Original subtitles

It's for you

It suits you

It's my responsibility to do the work well

You don't need to give me bonus

What's wrong with you, mom?

Your dad might have to go to prison

What?

You are late

I had two operations overnight

It's already the limit of friendship

to come and eat with you

You have fifteen minutes for consultation

Nie Xingchen unexpectedly gave up the vested interest

for her first love

I used to think she is a smart woman

Now she is being so unwise

This question

can be answered by what they call

Zeignik effect in Psychology

People are more easily to forget

what they have got

but for those things

that are interrupted or unfinished

are always fresh in memory

So even if her relationship

was long over

but deep down her heart

she is still Immersed in it

unable to get rid of it

But she needs to be realistic as well

You are seeing a diamond every day

Will you keep thinking of that stone?

In that case

the stone has an interesting soul

That means Nie Xingchen has a problem with her aesthetic

You are just like the fox who has no grapes

but says grapes are sour

I

Don't worry

It's just a common psychological defense mechanism

In order to solve their inner frustration

people turn out to explain the unachievable goals with reasons

to meet their personal needs

I didn't have a bite

Go get the check

You are being so realistic

I haven't even given you the right cure yet

What?

I got it

I need to eat grapes

Okay

Yan

Miss Xingchen

What?

The boss called me in the office himself

Have I done anything wrong?

Whatever

Go ahead

Mr. Yan

This is the project plan submitted by

the brand department on the Bojue Travel Photography

The initiative brand slogan is determined as

'you can shoot wherever you want '

Please take a look

Secretary Tong

Please learn more about this matter

you are responsible for it from now on

Such an important work

I will try my best

Anything else, Secretary Nie?

No

If so

you are free to go out

Our shopping mall

is built on the group's real estate

All families in the area

are our target customers

My request is

to meet the requirement of all classes of families in the area

Secretary Nie

Secretary Nie

Secretary Nie, oh, not here

Secretary Tong

Yes

Go and contact the consulting firm

to learn the life styles, features and needs

of all families in the area

Rearrange the layout and planning of business types

based on the information

Got it boss

You stood me up last time

but not this time

Xingchen, still working?

I am just waiting for Mr. Yan

I want to report something to him

Then you do not need to wait any more

He went on a date with Zhen Nian

By the way

I almost forgot to tell you

Mr Yan said there's no need to go his place this weekend

He has other plans

Okay

So do I

See you then

Bye

Bye

Have you had enough to eat?

I'll get the check

I need to go to the rest room

Okay

Hi, check

Sir

Have you ever been here?

Not really

Have you ever seen me before?

It's just you are quite familiar

But there's a large customer flow

I might have got the wrong person

Here's your card

Looking forward to your next visit, thank you

What are you staring?

Nothing

Let's go

Let's go

I heard from your mother that

you have never dated anyone before

Can you tell me why?

There's no need for dating

If you meet the right person

will you skip dating and get married directly?

Miss Jia

Actually , it's my mom who arranged the blind date

Personally, I have no intention to get married now

That's great!

Our concept of love and marriage

has come to a consensus

A little bit short in height

Plain in looking

and average in taste

She is not good enough for Dr. Han

There's one more thing I want to ask

Mr. Han, do you have any hidden secrets

about your relationship with women?

Now that Mr. Han does not like her

I'll take care of the it for him

Hi, it's you!

Here you are

I have been looking for you for long

Hurry and sit inside

Is she also with us?

We are going to pick up J tonight

What brings you here?

You

You know each other?

Here it is

He is the boss of our J support station

The station head

By the way

Here's the hat you asked for

It's already done

Take a look

and try it

You are a starchaser?

And a male star?

Try it on

Sir

Could you please let the other party know in advance

your personal orientation

to avoid wasting of time?

What's wrong with chasing male stars?

I am also chasing stars

Dr. Han?

Look here

What are you doing?

Dr. Han?

This hat

was handed to me in person

when J selected lucky fans

I must take a photo of it

as a memento of cross-dimensional integration with my idol

Anyway, thank you

You are so kind

You are welcome

As easy as pie

As the station head of your fan club

it's my duty to protect you from being harassed

I don't like to owe anyone anything

Now that you say so

Okay

Here, Dr. Han

Look at the camera

Tong Xin

Calm down

I'm really sorry

Like this

Tong Xin

Dr. Han?

Don't worry about your idol identity

This is a beauty cam

Then how about this?

Let's do the finger heart

Shall we?

Show me some cooperation

That will be okay

Look at the camera

Three, two, one

After leaving office

I will definitely adjust my circadian clock back to normal

Hey

I am Nie Xingchen, the one who reached you for house last time

I want to ask about the house of last time

Miss Nie

It has been sold already

Perhaps you can check other houses

Been sold?

Can you please contact me when there's suitable ones for me?

Okay

Mr. Yan

Where are you?

It's weekend

I have other plans

What can I do for you, Mr. Yan?

There's an important matter

needs your assistance

Is it convenient for you?

It's okay if not

Thank you for your concern, Mr. Yan

But I will do my job well before leaving

Okay

Ten o'clock

Meet me at the shopping mall

Ten?

I'm fifteen minutes earlier

It seems Han Ziyu, the fake expert

turns out to be quite good

Everyone is rebellious

If you can provoke her emotional changes,

she will do something that

she would never so

This is called the radical effect in psychology

Mr. Yan

You forgot your tea

This cup of tea

is it for me?

If Mr. Yan dissatisfied with me

please let me know frankly

You think too much

I have nothing unsatisfied

with your bob

You are leaving

I need to get used to the new secretary

Don't I?

You are right, Mr. Yan

Do you have any requirement for me today, Mr. Yan?

I need to you pick a gift for me

Is it for male or female?

Female

And her relation with you?

You've got so many questions today Secretary Nie

Surely it's for choosing a gift

which suits her

Precisely speaking,

we are more than friends

And her age please?

Close to your age

Any other questions?

Do you need me to tell you

where did we meet

and how long have we been knowing each other?

I was just wondering

maybe you can choose something like Jewelries

She doesn't like that kind of stuff

Okay

I know what to choose

Follow me, Mr. Yan

Sorry

I'm late

I'm used to it already

Long time no see, Yan

Take a seat, please

This is Secretary Nie

Hi Secretary Nie

I'm Hanna

Hi Miss Hanna

Here is a gift for you from Mr. Yan

Nice

You still remember my birthday?

Of course

Open up

You finally remember not to send me jewelry anymore

I really like this gift

Thank you

Secretary Nie chose it for you

It seems that Secretary Nie has the same taste as we do

Come on

Let's order

What do you want to eat?

Okay, thanks

Suit yourself

Waiter,

How many are there in this dish?

Three

We will have two of this

Remember to put them into one plate

-Okay - I'm sorry

We've got a someone who like even numbers here

OK! No problem

And this

And this

and this Red Date Tea

One salad

Okay

That's it

Okay

Remember not to put coriander please

Okay, got it

Wait a minute

Sorry, I forgot Miss Nie

Is there any taboo with you?

I don't want coriander too

The rest are fine

That's more like it

Unlike somebody here

have obsessive-compulsive disorder and picky eating

Perhaps he will be alone forever

Then find someone just like you

who respect my lifestyle

You know Secretary Nie

Back to high school when we were in the US

We went to the summer camp together

But in the end

Yan collapsed in the river

because of hypoglycemia

Because of picky eating and cleanliness

he does not eat wild food at all for two days

If it wasn't for me to find him in time

there won't be him now

So you and Mr. Yan are high school classmates?

We are

friends since childhood

Hanna is the oldest friend

She knows me the best

Glad to hear it

By the way

What have you been up to lately?

Still charity?

Speak of charity

We are planning

a public welfare program for garbage classification

I don't know if Mr. Yan is willing to offer some help

for our environmental protection cause

Since you said so

Do i have the right to refuse?

Deal

Excuse me

I'd go to the bathroom

About the charity fund

I will just contact with Miss Nie

I don't need it anymore

You can just contact me

Secretary Nie is leaving the company soon

See you then

See you

Goodbye

How do you think of Hanna?

A pretty and excellent woman

Maybe the perfect candidate for my wife

Nie Xingchen

Previously, maybe out of

overdose of dopamine

I have made some unwise

actions towards you

Now I when I calm down

my partner

should be the one who knows me

We are not the right match

If you are referring to

Miss Hanna just now

As your General Secretary I must remind you that

she's already engaged

The woman Yan is looking for

is you Miss Nie

Me and Mr. Yan just met for less than a month

and I am only his General Secretary

Actually I forgot to introduce myself to you

I'm Yan's neighbor

And

I'm already engaged

I can tell that Yan is special to you

and I hope that

you can make him happy

Mr. Yan

The radical method does not work for me

Please do not waste more time on me

Nie Xingchen

Where am I worse than him?

You are perfect

But the one who I met first

is him

not you

I need to know Xingchen's first love

Why?

Because

I want to hit it off with her

Then I've got nothing to say to you

Besides, I am your rival

I'm impressed

You failed to be his boyfriend after being friends with her for five years

You have already lost the qualification to compete with me

Sure

Do you really want to know?

Dink!

If you win

I will let you

I like even numbers

Even

Get me three bottles more

Can you tell me now?

When was Mr. Yan so naive

to trust what I say

Not to mention that I already drink too much

and have no memory of it any more

You are mean

I don't want to talk to you any more

I will speak with her in person

Hello, Mr. Yan

Hey

Hi, is that Secretary Nie speaking?

Please come pick me up

Please send me your address

I will ask the driver to go and pick you up

You have failed

Why don't you give up?

Depend on me

Hey, what?!

Nie Xingchen

I was drunk

come and pick me up

You are not trying to trick me there

and resolve emotional disputes for you again, right?

I swear in my name

that

It's absolutely true

Send me your address

Same old place

I want to use the bathroom

Go on drinking

Don't go

Don't go

I am going too

Yuanfang

Yuanfang

Mr. Yan

Here you are

Xingchen

Please send both Mr. Zhao and me back

by my car

Mr. Yan, you can go back on you own

I cannot

Why don't you come and pick me up?

It's late

It's safer if the driver pick you up

You always have the best reason to refuse me

Xingchen

No more drinking

Go home

Hello

Can you do me a favor?

Okay

Thank you

No

Come on

Mr. Yan

Fasten the safety belt

We will send Zhao Yuanfang home first

We are

and then we go back together

Zhao Yuanfang, you have lied to me

This way. This way. This way

Sit down!

You lied to me

It is hot

It is hot

Why is it so hot?

Stay still

What a bad habit

to undress yourself when drunk

Secretary Nie

It's me

What is it?

I want Nie Xingchen

For my whole life

I have two things to regret

One is not be able to meet you earlier

the other is not to meet my father for the last time

Secretary Nie

Was it you who send me back?

Mr. Yan should have heard of the wolf story

If you keep doing this

Next time when there's really something wrong

I won't buy it

Hello, Mr. Yan

Secretary Nie

Help!

What's wrong? Mr. Yan

Sorry

Sorry, the subscriber you dialed cannot be connected for the moment

Please redial later

Won't it really something wrong with him?

Mr. Yan

Mr. Yan

Mr. Yan

Yan Jingzhi

Mr. Yan

Mr. Yan

Yan Jingzhi, don't you scare me

Yan Jingzhi

Can you hear me?

Yan Jingzhi

Mr. Yan

It's cold on the ground

Stand up

It's cold indeed

Why did I faint?

Secretary Nie

Why am I home

Don't remember to have called me? Mr. Yan

Remember?

The hangover last night

has caused hypoglycemia

I have still got a headache now

Why is ketchup everywhere on the ground then?

The bottle was broken

so the ketchup spilt

I cannot imagine that Mr. Yan like

to drink ketchup in the kitchen

Why is your T-shirt unbuttoned?

Secretary Nie

Don’t you think that you owe me a new T-shirt?

Mr. Yan, your behavior is very childish, don’t you think so?

But it worked

Didn’t you say last night

that even if the wolf was here, you wouldn’t buy it?

Your are ten minutes earlier than before

Nie Xingchen

Clearly you care about me a lot

It’s just out of duty as a secretary to the boss

Why did you cannot wait to care for me?

Mr. Yan

I’m the last one you contacted

If anything has happened to you

I would be the first suspect

So whatever the reason was

I would come to your rescue as soon as possible

And

I will ask the accountant to cover the taxi fares

Because you asked me to come here

There’re other schedules today

I’m on leave today

I asked Secretary Nie to come here because

Nie Xingchen

If what happened last night made you uncomfortable

I apologize for it

Apology accepted

It's my personal business today. There is nothing to do with you.

What's your business?

Classmates gathering

No way

You

Nie Xingchen

What are you doing?

Put it down

I am telling you that I'd be angry

Nie Xingchen

Hello, everyone

Hello, everyone

Department Beauty is coming

Xingchen, you're the only one who misses every party

Go away

Leave this sit for Department Beauty

Come on

Take a sit, Xingchen

Hurry up. Sit down

Sorry for late

Actually, I'm busy with my work recently

By the way

I heared that Yuanda

was acquired by Bojue, didn't it?

Where do you work now?

I was transferred to the PO of Bojue

Xingchen

You are amazing

Bojue PO

I heard that's the most difficult department to join in Jinghai

You should write a career promotion guide right now

I promise I would be the first one to buy it

To write

how she climb higher through step on her old company?

Well

Not everyone can learn it

By the way

Some news said

that your boss are dating with that star Zhen Nian

They have relationship and they are couple

Is that true?

Mr. Yan is single currently

Single

However, I heard that

Yan Jingzhi and Zhen Nian have been in love for five years

You are such anxious to deny

Is that means you miss your first love?

By the way

Actually, you were promoted

because of the relationship with boss

when you were in Yuanda

And now you find that your former lover is more potential

You want to change it back

Zhou Weiwei

I'm really sorry

Sorry for disturb you guys

What are you doing here?

I come for pick you up

Sorry. Mates

We have to go now

Don't do that

Mr. Yan makes a rare coming

How could you just left like this?

Please sit down

Go away

Mr. Yan

Sit down please. Sit down

Mr. Yan

How to choose our Xingchen

as your assistant?

Secretary Nie left me a deep impression

when I saw her at the first time

So I hired her

from Yuanda to Bojue

Well. Mr. Yan

Are you fall in love

with our Xingchen again?

Exactly

Any problems?

Xingchen

Why you didn't tell us, Xingchen

Is Mr. Yan dating Zhen Nian...

You are...?

I were Xingchen's classmate before

Zhou Weiwei

Miss Zhou

I think you must be very happy in your own love life

Otherwise, how could you care about

other's emotional life so much

Mr. Yan. Mr. Yan

We are classmates

Please don't care about

her joke

Cheers

It's precious for you to stay true to the original yourself

after all these years

Stay true to the original self

Yeah

I hope that you could...

I can meet you at basketball court

Have I seen you before?

You get the wrong person

Secretary Nie

Nie Xingchen

What's his mean just now?

Nothing

You've no need to care about it

Then why are you anxious to take me away

I didn't get along well with him in college

I'm afraid he would spread rumors after he knows your identity

Why did he say he saw me before

He got the wrong person

Okay

Fine. I'll go back and ask him to recall his memory carefully

You should give a reason

why you don't want me to go there

Because you look alike

You look like my first love

That's why I treat you especially

Nie Xingchen. Do you take me as a fool?

I'm serious

Believe it or not

Okay

Give me his pictures

I'll check it myself

I've destroyed them completely

But I never forget him

You mean

There's another person in this world

who looks like me very much

and even life habits are same as well

I don't believe it as well

before I meet you

So I'm just a substitute

in your eyes

Nie Xingchen

For the first time in my life

someone treat me like this

Sorry

Hello. Niannian

Has media reported

that Yan Jingzhi is your boyfriend?

What?

Yan Jingzhi and Nie Xingchen came together

at classmates party today

I beg your pardon?

He also claimed to be Nie Xingchen's suitor

By the way

Someone says...

He saw Yan Jingzhi when he was in college

Do you remember Nie Xingchen's that boyfriend

Aren't they be the same person

You get the wrong person

Nie Xingchen also said that he got the wrong person

What is going on with you and Yan Jingzhi?

I have work to do

Bye

Yes

Hope to see you again at basketball court

Have I seen you before?

You get the wrong person

Sir

Have you ever been there?

Not really

Hello

It's you. Sir

I beg you to recall carefully

have we really met before

I'm really sorry

There're a lot of people in my shop

I can’t remember it for a while

Not recent days

Probably five years ago

Please recall it carefully

It's really important for me

Five years ago

I got it

Please follow me

In general

I'd help couples who come to our store take pictures

You might find your photos here

It should be a photo here, right?

Why it missing?

Hello

I need your help on something

Jingzhi

What are you doing here?

I'm here especially for you.

Why not notice me in advance?

I didn't clean up

Is there anything you want to tell me?

I planned

to surprise you

but you've caught me

My film will warp soon

You haven't came back to America for a long time

Let's go back together

Did you take away something

in the restaurant that day?

What are you talking about

I don't understand

You mean this photo

I think the composition of it is quite good

So I want to bring it back

and give it to my photographer

Zhen Nian

I've known you for five years

The habit of clasping hand when you are nervous

has not changed until now

Where's the photo?

That isn 't anything important

I forget it

This's the final time I ask you

Where's the photo?

Mr. Yan. When to find a girlfriend?

Right now

So that's why you are

so passionate towards me today

I’m not cold to you on other occasions, either

Aren't you afraid of her misunderstanding?

I'm afraid she won't misunderstand