ganesha
to Lord Venkateshwara,
502
00:39:06,043 --> 00:39:10,173
They pray trees, anthills,
snakes and cows.-Yes.
503
00:39:10,381 --> 00:39:14,044
They pray every God but
why don't they offer prayers to us?
504
00:39:14,251 --> 00:39:15,684
Why don't they build temples for us?
505
00:39:15,886 --> 00:39:21,051
Other Gods fulfill their wishes,
you take their lives.
506
00:39:27,098 --> 00:39:29,794
l feel rats running in my stomach.
507
00:39:30,000 --> 00:39:33,197
Neither it's rats nor bandicoots,
it is known as hunger.
508
00:39:33,404 --> 00:39:36,464
So, we are also not excluded
from this hunger pangs.
509
00:39:36,941 --> 00:39:39,341
Lord, show mercy!
510
00:39:42,580 --> 00:39:44,810
Lord has sent offering for our hunger.
511
00:39:46,283 --> 00:39:53,155
Lord Rama is omnipotent...
omnipresent...
512
00:39:53,424 --> 00:39:56,552
Lord Rama and Lord Anjaneya!
What a surprize!
513
00:39:57,094 --> 00:40:00,427
We are very happy to see you on earth.
514
00:40:00,765 --> 00:40:01,595
Me too.
515
00:40:01,932 --> 00:40:04,594
l'm as happy as a man having
watermelon in hot summer.
516
00:40:04,969 --> 00:40:07,028
Hanuma! Where's yourtail?
517
00:40:07,872 --> 00:40:10,397
Drama company took it for
non-payment of dues.
518
00:40:10,608 --> 00:40:13,441
Let it go, it's nothing to you.
519
00:40:13,677 --> 00:40:22,779
Lord Rama, you're the great one
who killed demon Ravana...
520
00:40:22,987 --> 00:40:24,352
Stop it!
521
00:40:25,489 --> 00:40:26,080
Who are you guys?
522
00:40:26,290 --> 00:40:28,315
Didn't you recognise us?
523
00:40:28,559 --> 00:40:29,856
l'm Dharma.
524
00:40:30,161 --> 00:40:31,594
l'm Chitragupta.
525
00:40:31,862 --> 00:40:33,329
Chitragupta?
-Which company?
526
00:40:33,531 --> 00:40:38,594
We appear like Lord Shiva's devotees
but actually we are devoted to you.
527
00:40:38,803 --> 00:40:41,795
30 years...l've 30 years experience.
528
00:40:42,206 --> 00:40:44,936
Playing drama foryears has
brought us to this stage,
529
00:40:45,142 --> 00:40:46,268
where are you coming from?
530
00:40:46,477 --> 00:40:47,102
Yamapuri.
531
00:40:47,311 --> 00:40:51,008
Let it be any place,
but this place belongs to us.
532
00:40:51,315 --> 00:40:54,614
We've 30 years lease, go away from here.
533
00:40:55,352 --> 00:40:58,287
Buddy, they are not Gods
but drama actors.
534
00:40:58,489 --> 00:41:00,787
Will you go away or
shall l beat you with my mace?
535
00:41:03,327 --> 00:41:05,318
Cool...cool...don't show anger
on poor people.
536
00:41:05,529 --> 00:41:06,723
Why are you watching them?
Throw them out.
537
00:41:06,931 --> 00:41:09,491
Go away!
538
00:41:11,769 --> 00:41:15,000
What's this? He's sniffing gold
like a mongrel.
539
00:41:16,273 --> 00:41:18,400
What are you sniffing?
540
00:41:21,412 --> 00:41:23,607
ls it gold or gold mine?
541
00:41:23,881 --> 00:41:26,873
You're bedecked with gold,
where are you coming from?
542
00:41:27,084 --> 00:41:27,914
Up above.
543
00:41:29,220 --> 00:41:33,589
l'm unable to understand anything here,
l'm very hungry.- Me too.
544
00:41:33,791 --> 00:41:35,418
Feeling hungry?
545
00:41:38,729 --> 00:41:42,597
Just a ring is enough to run
food expenses for a year.
546
00:41:43,634 --> 00:41:46,501
Come with me, l'll serve you
with a sumptuous meal.
547
00:41:52,109 --> 00:41:52,768
Take it.
548
00:41:52,977 --> 00:41:55,571
They look strange.
549
00:42:00,618 --> 00:42:01,812
Why did you throw it away?
550
00:42:02,386 --> 00:42:04,354
Drank the liquid and
threw away the container.
551
00:42:04,555 --> 00:42:07,524
lt must also be eaten,
hold this, l'll show you.
552
00:42:08,392 --> 00:42:08,983
Like this.
553
00:42:16,967 --> 00:42:17,831
Very good.
554
00:42:18,502 --> 00:42:28,468
www.torrentrockerz.com
555
00:42:32,416 --> 00:42:35,510
Buddy, l feel like having meal
and watertogether.
556
00:42:36,153 --> 00:42:38,417
Food giver, may God bless you.
557
00:42:38,622 --> 00:42:42,615
Why are you going away? Pay the bill.
- Bill?
558
00:42:43,093 --> 00:42:45,118
Pay money for what you've eaten.
559
00:42:45,529 --> 00:42:46,291
Money?
560
00:42:48,499 --> 00:42:50,262
Grandpa...money.
561
00:43:00,010 --> 00:43:02,911
Rs.1000? For paltry Rs. 50 bill.
562
00:43:03,113 --> 00:43:04,080
Give smaller note.
563
00:43:04,281 --> 00:43:06,249
Small note? Okay.
564
00:43:08,519 --> 00:43:10,510
Grandpa...
-What?-A small note.
565
00:43:19,630 --> 00:43:22,622
Take it. May God bless you.
- Me too.
566
00:43:30,307 --> 00:43:33,299
Not from orphanage daddy,
l'm coming from office.
567
00:43:33,978 --> 00:43:34,501
Yes.
568
00:43:39,083 --> 00:43:43,213
Stop the car.
- Help me with a rupee, madam.
569
00:43:44,989 --> 00:43:46,820
Are you begging again?
570
00:43:47,758 --> 00:43:49,749
l was happy that you've reformed.
571
00:43:49,994 --> 00:43:52,929
ls it so difficult to work
and earn a living?
572
00:43:53,530 --> 00:43:56,465
Why did you boast about working
hard for a living that day?
573
00:43:57,868 --> 00:43:58,630
Say something.
574
00:43:59,169 --> 00:43:59,760
Oh my God!
575
00:44:07,044 --> 00:44:07,601
What happened?
576
00:44:07,945 --> 00:44:10,379
As peryour advice, l thought of making
a living through hard work.
577
00:44:10,681 --> 00:44:12,774
But my boss beat me to pulp
578
00:44:12,983 --> 00:44:16,180
and threatened to kill
my sister if l don't beg.
579
00:44:18,656 --> 00:44:19,918
You go to office.
- Okay madam.
580
00:44:21,058 --> 00:44:21,615
Who is he?
581
00:44:28,632 --> 00:44:32,864
Today's Gabbu Singh (Stinking) is
tomorrow's Gabbar Singh.
582
00:44:33,637 --> 00:44:36,800
Today's little children are
tomorrow's bombs.
583
00:44:37,541 --> 00:44:38,337
Sir..
584
00:44:38,575 --> 00:44:40,304
Madam...
585
00:44:40,544 --> 00:44:42,171
Give me alms.
586
00:44:42,279 --> 00:44:43,678
You will be blessed.
587
00:44:43,847 --> 00:44:48,409
You beggars are tomorrow's Kings.
588
00:44:48,652 --> 00:44:50,415
Ourfirst lesson in begging is..
589
00:44:50,621 --> 00:44:52,646
Our boy has brought a girl here.
590
00:44:59,630 --> 00:45:01,791
Why did you come empty handed?
591
00:45:03,033 --> 00:45:03,624
Who is she?
592
00:45:04,134 --> 00:45:07,194
Has she come with a cheque feeling
pity on our organization?
593
00:45:07,538 --> 00:45:11,474
Not cheque but to put
you behind the bars.
594
00:45:11,675 --> 00:45:13,074
We are not new to that.
595
00:45:13,310 --> 00:45:14,208
Tell us why you are here.
596
00:45:14,411 --> 00:45:18,245
Aren't you ashamed to make orphans
beg on streets and live on it?
597
00:45:18,916 --> 00:45:20,907
When brokers & smugglers
aren't ashamed,
598
00:45:21,118 --> 00:45:21,675
why should we feel ashamed?
599
00:45:22,486 --> 00:45:24,420
Stop your advises & get out.
600
00:45:24,621 --> 00:45:27,385
l will take all these children
along with me.
601
00:45:28,692 --> 00:45:30,819
We send children with the
teacherto school.
602
00:45:31,095 --> 00:45:33,791
l didn't train them to send them with you.
603
00:45:34,898 --> 00:45:37,093
Now they are only beggars.
604
00:45:37,568 --> 00:45:39,832
ln future, l will make them
as pickpocketers.
605
00:45:40,204 --> 00:45:42,138
Don't think l will keep quiet.
606
00:45:42,673 --> 00:45:44,334
l will call the police & put you in jail.
607
00:45:45,943 --> 00:45:46,671
Hey...-Yes boss.
608
00:45:47,177 --> 00:45:48,804
She says she will put me behind bars.
609
00:45:50,114 --> 00:45:53,083
Why don't we put her in our room?
- Okay boss.- Put her in our room.
610
00:45:53,317 --> 00:45:54,807
Come.
611
00:45:55,886 --> 00:45:56,352
Please leave me.
612
00:45:58,088 --> 00:46:00,352
You've brought a nice girl.
613
00:46:01,191 --> 00:46:03,056
Put him also in a room.
614
00:46:04,495 --> 00:46:05,655
Leave me..
615
00:46:06,163 --> 00:46:07,596
2nd lesson in begging.
616
00:46:08,532 --> 00:46:10,261
l am blind.
617
00:46:10,734 --> 00:46:12,099
Please help me.
618
00:46:16,673 --> 00:46:18,231
lt is stinking.
619
00:46:18,509 --> 00:46:20,670
The incense stick in the gun is over.
Light another one.
620
00:46:22,679 --> 00:46:23,202
Banana!
621
00:46:24,882 --> 00:46:25,541
Return it.
622
00:46:29,019 --> 00:46:29,713
What was that buddy?
623
00:46:30,287 --> 00:46:31,379
He refused to give me a banana.
624
00:46:31,588 --> 00:46:33,351
You're behaving like a child now.
625
00:46:37,027 --> 00:46:37,516
What is that?
626
00:46:37,995 --> 00:46:39,690
Why're those children shouting?
627
00:46:40,097 --> 00:46:42,327
They are not shouting.
They are playing cricket.
628
00:46:42,533 --> 00:46:44,000
Cricket? What does that mean?
629
00:46:44,434 --> 00:46:45,799
Can't you see, friend?
630
00:46:46,203 --> 00:46:50,230
He hits that ball with the stick
and he runs to catch it.
631
00:46:51,208 --> 00:46:54,200
You are right.
632
00:46:58,615 --> 00:47:01,083
Why is he showing his finger at the sky?
633
00:47:01,618 --> 00:47:05,349
He is warning everyone not to cheat
or else they will end up in hell.
634
00:47:08,325 --> 00:47:10,020
This game is very nice.
635
00:47:10,594 --> 00:47:12,061
Let's play for sometime.
636
00:47:12,296 --> 00:47:12,762
Let's go.
637
00:47:14,097 --> 00:47:16,224
Stop rubbing & give me the ball.
638
00:47:16,934 --> 00:47:18,333
Give me the bat, boy.
639
00:47:18,535 --> 00:47:19,194
Take it.
640
00:47:20,204 --> 00:47:22,365
My Lord, here is the bat.
641
00:47:24,942 --> 00:47:26,136
Uncle, hit a six.
642
00:47:26,343 --> 00:47:29,710
Hit a single.
643
00:47:30,380 --> 00:47:34,908
Once he has decided to play,
he will hit any number of runs.
644
00:47:35,385 --> 00:47:36,750
Friend, unleash yourself.
645
00:47:42,659 --> 00:47:43,455
ls it pricking?
646
00:47:43,660 --> 00:47:45,719
Uncle, you can also rub.
647
00:47:49,867 --> 00:47:51,960
Bowl.
-You shouldn't hold the bat like that.
648
00:47:52,202 --> 00:47:54,170
So what? Hitting the ball is important.
649
00:47:54,404 --> 00:47:55,302
Bowl, my friend.
650
00:47:59,810 --> 00:48:00,276
Stop.
651
00:48:02,546 --> 00:48:12,512
www.torrentrockerz.com
652
00:48:16,627 --> 00:48:17,491
Well done.
653
00:48:17,961 --> 00:48:19,986
Take the bat.
- Saw the power of Yama?
654
00:48:20,297 --> 00:48:21,491
lt was amazing.
655
00:48:22,032 --> 00:48:24,466
lnstead of sending Tendulkar & Dravid to the
world cup, they should've sent you
656
00:48:24,801 --> 00:48:26,234
and looking at the way you hit the ball,
657
00:48:26,470 --> 00:48:28,028
they would have given the cup to you.
658
00:48:29,373 --> 00:48:30,032
lt's true.
659
00:48:30,240 --> 00:48:31,707
lt would've been a great honour
to our country.
660
00:48:31,909 --> 00:48:35,174
And l would've made money by
booking commercials foryou.
661
00:48:35,846 --> 00:48:39,782
After going to our place, shall we play
this game?-Well said.
662
00:48:40,284 --> 00:48:43,253
A match between heaven and hell.
- Good.
663
00:48:43,987 --> 00:48:44,453
Boss...
664
00:48:46,089 --> 00:48:48,182
lndra might do match-fixing, careful!
665
00:48:48,892 --> 00:48:50,257
What does that mean?
- lt means...
666
00:48:52,095 --> 00:48:53,221
..what it means. Come.
667
00:48:54,598 --> 00:48:56,395
A match between heaven & hell...?
668
00:49:05,776 --> 00:49:15,742
www.torrentrockerz.com
669
00:49:18,455 --> 00:49:19,649
Hey Subba Rao!
670
00:49:20,190 --> 00:49:21,316
Hey Appa Rao!
671
00:49:21,892 --> 00:49:23,018
Hey Venkat Rao!
672
00:49:23,560 --> 00:49:24,788
Hey Ranga Rao!
673
00:49:32,269 --> 00:49:35,500
l was expecting someone...
674
00:49:35,739 --> 00:49:37,104
But to my surprise you came...
675
00:49:37,507 --> 00:49:42,740
But still, l am ready...
676
00:49:44,581 --> 00:49:46,105
There is everything in the shop...
677
00:49:46,316 --> 00:49:47,783
There are beauties on the threshold...
678
00:49:47,985 --> 00:49:49,418
And there are pleasures in the dark...
679
00:49:49,619 --> 00:49:52,645
What do you want?
What all do you want?
680
00:49:52,856 --> 00:49:54,050
What do you want me to do?
681
00:49:54,257 --> 00:49:56,157
What all do you want me to do?
682
00:50:01,631 --> 00:50:05,328
May your house turn into gold...
683
00:50:07,070 --> 00:50:10,972
May l turn into a beautiful damsel...
684
00:50:12,509 --> 00:50:17,037
l'm at the height of ecstasy...
Will you join me?
685
00:50:17,681 --> 00:50:21,048
Will you decorate me with
jasmine at night?
686
00:50:26,590 --> 00:50:29,684
On the golden mountain...
687
00:50:30,127 --> 00:50:33,290
and in the garden of delight...
688
00:50:33,697 --> 00:50:36,894
shall l bring a parrot?
689
00:50:37,300 --> 00:50:40,599
There's a play thing,
you want it...
690
00:50:40,904 --> 00:50:44,101
l will invite you,
only if you come with jewels...
691
00:50:44,441 --> 00:50:47,740
l will give myself to you forthe gold...
692
00:50:47,944 --> 00:50:52,381
Quench yourthirst in the
pond of love in me...
693
00:50:53,050 --> 00:50:56,884
lf you're busy,
keep watching me...
694
00:50:57,020 --> 00:51:05,621
www.torrentrockerz.com
695
00:51:05,962 --> 00:51:07,953
My parents chased me out...
696
00:51:09,599 --> 00:51:11,726
My husband abandoned me...
697
00:51:17,074 --> 00:51:23,707
l'm just sweet 16. To marry me,
you need to put 3 simple knots...
698
00:51:24,448 --> 00:51:26,245
O poor girl!
699
00:51:28,118 --> 00:51:30,052
ls your body made out of gold?
700
00:51:35,525 --> 00:51:41,657
You look 25 years old...
Stop spinning yarns...
701
00:51:43,333 --> 00:51:46,427
You waist measures 36 inches...
702
00:51:46,636 --> 00:51:49,730
Stop fooling us...
703
00:51:51,408 --> 00:52:01,374
www.torrentrockerz.com
704
00:52:07,624 --> 00:52:09,683
l went to Gudivada...
705
00:52:11,795 --> 00:52:13,763
l went to Guntur...
706
00:52:19,736 --> 00:52:23,467
And l've been to many places...
707
00:52:23,740 --> 00:52:24,536
Wherever l go...
708
00:52:24,741 --> 00:52:27,642
whatever l do, they want something from me...
709
00:52:28,044 --> 00:52:35,246
..bloody fans...
those who come to the show...
710
00:52:42,592 --> 00:52:52,558
www.torrentrockerz.com
711
00:53:16,760 --> 00:53:17,886
How dare you sell drugs in the club?
712
00:53:18,094 --> 00:53:19,220
Who are you?
- S.l. Vyjayanthi.
713
00:53:30,607 --> 00:53:32,370
Gupta...
714
00:53:33,343 --> 00:53:34,332
What are thinking about?
715
00:53:35,078 --> 00:53:40,710
The girl who danced is still
making waves in my heart.
716
00:53:42,018 --> 00:53:45,579
She makes me excited.
717
00:53:45,889 --> 00:53:46,412
lt's true.
718
00:53:47,090 --> 00:53:51,891
Not only in heaven,
there are beauties on earth too.
719
00:53:53,530 --> 00:53:55,122
Midnight beauty of Hyderabad
720
00:53:55,498 --> 00:53:57,090
Someone wrote a book on it.
721
00:53:57,334 --> 00:54:00,633
And you take me for a drive till dawn
to show me all that beauty.
722
00:54:01,004 --> 00:54:02,403
l'm dying.
723
00:54:03,106 --> 00:54:03,572
Get down.
724
00:54:04,474 --> 00:54:05,099
lt's my ill-fate.
725
00:54:09,779 --> 00:54:14,716
My heart yearns forthis
ideal atmosphere.
726
00:54:15,318 --> 00:54:19,448
May your house turn into gold.
727
00:54:22,926 --> 00:54:24,154
No thanks. Let's go.
728
00:54:25,962 --> 00:54:29,159
l smell gold.
729
00:54:33,570 --> 00:54:34,935
Who is he & why he is coming to us?
730
00:54:38,842 --> 00:54:42,039
What do you want?
731
00:54:42,345 --> 00:54:43,039
Sorry aunty.
732
00:54:43,580 --> 00:54:44,205
Aunty..?
733
00:54:44,814 --> 00:54:46,509
lf not aunty, someone else?
734
00:54:46,716 --> 00:54:47,876
Who cares what you are?
735
00:54:48,285 --> 00:54:50,014
Give me the gold chain. l'll go away.
- No. l won't.
736
00:54:50,220 --> 00:54:52,711
lf l kick you in a karate style...
737
00:54:54,824 --> 00:54:56,451
Boss, do you know karate?
738
00:54:56,660 --> 00:54:59,652
l bought a book on karate yesterday.
l haven't read that.
739
00:55:01,464 --> 00:55:02,761
You wasted my time.
740
00:55:03,133 --> 00:55:04,122
Come.
- Say yeah.
741
00:55:05,001 --> 00:55:07,902
Why talk with him?
Go & hit him.
742
00:55:08,104 --> 00:55:09,765
Will he hit me?
743
00:55:10,407 --> 00:55:13,069
lf you don't give me the chain,
l'll remove your sari.
744
00:55:13,276 --> 00:55:14,436
What are you looking at?
745
00:55:19,549 --> 00:55:20,277
Save yourself.
746
00:55:22,452 --> 00:55:24,044
Leave my sari, you scoundrel!
747
00:55:24,421 --> 00:55:26,514
Give me the chain.
- No. l won't give.
748
00:55:26,790 --> 00:55:27,484
Or else l'll remove the sari.
749
00:55:28,558 --> 00:55:31,186
You scoundrel! Leave my sari.
750
00:55:31,628 --> 00:55:32,617
Hail Lord Yama!
751
00:55:32,829 --> 00:55:34,956
Someone is calling you.
752
00:55:35,165 --> 00:55:38,362
lt is not Yama. lt is Yammo.
753
00:55:38,568 --> 00:55:39,398
Somebody help.
754
00:55:41,738 --> 00:55:42,204
lt's our guide.
755
00:55:42,772 --> 00:55:46,799
ln drunken stupor, he's trying to rape a girl.
- lt's wrong.
756
00:55:47,210 --> 00:55:48,268
Honour is more important to a girl.
757
00:55:48,478 --> 00:55:50,002
Now she needs us.
758
00:55:50,747 --> 00:55:52,510
Someone help me.
759
00:55:52,716 --> 00:55:53,876
What are you going to do now?
760
00:55:54,751 --> 00:55:57,117
We will do what Lord Krishna did.
761
00:56:07,130 --> 00:56:08,392
Don't you have sisters?
762
00:56:09,032 --> 00:56:10,226
May you get paralyzed!
763
00:56:12,602 --> 00:56:13,591
Where did this come from?
764
00:56:14,270 --> 00:56:16,135
Did you wear 2 saris?
765
00:56:16,773 --> 00:56:18,035
Still l won't leave you.
766
00:56:20,877 --> 00:56:22,538
lt's very nice.
767
00:56:23,880 --> 00:56:24,608
Another one?
768
00:56:25,615 --> 00:56:27,014
Wow! Benaras Sari.
769
00:56:28,151 --> 00:56:29,118
lt's so good.
770
00:56:29,486 --> 00:56:30,418
When did she wear such a big sari?
771
00:56:30,620 --> 00:56:32,144
Wow! Chiffon Sari.
772
00:56:32,355 --> 00:56:33,754
Go ahead. Pull...pull.
773
00:56:37,694 --> 00:56:39,127
Wow! Silk Sari.
774
00:56:39,596 --> 00:56:41,894
Pull more. l'll buy you a biriyani.
775
00:56:42,098 --> 00:56:42,792
Biriyani..?
776
00:56:46,569 --> 00:56:48,366
Wow! TRS Sari.
777
00:56:51,408 --> 00:56:54,104
Wow! All Kalamandir's saris are here.
778
00:56:54,911 --> 00:56:57,175
Go on pulling.
779
00:56:58,782 --> 00:57:01,945
Two more saris, my boy.
780
00:57:03,019 --> 00:57:04,611
Wow! That's good.
781
00:57:06,990 --> 00:57:09,982
My husband has never bought
me so many saris.
782
00:57:10,193 --> 00:57:11,626
He is busy reading books.
783
00:57:11,928 --> 00:57:14,226
Wow! So many saris.
784
00:57:14,964 --> 00:57:16,090
Why did you stop?
785
00:57:17,434 --> 00:57:18,401
l can't pull anymore.
786
00:57:24,374 --> 00:57:25,068
What can we do?
787
00:57:25,475 --> 00:57:26,203
Take rest.
788
00:57:28,745 --> 00:57:29,939
Who is pulling the sari?
789
00:57:30,447 --> 00:57:32,677
Stop.
- Stop, my brother.
790
00:57:32,982 --> 00:57:34,347
My brotherthief.
791
00:57:35,318 --> 00:57:36,012
He ran away.
792
00:57:36,219 --> 00:57:39,484
Come fast & put these saris
in the boot.
793
00:57:39,756 --> 00:57:40,586
Where did you get these saris?
794
00:57:40,790 --> 00:57:42,155
lt's all because of that thief.
795
00:57:42,358 --> 00:57:44,588
He kept pulling my sari
and saris kept churning out.
796
00:57:45,361 --> 00:57:46,020
l am coming.
797
00:57:51,234 --> 00:57:51,825
Catch her.
798
00:57:52,268 --> 00:57:55,863
Friend, what we have seen in
this world is enough.
799
00:57:56,406 --> 00:57:57,930
Find out who that person is,
800
00:57:58,608 --> 00:58:00,599
..finish the job & go to our place.
-Yes.
801
00:58:00,810 --> 00:58:02,937
Angels in heaven must
be waiting for us.
802
00:58:12,522 --> 00:58:16,982
When a child is crying,
didn't you feel pity on the child?
803
00:58:21,965 --> 00:58:22,590
Help me.
804
00:58:22,866 --> 00:58:23,798
Come out.
805
00:58:24,434 --> 00:58:24,957
Who are you?
806
00:58:25,768 --> 00:58:27,258
Why are you after her?
807
00:58:27,570 --> 00:58:30,664
They are chasing her.
-Your attire looks good.
808
00:58:31,074 --> 00:58:32,769
You must have come to the streets
because of unemployment.
809
00:58:33,042 --> 00:58:35,203
Go home & learn. Get lost.
810
00:58:37,413 --> 00:58:39,472
Yama & Chitragupta are guest artists.
811
00:58:39,749 --> 00:58:41,546
Not heroes to fight.
812
00:58:42,585 --> 00:58:43,711
That was long before.
813
00:58:44,254 --> 00:58:46,119
But now, we both are heroes.
814
00:58:46,322 --> 00:58:48,347
You'll realise only when we
beat you black & blue,
815
00:58:48,558 --> 00:58:49,616
whetheryou are heroes or zeros.
816
00:58:50,093 --> 00:58:50,821
You stupid!
817
00:58:51,027 --> 00:58:52,085
How dare you insult us?
818
00:58:52,295 --> 00:58:58,461
We'll beat you now, bang your head, beat you
to pulp, and break your bones, you stupid.
819
00:58:58,735 --> 00:59:01,397
He is badmouthing us.
- Then, l'll kill him.
820
00:59:01,604 --> 00:59:04,164
Who?-You.
- Let's fight.
821
00:59:04,374 --> 00:59:05,636
Go forward.
- Oh yes!
822
00:59:06,376 --> 00:59:07,001
You hit him first.
823
00:59:14,484 --> 00:59:16,145
Devi...
- My name is Aishwarya.
824
00:59:16,519 --> 00:59:19,044
Take rest. We will handle them.
825
00:59:21,858 --> 00:59:23,450
Come..
826
00:59:29,766 --> 00:59:30,733
Cut loose, my friend.
827
00:59:30,934 --> 00:59:32,231
Friend!-Yes.
828
00:59:53,456 --> 01:00:03,422
www.torrentrockerz.com
829
01:00:30,360 --> 01:00:32,692
Friend.
-Yes friend.
830
01:00:32,862 --> 01:00:35,592
The ball you hit the other day has come returned
after circumambulating all 3 worlds.
831
01:00:36,366 --> 01:00:39,858
Then, let's play that game with these boys.
-Well said.
832
01:00:40,169 --> 01:00:42,831
Let's play.
- Sure.
833
01:00:43,740 --> 01:00:46,106
We need few more players forthat.
834
01:00:50,847 --> 01:00:53,475
Why did you come here?
-A bomb exploded near Charminar.
835
01:00:53,783 --> 01:00:56,445
Many died. We were going there.
But we stopped on seeing you.
836
01:00:56,686 --> 01:00:57,448
ls it?
837
01:00:57,687 --> 01:00:59,655
ls your job taking lives alone?
838
01:01:00,023 --> 01:01:01,354
Spare them forthis time.
839
01:01:01,624 --> 01:01:03,251
You also join the game with us.
840
01:01:03,526 --> 01:01:04,788
What do you say, you shorty?
841
01:01:08,231 --> 01:01:10,893
Our players are very interested.
842
01:01:11,100 --> 01:01:12,761
Throw everyone like a ball.
843
01:01:15,038 --> 01:01:17,802
Friend, we need someone to
show the finger.-Yes.
844
01:01:18,107 --> 01:01:18,971
Then..
845
01:01:24,681 --> 01:01:27,172
He is the umpire forthis game.
846
01:01:42,632 --> 01:01:44,293
What is that?
- Six.
847
01:01:48,037 --> 01:01:49,698
lt is always six when l hit.
848
01:02:04,253 --> 01:02:04,912
Four.
849
01:02:08,257 --> 01:02:08,916
Good.
850
01:02:27,844 --> 01:02:28,640
What is that?
851
01:02:30,046 --> 01:02:31,138
3rd umpire. lt is your wish.
852
01:02:31,447 --> 01:02:34,109
Friend...3rd umpire.
853
01:02:42,792 --> 01:02:44,384
Here he comes.
854
01:02:50,133 --> 01:02:50,599
What is that?
855
01:02:52,869 --> 01:02:53,699
lt's gone.
856
01:02:54,504 --> 01:02:56,062
lt's gone my friend.
857
01:03:14,090 --> 01:03:15,421
Uncle...
-What are you doing here?
858
01:03:16,626 --> 01:03:18,560
Goons were after me..
859
01:03:19,362 --> 01:03:20,454
Goons...? Get inside the car.
860
01:03:20,830 --> 01:03:23,924
2 people are fighting for me
with the goons.
861
01:03:24,133 --> 01:03:26,567
We can discuss that later.
Get inside the carfirst.
862
01:03:30,039 --> 01:03:30,505
Sit down.
863
01:03:31,474 --> 01:03:32,168
Go.
864
01:03:48,858 --> 01:03:58,824
www.torrentrockerz.com
865
01:04:07,476 --> 01:04:08,238
Where did he go?
866
01:04:10,046 --> 01:04:10,774
lt's okay.
867
01:04:10,980 --> 01:04:13,073
l will send you to Yamapuri.
868
01:04:33,636 --> 01:04:34,432
You cowards!
869
01:04:34,704 --> 01:04:38,902
Got scared of me?
870
01:04:50,553 --> 01:04:51,850
ls she the same girl!
871
01:04:52,421 --> 01:04:53,149
A dancing beauty.
872
01:04:53,689 --> 01:04:55,020
Why are you staring at me?
873
01:04:55,758 --> 01:04:58,226
They didn't run because of you.
874
01:04:58,861 --> 01:04:59,691
They ran looking at me.
875
01:05:00,196 --> 01:05:01,493
S.l. Vyjayanthi.
876
01:05:01,864 --> 01:05:02,888
May God bless you!
877
01:05:03,299 --> 01:05:04,891
Do you know what this is?
878
01:05:05,167 --> 01:05:08,136
lt is used to beat someone
black & blue.
879
01:05:09,171 --> 01:05:11,366
lt is used to beat you to pulp.
880
01:05:12,375 --> 01:05:14,366
l like your hairless head.
881
01:05:23,552 --> 01:05:24,484
lt's so nice.
882
01:05:25,288 --> 01:05:27,756
You are doing too much.
l will kick you.
883
01:05:28,691 --> 01:05:32,491
You look like Tirupati Laddu.
Talk properly.
884
01:05:35,531 --> 01:05:37,294
The other day you were dancing
885
01:05:37,633 --> 01:05:39,533
and today you are in this attire.
886
01:05:39,835 --> 01:05:41,735
ls this your custom?
887
01:05:42,305 --> 01:05:42,771
Yes.
888
01:05:43,539 --> 01:05:46,064
l will tell you about our customs
in the station.
889
01:05:46,409 --> 01:05:48,036
Let's go.
- l understood.
890
01:05:54,483 --> 01:05:55,211
Take her inside.
891
01:05:55,785 --> 01:05:56,251
Come fast.
892
01:05:59,655 --> 01:06:02,089
Our daughter has come.
-What?
893
01:06:02,325 --> 01:06:03,189
Where were you, dear?
894
01:06:04,460 --> 01:06:06,155
Mother...
-Where were you last night?
895
01:06:06,362 --> 01:06:07,989
We were very much worried.
896
01:06:08,230 --> 01:06:10,095
You might get shocked
if you know the truth.
897
01:06:10,399 --> 01:06:12,094
Stop aunty.
-What happened?
898
01:06:18,641 --> 01:06:21,633
Why are the goons afteryou?
-What else will happen...
899
01:06:22,044 --> 01:06:26,413
if she's busy helping the poor & needy?
- Stop irritating her.
900
01:06:30,019 --> 01:06:32,681
Take her inside.-You scold me.
But you never say anything to her.
901
01:06:34,857 --> 01:06:38,258
ln the book of Scotland yard
police investigation..
902
01:06:39,862 --> 01:06:42,387
l feel it's betterto inform
S.l. Vyjayanthi.
903
01:06:55,011 --> 01:06:57,070
My muscles..
904
01:07:02,118 --> 01:07:04,018
They aren't shaking.
The action is gone.
905
01:07:07,590 --> 01:07:09,649
lt's gone.
906
01:07:20,136 --> 01:07:23,037
l will marry my fiance Lakshmi..
907
01:07:25,074 --> 01:07:26,371
How did this doll come here?
908
01:07:29,945 --> 01:07:33,073
Wow! The doll is winking at me.
909
01:07:37,319 --> 01:07:39,287
Mummy, l've finished my bath.
910
01:07:39,755 --> 01:07:40,744
Get me my school dress.
911
01:07:47,563 --> 01:07:48,086
What's your name?
912
01:07:49,565 --> 01:07:50,327
Where are you coming from?
913
01:07:50,633 --> 01:07:51,395
From the top.
914
01:07:51,801 --> 01:07:53,428
You mean North.
915
01:07:53,636 --> 01:07:55,069
Still further.
916
01:07:55,304 --> 01:07:58,535
So, you are Kashmirterrorist.
917
01:07:58,974 --> 01:07:59,565
Why did you come here?
918
01:08:00,142 --> 01:08:01,404
To take one's life.
919
01:08:01,844 --> 01:08:02,435
Whose life?
920
01:08:03,479 --> 01:08:04,605
lt's a secret.
921
01:08:05,214 --> 01:08:06,203
l shouldn't reveal the secret.
922
01:08:06,816 --> 01:08:08,716
Why?
923
01:08:08,918 --> 01:08:09,782
You will get scared.
924
01:08:11,687 --> 01:08:14,451
l know how to get the truth from you.
925
01:08:55,064 --> 01:08:55,962
Where did this doll come from?
926
01:08:57,666 --> 01:08:59,759
May be it's Bobby's.
927
01:09:05,674 --> 01:09:08,006
Did father called you already?
928
01:09:08,210 --> 01:09:11,008
How can he not tell me that?
929
01:09:11,213 --> 01:09:14,808
Can you recognise Balu or his place?
930
01:09:15,017 --> 01:09:20,956
l can but two angels came and
saved me from that goon.
931
01:09:21,190 --> 01:09:23,522
l didn't even thank them.
932
01:09:23,726 --> 01:09:24,988
You can say thanks when
you meet them again.
933
01:09:25,194 --> 01:09:26,752
Will l meet them again?
934
01:09:26,962 --> 01:09:30,056
lf they had appeared suddenly
to save you,
935
01:09:30,366 --> 01:09:31,833
it means there's something
between you both.
936
01:09:32,034 --> 01:09:35,026
Will l meet him again?
- l'm sure you will.
937
01:09:37,306 --> 01:09:41,265
l've arrested a man,
l'm bringing him to you,
938
01:09:42,044 --> 01:09:45,207
if he's the same guy,
l'll take care of the rest.
939
01:09:45,514 --> 01:09:46,276
Okay.
940
01:09:48,651 --> 01:09:49,777
Coming mother.
941
01:10:02,198 --> 01:10:04,189
Shut your mouth and sit down.
942
01:10:07,203 --> 01:10:09,728
Girl...
- Shut up!
943
01:10:10,105 --> 01:10:13,302
Why are you so angry?
lt's sweet to me.
944
01:10:13,509 --> 01:10:16,501
Your beautiful eyes, honey sweet lips,
945
01:10:16,912 --> 01:10:18,345
conch like neck,
946
01:10:18,547 --> 01:10:19,639
thin waist...
947
01:10:22,051 --> 01:10:23,951
He fell on me like a bull, idiot!
948
01:10:24,186 --> 01:10:26,916
Madam, we didn't see anything.
-You shut up!
949
01:10:27,456 --> 01:10:28,218
You go.
950
01:10:29,925 --> 01:10:30,892
How are you feeling?
951
01:10:31,560 --> 01:10:32,254
Me?
952
01:10:33,362 --> 01:10:34,693
l was fine till an hour back,
953
01:10:34,897 --> 01:10:38,924
now there's a bell ringing
somewhere deep inside me.
954
01:10:40,803 --> 01:10:42,270
l'll take you to task.
955
01:10:48,244 --> 01:10:48,835
Get up!
956
01:10:49,211 --> 01:10:54,808
lt isn't my mistake, your driver applied
sudden brakes and l fell on you.
957
01:11:13,569 --> 01:11:15,537
What's that? Go!
958
01:11:16,405 --> 01:11:17,201
What brings you here?
959
01:11:17,406 --> 01:11:20,466
We are here to this man's life.
That's why we are here.
960
01:11:22,011 --> 01:11:25,947
Lord, get us also a bike, we are getting
tired visiting hell and earth.
961
01:11:26,148 --> 01:11:26,773
Our legs!
962
01:11:26,982 --> 01:11:29,246
No..no...it's very dangerous.
963
01:11:33,489 --> 01:11:34,285
Young man!
964
01:11:35,924 --> 01:11:36,686
Young man!
965
01:11:39,862 --> 01:11:41,124
What's this bike's name?
966
01:11:43,465 --> 01:11:46,434
Yamaha! My lord's name!
967
01:11:46,635 --> 01:11:48,569
How much they respect my lord on earth.
968
01:11:49,438 --> 01:11:50,996
What are you murmuring?
969
01:11:51,206 --> 01:11:53,902
Not murmuring, my lady,
l'm telling you a truth,
970
01:11:54,343 --> 01:11:57,471
This young man will die
in next few seconds.
971
01:11:58,681 --> 01:12:00,979
Why are you worried about him?
Worry about yourfuture.
972
01:12:01,183 --> 01:12:02,172
Future?
973
01:12:08,490 --> 01:12:12,153
Look, he said Yamaha,
and Yama responded.
974
01:12:27,776 --> 01:12:30,142
Move...move back...
975
01:12:33,148 --> 01:12:37,949
Young man, you said Yamaha and
now you're going to Yamapuri (hell).
976
01:12:44,059 --> 01:12:46,584
Why should l be here now?
977
01:12:53,035 --> 01:12:56,129
Let's dump all of them in a van,
978
01:12:56,672 --> 01:12:57,969
take them to Chennai,
979
01:12:58,240 --> 01:13:01,334
and sell them to gang of international
chain of child labourers.
980
01:13:01,910 --> 01:13:07,041
Take them all...
981
01:13:07,249 --> 01:13:08,876
Stop...stop...
982
01:13:16,692 --> 01:13:20,719
For making these orphan kids as beggars,
983
01:13:20,929 --> 01:13:23,727
you must get thrashed
not just kicked.
984
01:13:24,366 --> 01:13:25,162
Leave my head.
985
01:13:26,368 --> 01:13:31,931
l was living on these kids happily,
are you putting me behind the bars?
986
01:13:32,408 --> 01:13:36,037
l can neverforget you,
l'll rememberyou all my life.
987
01:13:36,678 --> 01:13:38,578
What will you remember man?
988
01:13:38,847 --> 01:13:40,781
She beat me!
989
01:13:41,083 --> 01:13:42,710
Madam, they escaped.
990
01:13:43,352 --> 01:13:44,649
Where will they go?
991
01:13:45,354 --> 01:13:47,288
What shall we do with the kids?
992
01:13:47,956 --> 01:13:49,821
l'll take them to the orphanage.
993
01:13:50,025 --> 01:13:52,220
Then l'll take care of these guys.
994
01:13:52,428 --> 01:13:55,363
l stink, you can't tolerate me.
- Come man.
995
01:13:56,098 --> 01:13:58,589
Sister...
996
01:14:02,905 --> 01:14:03,997
Where did you go away, buddy?
997
01:14:04,206 --> 01:14:07,767
l got eagerto meet you.
My heart pounded.
998
01:14:07,976 --> 01:14:14,142
My life shivered.
l cried my heart out.
999
01:14:14,550 --> 01:14:17,576
Tears rolled down like waterfalls,
do you know that?
1000
01:14:19,822 --> 01:14:21,221
l think you're going little overboard.
1001
01:14:21,890 --> 01:14:23,016
l think he got me.
1002
01:14:23,292 --> 01:14:25,021
Where did you go buddy?
1003
01:14:27,429 --> 01:14:31,798
Her beautiful face, her innocent eyes,
1004
01:14:32,801 --> 01:14:35,269
they made me follow her involuntarily.
1005
01:14:36,104 --> 01:14:37,867
She hugged me with love.
1006
01:14:39,074 --> 01:14:41,167
l felt like l was in heaven.
1007
01:14:41,310 --> 01:14:44,905
l think you've been affected with earth's
most contagious disease,
1008
01:14:45,113 --> 01:14:47,877
if you stay here any further,
you'll get spoilt.
1009
01:14:48,083 --> 01:14:50,950
lt's good for us to finish the job
and leave immediately.
1010
01:14:52,087 --> 01:14:52,576
Okay.
1011
01:14:53,489 --> 01:14:54,251
Grandpa!
1012
01:14:56,859 --> 01:14:57,655
Grandpa!- Grandson!
1013
01:14:57,860 --> 01:14:59,987
Show me the person l must take the life.
1014
01:15:15,477 --> 01:15:17,172
Sister!
1015
01:15:24,052 --> 01:15:26,111
Sister, the clothes you bought
are very nice.
1016
01:15:26,321 --> 01:15:31,349
Not just clothes, l'll give you good
food and books to study,
1017
01:15:31,660 --> 01:15:34,094
all of you must study well
and become good people.
1018
01:15:34,396 --> 01:15:37,126
Will you go to school?
-We will sister!
1019
01:15:37,332 --> 01:15:40,927
You needn't fearfor anything here,
we'll look afteryou like mothers,
1020
01:15:41,136 --> 01:15:43,832
you all must live happily
together like siblings.
1021
01:15:44,039 --> 01:15:45,404
Will you?
-We will, sister.
1022
01:15:46,975 --> 01:15:49,102
These children are your responsibility
from now onwards.
1023
01:15:49,311 --> 01:15:50,539
You needn't tell us that,
1024
01:15:50,746 --> 01:15:54,147
you're doing a great social work and
we are happy to help in this.
1025
01:15:54,750 --> 01:15:55,739
Give the sweets.
1026
01:16:02,324 --> 01:16:04,349
lf doing bad to good is unjust.
1027
01:16:05,160 --> 01:16:09,358
Then taking the life of good
human is also unjust.
1028
01:16:10,599 --> 01:16:12,396
Why did you get this doubt?
1029
01:16:14,903 --> 01:16:21,604
She's taking care of those motherless
orphans like her own children,
1030
01:16:22,077 --> 01:16:26,207
is it justice to take the life of
a caring, loving soul?
1031
01:16:27,082 --> 01:16:30,848
ln the cycle of life and death,
there's no room for sentiments.
1032
01:16:31,119 --> 01:16:34,350
Death is inevitable,
it's a rule of the Nature.
1033
01:16:36,191 --> 01:16:41,823
When crushing flowers is unjust,
killing an innocent is also...
1034
01:16:44,032 --> 01:16:47,160
Death is equal to all.
That's why you're the leveller.
1035
01:16:47,369 --> 01:16:50,600
Justice is same to all,
that's why you're Dharmaraju.
1036
01:16:51,139 --> 01:16:55,098
Your justice is unshaken by
suspicion, hesitation, or pity.
1037
01:16:55,711 --> 01:16:59,477
Taking lives without stopping or missing
or leaving is your duty.
1038
01:16:59,815 --> 01:17:04,115
Don't delay any further,
l'll do my duty,
1039
01:17:04,653 --> 01:17:06,052
you do your duty.
1040
01:17:22,738 --> 01:17:24,296
What have you done Gupta?
1041
01:17:24,506 --> 01:17:25,404
What if it takes the children's lives?
1042
01:17:25,607 --> 01:17:27,598
As perfate they will not get harmed.
1043
01:17:27,809 --> 01:17:29,470
Only Aishwarya will be affected.
1044
01:17:47,429 --> 01:17:57,395
www.torrentrockerz.com
1045
01:18:31,306 --> 01:18:33,672
Not a soul here melted with his cries...
1046
01:18:34,309 --> 01:18:37,642
Dharmaraja! Don't delay any further.
Take her life!
1047
01:18:45,454 --> 01:18:47,422
Dharmaraja! Take her life!
1048
01:18:50,158 --> 01:18:51,284
Take her life!
1049
01:18:53,428 --> 01:18:54,520
Take her life!
1050
01:18:59,000 --> 01:19:00,024
Yama! Take her life!
1051
01:19:20,255 --> 01:19:26,717
Yama's eyes turn red in anger...
1052
01:19:27,195 --> 01:19:33,691
Colour of eyes suggest
the angry mood he's in...
1053
01:19:34,202 --> 01:19:40,835
His steps are walking death...
1054
01:19:41,543 --> 01:19:44,671
His dark complexion is death...
1055
01:19:44,880 --> 01:19:48,372
His breathe is like cyclones
hitting the shore furiously...
1056
01:19:51,620 --> 01:19:58,856
His voice is ringing death...
he's coming to take the life...
1057
01:20:02,164 --> 01:20:16,534
Creating hell to take the life...
1058
01:21:13,168 --> 01:21:26,844
Hail Lord Shiva!
1059
01:21:27,549 --> 01:21:32,953
All Gods have come along
with Lord Vishnu.
1060
01:21:33,221 --> 01:21:34,984
Don't you know it Lord?
1061
01:21:35,557 --> 01:21:43,362
l'm Yama, King of Hell.
1062
01:21:43,832 --> 01:21:45,561
But today l lost.
1063
01:21:45,834 --> 01:21:50,828
l failed to take a human life.
1064
01:21:51,606 --> 01:21:55,975
l'm burning in the fire of defeat.
1065
01:21:57,646 --> 01:22:02,083
l'm incompetent forfailing
to take an ordinary life.
1066
01:22:02,417 --> 01:22:06,854
lncompetents don't have a right
or deserve to sit on throne.
1067
01:22:07,055 --> 01:22:14,018
So l abdicate and placing
my crown before yourfeet.
1068
01:22:14,329 --> 01:22:17,230
Stop Yama Dharmaraja, don't rush.
1069
01:22:17,432 --> 01:22:21,300
lf a life is still hanging on
against my written fate,
1070
01:22:21,503 --> 01:22:22,731
we have to think about it.
1071
01:22:22,938 --> 01:22:23,597
Yes.
1072
01:22:24,639 --> 01:22:27,164
Even an ant will not bite
without Lord Shiva's order.
1073
01:22:28,076 --> 01:22:31,443
Lord Shiva, explain this incident
against the nature.
1074
01:22:31,646 --> 01:22:35,673
There's nothing like your incompetency
in this incident,
1075
01:22:36,451 --> 01:22:42,219
the one faced Rudraksha on
her neck is the reason.
1076
01:22:43,124 --> 01:22:47,788
Death can't near her
till she wears it.
1077
01:22:48,797 --> 01:22:52,358
ls it so powerful to stand the
power of Lord Yama?
1078
01:22:52,567 --> 01:23:03,375
Yes, once l shed tears of blood to test the
sincerity my devotee Kannappa,
1079
01:23:03,578 --> 01:23:06,274
they fell on earth and turned
into Rudrakshas.
1080
01:23:06,481 --> 01:23:12,943
Among them one faced Rudraksha is being
worshipped for many generations,
1081
01:23:13,154 --> 01:23:19,957
now it has reached her neck and
stopping Yama from taking her life.
1082
01:23:21,663 --> 01:23:25,793
Problem will be solved if Rudraksha
is removed from her.
1083
01:23:26,001 --> 01:23:29,300
She has to remove it herself,
1084
01:23:29,504 --> 01:23:33,531
if anyone else removes it or use
magical powers, it will be useless.
1085
01:23:33,742 --> 01:23:35,107
What should we do now?
1086
01:23:37,812 --> 01:23:39,677
Hail Lord Shiva!
1087
01:23:39,881 --> 01:23:41,348
All are here only.
1088
01:23:41,549 --> 01:23:43,847
You too Lord Vishnu.
1089
01:23:44,052 --> 01:23:48,148
l went all around foryou & came here.
- lt's a lie.
1090
01:23:48,623 --> 01:23:52,855
He would've eavesdropped on us and
come after knowing the issue.
1091
01:23:53,061 --> 01:23:54,688
What happened Yama?
1092
01:23:54,896 --> 01:23:58,229
Till now he was worried about
failing to lift his mace,
1093
01:23:58,466 --> 01:24:01,560
now he's worried that his powerto
take life is not working too.
1094
01:24:02,570 --> 01:24:03,264
Lord!
1095
01:24:04,806 --> 01:24:06,137
You know everything,
1096
01:24:06,674 --> 01:24:09,905
you must find a way out
to this problem.
1097
01:24:10,678 --> 01:24:16,548
Though l do for good only,
nobody ever praises my efforts.
1098
01:24:16,751 --> 01:24:19,845
But still l can't avoid it,
Lord Shiva's word is command.
1099
01:24:20,255 --> 01:24:23,656
l've to work with you only,
come with me.
1100
01:24:23,958 --> 01:24:31,797
www.torrentrockerz.com
1101
01:24:32,100 --> 01:24:37,504
My honour is in your hands now,
it's your responsibility to redeem it.
1102
01:24:39,174 --> 01:24:39,606
May victory be yours!
1103
01:24:43,578 --> 01:24:44,510
Grandpa.
- Grandson.
1104
01:24:44,712 --> 01:24:45,838
What's up next?
1105
01:24:46,047 --> 01:24:52,782
Nothing, we must get close to Aishwarya
to make her remove the Rudraksha.
1106
01:24:52,987 --> 01:24:53,453
You mean?
1107
01:24:53,655 --> 01:24:57,955
We must also become
like normal humans.
1108
01:25:05,066 --> 01:25:06,931
What?
- Forgive me please.
1109
01:25:13,174 --> 01:25:13,970
lt's short.
1110
01:25:14,175 --> 01:25:15,369
lt is for women.
1111
01:25:20,081 --> 01:25:22,072
What a beautiful statue!
1112
01:25:22,283 --> 01:25:25,081
She would be betterthan
Ramba if it gets life.
1113
01:25:25,787 --> 01:25:27,687
l'm a bachelor, stay away from it.
1114
01:25:28,423 --> 01:25:29,947
This is fine.
- Take it sir.
1115
01:25:31,092 --> 01:25:32,525
Dressing room is there.
1116
01:25:34,095 --> 01:25:44,061
www.torrentrockerz.com
1117
01:25:48,476 --> 01:25:49,943
What happened Gupta?
1118
01:25:50,345 --> 01:25:53,178
l closed the door but forgot to bolt it.
1119
01:25:57,318 --> 01:25:59,445
How do l look in this costumes?
1120
01:25:59,654 --> 01:26:01,383
You look very much a human.
1121
01:26:02,457 --> 01:26:03,651
Why is it unzipped?
1122
01:26:06,895 --> 01:26:07,691
Grandpa!
1123
01:26:07,962 --> 01:26:08,587
What happened grandpa?
1124
01:26:08,796 --> 01:26:10,491
You cried like a rat crushed
in the door corner.
1125
01:26:10,698 --> 01:26:12,427
Not the rat but my finger got crushed.
1126
01:26:12,967 --> 01:26:15,527
Be careful grandpa, if you lose it,
your musical instrument will go silent.
1127
01:26:15,737 --> 01:26:18,672
Okay, we changed the dress and
we must change the language too.
1128
01:26:18,873 --> 01:26:20,170
Yes..yes...okay...alright.
1129
01:26:20,675 --> 01:26:22,302
They use these words only, come.
1130
01:26:22,510 --> 01:26:23,374
No mace.
1131
01:26:28,583 --> 01:26:30,574
Oh my golden goose!
1132
01:26:30,785 --> 01:26:33,481
Where did you go away all these days?
1133
01:26:33,688 --> 01:26:36,657
l was searching foryou in
bus stands like a beggar.
1134
01:26:36,858 --> 01:26:39,486
No...no...we don't want to befriend you.
-Why?
1135
01:26:40,261 --> 01:26:41,853
You were disrobing a woman.
1136
01:26:42,063 --> 01:26:44,930
That was...underthe influence of liquor.
1137
01:26:45,366 --> 01:26:47,027
By the way, who is he?
1138
01:26:47,235 --> 01:26:49,965
He looks like the sole representative
of all the bachelors.
1139
01:26:50,238 --> 01:26:54,504
He's our grandpa, he was, he is and
will always be a bachelor.
1140
01:26:55,643 --> 01:26:57,804
No need to explain any more,
l got your problem,
1141
01:26:58,079 --> 01:27:00,445
you must consult Dr. Samaram.
-Who is he?
1142
01:27:00,748 --> 01:27:05,685
One and only doctor, whose name can
make even fishes to fly in air.
1143
01:27:06,054 --> 01:27:09,717
lt's my duty to take you
to him at any cost.
1144
01:27:11,125 --> 01:27:13,457
Don't shake too much, it may come out.
-What? Your hand.
1145
01:27:15,396 --> 01:27:19,856
You changed the costumes but where
have you hidden your ornaments?
1146
01:27:20,068 --> 01:27:22,434
ln this bag.
- Good.
1147
01:27:23,137 --> 01:27:27,904
But your hairstyle isn't good, come with me
l'll make you like film heroes.
1148
01:27:28,943 --> 01:27:31,878
Look, you must change their
personalities with a haircut.
1149
01:27:32,580 --> 01:27:34,980
Do whateveryou may but dare not
touch my moustache.
1150
01:27:35,984 --> 01:27:38,646
For me cut up above,
for my grandpa down below...
1151
01:27:39,821 --> 01:27:41,254
l mean his beard.
1152
01:27:49,864 --> 01:27:50,888
Vanish!
1153
01:28:01,042 --> 01:28:05,604
Why is yourface so crestfallen?
1154
01:28:05,813 --> 01:28:10,250
l had to lose my beard grown
over great periods of time.
1155
01:28:10,451 --> 01:28:12,078
Let it go, it was just hair.
1156
01:28:12,287 --> 01:28:14,278
You can grow it again.
You needn't feel for it.
1157
01:28:15,356 --> 01:28:17,415
Where's that long hair guy?
- He'll be here only.
1158
01:28:17,625 --> 01:28:19,149
Where's our bag?
1159
01:28:20,728 --> 01:28:24,220
lnside he cut half and
this guy took everything.
1160
01:28:24,866 --> 01:28:27,334
Thank God, he left my instrument.
1161
01:28:27,535 --> 01:28:30,129
l understood him when he tried
to disrobe a woman,
1162
01:28:30,338 --> 01:28:31,430
where can he go away?
1163
01:28:33,207 --> 01:28:34,231
Come.
1164
01:28:52,226 --> 01:28:56,094
My ears are going deaf
with this TV volume.
1165
01:29:11,412 --> 01:29:13,107
What's your madam doing inside?
1166
01:29:13,514 --> 01:29:19,544
She's mixing insecticide in your milk.
- ls she mixing Boost?
1167
01:29:19,954 --> 01:29:23,651
l don't know why, she loves me madly.
1168
01:29:26,494 --> 01:29:28,223
Stone deaf man!
1169
01:29:29,530 --> 01:29:29,996
Come in.
1170
01:29:30,198 --> 01:29:32,996
Great girl has brought us to
home from the streets.
1171
01:29:33,201 --> 01:29:34,964
This is my home, how is it?
1172
01:29:35,169 --> 01:29:36,227
Still haven't seen it fully.
1173
01:29:37,271 --> 01:29:39,102
Father...
1174
01:29:41,109 --> 01:29:44,135
Did you hear it dear? MS's voice.
1175
01:29:45,980 --> 01:29:50,110
lsn't it like nectar dropping into ears
hearing her divine voice?
1176
01:29:50,318 --> 01:29:53,048
No nectarto drink and he's talking
about pouring into ears.
1177
01:29:53,321 --> 01:29:54,583
My father Papeshwara Rao.
1178
01:29:54,789 --> 01:29:57,019
Mother...
- Greetings sir.
1179
01:29:57,358 --> 01:30:02,193
Hearing her voice is like knocking
the heaven's doors.
1180
01:30:03,164 --> 01:30:05,792
My father loves music,
he'll cut ears to hear it.
1181
01:30:06,000 --> 01:30:07,194
But l don't hear any music.
1182
01:30:07,402 --> 01:30:10,064
May be he has made arrangements
to hear exclusively.
1183
01:30:10,638 --> 01:30:12,003
He's dead deaf.
1184
01:30:12,807 --> 01:30:13,899
Dead deaf?
1185
01:30:17,478 --> 01:30:19,207
My mother Rameshwari.
- Greetings madam.
1186
01:30:21,716 --> 01:30:25,015
Please switch off the TV,
l can't hear him.
1187
01:30:26,087 --> 01:30:27,486
l think she's more deaf.
1188
01:30:28,823 --> 01:30:30,791
They have come to stay in the
vacant upstairs portion.
1189
01:30:30,992 --> 01:30:33,483
What? Come to see bride?
1190
01:30:33,995 --> 01:30:36,122
Feeling shy...
please feel comfortable and sit.
1191
01:30:36,330 --> 01:30:39,231
Excuse me, people have come to see
our daughter as a prospective bride.
1192
01:30:39,434 --> 01:30:41,994
What? Have they come to
read the meter?
1193
01:30:42,203 --> 01:30:43,295
Why three people have come for it?
1194
01:30:43,504 --> 01:30:45,904
They are not here canvassing for votes.
1195
01:30:46,107 --> 01:30:48,473
To see bride, you please
take your seats.
1196
01:30:48,676 --> 01:30:51,611
He's little deaf,
he can't hear anything.
1197
01:30:52,947 --> 01:30:54,278
What's your name?
1198
01:30:54,682 --> 01:30:56,240
Dharma.
- Fate?
1199
01:30:56,517 --> 01:30:58,815
His name is Raju.
- Dust?
1200
01:30:59,520 --> 01:31:00,487
What's that name?
1201
01:31:03,357 --> 01:31:05,587
l think he plays the Veena very well.
1202
01:31:05,793 --> 01:31:07,658
l love Veena.
1203
01:31:07,862 --> 01:31:10,023
My husband was a very good
player in those days.
1204
01:31:10,231 --> 01:31:12,665
But now he's missing notes.
- Old age.
1205
01:31:12,867 --> 01:31:16,826
lf you play it once for me,
my ears are eagerto hear it.
1206
01:31:17,038 --> 01:31:18,437
Will you hear with those ears?
1207
01:31:18,806 --> 01:31:21,104
Not the side instruments,
l said Veena.
1208
01:31:22,643 --> 01:31:23,974
Come, let's go up.
1209
01:31:26,280 --> 01:31:31,843
l dreamed about you only...
1210
01:31:32,053 --> 01:31:37,389
lt's you standing right
before me now...
1211
01:31:37,592 --> 01:31:42,962
You came near and
went away in minutes...
1212
01:31:43,164 --> 01:31:48,796
Come to me my friend...
1213
01:31:51,739 --> 01:31:53,900
l think you're tensed.
1214
01:31:54,175 --> 01:31:55,802
l'm thinking about Aishwarya.
1215
01:31:56,244 --> 01:32:03,377
Yes, we mustn't sleep till
Aishwarya sleeps with God.
1216
01:32:05,953 --> 01:32:07,887
Are you sleeping or practicing Yoga?
-Why?
1217
01:32:08,089 --> 01:32:11,252
Do you put legs on anyone
sleeping next to you?
1218
01:32:11,526 --> 01:32:14,552
Now it's on wall, l don't know
where it'll be later on.
1219
01:32:14,762 --> 01:32:18,129
Put legs on me but
not on my Veena.
1220
01:32:18,332 --> 01:32:20,425
lt may break.
1221
01:32:23,938 --> 01:32:30,502
Come moon...
bring flowers forthe child...
1222
01:32:30,778 --> 01:32:32,905
Grandpa, we must take
that girl's life only.
1223
01:32:33,481 --> 01:32:37,679
She's bright like a spotless moon,
but we must do our duty.
1224
01:32:43,491 --> 01:32:45,618
Look at the moon.
1225
01:32:46,961 --> 01:32:48,053
lsn't it beautiful?
1226
01:32:48,462 --> 01:32:49,861
You want the moon?
1227
01:33:14,455 --> 01:33:24,421
www.torrentrockerz.com
1228
01:33:48,623 --> 01:33:51,421
How did it come so near?
1229
01:33:52,393 --> 01:33:53,018
Look there!
1230
01:33:58,065 --> 01:34:00,033
lt's me.
-You?
1231
01:34:00,434 --> 01:34:03,164
That day...goons...fight...
-You here?
1232
01:34:03,371 --> 01:34:05,032
We've taken this place on rent.
1233
01:34:05,239 --> 01:34:07,298
ls it? Wait, l'm coming there.
1234
01:34:07,708 --> 01:34:09,403
We too are here to take you only.
1235
01:34:10,044 --> 01:34:13,036
You don't hesitate, talk her into
submission and let's take her away.
1236
01:34:14,615 --> 01:34:18,517
Sorry, l didn't even thank you that day.
- No problem.
1237
01:34:18,719 --> 01:34:22,211
Just thanks only or is there any
invitation for coffee...- Oh Sure!
1238
01:34:23,057 --> 01:34:25,025
Who is he?
- Our grandfather.
1239
01:34:25,326 --> 01:34:25,883
Grandfather?
1240
01:34:26,093 --> 01:34:29,859
Don't get surprised, l shaved my beard
so l look little young.
1241
01:34:30,064 --> 01:34:30,928
That's the matter.
1242
01:34:33,801 --> 01:34:38,295
You felt very bad for not
thanking them, right?
1243
01:34:38,606 --> 01:34:42,042
l brought them here to
give you a surprise.- ls it?
1244
01:34:42,476 --> 01:34:45,240
We are best friends since
our childhood.- ls it?
1245
01:34:45,513 --> 01:34:46,605
She's my friend too.
1246
01:34:46,814 --> 01:34:49,908
One l got into her jeep and
fell twice on her.
1247
01:34:50,117 --> 01:34:52,950
l felt strange.
- Then l'll also get into this jeep.
1248
01:34:54,755 --> 01:34:58,885
l'll introduce my family to you tomorrow,
you must make it without fail.
1249
01:34:59,093 --> 01:35:00,560
We'll come for lunch.
1250
01:35:01,529 --> 01:35:02,291
Bye.
1251
01:35:05,933 --> 01:35:11,735
lf you talk about jeep matter again,
baton will break. Strangely.
1252
01:35:15,409 --> 01:35:17,138
Opportunity has come our way.
1253
01:35:17,745 --> 01:35:19,713
Tomorrow she's dying.
1254
01:35:36,297 --> 01:35:37,764
Stop....who are you guys?
1255
01:35:37,965 --> 01:35:40,365
Aishwarya's relatives.
-Without my knowledge.
1256
01:35:40,768 --> 01:35:42,963
l feel like l've seen you
both earliertoo.
1257
01:35:43,170 --> 01:35:45,104
lf you had seen us, you mustn't
be here then.-Why?
1258
01:35:45,306 --> 01:35:46,102
That's a rule.
1259
01:35:47,274 --> 01:35:49,708
l've seen you...
- Have you come?
1260
01:35:50,010 --> 01:35:51,272
l was waiting foryou.
1261
01:35:51,779 --> 01:35:55,647
Uncle, l told you about men saving my life,
they are my saviours.
1262
01:35:55,850 --> 01:35:57,044
These guys?
- Come here.
1263
01:35:57,485 --> 01:35:58,452
Come.
- Stop.
1264
01:35:58,686 --> 01:36:03,623
Grandfather, father, mother, aunty,
uncle...all of you come out.
1265
01:36:03,824 --> 01:36:04,791
Come fast.
1266
01:36:05,960 --> 01:36:06,426
What?
1267
01:36:06,627 --> 01:36:09,061
They are my saviours.
1268
01:36:10,064 --> 01:36:12,294
Why are you standing there?
Come here.
1269
01:36:14,668 --> 01:36:18,195
Mother, he is...
- Raju...Dharmaraju. Greetings.
1270
01:36:18,405 --> 01:36:22,398
He's...
- Chitragupta.
1271
01:36:24,745 --> 01:36:26,269
Why are they looking surprised?
1272
01:36:26,714 --> 01:36:28,773
They saw that night while giving saris.
1273
01:36:34,355 --> 01:36:35,549
Please come in.
1274
01:36:36,657 --> 01:36:41,685
Entire family is eagerto thank you
for saving her life.
1275
01:36:41,896 --> 01:36:44,364
lt was casual help,
you needn't thank for it.
1276
01:36:44,865 --> 01:36:49,131
No, you've done a great help by saving
Aishwarya, apple of the eye for entire family.
1277
01:36:49,336 --> 01:36:53,272
Yes, we can't bear even
a small scratch on her.
1278
01:36:54,909 --> 01:36:57,309
You're God to us for saving her.
1279
01:36:57,545 --> 01:37:03,279
Forget about us, you dote her so much,
what if she leaves you all?
1280
01:37:03,617 --> 01:37:04,811
Why did you say that?
1281
01:37:06,720 --> 01:37:11,419
l mean if she goes away to ln-law's
place after marriage.
1282
01:37:12,593 --> 01:37:17,189
Problem is solved if they go for an intern
son-in-law who will stay here only.
1283
01:37:17,398 --> 01:37:18,729
Well said.
1284
01:37:22,369 --> 01:37:23,597
That's our idea too.
1285
01:37:24,205 --> 01:37:26,867
Aishwarya must never leave us.
1286
01:37:30,277 --> 01:37:32,973
Will you just watch the guests
or offer any coffee and snacks?
1287
01:37:33,180 --> 01:37:34,147
Just a minute.
1288
01:37:36,450 --> 01:37:38,111
l've to attend a meeting, l'll go.
1289
01:37:38,319 --> 01:37:39,047
Okay.
1290
01:37:45,259 --> 01:37:46,624
Why hasn't he come yet?
1291
01:37:46,827 --> 01:37:53,289
Polish gold...we'll polish old gold
like new ones.
1292
01:37:53,934 --> 01:37:56,562
We'll make it shine like original new gold.
1293
01:38:01,008 --> 01:38:04,239
Polish gold...polish gold...
1294
01:38:05,613 --> 01:38:06,637
Nobody is coming out.
1295
01:38:06,847 --> 01:38:08,144
Polishman...
1296
01:38:12,486 --> 01:38:16,252
Polishman...
come to my house...
1297
01:38:16,490 --> 01:38:18,890
there's a word foryou
and a bag of gold...
1298
01:38:19,093 --> 01:38:22,028
First stop singing and tell me
about the bag of gold.
1299
01:38:22,529 --> 01:38:25,760
Polish my madam's ornaments,
come in.
1300
01:38:25,966 --> 01:38:28,093
l thought you're not married,
do you've a grown up daughtertoo?
1301
01:38:28,302 --> 01:38:30,463
Not my girl but my boss' daughter.
1302
01:38:30,804 --> 01:38:32,032
Come and polish it.
1303
01:38:32,506 --> 01:38:38,775
l'll polish your madam's gold
and flatteryou too.
1304
01:38:38,979 --> 01:38:40,844
Come.
- Coming.
1305
01:38:46,620 --> 01:38:48,747
Why are you getting gold polished
when guests are here?
1306
01:38:48,956 --> 01:38:50,514
Cool down.
1307
01:38:50,724 --> 01:38:54,285
We've been thinking about getting
gold polished for long time.
1308
01:38:54,495 --> 01:38:55,427
You carry on.
1309
01:38:55,629 --> 01:38:58,257
lt's ladies matter, let them do it.
1310
01:38:58,465 --> 01:38:59,693
Okay.
-You carry on.
1311
01:38:59,900 --> 01:39:03,199
Okay.
-You wait. l've a work, l'll go out.
1312
01:39:03,404 --> 01:39:06,271
Grandpa is right,
don't you've any work sir?
1313
01:39:06,640 --> 01:39:08,608
My job is to see you out from here.
1314
01:39:08,976 --> 01:39:11,274
l was waiting foryou only.
1315
01:39:11,478 --> 01:39:12,604
lf you give your bangles.
1316
01:39:14,415 --> 01:39:18,283
lf you polish gold on Friday,
you'll shine bright like Goddess of wealth.
1317
01:39:18,485 --> 01:39:21,283
Give me, it looks very dirty.
1318
01:39:25,326 --> 01:39:28,454
Give me that Rudraksha too,
l'll polish it.
1319
01:39:33,434 --> 01:39:36,301
No need for it,
you polish those ornaments.
1320
01:39:41,408 --> 01:39:48,644
lt won't be nice if that is dull
when others are shining. Give it to me.
1321
01:39:49,850 --> 01:39:51,147
You tell her madam.
1322
01:39:54,955 --> 01:39:59,892
Don't have any doubts. lt's a holy bead,
it's sin to make it dirty.
1323
01:40:00,094 --> 01:40:02,654
You tell her....no...
you tell her madam.
1324
01:40:19,713 --> 01:40:21,340
Aunty, please help me.
1325
01:40:23,984 --> 01:40:33,950
www.torrentrockerz.com
1326
01:40:42,169 --> 01:40:44,797
A cheat who steals jewels in
the name of polishing them.
1327
01:40:50,177 --> 01:40:51,201
Don't remove the chain, sister-in-law.
1328
01:40:52,146 --> 01:40:53,374
Parvathi, take back other jewels too.
1329
01:40:53,580 --> 01:40:55,047
Why?
- Shut up.
1330
01:40:55,582 --> 01:41:00,713
l didn't know till Raju told me about
this cheat's news in the paper.
1331
01:41:00,921 --> 01:41:04,379
Why did you fall down on calling him?
1332
01:41:09,863 --> 01:41:10,830
ls this your real profession?
1333
01:41:11,098 --> 01:41:13,293
l'll polish jewels and if they
suspect l'll take to heels.
1334
01:41:15,936 --> 01:41:17,904
What uncle?
- Send your Tyson on his heels.
1335
01:41:21,442 --> 01:41:23,740
lt'll bark, why are you barking?
1336
01:41:27,281 --> 01:41:30,478
lnstead of taking her life,
what made you to save her life?
1337
01:41:32,019 --> 01:41:34,317
Silence is not the answer.
What's in your mind?
1338
01:41:34,521 --> 01:41:40,858
Love! Yes, l love Aishwarya.
That's why l stopped you.
1339
01:41:41,061 --> 01:41:43,256
How could you love a human?
1340
01:41:44,465 --> 01:41:51,530
She's a good girl & is very humane.
That has attracted me to her.
1341
01:41:52,473 --> 01:41:54,941
You're getting emotional,
you're failing in your duty.
1342
01:41:55,242 --> 01:41:56,869
We are here to take her life.
1343
01:41:57,478 --> 01:41:59,605
When millions of sinners are
living in this world,
1344
01:42:00,214 --> 01:42:02,614
l'll not allow you to take
the life of Aishwarya.
1345
01:42:03,317 --> 01:42:05,444
Rudraksha must remain on her.
1346
01:42:06,320 --> 01:42:10,347
lf anyone tries to remove it,
l'll not take it easily.
1347
01:42:10,557 --> 01:42:12,286
No buddy...
- Not a word more.
1348
01:42:13,227 --> 01:42:16,025
Your duty is to follow my order.
1349
01:42:27,007 --> 01:42:31,569
Why are you silently watching him?
1350
01:42:31,778 --> 01:42:34,406
What can we do if God of death
falls in love?
1351
01:42:34,615 --> 01:42:35,809
Let's inform elders,
they will take care of him.
1352
01:42:36,016 --> 01:42:40,248
That's wrong, if a friend takes to wrong path,
you must bring him into the right path.
1353
01:42:40,454 --> 01:42:41,648
But l can't go against him.
1354
01:42:42,022 --> 01:42:44,650
You're going against him
for a natural justice.
1355
01:42:45,192 --> 01:42:50,653
When your ancestors make an account
of sins committed by humans,
1356
01:42:51,098 --> 01:42:55,660
his ancestors passed judgements on that
basis and earned eternal fame,
1357
01:42:55,869 --> 01:42:57,166
and now riding the bull majestically.
1358
01:42:57,371 --> 01:43:01,000
So, it's your responsibility to help in
removing the Rudraksha from her neck.
1359
01:43:01,208 --> 01:43:03,233
l'll do it but he has to take the life.
1360
01:43:03,443 --> 01:43:05,741
You first do it and others will do the rest.
1361
01:43:05,946 --> 01:43:07,504
That's all isn't it?
-Want me to repeat it?
1362
01:43:09,550 --> 01:43:14,351
Hey my ring road Rangi,
who are you talking to? Tell me.
1363
01:43:15,222 --> 01:43:18,851
Whosoever l may talk to,
you're always in my heart, my dear.
1364
01:43:19,560 --> 01:43:22,961
My Peddapuram bed...
My Chilakaluripet parrot...
1365
01:43:23,530 --> 01:43:27,022
You talk your way into me like
a rat entering the bone,
1366
01:43:27,301 --> 01:43:30,862
did you evertry to put the
ring into my finger?
1367
01:43:31,071 --> 01:43:32,800
Just a ring?
l'll bedeck you with gold.
1368
01:43:33,006 --> 01:43:37,705
Look how much gold l got foryou,
it's all yours, take it.
1369
01:43:37,911 --> 01:43:39,538
Really dear?
1370
01:43:57,531 --> 01:43:59,556
l'm dead! Leave me!
1371
01:43:59,766 --> 01:44:03,224
Why did you bite my hand?
- l'll bite your neck.
1372
01:44:03,870 --> 01:44:06,395
Bloody drunkard.
Last night's hangover?
1373
01:44:06,773 --> 01:44:08,798
Are stones gold to you?
- Stones?
1374
01:44:12,279 --> 01:44:16,079
You didn't see so much gold at a time,
1375
01:44:16,283 --> 01:44:18,751
so you got shocked and
they appear like stones.
1376
01:44:18,952 --> 01:44:20,249
See it once again.
1377
01:44:28,629 --> 01:44:29,596
What do you call this?
1378
01:44:33,634 --> 01:44:37,434
l'll not let you live,
how dare you play with me?
1379
01:44:37,638 --> 01:44:38,434
You...
1380
01:45:01,261 --> 01:45:01,955
Put on the belt.
1381
01:45:02,496 --> 01:45:04,623
l'm wearing a belt already. See.
1382
01:45:04,831 --> 01:45:06,958
Not pant belt, l meant seat belt.
1383
01:45:26,687 --> 01:45:27,654
Listen...
1384
01:45:29,523 --> 01:45:31,320
Hey you...
-What?
1385
01:45:31,758 --> 01:45:34,818
What are you reading so interestingly?
1386
01:45:35,128 --> 01:45:38,655
l'm not reading but watching film
'Adavari Matalaku Ardhale Verule'.
1387
01:45:41,368 --> 01:45:44,826
Keep films aside, tell me
how do l look in this sari?
1388
01:45:46,039 --> 01:45:48,166
You're beautiful like Kalamandir sari model.
1389
01:45:55,716 --> 01:45:57,741
Your black petticoat isn't matching with sari.
1390
01:45:58,552 --> 01:46:00,179
Who can see my inner garments?
1391
01:46:02,723 --> 01:46:03,189
What did you say now?
1392
01:46:03,390 --> 01:46:06,018
How do you know l'm wearing
black petticoat inside?
1393
01:46:06,226 --> 01:46:09,684
Not just petticoats, l can tell even
the moles on your body.
1394
01:46:10,464 --> 01:46:13,194
A mole on your left shoulder,
a mole on your right thigh,
1395
01:46:13,400 --> 01:46:15,698
a mole on your left side of waist,
a mole below your waist...
1396
01:46:18,171 --> 01:46:21,538
Look... l can tell about moles
on your back. What?
1397
01:46:23,076 --> 01:46:26,705
Don't stare at me.
There's some magic in your sight.-Yes.
1398
01:46:28,148 --> 01:46:31,549
What are you searching there? Rats?
1399
01:46:31,752 --> 01:46:33,811
Daddy, go away form here.
- ls it?
1400
01:46:34,254 --> 01:46:36,814
Though yourfather is
dressing well outside,
1401
01:46:37,023 --> 01:46:40,220
look how yourfather is with design
underwear like a push cart seller.
1402
01:46:40,827 --> 01:46:42,488
Buttons are not going in.
1403
01:46:42,696 --> 01:46:44,891
Aren't the chairs good,
l'll get new ones tomorrow.
1404
01:46:45,098 --> 01:46:48,625
Please go away from here, daddy.
- How can l get them right now?
1405
01:46:49,703 --> 01:46:50,727
You??!!
1406
01:46:54,908 --> 01:47:04,874
www.torrentrockerz.com
1407
01:47:14,628 --> 01:47:22,091
l've a strange feeling in my heart...
What's it?
1408
01:47:22,302 --> 01:47:29,435
lt's hot youth...
lt's mad for love...
1409
01:47:29,910 --> 01:47:33,607
Unabashed shamelessly
with rejections...
1410
01:47:33,814 --> 01:47:37,614
Even darkness enveloping me
isn't letting me to sleep...
1411
01:47:37,818 --> 01:47:40,946
Come on dear, do something...
1412
01:47:41,488 --> 01:47:44,787
What can l do if you make
such a desirous invitation?
1413
01:47:50,030 --> 01:47:59,996
www.torrentrockerz.com
1414
01:48:08,949 --> 01:48:11,577
Why am l so hot?
1415
01:48:12,352 --> 01:48:16,482
Why am l unable to stop myself?
1416
01:48:16,690 --> 01:48:19,056
Because there are rules...
1417
01:48:19,960 --> 01:48:24,158
Because your desires
aren't fulfilled yet...
1418
01:48:24,364 --> 01:48:27,595
Come on dear, do something...
1419
01:48:28,034 --> 01:48:31,162
Please hold on patiently
for some time...
1420
01:48:32,038 --> 01:48:33,562
When l invite you...
1421
01:48:33,840 --> 01:48:38,800
And you watch me intently
l'm down with love fever...
1422
01:48:47,654 --> 01:48:57,620
www.torrentrockerz.com
1423
01:49:14,714 --> 01:49:22,246
Why is the air so mischievous?
Why my attire is in haste to shed?
1424
01:49:22,455 --> 01:49:29,418
For not daring to jump the fence...
For hiding the treasure of youth from me...
1425
01:49:29,629 --> 01:49:32,757
Come on dear, do something...
1426
01:49:33,199 --> 01:49:36,362
Wait, l'll enchant you in my arms...
1427
01:49:36,736 --> 01:49:40,763
Slip into me underthe wraps...
Douse the fire with water...
1428
01:49:40,974 --> 01:49:43,943
My every nerve is desiring you...
1429
01:49:51,051 --> 01:49:52,075
ls Vyjayanthi here?
1430
01:49:52,285 --> 01:49:54,583
No, l think she's on night duty,
she hasn't come yet.
1431
01:49:54,955 --> 01:49:55,683
What brings you at this hour?
1432
01:49:55,889 --> 01:49:59,916
Aishu hasn't come home yet,
her cell phone is not responding.
1433
01:50:00,126 --> 01:50:03,152
My husband and brother-in-law
went in search of her.
1434
01:50:03,530 --> 01:50:05,430
Don't know where she'll be in this rain.
1435
01:50:05,799 --> 01:50:09,360
Don't worry, she may be in some
orphanage or Vedic school.
1436
01:50:10,136 --> 01:50:13,936
May be stopped there for rain.
You go home, l'll bring her.- Okay.
1437
01:50:27,320 --> 01:50:30,448
You? How come you're here?
- Foryou.
1438
01:50:30,824 --> 01:50:32,621
How did you know l'm here?
1439
01:50:33,059 --> 01:50:35,857
lt's not difficult to find some
one you like very much.
1440
01:50:36,096 --> 01:50:37,961
Your people were worried about you,
so l came looking foryou.
1441
01:50:39,165 --> 01:50:41,793
Car broke down.
-You should've made a phone call.
1442
01:50:42,235 --> 01:50:46,137
Battery down.- Let's get it repaired
tomorrow, we'll go now.
1443
01:50:52,912 --> 01:50:54,470
You're getting wet, come closer.
1444
01:50:55,615 --> 01:51:05,581
www.torrentrockerz.com
1445
01:51:15,869 --> 01:51:17,496
Afew more thunders will do good.
1446
01:51:20,874 --> 01:51:22,432
No problem.
1447
01:51:39,225 --> 01:51:40,522
Stop.
1448
01:51:41,895 --> 01:51:42,691
Hold this.
1449
01:51:59,679 --> 01:52:01,704
Why are you throwing stones on the car?
1450
01:52:01,915 --> 01:52:03,542
You...in my car...
1451
01:52:03,750 --> 01:52:06,548
Clouds and pouring rain...
You're with my friend...
1452
01:52:06,753 --> 01:52:07,879
l'm in the car...
1453
01:52:08,088 --> 01:52:10,556
Let's talk about this later,
first get into the car.
1454
01:52:10,757 --> 01:52:15,387
Rain will not stop now,
get into the car. Come.
1455
01:52:16,663 --> 01:52:20,064
l think something is biting him secretly,
he's shivering too much.
1456
01:52:21,167 --> 01:52:23,397
Come Dharma.
- Come.- l'm coming.
1457
01:52:30,043 --> 01:52:31,510
Looks like you got wet in rain.
1458
01:52:31,878 --> 01:52:33,072
lf not wet will she get dry in rain?
1459
01:52:33,446 --> 01:52:35,414
l didn't ask about you,
l want to help her.
1460
01:52:36,282 --> 01:52:38,750
Please dry yourself with this towel.
You may catch cold.
1461
01:52:39,219 --> 01:52:42,347
Where did this towel come from?
- Foresight that you'll be wet.
1462
01:52:42,555 --> 01:52:44,420
Anyone will offer an umbrella,
what's so great in it?
1463
01:52:44,624 --> 01:52:48,082
l brought towel thinking you'll be wet.
- Foresight.
1464
01:52:48,294 --> 01:52:49,761
Not foresight but dirty stare.
1465
01:52:50,964 --> 01:52:52,761
l think you've caught cold.
1466
01:52:54,367 --> 01:52:56,335
Take Vicks.
1467
01:52:56,569 --> 01:52:57,934
You should've brought inhalertoo.
1468
01:52:58,471 --> 01:53:00,098
lf l had an opportunity l would've.
1469
01:53:11,384 --> 01:53:14,353
Why did you get so late?
- Car broke down.
1470
01:53:14,988 --> 01:53:17,354
Thank God, they came for me.
1471
01:53:17,824 --> 01:53:20,622
Or else l would've spent
the night nearthe car.
1472
01:53:21,127 --> 01:53:23,960
Gupta repaired the cartoo.
1473
01:53:24,164 --> 01:53:28,965
He'll repair even vessels if a
need arises not just cars.
1474
01:53:30,403 --> 01:53:32,303
That's his affection.
1475
01:53:32,605 --> 01:53:35,574
Whatever it, any girl
contemplating marriage,
1476
01:53:35,975 --> 01:53:38,466
would wish to marry a man like Gupta.
1477
01:53:39,012 --> 01:53:41,310
He fulfills all the needs
without a request.
1478
01:53:43,416 --> 01:53:44,974
Your affection.
1479
01:53:46,286 --> 01:53:46,809
Shall we go?
1480
01:53:47,921 --> 01:53:49,980
Bye.
- Okay.
1481
01:53:57,363 --> 01:54:00,332
Why did you come here?
- To do my duty.
1482
01:54:00,533 --> 01:54:01,329
What's your duty?
1483
01:54:01,701 --> 01:54:03,328
You want to marry the girl you love,
1484
01:54:03,536 --> 01:54:05,163
l want to remove the Rudraksha
and take her life.
1485
01:54:05,371 --> 01:54:07,498
lt's impossible foryou.
- That's your opinion.
1486
01:54:07,707 --> 01:54:08,503
l'll do it.
1487
01:54:08,708 --> 01:54:10,505
Then you can't avoid fighting me.
1488
01:54:10,877 --> 01:54:12,777
Even Lord Rama & Anjaneya fought,
Lord Krishna & Arjuna too fought,
1489
01:54:12,979 --> 01:54:14,003
we are nothing.
1490
01:54:15,315 --> 01:54:17,010
Are you thinking of winning over me?
1491
01:54:17,217 --> 01:54:20,744
l'm confident of doing my duty.
- Okay, let me see it.
1492
01:54:22,722 --> 01:54:23,950
See it.
1493
01:54:25,391 --> 01:54:27,859
When you and Aishwarya
are getting closer,
1494
01:54:28,127 --> 01:54:32,359
he's trying to intervene
and bring a split.
1495
01:54:32,999 --> 01:54:36,628
Don't leave him,
he's trying to spoil your love.
1496
01:54:37,003 --> 01:54:38,868
You must try to spoil his love.
1497
01:54:40,173 --> 01:54:43,973
That's wrong.
Afool must be won with intelligence.
1498
01:54:44,577 --> 01:54:48,377
Gupta must fall in love with Vyjayanthi,
he must know the taste of love,
1499
01:54:49,082 --> 01:54:52,381
only then he'll honour my love.
1500
01:54:53,686 --> 01:54:55,984
Why is he suddenly thinking
like a man?
1501
01:54:58,024 --> 01:55:00,219
Ginger chutney?
Have you added jaggery?
1502
01:55:00,927 --> 01:55:04,727
No, l added rat poison.
- My wife loves it, serve her more.
1503
01:55:06,099 --> 01:55:08,397
My fate, l'm dying with
these deaf people.
1504
01:55:13,606 --> 01:55:16,234
Greetings sir.
- Please sit here.
1505
01:55:18,444 --> 01:55:20,071
He has come at breakfast time.
1506
01:55:20,380 --> 01:55:22,007
From tomorrow he'll come
at lunch time.
1507
01:55:22,215 --> 01:55:23,739
That's the problem with bachelors.
1508
01:55:26,352 --> 01:55:29,253
Uncle, l want to talk to you
about a thing.
1509
01:55:31,057 --> 01:55:35,687
He's feeling shy, serve him another idly.
1510
01:55:36,796 --> 01:55:40,596
How can you eat leisurely with a girl
of marriageable age in home?
1511
01:55:40,800 --> 01:55:44,759
Won't you look for grooms?
-Yes, grinders are waste.
1512
01:55:44,971 --> 01:55:46,768
Hand ground chutney is fantastic.
1513
01:55:47,640 --> 01:55:50,165
My fate, l'm dying with
these deaf people.
1514
01:55:50,376 --> 01:55:52,367
Why are you talking to yourself?
1515
01:55:52,578 --> 01:55:55,274
Why are you hesitating?
Come out clearly.
1516
01:55:56,149 --> 01:56:01,109
Your daughter's marriage.
- Our marriage? 25 years have passed.
1517
01:56:01,321 --> 01:56:03,789
Still we love each other.
- Mischievous.
1518
01:56:13,333 --> 01:56:16,962
l got you, you're going to marry,
congratulations.
1519
01:56:17,170 --> 01:56:21,732
May your ears get blasted!
Why am l facing this trouble?
1520
01:56:21,941 --> 01:56:24,637
You're eating my brain too
along with meals.
1521
01:56:25,678 --> 01:56:31,207
l'm not marrying, l want you to get
your daughter married to Gupta.
1522
01:56:31,417 --> 01:56:34,750
You want us to conduct your marriage.
1523
01:56:35,021 --> 01:56:36,818
Why are you hesitating to say this?
1524
01:56:37,023 --> 01:56:39,150
lt seems he wants
a million as dowry.
1525
01:56:39,859 --> 01:56:43,659
l think they are totally deaf.
1526
01:56:44,230 --> 01:56:46,892
Don't hesitate, ask anything you want.
1527
01:56:47,533 --> 01:56:48,830
What are you thinking?
1528
01:56:50,603 --> 01:56:55,666
l'm thinking about how to dispose your bodies
after killing you, bury or cremate?
1529
01:56:55,875 --> 01:57:00,505
Do anything you like, tying knot or
changing rings, anything will do.
1530
01:57:00,713 --> 01:57:04,672
You don't get tensed, it'll be odd first,
then you'll get used to it.
1531
01:57:05,051 --> 01:57:06,018
Look at us.
1532
01:57:09,255 --> 01:57:15,023
Oh my God!
1533
01:57:17,397 --> 01:57:18,694
Parrot...
1534
01:57:19,899 --> 01:57:21,025
Sparrow...
1535
01:57:23,302 --> 01:57:27,796
Thanks foryour parrots and sparrows.
Try to understand me.
1536
01:57:28,408 --> 01:57:30,137
Your daughter's marriage...
1537
01:57:35,081 --> 01:57:38,778
Silly boy! Will a marriage
happen without band?
1538
01:57:38,985 --> 01:57:40,111
Don't worry, l'll arrange the band.
1539
01:57:40,319 --> 01:57:43,618
Side by side find a good groom
for our daughtertoo.
1540
01:57:43,823 --> 01:57:48,283
We wish to here her marriage band.
1541
01:57:48,995 --> 01:57:50,121
l can't hold on any more.
1542
01:57:50,596 --> 01:57:54,965
l must cut you into pieces
and fry you in boiling oil.
1543
01:57:55,368 --> 01:57:56,562
Come up there, l'll show you.
1544
01:57:56,836 --> 01:57:59,896
Will you go on a honeymoon in flight?
1545
01:58:00,106 --> 01:58:05,134
Don't worry, he doesn't have anyone,
he depends on us for everything.
1546
01:58:05,344 --> 01:58:08,643
Okay, let's conduct both the
marriages at a time.- l see
1547
01:58:09,282 --> 01:58:11,978
Sparrow...
- Parrot...
1548
01:58:17,290 --> 01:58:19,724
What's this?
-A statue.
1549
01:58:20,460 --> 01:58:21,154
Whose statue?
1550
01:58:21,360 --> 01:58:30,325
Remove the screen and you'll find it.
Come...come...Come...open it.
1551
01:58:41,114 --> 01:58:43,014
Who made it?
- Myself.
1552
01:58:46,452 --> 01:58:48,613
l didn't expect such great talent in you.
1553
01:58:50,790 --> 01:58:53,520
l'm hearing this comment
from my childhood.
1554
01:58:54,894 --> 01:58:56,691
Your gift is fantastic.
1555
01:58:58,064 --> 01:59:01,363
lt perfectly resembles her.
1556
01:59:01,567 --> 01:59:05,196
No, l feel there's a defect.
1557
01:59:08,508 --> 01:59:09,497
The Rudraksha.
1558
01:59:11,177 --> 01:59:13,202
Nothing wrong if you
had forgotten it.
1559
01:59:13,412 --> 01:59:15,846
No sir. All my efforts
have gone in vain.
1560
01:59:16,082 --> 01:59:17,014
Just like the black marks on the moon,
1561
01:59:17,450 --> 01:59:20,078
that statue without Rudraksha
doesn't look good.
1562
01:59:20,720 --> 01:59:22,517
Aishwarya, if you don't mind,
1563
01:59:22,788 --> 01:59:25,757
put your rudraksha around
the statue's neck.
1564
01:59:26,092 --> 01:59:26,751
lt would look complete.
1565
01:59:30,796 --> 01:59:35,096
lf l put this on the beautiful statue
it would look artificial.
1566
01:59:35,868 --> 01:59:37,893
Leaving as it is will look good.
1567
01:59:38,671 --> 01:59:39,399
You are absolutely right.
1568
01:59:40,273 --> 01:59:42,332
A duplicate can never
match the original.
1569
01:59:42,775 --> 01:59:43,673
Leave it.
- No sir.
1570
01:59:44,343 --> 01:59:45,867
This statue without Rudraksha is a waste.
1571
01:59:48,214 --> 01:59:51,741
l created it.
Now l will destroy it into pieces.
1572
01:59:52,485 --> 01:59:55,943
Gupta, l never expected you
to be so sensitive.
1573
01:59:56,789 --> 02:00:00,122
To make you happy,
l will put it around the statue's neck.
1574
02:00:16,809 --> 02:00:17,434
No need to take it.
1575
02:00:29,155 --> 02:00:32,818
You brought the statue but forgot
this Rudraksha in the room.
1576
02:00:33,059 --> 02:00:34,788
Nowadays you are getting
too absent minded.
1577
02:00:37,430 --> 02:00:38,795
They both look very similar.
1578
02:00:39,732 --> 02:00:40,824
Dharma is no ordinary man.
1579
02:00:42,368 --> 02:00:43,630
Come here.
1580
02:00:45,137 --> 02:00:48,903
Now l garlanded Aishwarya's statue.
1581
02:00:50,042 --> 02:00:51,839
Very soon l will marry Aishwarya.
1582
02:00:52,411 --> 02:00:56,677
Even then, you will have to
stand like a statue.
1583
02:01:02,722 --> 02:01:12,495
www.torrentrockerz.com
1584
02:01:12,632 --> 02:01:19,731
Salt & camphor look the same...
but taste differently...
1585
02:01:20,006 --> 02:01:26,639
Come, my camphor...
Shorten the distance between us...
1586
02:01:27,313 --> 02:01:34,481
Greatmen differfrom ordinary men...
you're a matchless man...
1587
02:01:39,225 --> 02:01:49,191
www.torrentrockerz.com
1588
02:02:15,594 --> 02:02:23,194
Tie me to your apron strings...
please agree...
1589
02:02:26,772 --> 02:02:33,871
The iron is red hot...strike it...
1590
02:02:37,750 --> 02:02:44,883
Let's have a ball...let's have fun...
1591
02:02:45,091 --> 02:02:52,224
Hide under my outfit till the
shivers calm down in me...
1592
02:02:52,431 --> 02:02:54,399
Then, l will go wild...
1593
02:02:56,001 --> 02:02:58,060
l'll get into top gear suddenly...
1594
02:03:03,509 --> 02:03:05,238
l'll hit you like high voltage live wire...
1595
02:03:20,393 --> 02:03:30,359
www.torrentrockerz.com
1596
02:03:59,165 --> 02:04:06,469
Leave your kiss imprints on my body...
1597
02:04:10,176 --> 02:04:17,378
Our nights will be sleepless,
forget about sleep...
1598
02:04:21,187 --> 02:04:28,559
Let's us have all night fun
until we get exhausted...
1599
02:04:28,694 --> 02:04:32,027
l locked the door...
Victory will be mine...
1600
02:04:32,298 --> 02:04:35,495
Give me everything you have
and lose the battle...
1601
02:04:35,701 --> 02:04:41,401
Then, l'll come after a head bath,
be ready l'll be there at 10 pm....
1602
02:04:46,912 --> 02:04:48,846
l'll give anything you seek...
1603
02:04:50,616 --> 02:05:00,582
www.torrentrockerz.com
1604
02:05:05,531 --> 02:05:07,499
Sir, l beg you. Please leave me.
1605
02:05:11,403 --> 02:05:12,495
Welcome Mr. Thief.
1606
02:05:13,439 --> 02:05:14,565
You don't worry.
1607
02:05:14,840 --> 02:05:15,738
We are from the same family.
1608
02:05:16,275 --> 02:05:18,743
Police & thieves are like water & milk.
1609
02:05:18,944 --> 02:05:20,172
They must help one another.
1610
02:05:21,380 --> 02:05:23,280
lf there is a man like you in every town,
1611
02:05:23,983 --> 02:05:27,384
people like me will do our duty
day & night happily.
1612
02:05:28,821 --> 02:05:31,289
What should l do foryou?
- Nothing.
1613
02:05:31,657 --> 02:05:33,454
My sister-in-law's marriage is fixed.
1614
02:05:33,826 --> 02:05:37,193
My wife's relatives are a great crowd.
1615
02:05:37,463 --> 02:05:39,954
She wants me to buy clothes
for all of them.
1616
02:05:40,199 --> 02:05:42,099
l don't have that much
money to fulfill her wish.
1617
02:05:44,403 --> 02:05:47,531
You scoundrel!
Are you planning forthis bag?
1618
02:05:49,074 --> 02:05:52,532
Sir, this bag...
- l don't need your bag.
1619
02:05:52,745 --> 02:05:54,736
Kanakam, come here.
- l am coming.
1620
02:05:59,885 --> 02:06:01,443
l am ready.
- She is my wife.
1621
02:06:01,720 --> 02:06:02,448
Greetings madam.
- Greetings.
1622
02:06:02,655 --> 02:06:04,316
Do you know what you've to do?
- Tell me sir.
1623
02:06:04,523 --> 02:06:05,217
You have to pull her sari.
1624
02:06:06,592 --> 02:06:10,824
l only steal slippers & saris.
1625
02:06:11,363 --> 02:06:13,194
l don't rape women.
1626
02:06:13,599 --> 02:06:15,430
l knew that on seeing yourface.
1627
02:06:16,101 --> 02:06:18,262
l heard that if you pull a sari,
many more saris will churn out.
1628
02:06:18,537 --> 02:06:19,902
How did you know that?
- l told him.
1629
02:06:20,940 --> 02:06:22,908
On that day...
- Don't say no.
1630
02:06:23,108 --> 02:06:24,541
Your hands have a magical power.
1631
02:06:24,743 --> 02:06:27,371
Pull my sari & help me.
- lf l pull your sari, it'll come off.
1632
02:06:27,680 --> 02:06:30,171
lt will come off if l pull it.
-Why would it come off if you pull it?
1633
02:06:30,983 --> 02:06:33,975
Like water in the well,
saris keep churning out.
1634
02:06:34,186 --> 02:06:35,949
No sir. On that day...
1635
02:06:36,488 --> 02:06:37,455
Do you want him to beg you?
1636
02:06:37,723 --> 02:06:40,248
What do you know about our C.l.?
1637
02:06:40,459 --> 02:06:42,017
l will beat you with baton.
- Make it fast.
1638
02:06:42,227 --> 02:06:43,251
l have promised my wife
to bring you home.
1639
02:06:43,462 --> 02:06:44,326
She is waiting there for
you to pull her sari.
1640
02:06:44,997 --> 02:06:47,989
Like a textile shop,
pull out as many as 100 saris.
1641
02:06:48,200 --> 02:06:50,191
Not only forthis marriage,
l want saris for all my life.
1642
02:06:50,402 --> 02:06:51,164
Pull my sari.
1643
02:06:51,637 --> 02:06:52,296
Please.
1644
02:06:52,538 --> 02:06:54,699
Come on, pull her sari.
- Pull her sari.
1645
02:06:56,542 --> 02:06:57,668
Sir, l beg you.
1646
02:06:59,478 --> 02:07:00,445
Please listen to me.
1647
02:07:01,380 --> 02:07:02,642
l beg you. Leave me.
1648
02:07:03,182 --> 02:07:04,547
Pull her sari.
1649
02:07:04,750 --> 02:07:06,445
Do l have to do this?
-Yes. Pull her sari.
1650
02:07:13,859 --> 02:07:16,987
l was expecting more saris
but you pulled out her only sari.
1651
02:07:17,196 --> 02:07:20,029
Let him try the remaining clothes too.
We might get saris.
1652
02:07:20,232 --> 02:07:22,632
Yes sir. Fulfill her desire.
- Shut up.
1653
02:07:24,269 --> 02:07:24,997
Take this & go inside.
1654
02:07:26,739 --> 02:07:29,833
After sari, l thought of asking
you to pull my pant too.
1655
02:07:30,609 --> 02:07:33,544
You thought l'm useless, right?
1656
02:07:35,247 --> 02:07:37,181
Now l will show you what l can do.
1657
02:07:39,785 --> 02:07:49,751
www.torrentrockerz.com
1658
02:07:50,763 --> 02:07:53,960
We are getting addicted to
the stuff humans eat.-Yes.
1659
02:07:54,299 --> 02:07:56,597
Get down.-Why?
- lt's an ice box.
1660
02:07:57,069 --> 02:07:58,161
So, that's why my pant got wet?
1661
02:08:02,274 --> 02:08:02,797
Now tell me.
1662
02:08:04,810 --> 02:08:05,799
l want a vanilla ice cream.
1663
02:08:06,945 --> 02:08:08,913
l didn't mean the eating stuff.
1664
02:08:09,548 --> 02:08:10,606
You wanted to say something else.
1665
02:08:11,116 --> 02:08:13,710
l am in love.
1666
02:08:14,019 --> 02:08:16,385
lf you're in love with someone,
he must be very special.
1667
02:08:16,588 --> 02:08:17,316
Who is he?
1668
02:08:18,223 --> 02:08:19,520
C.l.'s wife is calling you.
1669
02:08:19,958 --> 02:08:20,481
Come here.
1670
02:08:24,563 --> 02:08:25,029
Sit down.
1671
02:08:29,735 --> 02:08:30,224
l'll beat you with slipper.
1672
02:08:30,569 --> 02:08:31,661
Stop.
1673
02:08:33,772 --> 02:08:35,137
After a long time, we got her alone.
1674
02:08:38,877 --> 02:08:42,005
Are you blind?
- She says she is blind.
1675
02:08:49,021 --> 02:08:49,851
ldiots!
1676
02:08:50,189 --> 02:08:50,951
Yes, no sugar.
1677
02:08:51,156 --> 02:08:52,145
Look there.
1678
02:08:52,691 --> 02:08:54,352
l'll remove their body parts.
- Stop.
1679
02:08:54,993 --> 02:08:56,017
Planning to fight them?
1680
02:08:56,228 --> 02:08:58,253
This is the right chance to
get closerto Aishwarya.
1681
02:08:58,731 --> 02:08:59,356
Look there.
1682
02:08:59,965 --> 02:09:00,897
How are you parents?
1683
02:09:01,266 --> 02:09:02,995
Why is this devil here?
1684
02:09:03,202 --> 02:09:05,102
She is a match stick & not a devil.
1685
02:09:05,304 --> 02:09:06,293
You are already in suspicion.
1686
02:09:06,505 --> 02:09:09,633
lf you fight forthis girl, you will be in trouble.
1687
02:09:10,442 --> 02:09:12,410
My hands are itching.
1688
02:09:12,611 --> 02:09:13,236
ls it?
1689
02:09:14,179 --> 02:09:15,476
Go & rub your hand against that wall.
1690
02:09:29,528 --> 02:09:31,120
The fight has not started yet.
But they are flying in air.
1691
02:09:31,330 --> 02:09:32,228
Then, who is fighting?
1692
02:09:54,553 --> 02:09:56,612
Thank you once again.
- Mention not.
1693
02:09:57,289 --> 02:09:59,450
What a shot!
1694
02:10:00,025 --> 02:10:01,049
lf you stay close to any girl,
1695
02:10:01,527 --> 02:10:03,722
she will feel very confident.
1696
02:10:04,396 --> 02:10:07,627
One who marries you will
see heaven on earth.
1697
02:10:17,109 --> 02:10:19,077
Here comes the hero.
1698
02:10:19,545 --> 02:10:21,809
Growing up like a tree is not enough.
Have some courage.
1699
02:10:22,014 --> 02:10:23,140
When a girl was in trouble,
1700
02:10:23,749 --> 02:10:25,808
you went hiding,
1701
02:10:26,185 --> 02:10:27,413
and when everything is over,
1702
02:10:27,619 --> 02:10:30,281
you are coming like a foolish groom.
1703
02:10:31,123 --> 02:10:33,489
Do you need that moustache?
- Over so soon?
1704
02:10:36,762 --> 02:10:37,228
Let's go.
1705
02:10:42,501 --> 02:10:43,968
You have copied this style somewhere.
1706
02:10:44,570 --> 02:10:45,229
From there.
1707
02:10:46,405 --> 02:10:47,099
This too.
1708
02:10:48,941 --> 02:10:49,407
Stop.
1709
02:10:50,008 --> 02:10:51,202
You played this game, right?
1710
02:10:51,410 --> 02:10:53,037
Me..? Oh my Lord!
1711
02:10:53,645 --> 02:10:55,738
Though you are with me,
you want to unite them.
1712
02:10:56,815 --> 02:10:59,511
l've nothing to do with their love.
Trust me.
1713
02:11:00,152 --> 02:11:00,618
Okay.
1714
02:11:01,420 --> 02:11:03,615
l know what l should do.
1715
02:11:23,175 --> 02:11:33,141
www.torrentrockerz.com
1716
02:11:35,921 --> 02:11:38,048
Will Arunachalam fall?
1717
02:11:40,659 --> 02:11:41,887
Catch me..
1718
02:11:43,595 --> 02:11:46,792
Now tell me your love story which you
stopped narrating in the restaurant.
1719
02:11:47,266 --> 02:11:47,925
What can l tell you!
1720
02:11:48,700 --> 02:11:51,726
l'm scared that my love story might
end up in a tragedy.
1721
02:11:52,037 --> 02:11:54,335
lt's my duty to make your
love story a comic one.
1722
02:11:54,873 --> 02:11:57,171
Tell me who the man is
and where he lives.
1723
02:11:57,876 --> 02:11:58,900
You also know him.
1724
02:12:00,612 --> 02:12:02,671
He lives in this house.
1725
02:12:08,387 --> 02:12:09,445
She has come foryou.
1726
02:12:12,991 --> 02:12:14,049
Who are you talking about?
1727
02:12:14,293 --> 02:12:15,021
Dharma?
1728
02:12:16,228 --> 02:12:20,324
Not him. The man 6 feet tall man.
1729
02:12:21,366 --> 02:12:22,993
You mean Gupta?
1730
02:12:23,669 --> 02:12:25,000
Talking about Gupta?
1731
02:12:25,203 --> 02:12:28,468
Nothing, my friend is in
love with yourfriend.
1732
02:12:28,740 --> 02:12:32,608
He's not an easy guy to fall in love.
1733
02:12:33,045 --> 02:12:36,071
He can also fall in love with my friend.
1734
02:12:36,281 --> 02:12:37,248
He is little thick skinned.
1735
02:12:37,449 --> 02:12:37,938
Yes.
1736
02:12:38,817 --> 02:12:40,148
Neither love nor mosquitoes
can do anything.
1737
02:12:40,752 --> 02:12:43,846
Forthem to fall in love,
what should l do now.
1738
02:12:44,056 --> 02:12:45,751
Stop it. Don't irritate me.
1739
02:12:45,958 --> 02:12:47,516
l can't listen to what you say.
1740
02:12:47,726 --> 02:12:49,626
Chant any God's name.
1741
02:12:49,962 --> 02:12:54,661
But l'll get my daughter married
to Gupta.- No way.
1742
02:12:55,033 --> 02:12:58,833
My daughter should marry Gupta.
1743
02:12:59,104 --> 02:13:01,868
lf she doesn't marry him,
1744
02:13:02,140 --> 02:13:03,368
l will commit suicide.
1745
02:13:03,775 --> 02:13:05,640
l'll not hesitate.
-Will you strangle my neck?
1746
02:13:06,211 --> 02:13:10,648
Even if l die, l will get
my daughter married to Gupta.
1747
02:13:10,882 --> 02:13:12,247
Dharma, you tell me.
1748
02:13:13,018 --> 02:13:16,977
Dharma, l said that yourfriend Gupta is
the right choice for our daughter.
1749
02:13:17,189 --> 02:13:19,157
She denies that.
- Did she really say that?- Stop it.
1750
02:13:19,725 --> 02:13:23,388
Dharma, l said that yourfriend Gupta
is the right for my daughter,
1751
02:13:23,595 --> 02:13:25,426
but he denies that.
- Did he say that?
1752
02:13:25,864 --> 02:13:29,265
l've seen people fighting
with different opinions.
1753
02:13:29,601 --> 02:13:32,365
But here l see them fighting
forthe same opinion.
1754
02:13:32,738 --> 02:13:33,534
Do one thing.
1755
02:13:33,739 --> 02:13:35,400
Get your daughter married to Gupta.
- l will, sure.
1756
02:13:36,308 --> 02:13:38,538
What should we do to make
Gupta fall for Vyjayanthi?
1757
02:13:39,244 --> 02:13:41,974
He looks up & doesn't look down.
1758
02:13:42,180 --> 02:13:44,045
lf we pour oil on the floor,
1759
02:13:44,383 --> 02:13:48,217
he will slip & fall on Vyjayanthi.
1760
02:13:48,620 --> 02:13:51,589
And they will get glued with love.
1761
02:13:52,491 --> 02:13:54,186
You have made the arrangement very well.
1762
02:13:54,393 --> 02:13:57,954
What about the music band?
- Don't listen to me.
1763
02:13:58,163 --> 02:14:00,063
After marriage, we will arrange
fortheirfirst night.
1764
02:14:00,399 --> 02:14:02,333
Foryou both?
-What are you saying?
1765
02:14:02,534 --> 02:14:04,593
Palakollu music band is the best one.
1766
02:14:05,070 --> 02:14:07,265
Music bands or dance troupes
may come from anywhere.
1767
02:14:07,472 --> 02:14:09,303
But you both are completely deaf.
- ls it?
1768
02:14:09,608 --> 02:14:10,939
l am going out.
Do you want something.
1769
02:14:11,143 --> 02:14:12,337
That's what l want.
- Okay.
1770
02:14:12,878 --> 02:14:15,403
l will get you betel leaf.
-You eat that.- Let's go
1771
02:14:15,847 --> 02:14:17,644
Let's go & arrange forthe marriage.
1772
02:14:18,383 --> 02:14:21,045
Get oil.
And we will pour it on the floor.
1773
02:14:27,259 --> 02:14:27,748
Where are you going?
1774
02:14:32,831 --> 02:14:33,525
What happened?
1775
02:14:33,732 --> 02:14:35,097
lt's known as shock on earth.
1776
02:14:35,667 --> 02:14:36,361
l got shocked.
1777
02:14:39,805 --> 02:14:42,831
l think you like to unite lovers.
1778
02:14:43,742 --> 02:14:45,869
l will pour oil here.
1779
02:14:46,078 --> 02:14:49,047
You call that tall man.
He'll fall down.
1780
02:14:50,649 --> 02:14:51,581
l might fall for her.
1781
02:14:52,951 --> 02:14:53,474
Come.
1782
02:14:55,053 --> 02:14:55,678
You stand here.
1783
02:14:55,954 --> 02:14:57,945
My friend will slip & fall on you.
And the job is done.
1784
02:14:58,390 --> 02:14:59,482
You move aside.
1785
02:14:59,724 --> 02:15:00,748
He might fall on you by mistake.
1786
02:15:00,959 --> 02:15:01,687
His sight is not perfect.
1787
02:15:07,499 --> 02:15:09,490
Now your oil love is a success.
Call him now.
1788
02:15:15,073 --> 02:15:16,665
Gupta, come fast.
1789
02:15:16,875 --> 02:15:17,807
Friend, come fast.
1790
02:15:19,111 --> 02:15:20,578
Gupta, come fast.
1791
02:15:20,779 --> 02:15:22,337
Like her parents, has he gone deaf?
1792
02:15:28,320 --> 02:15:29,048
Come my friend.
1793
02:15:35,093 --> 02:15:36,651
Why are you shouting? Any help?
1794
02:15:37,329 --> 02:15:38,819
We expected something but nothing happened.
1795
02:15:39,664 --> 02:15:42,997
ls our plan a success?
1796
02:15:43,201 --> 02:15:43,963
lt is a success if you come.
1797
02:15:44,202 --> 02:15:44,725
She is waiting foryou.
1798
02:15:52,110 --> 02:15:55,204
lf you die...
1799
02:15:55,413 --> 02:15:57,210
lf you die there's no more trouble...
1800
02:15:57,415 --> 02:15:59,076
if you die no more problems...
1801
02:15:59,284 --> 02:16:01,548
Death is inevitable
to all living creatures...
1802
02:16:02,888 --> 02:16:06,517
There's nothing in
living long like crows...
1803
02:16:06,725 --> 02:16:09,057
Live like a Swan...
1804
02:16:10,095 --> 02:16:13,895
Find a meaning to
this beautiful life...
1805
02:16:14,099 --> 02:16:17,262
Stand tall among a crowd...
1806
02:16:18,870 --> 02:16:20,462
He should've slipped down.
But they have fallen in love.
1807
02:16:20,939 --> 02:16:24,136
We expected something and
something else happened.
1808
02:16:29,114 --> 02:16:39,080
www.torrentrockerz.com
1809
02:16:42,627 --> 02:16:45,152
l want a child to play with...
1810
02:16:45,664 --> 02:16:48,224
Will you give birth to one?
1811
02:16:48,633 --> 02:16:51,067
To give birth,
l should become a mother...
1812
02:16:51,269 --> 02:16:54,363
Will you make me one?
1813
02:16:54,639 --> 02:16:57,199
To become a mother,
l must become a wife first...
1814
02:16:57,676 --> 02:17:00,304
To become a wife,
l need to tie the knot...
1815
02:17:00,712 --> 02:17:06,412
Will you make me go breathless
or irritate me?
1816
02:17:06,718 --> 02:17:09,278
Will you be happy or make me happy?
1817
02:17:20,398 --> 02:17:30,364
www.torrentrockerz.com
1818
02:17:51,696 --> 02:17:54,631
Dazzle me with youryouth...
1819
02:17:54,833 --> 02:17:57,495
Soak me with your beauty...
1820
02:17:57,736 --> 02:18:00,500
With your beauty...
1821
02:18:00,705 --> 02:18:03,606
Caress my cheeks with your kisses...
1822
02:18:03,808 --> 02:18:06,606
Execute all your ploys on me...
1823
02:18:06,811 --> 02:18:09,279
..with pleasure.
1824
02:18:09,481 --> 02:18:15,249
The cot must squeal and
we unite to become three...
1825
02:18:15,453 --> 02:18:18,149
Put your hands & legs on me...
1826
02:18:18,356 --> 02:18:21,154
And you should never be idle...
1827
02:18:48,353 --> 02:18:58,319
www.torrentrockerz.com
1828
02:19:20,385 --> 02:19:23,115
Let your clothes slide down...
1829
02:19:23,321 --> 02:19:25,983
Expose all your beauty for me...
1830
02:19:26,291 --> 02:19:28,987
..you are my golden dear...
1831
02:19:29,327 --> 02:19:32,125
Carry out all your love games on me...
1832
02:19:32,330 --> 02:19:35,026
Dig into my inner beauty...
1833
02:19:35,233 --> 02:19:37,599
l want more...
1834
02:19:37,802 --> 02:19:39,167
Shyness should vanish...
1835
02:19:39,371 --> 02:19:40,668
And we should get closer...
1836
02:19:40,872 --> 02:19:43,898
Let's put off the fire and
share the pleasures...
1837
02:19:44,109 --> 02:19:49,843
We must make a snow mountain
melt in our warmth...
1838
02:19:52,917 --> 02:20:02,883
www.torrentrockerz.com
1839
02:20:17,609 --> 02:20:18,769
Why are you scratching your back?
1840
02:20:19,844 --> 02:20:20,401
lt is itching.
1841
02:20:21,012 --> 02:20:22,741
Nowadays l get bad dreams.
1842
02:20:23,214 --> 02:20:26,377
To reduce heat, ljumped
into the Hussain Sagar,
1843
02:20:26,584 --> 02:20:27,551
but it gave me itch.
1844
02:20:27,786 --> 02:20:32,052
Forget about my itching factor,
what about your love matter?
1845
02:20:32,557 --> 02:20:34,957
l don't know how to express
my love to her.
1846
02:20:35,827 --> 02:20:39,422
ln our place, we would've sent cloud
or a swan as messenger.
1847
02:20:40,498 --> 02:20:42,864
l don't know how to express my love.
1848
02:20:44,235 --> 02:20:47,466
There are brokers in this world
for such jobs.
1849
02:20:47,705 --> 02:20:49,104
Send a broker.
1850
02:20:51,075 --> 02:20:52,269
Where can l find one?
1851
02:20:57,782 --> 02:20:59,579
Why are you staring at me?
1852
02:20:59,784 --> 02:21:02,184
You do that broker's job.
1853
02:21:02,387 --> 02:21:04,617
Finally, you've put the burden on me.
- Get up.
1854
02:21:04,823 --> 02:21:06,984
Do l look like a broker?
1855
02:21:07,392 --> 02:21:09,519
lt is not as easy as scratching.
1856
02:21:09,861 --> 02:21:11,726
l am a bachelor.
1857
02:21:11,930 --> 02:21:13,522
Will l be able to do it?
1858
02:21:13,731 --> 02:21:17,599
You call me your grandson for namesake,
but did nothing for me.
1859
02:21:18,236 --> 02:21:23,572
Don't l know about your affair
with that servant maid?
1860
02:21:24,976 --> 02:21:27,035
l only touched her once
and nothing else.
1861
02:21:27,745 --> 02:21:29,440
You touched my sentiment, grandson.
1862
02:21:29,681 --> 02:21:31,342
Somehow l will unite you both.
1863
02:21:31,649 --> 02:21:32,809
Now l like you.
1864
02:21:33,318 --> 02:21:36,947
King, let this be a secret between us.
1865
02:21:37,288 --> 02:21:39,051
You mean Aishwarya's matter?
- No. My affair with the servant maid.
1866
02:21:39,591 --> 02:21:40,057
Okay.
1867
02:21:41,759 --> 02:21:43,886
Till now l was called mischief monger,
1868
02:21:44,095 --> 02:21:45,926
in future l will be called as a broker.
1869
02:21:46,331 --> 02:21:47,730
Aishwarya...
1870
02:21:50,235 --> 02:21:51,896
Friend's love...
1871
02:21:52,237 --> 02:21:54,171
l will see how you will
convey that to her.
1872
02:21:54,839 --> 02:21:55,737
Oh no!
1873
02:22:04,449 --> 02:22:14,415
www.torrentrockerz.com
1874
02:22:15,260 --> 02:22:17,091
Welcome grand father.
1875
02:22:20,532 --> 02:22:21,260
Good morning, madam.
1876
02:22:23,735 --> 02:22:25,202
What life is this!
1877
02:22:25,837 --> 02:22:29,273
l'm a much revered Sage in heaven.
1878
02:22:29,607 --> 02:22:33,065
But here l have become a broker.
1879
02:22:34,112 --> 02:22:36,376
lf lndra sees me doing this,
1880
02:22:36,648 --> 02:22:38,616
he will make me a broker permanently.
1881
02:22:40,618 --> 02:22:42,381
lf you cry, l'll hand you over
to that monster.
1882
02:22:43,454 --> 02:22:44,182
She wants me to tell her.
1883
02:22:44,689 --> 02:22:45,713
How can l begin that?
1884
02:22:46,057 --> 02:22:49,356
l've no experience in such matters.
1885
02:22:51,095 --> 02:22:54,064
l came here to tell you because
there is no one around here.
1886
02:22:54,933 --> 02:22:56,230
Please stop.
1887
02:22:56,801 --> 02:22:58,428
Listen to what l am going to say.
1888
02:22:58,937 --> 02:23:00,632
lf you can't hear, ask me again.
1889
02:23:01,506 --> 02:23:04,942
Even heavenly beauties couldn't
make Dharma fall forthem.
1890
02:23:05,476 --> 02:23:08,604
But the moment he saw you,
he fell in love with you.
1891
02:23:09,013 --> 02:23:12,312
He is in deep love...
very deep love.
1892
02:23:13,718 --> 02:23:14,514
Don't say no.
1893
02:23:15,687 --> 02:23:16,551
He will never keep quiet.
1894
02:23:16,754 --> 02:23:17,846
No one can stop him.
1895
02:23:18,289 --> 02:23:22,191
He's always in your memories.
1896
02:23:22,627 --> 02:23:24,595
He says he can't live without you.
1897
02:23:30,368 --> 02:23:31,767
He is experiencing hell.
1898
02:23:31,970 --> 02:23:33,028
Since he couldn't tell you his love,
1899
02:23:33,237 --> 02:23:37,674
he sent me here to express
his love foryou.
1900
02:23:38,309 --> 02:23:40,368
lf you are a TV,
he is the remote.
1901
02:23:41,079 --> 02:23:43,309
lf you are mobile,
he is the charger.
1902
02:23:43,815 --> 02:23:45,715
so, if you agree,
1903
02:23:46,351 --> 02:23:49,479
..make a smile,
else don't get angry.
1904
02:23:55,426 --> 02:23:56,893
This is known as love.
1905
02:24:14,145 --> 02:24:15,134
Don't delay.
1906
02:24:15,346 --> 02:24:17,439
Go to her mother & tell your love.
- Mother...?
1907
02:24:18,182 --> 02:24:20,173
l mean to say that since l've
told everything to Aishwarya,
1908
02:24:20,385 --> 02:24:23,183
ask Aishwarya's motherto
get you both married.
1909
02:24:23,388 --> 02:24:24,582
What did you tell Aishwarya?
1910
02:24:24,822 --> 02:24:25,413
What did she tell you?
1911
02:24:25,957 --> 02:24:27,083
After listening to all that l told her,
1912
02:24:27,425 --> 02:24:28,483
she gave me a million dollar smile.
1913
02:24:29,093 --> 02:24:29,559
Did she smile?
1914
02:24:31,562 --> 02:24:33,120
Grandpa, l can neverforget you great help.
1915
02:24:33,698 --> 02:24:34,164
Bye.
1916
02:24:38,336 --> 02:24:40,167
There are many lovers on earth.
1917
02:24:40,405 --> 02:24:42,635
They are unable to convey
their love to the elders.
1918
02:24:42,974 --> 02:24:44,771
As long as you are here,
do them a favour.
1919
02:24:48,813 --> 02:24:52,078
Blackmailing me with my love affair he
seems to make me a full time broker.
1920
02:24:52,483 --> 02:24:54,644
Anyway she will come to hell.
1921
02:24:55,219 --> 02:24:56,186
l will see herthen.
1922
02:24:56,754 --> 02:24:58,187
Now l will do penance.
1923
02:24:58,823 --> 02:25:01,257
Hail Lord Narayana!
1924
02:25:03,728 --> 02:25:07,323
Fallen flat foryou,
He's still falling foryou...
1925
02:25:07,598 --> 02:25:09,759
Even in the face of death,
he still wants you.
1926
02:25:31,255 --> 02:25:32,586
Why did you close the door?
1927
02:25:33,291 --> 02:25:37,660
To keep this between us only.
-What are you saying?
1928
02:25:37,862 --> 02:25:41,298
l want to pour out my heart.
1929
02:25:42,033 --> 02:25:42,931
Don't get anxious.
1930
02:25:44,135 --> 02:25:45,193
What is love...
1931
02:25:45,903 --> 02:25:47,234
How powerful it is...
1932
02:25:49,874 --> 02:25:51,171
l understood it here only.
1933
02:25:51,809 --> 02:25:57,805
lt's a mistake to hide love in heart
without expressing it openly.
1934
02:25:58,382 --> 02:26:02,284
That's why l came to express it.
1935
02:26:03,421 --> 02:26:05,013
lt's wrong.
1936
02:26:05,223 --> 02:26:09,250
How can it be wrong to love a human?
1937
02:26:10,161 --> 02:26:12,152
lt's wrong in the society.
- Stop it.
1938
02:26:12,797 --> 02:26:16,858
l don't care about the society
which considers love is sin.
1939
02:26:17,168 --> 02:26:20,001
Just say yes...that's all!
1940
02:26:21,072 --> 02:26:22,972
Do you know the consequences
of this from my husband?
1941
02:26:23,174 --> 02:26:26,541
What will happen?
Let's tell him the truth bravely.
1942
02:26:26,744 --> 02:26:29,304
He'll feel sad forfew days
and then get used to it.
1943
02:26:29,514 --> 02:26:31,379
Taking into his stride.
1944
02:26:33,084 --> 02:26:36,918
Why should we bother about others
when two people are in love?
1945
02:26:38,489 --> 02:26:41,754
Even if Shiva doesn't agree,
l don't care,
1946
02:26:42,560 --> 02:26:43,754
it's enough if you agree.
1947
02:26:45,263 --> 02:26:46,252
We'll elope.
1948
02:26:51,602 --> 02:26:54,799
This is grave sin, leave me.
1949
02:27:05,817 --> 02:27:11,278
l opened my heart to you,
l'm lucky if you agree.
1950
02:27:11,689 --> 02:27:12,713
Please try to understand me.
1951
02:27:28,372 --> 02:27:31,170
Look at modern day Dushyasana.
1952
02:27:50,761 --> 02:27:55,528
As clouds gatherto pour...
1953
02:27:56,000 --> 02:28:00,869
As Earth is thrilled and
breaking into a song...
1954
02:28:05,643 --> 02:28:15,211
Hail Gabbu (stink)!
1955
02:28:16,687 --> 02:28:19,918
Boss.- From which funeral you
stole these garlands.
1956
02:28:22,393 --> 02:28:23,985
You're very clever, boss.
1957
02:28:24,362 --> 02:28:28,492
Hail Gabbu!
- Stop.
1958
02:28:28,799 --> 02:28:30,198
What's our next duty?
1959
02:28:30,668 --> 02:28:33,432
Let's thank the girl who sent me to jail.
1960
02:28:33,638 --> 02:28:39,201
Come boss...Hail Gabbu!
1961
02:28:39,577 --> 02:28:46,107
l don't want your slogans,
l want the girl dead who sent me to the jail.
1962
02:28:46,350 --> 02:28:47,112
Come boys!
1963
02:28:48,552 --> 02:28:50,417
What you see is not true always.
1964
02:28:51,155 --> 02:28:54,556
He was removing the sari end
stuck to the chair.
1965
02:28:55,993 --> 02:28:58,393
lf you say that why she should believe it?
1966
02:28:58,596 --> 02:29:03,556
Why you should believe him?
Fortelling us sincerely his idea.
1967
02:29:05,670 --> 02:29:08,070
The man you love is
a very good man.
1968
02:29:08,372 --> 02:29:09,270
Best suited to you.
1969
02:29:09,540 --> 02:29:10,529
That's ourfaith.
1970
02:29:12,009 --> 02:29:16,810
The trust on you, and Aishwarya's love,
both are lost forever.
1971
02:29:17,014 --> 02:29:19,505
She'll not see you or meet you.
1972
02:29:19,717 --> 02:29:23,778
Talk to him once and all your
doubts will get cleared.
1973
02:29:24,956 --> 02:29:25,820
Listen to me.
1974
02:29:26,023 --> 02:29:26,580
l will not listen.
1975
02:29:26,857 --> 02:29:28,017
l'll not listen to you.
1976
02:29:28,292 --> 02:29:29,816
l'll have the Rudraksha removed
from her neck,
1977
02:29:30,027 --> 02:29:31,392
and help in taking her life.
1978
02:29:34,365 --> 02:29:39,803
l'll do as you say,
l'll meet Raju now.
1979
02:29:40,538 --> 02:29:45,601
Use all your might or vice,
it's impossible to take Aishwarya's life.
1980
02:29:46,610 --> 02:29:49,238
lf not me, someone else can do it.
1981
02:29:51,015 --> 02:30:00,981
www.torrentrockerz.com
1982
02:30:05,229 --> 02:30:07,424
Catch her!
1983
02:30:09,233 --> 02:30:10,097
Get her into the vehicle.
1984
02:30:10,301 --> 02:30:12,599
Get in...you too get in boys.
1985
02:30:23,848 --> 02:30:24,610
Stop!
1986
02:30:41,899 --> 02:30:43,890
Who is he always blocking our path?
1987
02:30:44,101 --> 02:30:51,303
The way he beat us last time
makes me to wet pants still.
1988
02:30:51,575 --> 02:30:52,735
Fight with him again?
1989
02:30:52,943 --> 02:30:54,911
Beating and getting beaten up is
our professional responsibility.
1990
02:30:55,112 --> 02:30:56,739
We mustn't get scared.
Kill him.
1991
02:31:19,804 --> 02:31:20,532
Oh my God!
1992
02:31:25,543 --> 02:31:26,373
Oh no!
1993
02:31:28,979 --> 02:31:30,310
What are you looking at? Go!
1994
02:31:32,049 --> 02:31:33,346
l'll cut it! Go!
1995
02:31:35,820 --> 02:31:37,082
Not here....there!
1996
02:31:45,663 --> 02:31:49,121
lt's betterto hide than getting down.
1997
02:32:01,745 --> 02:32:02,211
Stop.
1998
02:32:04,115 --> 02:32:05,446
Leave Aishwarya.
1999
02:32:07,418 --> 02:32:09,477
l want her life.
2000
02:32:09,687 --> 02:32:11,587
That's my job.
2001
02:32:11,856 --> 02:32:13,983
You failed in your duty.
2002
02:32:14,625 --> 02:32:16,820
You can't save herfighting fate.
2003
02:32:17,194 --> 02:32:21,858
You know very well that even fate can't touch
hertill Rudraksha is on her.
2004
02:32:22,066 --> 02:32:25,661
l know how to get it off her.
2005
02:32:26,203 --> 02:32:29,070
l too know how to save her.
2006
02:32:29,640 --> 02:32:33,633
You're a man of justice,
you're failing it.
2007
02:32:33,944 --> 02:32:38,506
l'm true heirto my grandpa who returned
the life of Savithri's husband.
2008
02:32:39,216 --> 02:32:42,379
Saving the life of lover
is also justice.
2009
02:32:42,586 --> 02:32:44,611
Then fight between us is inevitable.
2010
02:33:27,364 --> 02:33:28,558
l'm stuck here!
2011
02:34:09,640 --> 02:34:11,665
Hey get down...get down.
2012
02:34:13,577 --> 02:34:14,202
Come.
2013
02:34:22,019 --> 02:34:22,815
Brother!
2014
02:34:23,721 --> 02:34:30,718
Boss, don't leave her...
kill her...kill her...
2015
02:34:33,664 --> 02:34:34,596
Brother!
2016
02:34:55,753 --> 02:35:05,719
www.torrentrockerz.com
2017
02:35:12,569 --> 02:35:13,160
You mean?
2018
02:35:13,404 --> 02:35:14,666
Pray to God.
2019
02:35:51,108 --> 02:35:52,973
l'm responsible for her condition.
2020
02:35:54,578 --> 02:35:56,273
ln trying to save my life...
2021
02:35:56,747 --> 02:35:58,977
Nobody is responsible for
incidents in this world.
2022
02:36:00,184 --> 02:36:02,948
What ought to happen will happen.
2023
02:36:03,587 --> 02:36:07,956
l didn't know what is love
and sacrifice till now.
2024
02:36:08,459 --> 02:36:12,259
Seeing Vyjayanthi in this condition has
enlightened me about it's true value.
2025
02:36:13,430 --> 02:36:17,366
She must survive.
God must save herfrom death.
2026
02:36:18,302 --> 02:36:20,736
That's why doctortold us
to pray to God.
2027
02:36:20,938 --> 02:36:23,702
Not just prayers, we must make
an effort to save her.
2028
02:36:25,109 --> 02:36:26,474
Tell me what should l do.
2029
02:36:28,212 --> 02:36:30,339
l'll do anything to save Vyjayanthi's life.
2030
02:36:30,547 --> 02:36:32,344
Will you?
- l will.
2031
02:36:32,983 --> 02:36:35,508
Then l want the Rudraksha you're wearing.
2032
02:36:42,259 --> 02:36:48,198
Your people said it's saving your life
since childhood, and it's powerful.
2033
02:36:48,999 --> 02:36:53,698
May be it can save Vyjayanthi's life
if you put it around her neck.
2034
02:36:53,971 --> 02:36:56,405
My Vyjayanthi must live,
please tell her.
2035
02:36:59,443 --> 02:37:00,535
Will she survive if l give this to her?
2036
02:37:00,744 --> 02:37:01,870
Nothing to lose in making a try.
2037
02:37:02,079 --> 02:37:03,444
lt's useless to try knowing
the result will be failure.
2038
02:37:03,647 --> 02:37:05,911
Only if we try we'll know
whether it's success orfailure.
2039
02:37:06,250 --> 02:37:10,983
lf l don't do it knowing the power
of this Rudraksha,
2040
02:37:11,255 --> 02:37:14,088
l may kill her myself.
2041
02:37:26,637 --> 02:37:28,434
No, don't remove it.
2042
02:37:28,672 --> 02:37:29,263
Listen to me.
2043
02:37:29,473 --> 02:37:29,996
Why?
2044
02:37:30,207 --> 02:37:32,971
lt has been guarding your
life since childhood,
2045
02:37:33,177 --> 02:37:36,203
it has been saving your life,
2046
02:37:36,480 --> 02:37:37,538
please don't remove it.
2047
02:37:38,015 --> 02:37:40,449
A soul who saved my life
is fighting death,
2048
02:37:41,318 --> 02:37:44,310
l'm ready to do anything
to save her life.
2049
02:37:44,521 --> 02:37:46,386
No, don't remove the Rudraksha.
2050
02:37:46,690 --> 02:37:47,486
Listen to me.
2051
02:37:48,025 --> 02:37:50,858
lt's not important than my friend's life.
2052
02:37:51,061 --> 02:37:53,029
Don't argue foolishly.
2053
02:37:53,330 --> 02:37:54,422
Do you know what will happen
if you remove it?
2054
02:37:54,631 --> 02:37:56,223
What? Would l die?
2055
02:37:57,668 --> 02:37:58,657
Don't utter a word.
2056
02:38:00,370 --> 02:38:02,702
Gupta, warn her not to remove it.
2057
02:38:03,040 --> 02:38:06,567
You know Vyjayanthi will survive,
don't take Aishwarya's life unjustly.
2058
02:38:07,010 --> 02:38:08,910
You know how much l love Aishwarya.
2059
02:38:13,250 --> 02:38:15,309
Don't kill my love,
please listen to me.
2060
02:38:15,519 --> 02:38:16,918
Please listen to me.
2061
02:38:17,287 --> 02:38:21,383
lf l do, Lord Yama may have to
hang his head in shame.
2062
02:38:22,993 --> 02:38:25,894
Last moments of Aishwarya, inevitable.
2063
02:38:26,497 --> 02:38:27,225
Look there.
2064
02:38:51,688 --> 02:38:56,318
Your love for me is
making you worried.
2065
02:39:47,411 --> 02:39:48,036
Grandpa!
2066
02:39:51,348 --> 02:39:52,815
No...no please grandpa.
2067
02:39:53,750 --> 02:39:57,413
Please don't take the life of an
innocent girl, grandpa.- Stop it.
2068
02:39:58,188 --> 02:40:00,349
You've lost the right to call me grandpa.
2069
02:40:02,826 --> 02:40:05,522
Doing this duty from times immemorial,
2070
02:40:05,729 --> 02:40:09,460
without any favour or hesitancy
of ours and theirs,
2071
02:40:09,666 --> 02:40:13,762
seeing all lives as equal,
ruling over Hell,
2072
02:40:14,338 --> 02:40:15,805
all are equal to me,
2073
02:40:16,006 --> 02:40:18,065
sincerity in duty is my character,
2074
02:40:18,275 --> 02:40:20,038
man of justice,
2075
02:40:20,477 --> 02:40:21,603
l'm Yama!
2076
02:40:21,812 --> 02:40:25,578
l was praised once like that,
but you marred my reputation.
2077
02:40:25,782 --> 02:40:26,612
ls it wrong to love?
2078
02:40:26,817 --> 02:40:27,647
lt's wrong.
2079
02:40:28,118 --> 02:40:34,023
A God falling in love with a human and
trying to marry her is definitely wrong.
2080
02:40:34,224 --> 02:40:35,213
What's wrong in it, grandpa?
2081
02:40:35,525 --> 02:40:36,719
Didn't Lord Kumaraswamy marry Sri Valli,
2082
02:40:36,927 --> 02:40:38,622
and Lord Venkateshwara marry
Bibi Nancharamma?
2083
02:40:38,829 --> 02:40:40,763
Stop your senseless argument.
2084
02:40:40,964 --> 02:40:42,397
Loose talk!
2085
02:40:42,833 --> 02:40:45,165
You forgot your duty and brought
bad reputation to Yamapuri,
2086
02:40:45,369 --> 02:40:47,701
failing in your duty,
2087
02:40:47,904 --> 02:40:55,333
like ordinary human don't try to use
Gods foryour personal gain.
2088
02:40:56,146 --> 02:41:00,412
Though you may appeal fervently,
l've to take her life.
2089
02:41:20,203 --> 02:41:28,838
Gupta, you've done your duty
without any consideration,
2090
02:41:29,046 --> 02:41:30,513
you deserve praise.
2091
02:41:30,714 --> 02:41:32,875
l'm blessed.
2092
02:41:36,920 --> 02:41:45,487
l'm giving you a boon as gratitude
for saving my honour.
2093
02:41:45,696 --> 02:41:47,220
Make a wish.
- That's enough, grandpa.
2094
02:41:47,431 --> 02:41:49,797
Your blessings are enough.
My life is blessed.
2095
02:41:50,534 --> 02:41:55,528
Don't refuse, make your wish.
2096
02:41:55,739 --> 02:41:57,604
How can l refuse, grandpa?
2097
02:41:57,974 --> 02:42:00,534
l'll make a wish to satisfy you.
2098
02:42:00,777 --> 02:42:05,305
Please grant a boon that my friend
Dharma wins back his love.
2099
02:42:09,052 --> 02:42:10,314
That's all!
2100
02:42:10,987 --> 02:42:14,855
Junior Yama, your love will win.
2101
02:42:18,428 --> 02:42:20,191
Come, let's go to our place.
2102
02:42:20,397 --> 02:42:24,128
Grandpa, you must resurrect
her before we leave.
2103
02:42:24,901 --> 02:42:28,337
Resurrect her? Cracking joke?
2104
02:42:29,072 --> 02:42:32,200
lf his love has to win, then his lover
must come back alive.
2105
02:42:32,409 --> 02:42:33,307
lmpossible.
2106
02:42:33,510 --> 02:42:34,738
Think over it again, grandpa.
2107
02:42:34,945 --> 02:42:37,436
Gods will make fun that
your boon is useless.
2108
02:42:38,648 --> 02:42:40,707
They will criticize for not keeping word.
2109
02:42:42,085 --> 02:42:49,321
People may say you've grown old
and boast too much...
2110
02:42:49,526 --> 02:42:51,585
Stop your non-stop nonsense.
2111
02:42:51,862 --> 02:42:52,760
You've cornered me.
2112
02:42:52,963 --> 02:42:53,895
You can't avoid, grandpa,
2113
02:42:54,197 --> 02:42:59,157
lt's impossible to take words said in heaven
and losing chastity on earth.
2114
02:43:02,773 --> 02:43:03,262
Tell me grandpa.
2115
02:43:03,473 --> 02:43:08,433
You're a good friend and very
intelligent too.- lt's your affection.
2116
02:43:11,114 --> 02:43:18,145
Okay, l'm returning her life to make
yourfriend's love a success.
2117
02:43:43,180 --> 02:43:44,044
Bless us.
2118
02:43:44,247 --> 02:43:47,774
When are you coming back to hell?
2119
02:43:48,518 --> 02:43:50,816
How can you give the sweet
and stop him from eating it?
2120
02:43:51,154 --> 02:43:53,884
You returned his love and
asking him to come back.
2121
02:43:56,226 --> 02:43:57,818
l forgot.
2122
02:43:58,895 --> 02:44:00,192
What about you?
2123
02:44:00,497 --> 02:44:03,261
Grandpa, bless this couple too.
2124
02:44:05,001 --> 02:44:08,402
Yourfriendship is fantastic.
2125
02:44:09,339 --> 02:44:11,102
Good friends.
2126
02:44:11,875 --> 02:44:29,021
You two enjoy the life on earth as long as
you like & come back there in bliss.
2127
02:44:29,192 --> 02:44:33,390
l'll crown you as new king and abdicate
my responsibilities in yourfavour.
2128
02:44:33,697 --> 02:44:36,222
l'll retire.
- Thanks grandpa.
2129
02:44:37,801 --> 02:44:38,665
English?
2130
02:44:49,946 --> 02:44:51,436
Grandpa! Are you okay?
2131
02:44:52,749 --> 02:44:57,777
May be he would've picked the languages
when he visited earth with his grandpa.
2132
02:44:58,788 --> 02:45:01,052
The fun game has started again.
2133
02:45:02,792 --> 02:45:04,692
May victory be yours.
2134
02:45:05,328 --> 02:45:06,625
May victory be yours.
2135
02:45:08,798 --> 02:45:09,924
Vanished.
2136
02:45:11,101 --> 02:45:13,968
Buddy, l couldn't get your point.
2137
02:45:15,071 --> 02:45:16,197
My style is always different.
159660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
