Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,000 --> 00:01:06,878
That is not
particularly good at.
2
00:01:08,477 --> 00:01:11,275
It's in its full
the right to flip.
3
00:01:11,475 --> 00:01:13,754
-It was great.
-Do you have a knife?
4
00:01:13,994 --> 00:01:15,753
You have one in the left pocket.
5
00:01:19,391 --> 00:01:24,468
-You are certainly not accustomed to fishing.
-No, I usually never get anything.
6
00:01:24,788 --> 00:01:29,345
-Out here it's good.
-But there is much crap in the water.
7
00:01:29,585 --> 00:01:33,863
Condemning the pollution! Now is the
no more alive than a dead herring!
8
00:01:34,062 --> 00:01:38,060
-Thanks for your help.
-I see you have paper for packaging.
9
00:01:42,857 --> 00:01:44,976
Wipe off your hands.
10
00:01:47,975 --> 00:01:52,852
Remember the next time that the regular
newsprint is much better.
11
00:01:53,971 --> 00:01:57,969
It's good now.
Condemning the pollution!
12
00:04:38,238 --> 00:04:40,557
For a little pig you are!
13
00:04:41,157 --> 00:04:43,355
-Do you?
-Yes!
14
00:04:44,275 --> 00:04:45,954
-Claus!
Is not it nice?
15
00:04:46,154 --> 00:04:50,631
-Where did you get it?
"I have fished in the harbor.
16
00:04:51,351 --> 00:04:52,870
Not into the beetroot!
17
00:04:53,070 --> 00:04:56,268
-Do you think it is toxic?
-It looks as fine print.
18
00:04:56,428 --> 00:04:59,626
-When is the meeting at the school?
-In a little while.
19
00:04:59,946 --> 00:05:02,145
What a pig you are!
20
00:05:02,944 --> 00:05:05,623
How are you
sleep on the farm?
21
00:05:05,863 --> 00:05:11,859
I have said. We are located in the attic
and the girls down in the living room.
22
00:05:12,059 --> 00:05:15,417
-Some will sleep in a tent.
-The teachers then?
23
00:05:15,857 --> 00:05:17,656
We hang them
in the two hangers.
24
00:05:17,856 --> 00:05:20,734
You can lubricate up some food.
25
00:05:23,133 --> 00:05:24,932
You're obviously a little pig!
26
00:05:25,731 --> 00:05:27,930
Stupid Claus!
27
00:05:29,849 --> 00:05:33,207
All that paper! What do
Svendsen us to do up there?
28
00:05:33,447 --> 00:05:37,724
"We should at least have vacation.
-I know he did not even know what is!
29
00:05:51,397 --> 00:05:53,316
Out with it!
30
00:05:54,595 --> 00:05:58,313
-Who will be sleeping in the tent to John?
-Make sure that you are not in the barrel.
31
00:05:58,593 --> 00:06:02,710
Reply-da!
-Ole and Gert - and some girls.
32
00:06:03,030 --> 00:06:08,827
-It is not!
-You would NOK lying there with Lene!
33
00:06:09,586 --> 00:06:12,425
It was the same, right?
34
00:06:24,098 --> 00:06:28,496
Questions? If you are finished,
can you go and pack.
35
00:06:28,696 --> 00:06:31,574
-Can we put now?
-Yes, but not overslept you!
36
00:06:31,894 --> 00:06:35,092
The train runs eight ten,
and it does not wait!
37
00:06:35,292 --> 00:06:39,290
-Then we take only a plane.
-You guessed it, too, Ken?
38
00:06:39,489 --> 00:06:43,087
-Me also understand ...
-Do not create yourself!
39
00:06:50,363 --> 00:06:53,082
I know of at least
girls from the gym.
40
00:06:53,282 --> 00:06:57,559
This is Gyda
and Arild and Ebba and Holger.
41
00:07:07,554 --> 00:07:11,671
-I forgot to change money!
-You can switch in a shop in Sweden.
42
00:07:11,871 --> 00:07:15,269
But the only notes.
That is the only.
43
00:07:15,469 --> 00:07:19,787
Does anyone have an extra sleeping bag?
I have only blankets.
44
00:07:25,863 --> 00:07:28,782
-I have an extra.
-Can I borrow it?
45
00:07:28,981 --> 00:07:31,860
-Claus, remember, song books.
-Yes.
46
00:07:32,459 --> 00:07:35,658
-Is it hot?
-I believe that.
47
00:07:37,457 --> 00:07:40,975
Can I ride a bike
home with you and bring it?
48
00:07:41,135 --> 00:07:42,374
Now?
49
00:07:42,534 --> 00:07:45,532
So I can package the
together with the other.
50
00:07:45,772 --> 00:07:47,851
All right. I shall
just get the song books.
51
00:07:48,051 --> 00:07:50,649
-I am leaving now, Lene.
-Okay. I'm calling.
52
00:07:50,849 --> 00:07:54,527
-You will lose your books!
I'm doing them.
53
00:07:55,846 --> 00:07:59,644
-Do you have a sleeping bag?
-Sure. I have two.
54
00:08:06,160 --> 00:08:08,039
What I said?
55
00:08:08,439 --> 00:08:10,238
Damn!
56
00:08:12,557 --> 00:08:16,035
-What the hell are we with them?
-Synge, of course.
57
00:08:17,034 --> 00:08:19,553
Why were you not on them?
58
00:08:21,032 --> 00:08:24,830
-Damn Svendsen.
-It 's good to sing.
59
00:08:31,106 --> 00:08:34,424
-It is mine.
-No, my!
60
00:08:39,422 --> 00:08:42,420
It was cowardly!
61
00:08:58,411 --> 00:09:02,289
Are you home alone?
-It is located in the basement.
62
00:09:02,489 --> 00:09:06,007
-What?
-Sleeping bag. I go down for it.
63
00:09:06,206 --> 00:09:10,724
Go up in my room.
The first door on the right.
64
00:10:04,973 --> 00:10:10,450
-Do you not with any ties to Sweden?
-Yes. Here. No pillow.
65
00:10:10,770 --> 00:10:12,689
It is then fine.
66
00:10:13,968 --> 00:10:15,967
-Do you think it fits?
-What?
67
00:10:16,966 --> 00:10:19,965
-In the long run.
-You can try it.
68
00:10:21,164 --> 00:10:24,362
I can do well.
Stretch it out.
69
00:10:38,034 --> 00:10:40,673
Hold my blouse?
70
00:11:37,001 --> 00:11:39,639
I must go home now.
71
00:11:39,839 --> 00:11:44,637
-I have no pull to it.
-I have a plastic bag home.
72
00:11:47,915 --> 00:11:50,114
Bye. See you.
73
00:12:09,383 --> 00:12:12,301
-What the hell are you?
-Wet!
74
00:12:16,778 --> 00:12:19,097
You are hopeless!
75
00:13:43,249 --> 00:13:46,048
J�rn, it is your turn.
76
00:13:46,648 --> 00:13:47,847
Move the paws.
77
00:13:48,047 --> 00:13:51,325
Let's get a little bold music!
78
00:13:53,963 --> 00:13:57,841
-What is that crap you play?
-It is for the musical!
79
00:13:58,761 --> 00:14:01,559
-Can we borrow it?
-Nix.
80
00:14:03,438 --> 00:14:07,556
-What are you trying to?
-You will see for yourself!
81
00:14:07,836 --> 00:14:10,234
Stop it now!
82
00:14:11,114 --> 00:14:14,952
-Shut up!
-Is it not allowed to open his mouth?
83
00:14:15,111 --> 00:14:16,431
No!
84
00:14:16,631 --> 00:14:20,348
-I do not know if I'm bothered more.
-You're no champion.
85
00:14:29,223 --> 00:14:32,222
You know the rules,
right?
86
00:14:35,740 --> 00:14:37,619
Fresh vegetables.
Good for young girls sexdr�mmer.
87
00:14:37,819 --> 00:14:40,897
-Your Pig! Pick up yourself!
"It is women's work.
88
00:14:41,137 --> 00:14:43,735
Save us
conservative v�set like.
89
00:14:43,935 --> 00:14:46,933
Pick up after yourself
and cut out nonsense!
90
00:14:51,611 --> 00:14:53,730
Turn it down!
91
00:14:57,807 --> 00:15:00,726
Move the paws.
And you keep your mouth shut!
92
00:15:00,925 --> 00:15:04,803
-I get so hurt in the stomach on trains.
-Do you want a plastic bag?
93
00:15:14,918 --> 00:15:17,196
How many cards do you have?
94
00:15:18,595 --> 00:15:22,114
-Now I bother no more.
-Are you going out and pee?
95
00:15:40,183 --> 00:15:43,102
Jens is absolutely crazy.
96
00:15:50,497 --> 00:15:52,696
Do you think it is a good week?
97
00:15:56,694 --> 00:16:00,372
I love to run the trains.
One notices that the real traveling.
98
00:16:00,572 --> 00:16:02,691
And looks a lot.
99
00:16:03,890 --> 00:16:07,888
-You sit, and the reader.
-Yes, but you look anyway.
100
00:16:10,486 --> 00:16:14,684
-It is much better than flying.
-Difficult to land up there.
101
00:16:14,884 --> 00:16:16,643
Do not be rude!
102
00:16:24,078 --> 00:16:26,357
Be careful not to fall out.
103
00:17:31,720 --> 00:17:36,038
-Come on, let go fishing!
-Let them go as they please.
104
00:17:38,037 --> 00:17:41,794
-Claus, I'll take your sleeping bag?
-Oh no. The finest down you can get!
105
00:17:42,034 --> 00:17:45,912
-Or kr�llh�r.
-He knows NOK. Lene has borrowed it from him.
106
00:17:46,112 --> 00:17:48,710
-Well it's not me!
-Why?
107
00:17:48,910 --> 00:17:52,828
-What do you think he has done in it?
-Yes, what does one do in sleeping bags?
108
00:17:54,307 --> 00:17:58,505
-He is certainly not like you.
-Beware. He just looks innocent.
109
00:17:58,705 --> 00:18:00,304
Shut up now!
110
00:18:00,504 --> 00:18:03,102
-What about yourself?
-I am an angel.
111
00:18:03,902 --> 00:18:06,820
-Sure!
-We can fly a tour!
112
00:18:12,217 --> 00:18:15,495
-He is crazy!
-It is the heat.
113
00:18:18,094 --> 00:18:20,013
Do you like to fly?
114
00:18:23,571 --> 00:18:25,769
But perhaps you are flysyk?
115
00:18:26,009 --> 00:18:29,287
-Come on! It is r�lekkert!
-Come and see.
116
00:18:30,487 --> 00:18:32,766
Maybe we get tips.
117
00:19:09,385 --> 00:19:14,262
The girls will be divided into two rooms.
Someone in there, someone up there.
118
00:19:38,728 --> 00:19:43,565
Hello, girls!
Here is you and r�koser you?
119
00:19:43,765 --> 00:19:45,844
Shall I tickle you?
120
00:19:51,121 --> 00:19:53,760
Should you open a whole salon?
121
00:19:53,920 --> 00:19:57,917
-What?
-You have the cream to a whole year!
122
00:19:59,556 --> 00:20:04,234
-Should I filled into plastic bags?
-Not for my sake.
123
00:20:04,434 --> 00:20:07,752
-Just do not stink.
-It does not do it! It's Mary Quant.
124
00:20:08,032 --> 00:20:10,750
Mary Quant!
125
00:20:18,506 --> 00:20:20,145
You are crazy!
126
00:20:23,943 --> 00:20:27,620
Oh no, shut up.
We must see what is there.
127
00:20:29,699 --> 00:20:32,618
-Wow.
-Dass three r�vhull!
128
00:20:32,818 --> 00:20:35,696
-And a little to you, Tiny.
-Own r�vhull!
129
00:20:36,615 --> 00:20:39,334
Let the men get to!
130
00:20:44,011 --> 00:20:47,209
Let the master test holes!
131
00:20:53,006 --> 00:20:55,085
Is it good?
132
00:21:04,600 --> 00:21:08,078
Stunning dress, you've got you!
133
00:21:08,317 --> 00:21:11,316
Help me with the tent.
You should also stay in it.
134
00:21:11,915 --> 00:21:15,473
You can run two-man show.
I'm outta here.
135
00:21:25,308 --> 00:21:27,307
Tent-monkeys!
136
00:21:27,507 --> 00:21:28,986
Claus, come and see!
137
00:22:27,752 --> 00:22:30,631
What was it J�rn
said about the sleeping bag?
138
00:22:30,871 --> 00:22:33,469
He's just vile.
139
00:22:34,269 --> 00:22:36,747
I think he is g�yal.
140
00:22:37,347 --> 00:22:39,026
Yes ...
141
00:22:42,024 --> 00:22:44,023
What about Claus?
142
00:22:45,542 --> 00:22:47,261
Nothing.
143
00:22:47,741 --> 00:22:49,660
What were you on the train?
144
00:22:49,820 --> 00:22:54,018
-Out on bakplattformen.
-What rakes that you?
145
00:22:54,257 --> 00:22:56,256
Oh yes! I ask just.
146
00:22:56,456 --> 00:22:59,734
Hi. Is it all right here?
-Yes, great.
147
00:22:59,934 --> 00:23:03,012
We will set up food.
Who is on layer 1?
148
00:23:03,252 --> 00:23:06,131
Dorthe and Ulla
and James and John.
149
00:23:06,331 --> 00:23:10,528
-Can you get hold of the boys?
I'm going to do it.
150
00:23:11,528 --> 00:23:12,847
Fine.
151
00:23:13,007 --> 00:23:15,325
-Decorative you feel?
-Tests.
152
00:23:52,424 --> 00:23:54,903
Stop it now then!
153
00:23:55,423 --> 00:23:57,781
It is chicken, jo.
Good for hormones.
154
00:23:57,981 --> 00:24:00,100
-What about yourself?
-He gives the art fertilizer.
155
00:24:00,300 --> 00:24:03,898
Stop it! Just because you use
sugar bits to lure it out!
156
00:24:09,615 --> 00:24:11,694
Really thigh, what?
157
00:24:12,573 --> 00:24:15,292
A large Swedish economy match!
158
00:24:15,491 --> 00:24:19,089
No to nuclear power
and yes to l�rtjukke matches.
159
00:24:21,488 --> 00:24:23,007
Ken, shut up.
160
00:24:23,367 --> 00:24:28,484
-You can use them as by the fireplace.
-Ken, stop kidding and eat!
161
00:24:29,084 --> 00:24:31,882
Find claimed that one
should not eat margarine.
162
00:24:32,082 --> 00:24:37,559
Hen has a natural fat
under the skin, so it need not.
163
00:24:39,478 --> 00:24:43,875
-What did you do?
-I say it, so it will not be fulfilled.
164
00:24:47,393 --> 00:24:52,590
-What is the "Mall", Mr Svendsen?
-A large, voracious, predatory fish swedish.
165
00:24:54,269 --> 00:24:56,868
Best I take the swimming pants then!
166
00:25:02,385 --> 00:25:04,264
And remember the mosquito spray.
167
00:25:04,464 --> 00:25:06,742
-They stick you.
-Then get inside.
168
00:25:06,942 --> 00:25:09,261
"We drink tea at nine o'clock.
-Who is with the water?
169
00:25:09,461 --> 00:25:12,379
-Skinny dipping?
-Make it so we browser.
170
00:25:14,658 --> 00:25:17,176
Take you the rest out?
171
00:25:17,336 --> 00:25:19,655
-I dry.
-No, I do.
172
00:25:19,975 --> 00:25:23,053
-All right. There you go.
-I can not be bothered to wash up, Find!
173
00:25:23,333 --> 00:25:24,972
V�rs'go! Enjoy!
174
00:25:42,442 --> 00:25:47,159
-You tear off the line!
-Just go.
175
00:25:48,439 --> 00:25:51,637
-Do you know about fishing?
-Not for branches.
176
00:25:51,837 --> 00:25:55,835
-The mosquitoes eat you up!
-I have a real stab in the back.
177
00:25:56,034 --> 00:26:00,152
Here. Scratch. Scratch, as well!
178
00:26:00,552 --> 00:26:03,150
You will itch, do not tickle!
179
00:26:03,910 --> 00:26:06,828
-I'll scratch you!
-Cut it off.
180
00:26:07,348 --> 00:26:09,347
Get trial.
181
00:26:10,226 --> 00:26:14,144
Try to crank
in with the young jerk.
182
00:26:18,222 --> 00:26:19,501
Come on.
183
00:26:23,019 --> 00:26:27,137
-Excuse me!
-It is always like that with branches.
184
00:26:27,337 --> 00:26:29,016
-Was it expensive?
-Oh no.
185
00:26:29,216 --> 00:26:31,494
-Did it again?
"It was me.
186
00:26:32,134 --> 00:26:35,332
-I wade out for it.
-Shall we go before it gets too dark?
187
00:26:35,492 --> 00:26:38,730
-Mallen eat you.
-I go now.
188
00:26:45,806 --> 00:26:46,806
Claus!
189
00:26:47,685 --> 00:26:50,604
-You bastard!
"It's only water!
190
00:26:50,883 --> 00:26:53,322
Asshole!
191
00:26:55,521 --> 00:26:58,679
-Lene did not see it.
-Shut up!
192
00:26:58,879 --> 00:27:02,117
-You 're crazy about her.
-So what?
193
00:27:07,314 --> 00:27:09,593
It is not
something to be sour for.
194
00:27:11,792 --> 00:27:13,391
Claus!
195
00:27:15,989 --> 00:27:19,107
Pigg-off, man!
-You're wet!
196
00:27:19,267 --> 00:27:22,386
-It was the chump J�rn.
"It's just water.
197
00:27:22,585 --> 00:27:26,103
"It was very cruel!
-All right.
198
00:27:26,263 --> 00:27:28,982
-That was it!
-Yes, so we say it.
199
00:27:29,182 --> 00:27:33,179
-The mosquitoes are awful!
-It helps to take the saliva.
200
00:27:33,379 --> 00:27:34,859
Is that true?
201
00:27:35,098 --> 00:27:38,856
It is Swedish Cop
up at the house!
202
00:27:41,375 --> 00:27:44,093
-What happened?
-We are looking for a moose.
203
00:27:44,573 --> 00:27:46,852
It is damaged.
204
00:27:47,092 --> 00:27:51,489
It ran out in front of the train,
and you do not know if it is dead.
205
00:27:53,368 --> 00:27:55,567
-What is it?
-A moose.
206
00:27:55,767 --> 00:27:59,644
-What will the police?
-They are looking for a wounded moose.
207
00:27:59,844 --> 00:28:01,843
Approx. one mil away.
208
00:28:02,163 --> 00:28:05,281
-What happened?
-A moose will be hit by the train.
209
00:28:05,481 --> 00:28:07,760
Is it dead?
-No, they're looking for it.
210
00:28:07,960 --> 00:28:10,838
-Dangerous?
-They have certainly found it.
211
00:28:11,078 --> 00:28:12,957
Good luck.
212
00:28:15,955 --> 00:28:19,153
Come on, Swedish cop!
213
00:28:33,545 --> 00:28:38,343
Police Inspector Svendsen,
have you seen a dead moose, --
214
00:28:38,542 --> 00:28:42,140
- Run over by a tough-tough
two Halmstad?
215
00:28:42,660 --> 00:28:45,259
A dead moose!
216
00:28:45,938 --> 00:28:49,256
It is true
with beef when they shoot it!
217
00:28:52,734 --> 00:28:54,613
I thought it was
you cops were looking for.
218
00:28:54,813 --> 00:28:59,331
-So what did you!
-Arrested for Illegal look!
219
00:28:59,611 --> 00:29:03,528
-Ken, get a cloth in the kitchen.
-Are we to be servant also now?
220
00:29:05,447 --> 00:29:08,925
-Here. A piece of each.
-So hard it is!
221
00:29:09,125 --> 00:29:12,323
-No, it is leaking.
-It is you, and also.
222
00:29:12,803 --> 00:29:16,201
Oh, one tries
to make an impression!
223
00:29:20,199 --> 00:29:22,637
Fascinated by her?
224
00:29:23,037 --> 00:29:24,636
Idiot!
225
00:29:29,034 --> 00:29:33,311
-Why did Svendsen her?
-Give you! He's married!
226
00:29:33,511 --> 00:29:36,630
-So what?
-Relax a bit now.
227
00:29:57,018 --> 00:29:59,417
Now shoot!
228
00:30:02,415 --> 00:30:04,414
-Do you see anything?
-No.
229
00:30:04,774 --> 00:30:08,412
-They took it over there.
-It is full of hunters out there.
230
00:30:08,571 --> 00:30:12,769
-I go to bed.
-Relax. Nothing happens.
231
00:30:13,009 --> 00:30:17,087
-What is it, Mona?
-There is not anything. They shoot only.
232
00:30:17,287 --> 00:30:21,364
-Why did they shoot it?
-Just take it easy.
233
00:31:33,323 --> 00:31:34,843
One more time!
234
00:31:45,437 --> 00:31:47,835
Make
so you do not go wrong.
235
00:32:56,316 --> 00:32:58,915
Shall we see who
comes first home?
236
00:33:08,390 --> 00:33:14,386
-Good morning, spreading the king. Have a good trip?
-Just what I needed.
237
00:33:14,666 --> 00:33:17,984
-If you do not wash yourself?
-Will. Will only bring a towel.
238
00:33:19,783 --> 00:33:22,262
Back to nature!
239
00:33:27,259 --> 00:33:31,497
-Hey, girls! Slept dry?
-No, but we have changed.
240
00:33:43,090 --> 00:33:45,289
Hi, little guy.
241
00:33:47,288 --> 00:33:49,566
You like it!
242
00:33:54,364 --> 00:33:56,562
Are you a morning kiss?
243
00:33:57,162 --> 00:33:59,880
What the hell are you doing?
244
00:34:00,160 --> 00:34:04,078
-For a time!
-Give you!
245
00:34:06,557 --> 00:34:11,354
-Get out now!
-Yes, relax. Why so early?
246
00:34:11,554 --> 00:34:15,951
-You had party without us, huh?
-Not me. The other.
247
00:34:16,151 --> 00:34:21,028
-We can have a party tent in the evening.
"It is very cruel to Svendsen.
248
00:34:21,228 --> 00:34:24,147
Svendsen, duh!
249
00:34:27,345 --> 00:34:30,623
-We have a party tonight!
-All right.
250
00:34:30,863 --> 00:34:35,620
I dreamed about you last night, Gert.
Nightmares all night!
251
00:35:10,720 --> 00:35:15,638
-Are you going to boil eggs?
-We wait and see how many people want.
252
00:35:16,637 --> 00:35:18,916
Hey, Mona!
253
00:35:19,635 --> 00:35:22,634
I sat and played
with a little mouse in the grass.
254
00:35:22,833 --> 00:35:27,111
And I saw an elephant
at the foot of the sleeping bag.
255
00:35:27,311 --> 00:35:30,589
I asked the spike of,
but so damn whether it would!
256
00:35:30,829 --> 00:35:34,507
-You do not believe in anything.
-In the same way.
257
00:35:34,707 --> 00:35:39,424
I dreamed about the moose.
It followed our train, --
258
00:35:39,584 --> 00:35:45,381
- And then ran out the front
and was run over and screamed.
259
00:35:45,701 --> 00:35:48,699
-Elger can not scream.
-Yes, in dreams.
260
00:35:48,899 --> 00:35:52,816
And Jens gave me the
window and said: Just stare!
261
00:35:53,216 --> 00:35:56,574
And then he grinned vicious
because I got away.
262
00:35:56,814 --> 00:35:59,813
I dream always so scary.
263
00:36:02,011 --> 00:36:04,810
Why did they shoot it?
264
00:36:07,688 --> 00:36:11,086
You're up early too.
We eat until about an hour.
265
00:36:11,406 --> 00:36:13,485
It was so nice weather ...
266
00:36:15,284 --> 00:36:17,802
We need something from the store.
267
00:36:18,682 --> 00:36:23,079
Down the path and past the water
It takes half an hour. Claus?
268
00:36:23,279 --> 00:36:25,678
-Jada.
-Good. If you go, --
269
00:36:25,958 --> 00:36:28,876
- So I am helping Mona with breakfast.
-All right.
270
00:36:29,076 --> 00:36:31,994
What shall we say to the Swedish
merchant, in Swedish, then?
271
00:36:32,154 --> 00:36:34,073
It's easy.
Here you will see ...
272
00:36:34,393 --> 00:36:36,552
That's fine. You should have ...
273
00:37:17,768 --> 00:37:21,366
-Careful not to this!
-You welcome!
274
00:37:34,519 --> 00:37:36,518
How is J�rn?
275
00:37:37,837 --> 00:37:40,236
He ... What do you mean?
276
00:37:40,436 --> 00:37:44,513
-He is so ugly.
-He is good.
277
00:37:44,953 --> 00:37:47,232
He is captivated by Eva.
278
00:37:48,751 --> 00:37:50,430
It is possible.
279
00:37:54,747 --> 00:37:56,826
Are you seeing anyone?
280
00:38:06,621 --> 00:38:08,020
Do you accept?
281
00:38:26,409 --> 00:38:28,328
Can you rest?
282
00:38:29,008 --> 00:38:34,205
-We do not know who owns it.
"We'll just have a little trip.
283
00:38:34,405 --> 00:38:35,724
Come!
284
00:38:39,202 --> 00:38:41,321
What about the shop?
285
00:39:03,109 --> 00:39:07,466
-Are we not still together?
-It is difficult to row two.
286
00:39:07,906 --> 00:39:10,105
"We are trying.
-Okay.
287
00:39:52,681 --> 00:39:56,758
Imagine going here early
morning when all others are asleep.
288
00:39:56,958 --> 00:39:59,757
-All by himself?
-You could join us!
289
00:40:00,236 --> 00:40:02,875
-It is certain shit cold!
-Gidder you not to join?
290
00:40:03,075 --> 00:40:04,754
Oh yes ...
291
00:40:06,953 --> 00:40:09,071
So remember it!
292
00:40:41,133 --> 00:40:43,732
Are not they fucking poisonous?
293
00:40:49,528 --> 00:40:53,646
-Do you remember what it was called in Swedish?
-It says on the note.
294
00:41:16,513 --> 00:41:22,430
You mean "milk"? We have l�ttmj�lk,
s�tmj�lk, filmj�lk, --
295
00:41:22,630 --> 00:41:26,707
- And we've known l�ngfil also.
And vispgr�dde. What do you want?
296
00:41:26,907 --> 00:41:29,826
-Let me just ...
-Filmj�lk?
297
00:41:29,986 --> 00:41:35,223
What else can we do?
Sniff you?
298
00:41:35,382 --> 00:41:38,821
When I have "R�da Lacket" ...
299
00:41:39,100 --> 00:41:44,018
-No thanks, I do not have.
-No, not snuff and smoke in your age.
300
00:41:44,177 --> 00:41:48,095
And otherwise?
-Neatly Danish rye bread.
301
00:41:49,175 --> 00:41:51,693
What say you?
Now I can not ...
302
00:41:51,893 --> 00:41:55,011
Rye. As you eat ...
303
00:41:55,171 --> 00:41:58,609
Oh, eat - ATA!
Ata, it is to eat.
304
00:41:59,009 --> 00:42:04,286
-You mean, ie bread.
-Rye. Well ... rye.
305
00:42:05,365 --> 00:42:09,083
To r�g ... the black bread!
I think we have.
306
00:42:09,283 --> 00:42:10,802
Lene!
307
00:42:18,278 --> 00:42:19,757
Lene!
308
00:42:27,273 --> 00:42:28,672
Lene!
309
00:42:51,779 --> 00:42:53,458
Hi.
310
00:43:46,628 --> 00:43:48,947
That's wonderful!
You have found a lot.
311
00:43:49,107 --> 00:43:51,106
Many different.
312
00:43:51,305 --> 00:43:54,744
-It is like so greasy.
-Was it the water?
313
00:43:54,943 --> 00:43:58,621
-This is probably kantarell?
-Yes, you can see in the book.
314
00:43:58,821 --> 00:44:03,099
-As the smell!
-It is more orange in reality.
315
00:44:03,619 --> 00:44:06,937
This is certainly
a mushroom.
316
00:44:08,416 --> 00:44:11,734
No, it does not,
for this has slices.
317
00:44:11,894 --> 00:44:17,611
Stein fungus has pipes.
318
00:44:18,890 --> 00:44:20,409
Hi, Claus.
319
00:44:21,408 --> 00:44:24,327
Have you been completely
in Malm� for the goods?
320
00:44:24,527 --> 00:44:26,326
What have you bought?
321
00:44:28,724 --> 00:44:32,122
-You have bought the flour!
-Should not I?
322
00:44:32,282 --> 00:44:34,201
We have lots of.
323
00:44:34,601 --> 00:44:36,280
Where's the milk?
324
00:44:36,800 --> 00:44:38,519
This here?
325
00:44:38,719 --> 00:44:42,596
"Filmj�lk", you know what that means?
Kefir.
326
00:44:42,796 --> 00:44:45,595
-Have you not followed with the Swedish hours?
-No.
327
00:44:45,795 --> 00:44:47,714
If you put it in the fridge?
328
00:44:56,708 --> 00:44:59,587
View now to be finished.
329
00:44:59,907 --> 00:45:04,784
-Ken! Are there any cured sausages to us?
-I think unlikely.
330
00:45:04,984 --> 00:45:08,062
-Where's the beer?
-Goat stands in the kitchen.
331
00:45:10,381 --> 00:45:13,179
Remember workbooks
and something to write with.
332
00:45:13,379 --> 00:45:16,297
-I thought it was a holiday.
-Do you think this is Spies-traveling?
333
00:45:16,577 --> 00:45:19,855
No, "Svendsen fiaskotur".
334
00:45:26,092 --> 00:45:29,090
-Do you eat it?
"I'm not hungry.
335
00:45:29,370 --> 00:45:31,369
You should lubricate lunch.
336
00:45:33,767 --> 00:45:35,846
So sur you are!
337
00:45:36,966 --> 00:45:39,084
What's the matter?
338
00:46:02,671 --> 00:46:06,549
We take an hour break to eat
before we start working.
339
00:46:06,869 --> 00:46:11,066
-Paper and bottles to be home!
-Sure!
340
00:46:11,266 --> 00:46:13,025
You are allowed to eat the paper.
341
00:46:13,225 --> 00:46:17,463
A stupid wisecrack to,
it is straight out of kjempemallen!
342
00:46:22,820 --> 00:46:25,818
You threatened me in life!
I complain to the school board.
343
00:46:26,058 --> 00:46:29,336
Deal!
Where is lunch?
344
00:46:31,655 --> 00:46:34,133
-Do you also have a hug?
-No, help!
345
00:46:34,333 --> 00:46:37,212
He is afraid of women!
346
00:46:43,928 --> 00:46:46,646
Mona, I come down to you!
347
00:46:59,839 --> 00:47:03,996
-Would you still over?
-No, just take a little round.
348
00:47:04,836 --> 00:47:08,194
I was completely hopeless to row!
349
00:47:12,312 --> 00:47:16,709
-But he did it well?
-Yes, thankfully.
350
00:47:26,703 --> 00:47:30,102
Who is the world's
largest and strongest bear?
351
00:47:30,301 --> 00:47:33,500
Why do J�rn create them like that?
352
00:47:33,700 --> 00:47:35,698
He's just like that.
353
00:47:36,098 --> 00:47:39,696
Strange that he and Claus
go so well together.
354
00:47:40,776 --> 00:47:43,494
You like certain Claus?
355
00:47:44,813 --> 00:47:46,892
I think it ...
356
00:47:49,171 --> 00:47:51,889
He seems so shy.
357
00:47:56,886 --> 00:47:59,085
Maybe that's why.
358
00:48:00,404 --> 00:48:02,283
Are you fascinated by him?
359
00:48:02,803 --> 00:48:05,482
Not so curious!
360
00:48:07,081 --> 00:48:09,079
Kiss me, darling!
361
00:48:25,070 --> 00:48:28,389
You Claus ...
Try to look stupid for a fiver!
362
00:48:28,588 --> 00:48:31,387
No, no! I am not a millionaire!
363
00:49:37,110 --> 00:49:42,746
-That is a lie!
-I have even seen it!
364
00:49:43,106 --> 00:49:46,105
Listen to me,
from real life!
365
00:49:46,344 --> 00:49:51,422
A Swedish nurse
was home alone on a Swedish farm.
366
00:49:53,340 --> 00:49:56,898
It was autumn,
and it blew ...
367
00:49:58,338 --> 00:50:01,616
The branches banged
constantly against the windows ...
368
00:50:02,016 --> 00:50:06,093
She sat reading
in his old scrapbook.
369
00:50:06,613 --> 00:50:10,331
All the clips acted
about a particular murder --
370
00:50:11,010 --> 00:50:14,808
- For a nanny
on a Swedish farm.
371
00:50:15,128 --> 00:50:21,485
While she sat there immersed in the book,
Suddenly she heard something upstairs.
372
00:50:21,684 --> 00:50:23,403
As the footsteps ...
373
00:50:25,602 --> 00:50:28,521
Heavy step up there ...
374
00:50:28,920 --> 00:50:33,078
She turned abruptly,
but then nothing.
375
00:50:34,317 --> 00:50:38,315
She read on and hear
steps again. Quite weak now, --
376
00:50:38,515 --> 00:50:42,073
- As if they came down the stairs.
377
00:50:42,792 --> 00:50:47,190
She felt so strange
and turned on the next page.
378
00:50:47,710 --> 00:50:50,388
There stood the black and white:
379
00:50:51,068 --> 00:50:56,385
"Barnepike strangled with a nylon stocking.
The killer disappeared in the darkness of the night. "
380
00:50:56,864 --> 00:51:01,702
She was terrified,
and the hairs stood up on his arms.
381
00:51:01,862 --> 00:51:05,979
Suddenly she started up and rushed
out on the veranda.
382
00:51:06,579 --> 00:51:10,297
There, she saw a tall,
white figure.
383
00:51:31,285 --> 00:51:33,164
No!
384
00:51:33,364 --> 00:51:38,961
No, but you were so scared, my boy?
I did not mean to frighten the life of you!
385
00:51:39,161 --> 00:51:41,759
Excuse me, my boy ...
386
00:51:45,357 --> 00:51:48,835
Yes, here I am.
Better late than never!
387
00:51:49,035 --> 00:51:52,033
Thanks for coming with them.
388
00:51:52,353 --> 00:51:55,551
I heard it was
problems with the light?
389
00:51:55,751 --> 00:51:59,349
I met an outside
who knows why.
390
00:51:59,549 --> 00:52:03,827
Goodbye, then, and enjoy your right
in the light ...
391
00:52:04,026 --> 00:52:08,824
Thank you. In bed with you now.
The bus comes at eight.
392
00:52:10,663 --> 00:52:12,542
Bye.
393
00:52:27,133 --> 00:52:31,531
-Have you seen Eva?
-She was with J�rn and John.
394
00:52:37,328 --> 00:52:39,127
Are you going to add you?
395
00:52:41,125 --> 00:52:42,725
Yes.
396
00:52:48,921 --> 00:52:51,799
I go out and look for her.
397
00:52:59,235 --> 00:53:00,914
Good night.
398
00:54:05,757 --> 00:54:10,675
It is very cruel
to drink behind their backs for Svendsen!
399
00:54:15,472 --> 00:54:18,670
-You do not say anything!
-Idiots!
400
00:55:13,919 --> 00:55:18,316
-I thought J�rn was here.
-He is certainly down in the tent.
401
00:55:18,516 --> 00:55:20,835
All right. Good night.
402
00:55:26,032 --> 00:55:29,830
Hi, Claus. Ole has moved.
-Oh, are you sleeping here?
403
00:55:30,030 --> 00:55:33,348
There is too much noise in the tent.
404
00:55:33,828 --> 00:55:37,506
J�rn-Are in the tent?
-There are a whole bunch there.
405
00:56:09,807 --> 00:56:11,606
There.
406
00:56:11,806 --> 00:56:14,205
Hold it there.
407
00:56:14,405 --> 00:56:16,683
Not so fast!
408
00:56:23,120 --> 00:56:27,597
-Holy shit ...
-Look out, so you do not this ass.
409
00:56:27,877 --> 00:56:31,715
Why the hell
we got this shit job?
410
00:56:36,192 --> 00:56:38,991
Caution! You guess it!
411
00:56:55,182 --> 00:56:57,980
"It was very cruel!
-Now we switch.
412
00:56:58,180 --> 00:57:00,858
We've dug all day!
Carry it right up.
413
00:57:01,098 --> 00:57:06,295
Get out finger'n now!
The bus has arrived!
414
00:58:05,062 --> 00:58:10,259
Record catfish is so great,
but kjempemallen is huge --
415
00:58:10,459 --> 00:58:13,457
- And the cows eat.
416
00:58:15,536 --> 00:58:18,734
Does not broke cake,
Svendsen?
417
00:58:21,133 --> 00:58:28,129
As I mentioned, we are invited to
visit our Swedish friendship class.
418
00:58:28,329 --> 00:58:34,405
When we get there, we are guests
and behave like guests.
419
00:58:34,645 --> 00:58:39,922
Think about it,
and try to mute you little.
420
00:58:40,122 --> 00:58:42,801
Are we agreed?
-No, I do not think.
421
00:59:01,510 --> 00:59:04,029
Will you not, Claus?
422
00:59:04,588 --> 00:59:07,587
Do you dare not, Claus-lump?
423
01:01:19,112 --> 01:01:21,751
-So funny you are!
S-ynes you?
424
01:01:31,305 --> 01:01:34,623
-Did you retire?
-Of course I could!
425
01:01:38,141 --> 01:01:39,940
Naughty girl!
426
01:01:42,619 --> 01:01:44,618
I'm drowning!
427
01:01:55,491 --> 01:01:58,690
-You idiot!
-Will you join in the sauna?
428
01:02:01,008 --> 01:02:04,207
You there!
Do not hang the rope!
429
01:02:05,126 --> 01:02:07,804
You can swim on the other side.
430
01:02:08,004 --> 01:02:12,802
We have a track one and two.
You will not be on this page.
431
01:02:25,395 --> 01:02:27,193
J�rn!
432
01:02:27,793 --> 01:02:29,912
I will now.
433
01:02:32,391 --> 01:02:36,268
-So where are you!
-You should take a shower with the butt bar.
434
01:02:41,785 --> 01:02:43,984
Wow, what a heat!
435
01:02:47,982 --> 01:02:50,780
Were you in the woods
with Lene and Eve night?
436
01:02:50,980 --> 01:02:52,659
Yes, how?
437
01:02:54,298 --> 01:02:56,177
No, no.
438
01:02:59,655 --> 01:03:01,654
What did you do?
439
01:03:01,894 --> 01:03:03,893
Have we become jealous?
440
01:03:04,372 --> 01:03:06,091
Do not be silly.
441
01:03:07,651 --> 01:03:10,689
Why do you
nothing to do with it?
442
01:03:13,647 --> 01:03:17,685
-You do not know anything about Lene.
-Do you know that?
443
01:03:18,045 --> 01:03:19,884
Have I told you?
444
01:03:21,883 --> 01:03:22,962
Damn!
445
01:03:23,242 --> 01:03:28,159
-Do you like the pig on the stove?
-What rakes it up, you idiot!
446
01:03:29,238 --> 01:03:30,358
Relax then!
447
01:03:30,558 --> 01:03:35,475
"It was foolish of them done.
-I think Gert was a bit sour.
448
01:03:36,074 --> 01:03:39,233
-Oh! AGM for r�dstr�mper?
-Shut up, Ken!
449
01:03:39,473 --> 01:03:41,232
What gives?
450
01:03:42,631 --> 01:03:45,629
Dorthe and Vivi has
taken a trip with some Swedes.
451
01:03:45,869 --> 01:03:50,546
-You should have seen them!
-Do you think they are rapists?
452
01:03:50,746 --> 01:03:54,944
-They have been gone over an hour!
-Surely some raggere.
453
01:03:55,144 --> 01:03:57,942
Is safe and fucking
in any cabin.
454
01:03:58,142 --> 01:04:00,341
Yes, you know it well, you!
455
01:04:01,540 --> 01:04:04,938
-Shall we tell Svendsen?
-Not to Svendsen. Perhaps Kirsten.
456
01:04:05,138 --> 01:04:08,056
-Let us wait until we have eaten.
And if something happens?
457
01:04:08,256 --> 01:04:11,614
Nothing happens!
Do you think they are raped? Kidnapped?
458
01:04:11,854 --> 01:04:14,333
You will sure is easy on it.
459
01:04:15,132 --> 01:04:18,850
-Suppose you had been with?
-I would never.
460
01:04:19,010 --> 01:04:21,009
Do you meet?
461
01:04:21,849 --> 01:04:25,926
-No, we talk only.
-About the lovely sun ... what the hell!
462
01:04:26,126 --> 01:04:29,724
"We can play long ball before we eat.
-Heller football.
463
01:04:30,044 --> 01:04:34,601
Okay. Go up the meadow.
Svendsen is there already.
464
01:04:34,841 --> 01:04:39,119
-Henny, will not you be with?
-I want to read a little.
465
01:04:45,395 --> 01:04:48,513
-Where are Dorthe and Vivi?
-They went for a walk.
466
01:05:02,106 --> 01:05:05,224
Gert! Join!
467
01:05:20,176 --> 01:05:22,094
Come on!
468
01:05:22,694 --> 01:05:25,293
Try to follow!
469
01:06:02,552 --> 01:06:04,351
Your tufs!
470
01:06:35,133 --> 01:06:39,051
They've got something to drink. Dorthe has
roll up. She is very green in the face.
471
01:06:39,251 --> 01:06:42,529
-The fool!
-If they had been intimate?
472
01:06:42,769 --> 01:06:45,047
Do not know. But raggerne
they said come back this afternoon.
473
01:06:45,247 --> 01:06:47,326
Let them come,
so will they have to chew on!
474
01:06:47,646 --> 01:06:50,964
Hiss-down, bars king.
And then nine months later ...
475
01:06:51,244 --> 01:06:53,523
-Shut up!
-Gert, give you!
476
01:06:53,763 --> 01:06:54,962
Do not mix up!
477
01:07:00,958 --> 01:07:04,516
-Gert was so angry!
-It is with Dorthe.
478
01:07:05,316 --> 01:07:07,515
It is difficult
to be in love.
479
01:07:08,954 --> 01:07:11,033
-Have you ever tried?
-What?
480
01:07:11,233 --> 01:07:13,911
-To be properly in love?
-Have you?
481
01:07:17,229 --> 01:07:20,108
-I whom?
-There is a secret.
482
01:07:43,215 --> 01:07:45,733
-What about you?
-No.
483
01:07:47,612 --> 01:07:52,129
-Do you have pain in my stomach?
-No, only in his head.
484
01:07:52,809 --> 01:07:56,807
-What did you drink?
-Do not know. Any mixture.
485
01:07:57,007 --> 01:08:01,404
Drink or liqueur or something like that.
They drank a lot of himself.
486
01:08:01,724 --> 01:08:04,922
"It was silly of you.
"We considered not to ...
487
01:08:05,122 --> 01:08:08,000
-Did something else?
-What do you mean?
488
01:08:08,280 --> 01:08:13,597
-Give you. They did something with you?
"We said we were not interested.
489
01:08:13,797 --> 01:08:18,315
And it did they?
-They drove us home when we asked for it.
490
01:08:18,515 --> 01:08:24,071
-You must think you a little better about.
-Do not grin. It does not help a thing.
491
01:08:24,311 --> 01:08:27,190
I have looked terrible headache.
492
01:08:28,389 --> 01:08:30,907
Is this where we have
the great Swedish spyfuglen?
493
01:08:31,067 --> 01:08:34,705
-Get out, Ken!
-Go now! Do not mix up in this.
494
01:08:34,985 --> 01:08:37,064
I merely asked.
495
01:08:37,983 --> 01:08:39,703
He is so silly!
496
01:08:39,902 --> 01:08:42,701
You should get a cup of tea,
and you'll sleep.
497
01:08:42,901 --> 01:08:46,259
-What if they come back?
-They do not.
498
01:08:48,098 --> 01:08:51,696
-Throw the dice, now then!
Relax-da!
499
01:08:51,976 --> 01:08:54,774
-It is your turn.
-Very so angry you are!
500
01:08:54,974 --> 01:08:57,373
You do not take it that way.
501
01:08:58,452 --> 01:09:01,770
-To - zero!
-Shut up you!
502
01:09:02,370 --> 01:09:06,967
I can not Gert out of the tent.
He just pretends he's asleep.
503
01:09:07,167 --> 01:09:10,565
-It is because of Dorthe.
-She should go and talk to him.
504
01:09:10,765 --> 01:09:13,843
She can not.
She is very bad.
505
01:09:19,960 --> 01:09:23,358
We have guests!
Svendsen!
506
01:09:38,549 --> 01:09:43,227
What the hell are you doing?
There is no party here!
507
01:09:44,066 --> 01:09:48,743
Madness to run around
in the state.
508
01:09:56,339 --> 01:10:01,336
Sure, it's fine.
Run your car now home to the garage.
509
01:10:01,856 --> 01:10:04,854
We would rather be alone. Come on.
510
01:10:10,451 --> 01:10:14,129
I'm going to hell
cut me give you a game!
511
01:10:14,329 --> 01:10:16,448
Stop it now.
512
01:10:20,925 --> 01:10:23,444
Gert! Gert!
513
01:10:25,443 --> 01:10:28,721
For some children fucking asses!
514
01:10:29,121 --> 01:10:31,319
Gert, hold up!
515
01:10:31,519 --> 01:10:34,238
Come on. We go.
516
01:10:36,237 --> 01:10:39,635
-For some damn children Butts!
-Pell you home!
517
01:10:43,392 --> 01:10:45,831
Have you seen Gert?
518
01:10:58,504 --> 01:11:02,182
That is when the hell that
girls prefer men!
519
01:11:02,382 --> 01:11:05,020
Gert! Gert!
520
01:11:06,379 --> 01:11:08,178
Gert, come here!
521
01:11:08,618 --> 01:11:10,897
Try to relax now.
You will not be sorry.
522
01:11:11,097 --> 01:11:15,294
They have run now.
The others are also up now.
523
01:11:15,494 --> 01:11:17,893
Now go up and slept.
524
01:11:22,490 --> 01:11:25,609
John! Have you seen him?
525
01:11:25,808 --> 01:11:28,887
Try to find him. I will
down and talk with him afterwards.
526
01:11:29,087 --> 01:11:31,965
And you others - in bed!
527
01:12:32,651 --> 01:12:35,849
There is jaggu guy!
528
01:12:46,323 --> 01:12:49,241
Awaiting you on the train?
529
01:12:51,240 --> 01:12:54,118
There are no more trains tonight.
530
01:12:54,318 --> 01:12:58,236
-Join now home to the tent.
-Just stick with you.
531
01:12:58,436 --> 01:13:03,233
Give up now. Now it's over.
You have scared them away.
532
01:13:07,231 --> 01:13:10,549
Come on then.
Tomorrow is the battle completely.
533
01:13:10,749 --> 01:13:14,227
I bothered the hell not.
Only the spike!
534
01:13:14,427 --> 01:13:18,824
We can not. We will
have you back in your sleeping bag.
535
01:13:19,224 --> 01:13:21,903
It's completely wild to sit here.
536
01:13:22,422 --> 01:13:26,300
-Think about the night express coming!
-Fits me fine.
537
01:13:26,540 --> 01:13:30,418
-Gert, damn ...
-Gert! Come now.
538
01:13:47,728 --> 01:13:50,287
The guy's silly!
539
01:14:00,921 --> 01:14:04,399
-Did you him?
-Yes, he is sleeping in the tent.
540
01:14:09,276 --> 01:14:11,794
Shall we do it tomorrow?
541
01:14:13,394 --> 01:14:15,312
What?
542
01:14:16,392 --> 01:14:18,191
Out and quiet.
543
01:14:21,389 --> 01:14:23,388
In the morning.
544
01:14:24,987 --> 01:14:27,865
If you manage to get up ...
545
01:14:28,785 --> 01:14:30,984
I can do well.
546
01:14:32,703 --> 01:14:35,501
Otherwise I wake up.
547
01:14:37,380 --> 01:14:39,099
Good night ...
548
01:16:17,123 --> 01:16:19,322
I thought you were asleep.
549
01:16:49,625 --> 01:16:52,503
I thought
Eva was awake.
550
01:16:59,180 --> 01:17:03,097
-Is not it nice here?
-The very.
551
01:18:15,177 --> 01:18:18,455
-How much should we take?
-Take a whole lot.
552
01:18:28,249 --> 01:18:32,727
-How nice it is here.
And they have not removed the year.
553
01:18:36,724 --> 01:18:40,122
-Should we not give it a name?
-Name? What?
554
01:18:46,239 --> 01:18:50,037
I baptize you
to "Mathilde 1" of Sweden.
555
01:18:51,036 --> 01:18:53,115
You are silly!
556
01:18:55,754 --> 01:18:57,233
Do you?
557
01:18:57,633 --> 01:18:59,232
No!
558
01:19:45,006 --> 01:19:47,404
Will you not?
559
01:20:22,185 --> 01:20:24,583
Il buy you a kiss?
560
01:20:48,050 --> 01:20:50,968
You are very sweet,
do you know?
561
01:22:06,246 --> 01:22:08,245
You are allowed ...
562
01:24:01,261 --> 01:24:04,379
Want to see my beautiful navel?
563
01:24:06,737 --> 01:24:08,457
Yes ...
564
01:24:10,455 --> 01:24:12,374
Wait a minute!
565
01:24:17,172 --> 01:24:18,771
Look!
566
01:24:27,766 --> 01:24:30,044
Do you think it is pretty?
567
01:24:34,362 --> 01:24:36,441
You get to kiss it.
568
01:24:58,828 --> 01:25:01,706
You - we will not go back?
569
01:25:04,425 --> 01:25:06,344
Now!
570
01:25:07,703 --> 01:25:11,421
So we are at the track
before the others wake up.
571
01:25:18,417 --> 01:25:20,216
Okay.
572
01:26:11,667 --> 01:26:15,105
Hunchback of Notre Dame
have found the princess from Paris.
573
01:26:15,265 --> 01:26:19,782
-He lies down on her ...
-You are not right in the head!
574
01:26:20,182 --> 01:26:22,181
And you are beautiful!
575
01:26:26,179 --> 01:26:27,977
Fucking beautiful!
576
01:27:09,554 --> 01:27:12,832
-What if there was a train now?
"It's so early.
577
01:27:13,072 --> 01:27:14,551
Yes, but if!
578
01:27:14,751 --> 01:27:20,548
If it was a train that stopped and asked
whether we would be out in the world?
579
01:27:22,227 --> 01:27:25,345
-If it did it?
-When would we be with.
580
01:27:33,940 --> 01:27:36,739
Too bad that it can not be like that.
581
01:27:37,658 --> 01:27:40,816
It does.
One day it happens.
582
01:27:41,936 --> 01:27:44,054
Do you believe it?
583
01:29:21,000 --> 01:29:23,678
Lene!
584
01:29:28,675 --> 01:29:33,672
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)
44158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
