Original subtitles

Your breath is a bit of rough now

Your feeling is wrong

I like girls with a ponytail

big eyes, doubled-fold eyelids, high-bridged nose

and white skin

Better in professional suits

and high heels

As for height

should be up to here

I have noticed the place on the Internet

But it's too hot

I had been unable to order a seat

But why is it empty today?

I have invested in this restaurant

I make a block booking today

Take a seat, please

Thank you

What do you want to order?

Why shall I love you only

I mean the name of the set meal

I want to be with you

What do you want drink then?

This, I only have a feeling for you

Okay. That's it

The menu is so strange

It's not like this when I saw it on the Internet

It's customized for us

This is their specialty

You can try

Thank you

Mr. Yan, you're wired today

You've had a long flight these days

Today is for you to take a relax

You are so kind

It's my duty to help you

How do you like the UAV show today?

It was brilliant. Shocking

It was a feast for eyes

If someone tells you that he like you in this way

Would you like that?

Someone gave me

such a advertising planning

And I want to hear what girls think about it

I think somebody will like it

And the idea of the first snow is wonderful

It's romantic

What about you? Will you like it?

I think relationship is about two people

It will be awkward if there are somebody else

Just like two animals being watched by visitors

Excuse me, I have to go to the rest room

I don't need it anymore

Cancel it now

Are you okay, Mr. Yan?

Actually, I have also worked in restaurant

when I was a college student

Be a waitress?

Yes

My parents told me that

if I want to stay in Jinghai,

I have to earn money and buy a house by myself

Or else, I have to obey their wish

and go back to my hometown for work

Why?

They thought Jinghai is too far away

with a high house price

The job is full of uncertainty

So they still want me to go back

It seems that all parents

under heaven are all controlling

Would you like to stay beside me?

I mean

continue to work for me

Mr. Yan

I have talked about that today

It's getting late

Shall I drive you home?

I haven't finished my dinner

"Why shall I love you only" hasn't come yet

I have work to do

It's for you

It suits you

It's my responsibility to do the work well

You don't need to give me bonus

You know my feeling

They are all excuses

I don't know

And I don't want to know

There is only a few day left

for me to work in the company

Even if you left

I can still show you my feeling

Haven't you said that you don't like to be watched

when someone is confessing his love for you?

Now it's only two of us

Please stop, Mr. Yan

I like you

Mr. Yan

We haven't known each other for long

No matter how do you feel about me

I believe it's just the heat of the moment

We will keep our relationship as colleagues

And days after, we will be nothing

Goodbye

Nie Xingchen

You understand me so well

You should know

that I will stop at nothing to achieve his objective

You think I'm kidding?

I understand you

But it seems you don't understand me well

In terms or willpower

We are exactly the same

So what should I do

to make you my girlfriend?

Pick for me a real star

It's too late

You should go back

Real star

I like you

Miss Xingchen

I can't find the link that can get coupon

you have mentioned last time

Wait a minute

I will send it to you

I want to go the game room

and play all the games one by one

Mr. Yan

You said that you had work to do, didn't you?

I'm working here, too

Yeah

I ate too much just now

You, as my secretary

should help me to digest

Keeping my fit every moment

is also you duty, right?

Yan Jingzhi

Mr. Yan

What?

I won't play with you

Why?

No one will like to play games

that he or she aren't good at

Okay

What are you good at?

I will play with you

Mr. Yan

What gift have you got?

What are you laughing at？

The game is not finished

It's just the beginning

So many

Which one do you like?

It's difficult

It's OK

Look at me

We got it!

Huh...

Awesome?

Am I awesome?

Yes

Mr. Yan

But I have to tell you

that the money you used just now

has greatly exceeded the value of these two

Never mind

The process is important

You take this

I don't need it anymore

I already have one

You take this

This is ugly

Let it be here

The bear is like secretary Nie

Challenge my dignity time and time again

But I'm the only winner

It's an another hot restaurant

I shall visit it later

Wait for me

Hi, Jim

I'm Yan

I wish you can do me a favor that

Coule you help me to contact with

IAU?

Good morning

Morning, Miss Xingchen

Morning, director Huang

Secretary Nie

You had a nice day yesterday, didn't you?

What do you mean?

I don't understand

You are pretending

With me?

The boss kept you late specially

to invite you for dinner, right?

I know it

He let me

to lie to you

He said there was a surprise

Huh...

Was the restaurant luxurious?

Did he send you other gifts?

Secretary Nie

Listen to my suggestion

You should not quit the job

Mr. Yan is really nice

to you

You will have a bright future

Miss Xingchen

I brought two cups of milk in the morning

You take it

Hey

Where are my milk?

It's good for girl to drink milk

You

You should drink wolfberry tea

Miss Xingchen

If you like it,

I can buy you every day from today on

You are so kind

Secretary Nie

Get ready

We will go to the sales office

Secretary Sun is writing the annual report, right?

Mr. Yan

She is good at writing

I hope the report will be on my desk

before I'm off work

Director Huang

Did I hear it right?

I thought the annual report is due next month

You need it this evening?

It's a little early, right

But boss will never do

wrong decisions

Hurry up

Hurry! Okay!

We still rank first in the turnover

of real estate last month

Especially among females

The turnover reached 47%

The purchase proportion of single female over 30

is increasing year by year

The purchase proportion of single female youth

Yes

We have done researches over these

Most females today think

house is more reliable

compared to a boyfriend or a marriage

I heard that secretary Nie is waiting for the company's welfare house

She must understand that feeling

Welfare house indicator

Right

Not long ago, secretary Nie came to see the house

Okay

Go do you work

Okay

So you suddenly stayed to hand over the work

just for the house?

Now that you know it

It seems that I won't get the house

Not for sure

if you change you mind

and stay in the company

Bojue makes no exception

on all the employees

Or...

you can...

No need to bother

It's my fault to targeting at the house

And I should have done the handover

a month in advance

Now it's almost the time

I have basically finished my work

You haven't listen to the other scheme!

I only know that

there is no such a thing as free lunch

If there is,

then it must be a pitfall

Whatever you say

Fine, Mr. Yan

It's time to go

Let's set off

Okay

Five, four, three, two, one

Please come in

Secretary Nie

Good morning

Why you?

Miss Xingchen has gone out

Where is she going during work time?

She didn't tell me

Each department has received the notice about the afternoon meeting

I'll do the meeting minutes

Rest assured, Mr. Yan

Miss Xingchen has made everything in place

I will be responsible for those work in the future

Give me a reason

Miss Xingchen said that

there's only ten day left before she leave

We need to adapt in advance

You can go now

Mr. Yan

One more think

The user amount of Quwo live streaming

has reached ten million

So the Publicity Department

wants to carry out a lottery draw on Weibo

Why are you reporting to me such tiny thing?

It's because that the most wanted gift of the fans

is your signed photo

I'm a boss

not a star

I don't need to cater to fans

My duty is to run my business

Who came up with such publicity scheme?

It's

Miss Xingchen

Here it is, Mr. Yan

Miss Xingchen's Weibo account

is often used for lottery draws

It's said that such microblog

has a very good effect

That's how the scheme came

The types of gifts is also from

her investigation in fan's chat groups

I will go to the Publicity Department now

to ask for a new program

That's it

Since you have done the investigation,

print the photo

and bring it to me for a sign

Is there any problems?

No

Then I will go to work now

Miss Nie

I have called the landlord just now

He's okay with everything

Now you need to sign the

house transfer agreement

and give us the front money tomorrow

Then the house is yours

The landlord

is in dire need of money now

So

the house price is much lower than market price

You have seen it yourself

It's well furnitured

You can bag check at any time

To be honest

Such house

is very hard to buy

That's why I'm here to see

during my work time

with the risk of being discovered by my boss

It's good. No problems.

It's all finished

All is done

I'm back

Miss Xingchen

Miss Xingchen

Hi

Is there anything happened this afternoon?

The boss asked about you

That's fine

Does every one have time tonight?

I'll stand treat today for karaoke

Okay

What?

The coupon is about to expire?

No

Then you won the Weibo lottery draw?

No, no

Then you have received bonus, right?

No. I'm serious

Then for what?

No reason

I'm happy today

You can sing as long as you like

and order anything you want

It's all on me

Okay

I have to report to my wife

I go to place the order

It's really a long time since we came out last time

We should have fun this time

Which karaoke bar?

Where did you go this afternoon?

Fetch a contract at Heyuan

Why did you do such little thing in person

Secretary Zhang of Heyuan has just married

As the first secretary of Bojue

I sent her a present

She agrees to submit

our proposal to Mr. Sun early

Mr. Yan

Secretary Nie invited us to karaoke bar

Do you want to come together?

Mr. Yan don't like that place

Sure

I have to be present for group activities

Besides, it's your treat

See you tonight

I'm just being kind...

being kind...

He took it seriously

With the years gone

I have said that

if I shall leave you one day

I will not cry, Miss Xingchen

The watermelon is so sweet

Have one

Yes

Secretary Sun

Order four durians, please

Four durians

Let me look at you again

Let me tell you I love you again

Don't leave me with the sight of your back

Don't you have anything to talk to me?

When we part, just say goodbye

Don's say you won't forget, Mr. Yan

I made a mistake this afternoon

I will report to you first

before I go out afterwards

I'm not talking about this

I mean the house

What?

I'm saying that

why don't you come to ask me

since you want a house

I'm can't hear it clearly, Mr. Yan

I mean, why don't you come to ask me

Mr. Yan

There are no durians

Mr. Yan

If you want me to ask you

before you are willing to sing

I then have to beg you

Mr. Yan

I want to hear it, too

Mr. Yan

Which song do you want to sing

I will order for you

No

Mr. Yan

Do you want us all to beg you?

Come on, Mr. Yan

Come on, Mr. Yan

Come on, Mr. Yan

Which song? Hurry up

I will order for you

Whatever

Then next song is yours

Durians

Next

I have listened to it when I was young

Director Huang

Let's sing together

I

It's such an honor

Okay! Let's sing!

My pleasure

I often listened to it when I was young

Count on me

One thousand years waiting

waiting for the love ah

One thousand years waiting

waiting for the love ah

It's all on the key

Who is saying beside my ear

that he will love me forever

All on the key

Just for the words

Can we stop for a moment?

I will sing with you after I come back

Oh my God

My heart, oh

I'm serious. I was on the brink of heart attack

I won't listen to the boss singing

even if I have to work till the morning

Think about it!

No one is perfect

See Mr. Yan

He's not perfect

Come on

Let's sing, just two of us

We really sing perfectly together

Go on... go on

Hello. Mom

Chenchen

I

Why are you calling Chenchen

Give it to me

Dad, Mom

What are you doing?

Mom, let me tell you

I have a good news today

What's wrong with you, mom?

Your dad might have to go to prison

What?

Secretary Nie

I haven't finished

What's wrong with you?

I'm fine

What did you want say just now, Mr. Yan?

You know it

I will never give others a second chance

There's an exception to everything

You want the welfare house, don't you?

You can go to me directly

It seems that you didn't think clearly in the morning

I don't need it anymore

I won't buy the house

I'm busy

I have to leave now

I'll get the check

Mom

I have remit RMB 800,000 Yuan to you

As for the other 200,000,

I will try to borrow from my friends tomorrow

Don't panic now

I can definitely get enough money

Hello, Mr. Sun

I'm Nie Xingchen

I'm really sorry

to bother you so late

I don't want the house

I saw last time

Yes

Secretary Nie

I have goth through the contract with Heyuan

There is a wrong character

I'm sorry, Mr. Yan

I'll revise it now

Did anything happen?

I feel that you are not yourself this morning

There are some private issues

I'll adjust right away

What is it?

I want to go to the restroom

I will give the file to you after it's revised

Hello, Mr. Liu

I'm Nie Xingchen

Yes

I want to ask you something

Yes

Now the debtor had run away

My dad has the suretyship of joint and several liabilities

Under such condition,

does the creditor have the right to ask for the money from my dad?

Sorry

I'll check it again later

So if we return the money back

My dad won't be listed on the dishonest list

or go to prison,

right?

Okay

Thank you

I'll treat yo next time

Secretary Nie

Sorry

I heard what you were saying just now

I can help you

On what term?

Two

One

You continue to work in Bojue for the next three years

Then no matter how much you want

I can pay you in advance

What about the second?

Be my girlfriend

As long as we are in a romantic relationship,

I'm reasonable to pay money back for you

Mr. Yan, you are taking advantage of my perilous state

It's all on you

Will you give me the chance?

Thank you for you kindness

But I will deal with

my own business

Secretary Nie

Did you see Mr. Yan?

Secretary Nie

Mr. Yan

Did you see secretary Nie?

No

Mr. Yan

You have to sign for this document. It's in a hurry

Is secretary Nie from Shashi?

Porbably

Contact Shashi Branch, please

I have something to do

Director Huang

We decided to eat in the Japan restaurant next our building

Would you go togther?

Sure. Let's go

Miss Xingchen

Go together?

You guys go

I have work to do

It's okay

The discount at noon is a good bargain

Let's go together

I'm not hungry now

You guys go

Then we're going?

We're leaving now

Go go go, hurry up!

Go! Go! Go!

Where did you find it?

Send to her Weibo account a message telling that she's won the prize

Forget not to make a slip of the tongue

Her name is Nie Xingchen

Okay

Thank you

Why are you staring blankly?

What are you doing here?

Today

I ran into staff of the PO

They said you were busy at noon

and didn't have lunch

And I

bought it for you

Time is pressing

Just make do with it

From today on

just call me if you don't have time to eat

I can your special delivery guy

Congratulations that you have won thirty coupons

that allows you to dine and dash in MiFang Restaurant

With this coupon,

you can enjoy thirty opportunities to eat and run

MiFang?

I haven't reposted any prize draws of MiFang

Forget it

It must be a fraud

Eat

Mr. Zhao

You have to hold the meeting

Okay

Okay. I'm leaving for the meeting

Hello, everyone

I'm Zhen Nian

Tobacco contains hundreds of harmful substances

And there are 69 specific carcinogens

Smoking

will not only hurt yourself,

but also the friends and families around you

Today is World No-Tobacco Day

Let's stay away from tobacco

and create a smoke-free environment

Miss Zhen

is worthy of being a popular choice

for all kinds of image ambassadors

She is so elegant even when

recording an advertising video for quit smoking

Mr. Zhao, do you have something to do here?

It was you that told Mr. Yan

that there was something wrong with the publicity photos of Quwo

and it should be further discussed

Mr. Yan have some business to do today suddenly

He sent me here

If you are here

then there is nothing wrong

I guess I have made a trip in vain

A thankless task!

I'll leave first

Hello, Xingchen

Yeah

OKay

The third floor. Thank you

Secretary Nie

Miss Zhen

What's that supposed to mean?

Secretary Nie

I heard your call with Mr. Zhao by accident

Here is RMB 200,000 that you need

This is indeed fuel delivered in the snow

But you must want something back from me

What is it?

It's easy to talk to smart people

I have only one request

From today,

you mustn't appear before Jingzhi

no matter with what reason

What's funny?

Miss Zhen

I haven't seen such a plot to smash on people

with money for almost ten years

I'd say that you should keep pace with the times

when you choose a script for next time

You like Jingzhi, don't you?

Miss Zhen

The reason I reject you

is solely because I want to

It has nothing to do with anyone

Even if I leave the company in the future

It's solely because I want to

It has nothing to do with you

Your relationship with Mr. Yan

is your private affair

Please don't pull me in

By the way

Have I told you?

Your name

is exactly the same with one of my college classmates

Only the appearance

is a little different

Maybe I remember wrongly

You were supposed to be here an hour ago

It's too long

Quickly

Take a drink as a forfeit

You call that taking a drink?

It‘ll never lead to the state of slightly drunk

It's just RMB 200,000 Yuan

No need to be so depresssed

Take it

Come on

Thanks

I'll return the money, for sure

You don't need to

That's your money

Stop that

My asset of far more than that

Here is only

the bonus you refused to take for these years

I saved the money for you

You are the owner of account

The password is your birthday

When did you open the account?

Four years ago. You remember?

We have just graduated

There was not any projects to do in the company

And we couldn't even pay out the wages

Many people quit the job

Even I wanted to give up

It was you

who stood in the rain for whole day

just for a project

It moved our client

And the company gained its second life

But you were sick

and lay on bed for a whole week

because of the high fever caused by pneumonia

Really? I was so great at that time

You were

It was your perseverance that made me plug away

It's fair to say that without you, there is no Yuanda

Ever since then,

I have always taking you

as my comrade-in-arms and families

So just take the money

Don't be burdened

You deserve that

But

There is no but

If you really want to return it

Marry me

Serve me

I'm okay with that

I won't be moved facing you

But seriously,

what are you going to do in the future?

You have taken all the money you have saved

to pay the debt

And you'll quit soon after

It will be a naked resignation

It's too dangerous

I'm fine

It's what we young people normally do

I'm fine

Are you truly fine with it?

Sure. What can be dangerous?

Spend RMB 1,000,000 to buy safety for my families

It's a good deal

Right

Money is just a number if it's saved in the bank

It will be money only when it's spent

Cheers

Take it easy

Everything would be fine

Dad, Mom

I have got the money

I'll remit to you now

No. No. No

I just want to tell you

that your dad's thing

has already been solved now

He doesn't have to pay the money back

The guy has come back

What?

You mean uncle Wang who ran away

had returned?

Yes. Yeah

He had paid all the money

Thank god

The matter is finally settled

I have told your father for so many times

Don't be a guarantor for him

He just wouldn't listen

See?

Stop saying those to our child

I have told you so many times

Xingxing

I know you want to buy a house

I will transfer the money to you tomorrow

You don't need to worry about me any more

Give it to me. I haven't finished

Xingxing. Give it to me

What's happening?

I'm fine

Dad, Mom

I haven't been off work

Talk to you after I'm back

Well

Go back home then

Be careful on the way

We miss you so much

Bye

I miss you too

A happy ending!

Drink!

Mr. Yan

Good morning, Secretary Nie

Mr. Yan

Here are the documents you need to sign this morning

Put them there

I'll sign them later

Mr. Yan

You are still wearing the clothes yesterday

I didn't have time to change it

I had something to do last night

There is a photo on the desk

If I don't get it wrong,

it's the friend of my father

It's you who found the guy

He didn't leave Shashi at all

He has been hiding in the card room

Did he return the money

by himself?

I don't know anything else.

It's already a great favor to find him

Thank you, Mr. Yan

Now do you think

I am actually a good man?

I always think so

Then why did you reject me?

Mr. Yan

It's in the company

I don't feel like talking about private matters

But I will always remember that

you are nice to me

and try to repay you

Mr. Yan

Mr. Yan

Get out

Mr. Yan, I've got a document here

-need you to... - Leave it till the afternoon

Nie Xingchen

Nie Xingchen, I want to hear the real reason for refusing me

Do you really want to hear it?

Yes

I don't want you to use

Zhao Yuanfang as the reason to refuse me

I know it's not him

I'm still in love with my ex

Isn't that enough?

Wang Yongchang

It's me

Who are you?

You owed someone One Million Yuan

but asked your guarantor to pay the debt for you

Is it proper?

Sir

I was truly in short of money

If I had enough money

I would not have to run away

Here's One Million Yuan

Take it and pay your creditor

Make sure he stay away from my girlfriend

So from now on

I will be your creditor

Don't you ever try to run

I will send someone to watch you

Who's your girlfriend?

Nie Xingchen

Nie Xingchen

It's too hard to be an actor

Oh my god

Back up

Stop looking

Just one glance

One glance

Please enjoy it

Wait a second

We need to take photos and

share in Wechat moments

Don't you have real matters to handle?

Focus on your meal

Okay, okay, just a second

We are disinfecting the food

Okay, sure

Good shot

Send it to me

Let's get started

Stay still

What now?

Oh my god

It's all raw

It's especially bad to

your stomach

If you want to have seafood

some seafood porridge will do

Bad to stomach? I...

Director

You don't have to do this to

'sacrifice yourself'

But Salmon is to eat raw

It tastes good this way with it's

fat, thick and soft touch

I decide to

order another one and

take away for my Prince Charming

Are you talking about the brainless one?

No

The one who is a doctor for brainless man

He is not repel me as before now

At least he won't turn around and run away

Please

He is just too tried to run

No one can stand you going to the hospital every day

You are occupying public resources

Stay still

It's cold

Are you trying to be hospitalized?

You don't want not be able to run, do you?

It cannot be good for your health

I will kook into

more healthy food

and take him next time

Mr. Yan is calling me

Mr. Yan

Hello, Mr. Yan

Okay

I got it

I will send you right away

What?

What is Mr. Yan calling for?

He is asking me to send him Xingchen's

Weibo ID

I guess he is trying to follow up

the retweet lottery on Weibo matter

How painful Xingchen is

No wonder she had no time to have lunch with us

Don't, don't touch it

Do you even have a heart?

Secretary Nie is leaving in the coming few days

How could even have the mood to eat still?

I'm so impressed

The boss is just

squeezing the very last drop of value of secretary Nie

That's pathetic

Indeed

Miserable!

That's pathetic

I'm greedy to death

Hello

Here's your sushi

I don't like it