Original subtitles

Everyone remembers their first love

But just remember

And besides,

you don't remember those anymore

Then I was in the U.S.

I saw Jingzhi again

It turns out he doesn't remember you at all

Zhao Yuanfang

Don't be moved

I picked it up from the trash downstairs

Well done

You'er not giving up on yourself

Good job

Be my style

Change shoes

Do it later, please

It's not your house

I'll do it in my house

Why give me flowers

To celebrate your official unemployment

That's going to cost you

Flowers do not come loose

I heard that

People who are used to being busy are not

used to being idle all of a sudden

How're you feeling now?

I don't know who to blame

for being so busy these five years

All's well that ends well

Are you in a good mood these two days

Fine

I don't have to be 797 anymore

Who unhappy?

What is 797?

Working at 7 a.m

Off duty at 9 p.m

Working seven days a week

Oh my god

is Yan Jingzhi exploiting you so much?

Yes

Are you ok?

We don't have relationship anymore

I see

I thought you quit your job

He knows what happened before

How?

By default

And fate plays tricks

I'm tired of lying anyway

That's it

All in all

Yan Jingzhi won't forgive me any more

After all, it was the first time in his life

he'd been played around

You really were done

All right

Forget unhappy things

Let's go

Take a walk with me

Where to go?

Traveling

Just as reward

in the five years of hard work

No

I haven't find work

Last time I saw the house was beheaded

The same attention of the house

I don't have enough down payment

Just follow me

I can buy for you

Well

Hurriedly out possessions

These companies

I've a good greeting for you

When do you want to go

then go

And don't worry about it

I've talked about my salary

It's not lower than it was before

In fact

I want to test on the market

After all, I haven't had an interview in five years

also want to see oneself exactly how power I have

Okay

As you happy

But keep the card

Discuss it when

you feel good

Okay

Thank you

You should go

Nope

What kind of food do you have?

I didn't have breakfast today

I just get up

Wake up?

Sleep together for a while

Egg noodle

and add one more egg, please

Xingchen

Egg noodle should put

more eggs

You can eat eggs

And I eat noodle

Okay

You send flowers today

Up to yourself

Do you like it?

Love you!

So happy

Secretary Tong

Mr. Yan

Call Zhao Yuanfang

He asked for a leave

What reason?

I think it's wedding leave

What?

Just go

Sorry

Sorry, the subscriber you dialed cannot be connected for the moment,

please redial later

Sorry

Sorry, the subscriber you dialed cannot be connected for the moment,

please redial later

Eat noodle

Are you that sleepy

I said let's sleep together

Eating noodle?

Ok

Who?

A douchebag

If you have trouble, just answer it

Don't interfere with your work

Xingchen

You are no longer a General Secretary

Put your professional instincts

Be a good housewife

Just eating

Ok

But

The noodle is very delicious

Otherwise I invite you

to be my personal private chef

You say Aunt Zhao?

I'm serious

I swear on my luck in love

While

You and Yan Jingzhi

may impossible

Why don't we make a contract marriage

like in the movies

You can do whatever you want

Do you sell yourself for a bowl of noodles

It is not just a bowl of noodle

It is forever noodles

Forever, you know?

Zhao Yuanfang's mouth is good at speaking

Too tired to follow you

I'll get you a glass of water

Hello, Mr. Yan

I heard you asked for leave?

Yes, Mr. Yan

What?

Is there any trouble?

You're on wedding leave?

Xingchen

I want to eat grapes

which can eat directly

Put in my mouth one by one

Sure

Mr. Yan

What's the matter?

How's the opening plan for the mall going?

Well

No finish yet

As soon as possible

Give me during this week

This week?

The time is too...

You should have to solve the problem

I...

Oh my God

It is difficult to me

What are you talking about?

Well

Do you want to eat grapes

I can buy for you

which can eat directly

Put in my mouth one by one

Mental disorder

When is this going to end

I haven't watched J's live

Three days!

for three days

Oh no! Oh, no! Oh, no!

My dark circles

No amount of expensive eye cream can save me

I've never spelled it this way before

Working is never done!

Guys

Have some of that hawthorn water

Fire and brimstone

Don't have voice like me

Hope Xingchen is here

Miss Xingchen

Oh

Secretary Tong

Mr. Yan

What the hell is this?

You seems to be bothering recently?

Under such condition,

How do you know when I'm in a bad mood

love play minesweeper?

Said by Xingchen

You asked her?

No

Xingchen left me a note

before she left her job

which written down the issue

Where is it?

How was it?

How was it?

Mr. Yan said we can off duty

Really?

There's no overtime today

Xingchen has the means

Wait, wait, wait

Why do you look so unhappy?

Xingchen gave me that lifeline

I forgot to copy

It's ok

Just calling her

Damn it

Call her

Director Huang

You are really brilliant

You are also my lifeline

What time is it?

What time is it?

I'm late for a meeting with my idol

I'm leaving now

Bye

Bye-bye

Let's get off work

Just leave

Get off work!

I'll have my face and nails done

I'm exhausted

I gotta go. Bye

See you

Thank you

Dr. Han

Let me cut it for you

No

Your hand is for holding the scalpel

The hand that saves lives

Let me do the little things

Miss Tong

I'm just a doctor

not an idol

So I think you deserve more respect

Because you are the angel in white

By the way, Dr. Han

Can I ask you a question?

Say it on a blind date

you have never dated anyone before

Is it true?

Such kind of thing

I don't have to lie

But why?

You are so excellent!

Contact with the opposite sex

makes my body uncomfortable

You have a phobia of women?

It was when I was young

When I was in high school

someone threw me down the stairs

after failing to declare my love

From then on

I think girls are

horrible creatures

She's a typical pink to black

Really terrible

But Dr. Han, you can take it easy

I will never take off the powder and step back

Miss Tong

May I ask you a question?

Sure

Why do you chase stars?

I remember in my senior year

I was very, very confused

I didn't know what can I do after graduate

Until one day

I saw J's program on TV

His determination and persistence

in his musical dreams

It really touched me

at that time

So I felt for a moment that

I had courage and strength

So you see them

as a kind of spiritual sustenance

or a kind of faith

It can be described as such

He is my soul mate

And

Because of loving J

I got a lot of friends

Do you know

When people who have the same hobby talk with each other

all the worries and pressure will be forgotten

Dr. Han eats steak

Why not take the bus

instead of walking?

Digest

after dinner

And walking with the idol

is also a very happy thing

Dr. Han

Here I am

Then you go home early and go to bed

You look tired

Today is the earliest day

of the week

When Mr. Yan is unhappy,

he will make us work overtime habitually

What's wrong with him?

After Xingchen left,

maybe he's not used to it

Dr. Han

In fact

Female phobia is a relationship disorder

I know it

Well,

You know

It can also be corrected with behavioral therapy

Today's desensitization therapy

See you

You can rest assured

that I will cure it for you

See you next time

Hey

Hey

You can answer my phone?

Where is the photo from?

Of cause from me

Did she come over last night?

Who told you she didn't come over?

As far as I know

Not only did she come to the hospital in the first place,

she stayed with you all night

I took the picture that night

Why didn't you tell me in advance

about such an important matter

I'm on a business trip the next day

Who knows you don't know

Do you remember this picture?

Exactly

That's you in this picture

No wonder you look so familiar to me

I lost some memories because of some accident

I want to know

what happened on the day

I've remembered

What are you asking

Did I propose or not

No

It seems that she really refused

Refused？

Not yet

The reason I'm so impressed with that day

is that you fainted before your girlfriend

could say yes

to your proposal

Fainted?

What do you want to do?

I've resigned

Miss Nie Xingchen

Yes

Hello

This is Donghong Company

I wonder if you are available for an interview tomorrow

Yeah. Yeah

Then I will send the specific time and address

to your mobile phone later

Okay

See you tomorrow

Thank you

You're welcome

Okay, see you tomorrow

I'm downstairs

What?

What the hell is he up to?

Can we talk?

I'm not at home now

and I'm busy today

I'll back late

I'm waiting for you

Who's it?

Take-out

Your take-out

I don't order

Are you Miss Nie?

It's

The address is correct

Here you are

Thank you

Let's eat

Yan Jingzhi

You're breaking and entering

You've been home all the time?

I just got back

Your WeChat showed

there are only forty eight steps

You are even not go out

You're really keeping up with the times

Nie Xingchen

Look at me

What do you want to do?

I made that clear to you last time

It's

We were lovers

But it was five years ago

And I have left now

From now on,

we treated each other as strangers

Ok?

It's not up to you

to be a stranger or not

You weren't such a pushover before

Well

After all the truth,

you don't like me anymore, do you?

You don't need to irritate me

I just come to ask you about something

What is it

Why did you lie to me

That you turned down my proposal

You don't need to argue

I have a witness

Since you have a witness

You should know

I didn't say yes

I fainted at that time

What exactly happened

Why did you leave without saying a word

Please tell me

At that time

It's long ago

I don't remember

Okay

Then I need your help

To remind me of it

Then as you wish

I won't come to you any more

I'm under no obligation to help you

Are you not willing to do that

No

I don't think you should

Contact with your ex so frequently

That also means respect for your current girlfriend

Right?

You mean Zhen Nian and me

We are just friends

I don't care what your relationship is

It's getting late

I'm going to sleep

Then why did you ask

You will change your mind

We'll meet again sooner or later

Remember to have dinner

Hi, my coffee

Here you are

Thank you

Again, I didn't pass

Am I really that unpromising

Nie Xingchen

I can't be so unpromising

Am I really that untalented

Miss Nie

It was a pleasure talking with you today

Just go back and wait for notification

Okay

I hope to have the honor to join your company

Hey

She's already been interviewed

Yan Jingzhi

It's me

Great

It seems that I have known the result of the interview

Thank you

It's you

Come in

Please help yourself if you want to drink something

Thank you, but I don't need

I just come to confirm something with you

You've ruined my interview several times

What do you want?

You know what I want

What if I still say No

Then you won't be able to find a job in Jinghai

Even Zhao Yuanfang's recommendation is useless

You

Okay

You want your memories back, right?

I can promise you that

But you need to promise me one thing

If my efforts were proved to be useless

You wouldn't give me a hard time anymore

Even a doctor cannot do it after all

I 'm not sure if I can do it

Okay

And

Since you asked me to do it

You must listen to me

No problem

What else do I need to do

It would have to be in the morning, at 7:30 p.m.

No problem

Wait a second

It's for you

I don't need it, thank you

It looks like you

Where will we go today

Follow me

Will

The bus helps me recover my memory

I always thought

You're just an ordinary employee

So we go out by bus all the time

I remember

You liked it at that time

Let's go

Have we really done this before

Didn't you promise that

you would follow my plan today

You are a big boss

Are you frustrated by the wood

What's this for

As you like

Use your imagination

Go

Well

Are you impatient already?

What's this?

Key ring

It's a gift for you

Why do we play puzzles

Each piece of the puzzle has its own place

You can't put it all together once you put it wrong

Just like you and me

This is for me

There are so many couples here

This is a small island in the middle of the river

Every weekend night, fireworks are set off across the river

We used to date here

No one doesn't like free fireworks

If you like it,

I can set off fireworks for you now

Then do I have the honor

to dance with you

Sure

Is this how we used to go on dates

Kind of

But there is no music

Morning

Tong Xin

Miss Ailu

Why are you sitting in Director Huang's chair

There's something wrong with him

What's gonna happen to him

Look

My new fingernails, do they look nice

I finally took a holiday yesterday

You didn't have a rest

For me

To make myself beautiful

Is also a way to have a rest

I'll introduce the shop to you, where did they go

Why are you sitting there

Director Huang get into trouble

What's gonna happen to him

These your new limited edition shoes

Right?

I don't know

How many times have I told you

Don't buy new fake products

What are you doing here

What's wrong

I'm late, I'm late

Director Huang

Director Huang

What's wrong?

What could have happened

I'll tell you something

Yesterday I played with my child

in the amusement park for a whole day

I got a stiff neck

It's painful

Let me do massage for you

Amusement park

Didn't you work overtime with the boss

No...No

The boss didn't ask me to work overtime

Here, here, here

No

I wasn't asked to work either

I'm screwed

Can't this be the calm before the storm

What?

No

Bye bye

Hello

Mr. Yan. Mr. Yan

What's wrong?

No..nothing

Guys

Morning

Good morning

Mr. Yan

Last month's financial statement

Have to be submitted tomorrow

I'm fine

Don't worry

Take it easy

I think there must be something wrong

I didn't mistake that, do I

The boss gave us a smile

The boss tapped me on the shoulder just now

saying

Don't worry

Take it easy

Typhoon passed through the city last week

It's sunny this week

Is the boss's mood that

Capricious

Yeah

I got it

The boss is having problems in his love life

I'm not available tonight

Take a rain check

What's your business?

Do you need my help

When?

Tomorrow or the day after tomorrow

Okay

There are no updates in Moments

I am blocked

Mr. Yan

This is the content plan of Quwo for next month

Has Zhao Yuanfang come to the company today

Mr. Zhao

He seems to have asked for leave

I heard that from other colleagues of his department

Let me look your phone

I

I just want to ask for leave

But I left my phone at home

Call General Secretary Tong in

Who?

Do you leave your ears at home

The phone is not important

The phone is not important

But General Secretary Tong is important

I ...I...I ...I'll find him right now

By the way

I am coming to take a look

No way

I had a dream last night

About us

What

For recovering memory, I think it's better

To do it at one go

In another word

I'm sure you've heard of

The word of "Never do things by halves"

Who're you?

Er...

You are at Nie Xingchen's home, too

Mom, who is that?

What are you doing here?

By the way

I am coming to take a look

You know him

Er..

My ex-colleague

This is my mom

Colleague

Come, come on in, please

Don't bother, auntie, thank you

I

Xingchen

The hand sanitizer was run out

What brings you here?

You both know each other

Just in time

Auntie has just cooked dinner

Come on in and have some

To warm up the atmosphere

Ok, auntie

Come on

Welcome to Jinghai, uncle and auntie

Where do you two want to go tomorrow

I'll be with you all the way

Thanks a lot

If your work is delayed because of us

I will be sorry for that

No, no, no

Xingchen's parents

are just like my parents

It is more important to accompany my parents

Work is nothing

Zhao is so sweet

Yeah, please,

Try

These are your auntie's specialty dishes

OK, thank you, auntie

I wondered why Xingchen cooks so well

It turns out to be getting auntie's cooking skills

You can't eat spicy food

Have less of these dishes

It's okay

Zhao, you can't have spicy food

These dishes

It's okay

Spicy food is okay

Very delicious

Auntie has the same skills as a five star chef

Auntie and uncle

I'd like to propose a toast

Come on

You have a good attitude

Thank you

Good tolerance to alcohol

Er...

Uncle and auntie

I'd also like to propose a toast

This drink

Put the glass down if you cannot drink anymore

Yan, right

Don't just drink

Have some food

To relieve the discomfort caused by alcohol

By the way

I just heard you say

That you are colleagues, right?

Then I want to ask you something

Your boss...

Is there something wrong with him?

Mom, have some dishes

You don't interrupt

I heard Xingchen say that

before 7:30 every morning,

he must get to your boss's home

to match clothes for him

and cook breakfast

Aren't those a nurse's job?

More than that

She has to be on call 24 hours a day

without rest for a week

Every time I called her, she always said

Mom, I was working overtime

Why is your boss so fussy

The reason why secretary Nie is so busy

Is that the boss thinks highly of her

Think highly of her, aha

That is just exploitation

Our Xingchen were working well

If it wasn't that she cannot hold on anymore,

she would not quit

Yeah

In Zhao's company

She worked for five years,

right?

Xingxing is a very tenacious girl

She would not resign under no special circumstance

Dad, mom

Shall we have food first

Xingchen

Please have some more

to nourish your body

You've lost weight these days

Your boss

is really a bad guy

Zhao is right

Please have some more

Don't just talk

By the way, Yan

What's your position in the company

I...

I am, he is my assistant

Assistant

Then it is no wonder

that you still work there

It's improper to speak ill of the boss

I understand that

But auntie would like to suggest you that

that company

is unpromising

As for the boss

What's point of following him

Unpromising

Come on

My daughter

You had a hard time

Have some shrimps

Uncle, uncle

Thanks, dad

Please help yourself

I'll shell shrimps for her

Xingchen, let me help you

Zhao is so sweet

I would like to join

Today the shrimps are a little spicy

I just shelled two after such a long time

You are slow

I focus on quality

My shrimps are all complete

And look good

Unlike somebody here

who just pursues speed

You have shelled so many

I cannot eat them all

If you do not eat

I'll eat them

Uncle, please

Uncle, here you are

Give me that

Thank you

You had a hard time

Don't just shell the shrimps

Please have the dishes

Come on

You have one , too

These represent children's kindness

Come on

Here's another one for you

Bye, Mr. Yan

Don't you leave?

I bought waist supporters for auntie and uncle

I guess the old elders might not be able to use it

So I'll stay and teach them

I'm not like you

Just came in empty-handed

I'll see you down

Bye

I'll remember you

Why didn't you tell me that your parents would come

Why would I tell you that?

Why did Zhao Yuanfang know that

I asked him to pick my parents up at the railway station

You could call me

I could help you, too

Mr. Yan

You cross the line

Drive safe

Safety first

You cross the line first, don't you

Yesterday

I just helped you to recover the memory

The night you were in the hospital

Why did you kiss me furtively

You want to deny that?

Nie Xingchen

Can't you be honest?

You have feelings for me

No. I don't

Why did you kiss me?

To comfort the patient

I just wanted to tell you

If you want to kiss me next time,

just do it

Do it aboveboard

I...I

Nie Xingchen

You have feelings for me

Everyone have feelings after being kissed

Don't you?

I don't know

I've only kissed one person

You didn't turn me down

I'll take it as a yes

I explained, but you said I was quibbling

I did not explain, but you said I agreed

You are so bad

So you should be careful from now on

I'll stick to you

Romeo and Juliet

When love is tested

To increase mutual affection

If you turn me down

You will be creating obstacles for us

And increasing my feelings for you

So it will be my fault if I turn you down

It's not about right or wrong

It's about method

Then please tell me what should I do

Let it be

I won't force you to be my girlfriend

You don't be in such a hurry to refuse me

Take me as a friend like Zhao Yuanfang

I won't kiss my friends

Me, either

Hooligan

Hello

I heard from Director Huang that

you want to check my phone

Except J,

there is nothing there

General Secretary Tong

You misunderstood me

It's not as complicated as you think

Let me ask you a simple question

Er...

In your experience of star chasing

Is there any way you can know

If someone goes out today

Hello

It's simple

Why don't you call and ask

I can't call her

Then you can go to her home

I can't go to her home, either

Hello

There is another simple way

You can check WeChat Movement

If her step number is low

She shouldn't have gone out

If the number is high

She is supposed to go out

WeChat Movement

She did go out

Director Huang

32,712

Hello

I forget to tell you

The step number can also be faked

Like Director Huang

He tied his phone up

to his dog

The dog runs here and there everyday

He takes up the cover of everyone's Moments

It's so infuriating

Director Huang