Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از محسن نادمی

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO

هی ، چرا نخ بادبادک منو بریدی؟

خودش برید حالا گمشو

به چی زل زدی؟ گمشو

منو زدی منم میرم به داداش کوچیکه ام میگم

هی کی برادر منو زد؟

اگه راست میگی الان بهش دست بزن

من زدمش میخوای چه کار کنی؟

منو می زنی؟

ازت نمی گذرم

میری؟- بابا نزن-

بازم میری دعوا؟- بابا نزن-

میری؟- نزن بابا-

چند بار بهت گفتم؟- نزن بابا-

چرا گوش نمیدی؟

درد داره ، بابا- میری؟-

باز کن دیگه بگو

باشه دیگه دعوا نمی کنم

اگه ببینم بازم دعوا می کنی می کشمت

درد داره؟

انگار از بزرگه عصبانی بودی

بدجور اونو زدی

نه ، تقصیر کوچیکه بود

ولی سرو صدا رو بزرگه می کرد

کوچیکه هرچی کتک خورد ، زاری نکرد

فکر کن اگه بزرگه رو می زدم ، چی میشد

خب پس اینطور شد

بیا

اون منو زد تو چرا گریه می کنی؟

بخاطر من کتک خوردی

درد داره؟

نه . حس خوبی داره کمربند کجاش درد داره؟

اگه بابا تو رو بزنه میتونی متقابلا اونو بزنیش؟

بخاطر همین کتک خوردم

نباید از کتک زدن یا کتک خوردن بترسی

نترس روشنش کن

هی روشنش کن

وایسا بابا- حالا انگار میخواد روشنش کنه-

روشنش کن

"شکار" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : فواره

"یک خوشحالیه"

"یک شروعه"

"هرجایی و هر زمانی ، زندگی ما شاد خواهد بود"

"هرجایی و هر زمانی ، بیا زندگی رو جشن بگیریم"

"آسمان ها با بارش باران ، بهت برکت میدن"

"زمین بهت گل ها رو هدیه میده"

"ما دختربازهای خستگی ناپذیر هستیم"

"دخترهای زیبا با دیدن ما دیوانه میشن"

"دعوایی نبوده که نکرده باشیم"

"و با اینحال ، بازم آدمای مهربانی هستیم"

"یک خوشحالیه"

"یک شروعه"

اسمت چیه؟

! یا خدا ، بابا

"اگه پروانه ای رنگارنگ به دنبالت اومد"

"فرصت رو از دست نده ، برو تو کارش"

"اگه گلی مثل زیبایی در پی تو بود"

"قلبت رو به یک دسته گل تبدیل کن"

"اگه بابای دختر زیبایی رو دیدی"

"سیگاری که میخواستی روشن کنی رو قایم کن"

"و اگه برادرش اومد"

"اونو به برادر زنت تبدیل کن"

"ما دختربازهای خستگی ناپذیر هستیم"

"دخترهای زیبا با دیدن ما دیوانه میشن"

"دعوایی نبوده که نکرده باشیم"

"و با اینحال ، بازم آدمای مهربانی هستیم"

"اگه یک دختر به ما نگاه کنه"

"در ذهن ما جایگاه والایی می گیره"

"و اگه همون دختر ، به ما نگاه نکنه"

"ناراحتی مون رو با نوشیدنی فرو می خوریم"

"اگه شانس یافتن دوست جدیدی هست"

"اونو به بیل گیتسی تبدیل می کنیم که بودجه ما رو تامین کنه"

"و اگه از این امر ناراحت شد"

"دوستی رو به نقطه پایان می رسونیم"

"ما دختربازهای خستگی ناپذیر هستیم"

"دخترهای زیبا با دیدن ما دیوانه میشن"

"دعوایی نبوده که نکرده باشیم"

"و با اینحال ، بازم آدمای مهربانی هستیم"

"این یه خوشحالیه"

"این یه شروعه"

این انتقالی ناگهانی چی میگه؟

ما اونجا بریم ، ساکت نمی مونیم

با همین یونیفرم ، همین کار رو همونجا می کنیم

میشه زیاد مهمش نکنیم؟

همش اشتباه می کنن میشه چیزی نگفت؟

ازشون حمایت نکن

این آقایون رو از کجا پیدا کردی؟

انتقال هفته آینده اس آماده شون کن

بله قربان

دارم فیلم می بینم دوباره بهت زنگ می زنم

ببخشید برادر

هی

یه یارو رو برادرمون قهوه ریخت بگیریدش

راه بدین

چرا هول هستی؟

اون بیرون زدم به یک یارو

چی؟ تازه مثل من شدی

من اشتباهی به یک یارو زدم و حالا دنبال من افتادن

مثل اوباش هستن من می ترسم

نگران نباش فقط فیلم رو ببین

اونجا رو ببین- هی ، صورتت رو ببینم؟-

هی ، اینجان- فیلمتو ببین-

می ترسم

درستش می کنیم فیلمو ببین

اومدن- خب بیان-

هی ، جلوی دید منو گرفتی- برو کنار

ساکت باش

یکی برادر ما رو هل داد فیلم دیدن تو برات مهم تره؟

هرچی ، برو کنار

زیادی سر و صدا می کنی میدونی ما کی هستیم؟

مشکلت چیه؟ برادرت کیه؟

ازشون می پرسی برادر بزرگ کیه؟

اون برادرته؟

با یک ضربه افتاد

برو ، بشین

فیلمتون رو ببینید

وقتی بیرون رفتیم ، درس خوبی بهت میدم

کی داره صداشو بالا می بره

بگیریدش- هی ، صبر کن-

من نبودم آقا- چیزی نمیدونم ، آقا-

لطفا ما رو ول کنید ، آقا

کارتو تموم می کنم- اینجا رو ببین-

میتونی هرجا رو میخوای بزنی

هی ، چرا لباست رو اتو نکردی؟

رفیق من نوشیدنی بی الکل نمی خورم

قبلا خوردیم مگه نه؟

بگو گوش نمیدن

خوبه برو

این یک دعوای واقعی نبود

لطفا ما رو با پدرمون سرشاخ نکنید

برای فیلم دیدن اومدین؟

گیر افتادیم

همه جا دنبال شما بودیم

وقتی از سر کار برگشت دراز به دراز افتاده بود

دیگه بلند نشد

بخاطر انتقالی؟

این کار پلیسی بهم نمیاد نمیخوامش

بابا و بابابزرگ پلیس بودن بیا این زنجیره رو قطع نکنیم

قبول کن- چرا خودت قبول نمی کنی؟

مگه به من کار میدن؟- چرا نه؟-

چهار تا پرونده دارم

چهار تا ؟

تو همه شون بخاطر تو می جنگیدم

اوباش ، اداره های پلیس تپانچه

دادگاه اینا به من نمی خورن

بیا یه کار دیگه پیدا کنم

نه ، ترسو هستی

اگه لباس پلیس بپوشی مردم ازت می ترسن

بهت سلام نظامی میدن این بهترین کار براته

برادر ، چرا ساکتی؟ بیا حالیش کن

مردم حتی با دیدن موتور بابات می ترسیدن

فقط با پوشیدن لباس پلیس شجاع میشی

کار بابات رو بهت پیشنهاد میدن بعد تو رد می کنی؟

بیا

برادرم قبول کرد برو و ترتیبش رو بده

باشه برادر حله بریم

هی

شما دخترا خیلی هیجان زده این

اون پسر قبول کرده که با خواهرت ازدواج کنه؟

خفه شو یه حرف خوب ازت در نمیاد؟

پسره در رفت

چه کار کردین که در رفت؟

شرایط رو براش سخت کردیم

چه شرایطی درست کردین؟

"شما کجایین؟"

"ای مترسک ِ تو مزرعه ذرت"

"خواهرم منتظره"

"شما کجایین"

"ای مترسک ِ تو مزرعه ذرت"

"خواهرم منتظره"

"ای قورباغه کوچک و ای ماهی درون جریان آب"

"بگو داماد اون ممکنه کجا باشه؟"

"ای پروانه بهم گوش کن" "بهم دست نزن ، گیاهان بهم گوش میدن"

"گنجشک ها بهم گوش میدن" "به این لیست بلند بالا گوش کن"

"بهترین جفت برای خواهرم کجاست؟"

"بهترین جفت برای خواهرم کجاست؟"

"نباید مثل خدایان جنگجو ، سیبیلش ترسناک باشه"

"مثل جوونک ها هم نباید سیبیلش باریک باشه"

"نه یک آدم خیلی با سواد میخوایم ، نه یک آدم کودن"

"نه میخوایم نی قلیون باشه ، نه به بزرگی مایک تایسون"

"نباید شکایت کنه"

"حتی اگه گوشش از مکالمات طولانی ، پر باشه"

"حتی بعد از پایان عروسی ، باید به صحبت نرم ادامه بده"

"نباید وقتی به دفتر میره ، منو فراموش کنه"

"نباید مشکلات دفترش رو ، به خونه بیاره"

"وقتی سرم روی شونه اش قرار می گیره " "باید تبدیل به دوستم بشه"

"مردی رو میخوام که مثل مادر ، هوامو داشته باشه"

"بهترین جفت برای خواهرم کجاست؟"

"بهترین جفت برای خواهرم کجاست؟"

"مردی با لباس های متقاطع نمیخام"

"مردی رو میخوام که از مرزی که می کشم ، بگذره"

"مردی نمیخوام که به فاکتور فروشگاه ها زل بزنه"

"باید در دام عشق من بیفته" "همونطور که ماهی ، در دام طعمه می افته"

"باید به عکس های بچگی من زل بزنه"

"باید به نامه های عشقی من زل بزنیم"

"و با هم اشک بریزیم"

"هرگز نباید بهم شک کنه"

"ولی وقتی با شک بهش نگاه می کنم" "نباید برسه"

"نمیخواد زیاد ازم تعریف کنه" "لازم نیست زیاد بهم توجه کنه"

"فقط یک نگاه تا ابد کافیه"

"بهترین جفت برای خواهرم کجاست؟"

"بهترین جفت برای خواهرم کجاست؟"

لطفا به گل ها دست نزنید زیر 15 روپیه نیستن

یک نارگیل بده

خوبشو بده

هی ، ولم کن

قربان ، تقصیر این بود- تقصیر خودش بود-

برین پی کارتون- قربان ، نه-

برین- نه گوش کنید-

میتونم کل روز باهات چونه بزنم ولی باید به بقیه برسم

اصلا بهت نمی فروشم برو

بیا- پول نمیخوام ، قربان-

مگه از شما پول هم می گیرن؟

ایراد نداره بیا

بله بگو؟- حق با تو بود-

به پلیس ها خیلی احترام میزارن

دو نفر داشتن تو جاده می جنگیدن

منو دیدن ، سریعا رفتن

یکی با دیدن من سیگارشو انداخت

مغازه دار ازم پول نگرفت

خدایی؟- آره بابا-

زنگ های معبد به صدا در اومدن نشانه های خوبی می بینم

این تازه اولشه بمون و تماشا کن

که اینطور؟

خیلی خب وقتی رفتم سرکار ، بهت زنگ می زنم

خداحافظ برادر

بیا- لازم نیست-

ممنونم آقا

حتما شوهرت ، ساریت رو دزدیده

صبح بخیر قربان- اول از اون بپرس-

نایب بازرس تیرومورتی گزارش میده ، قربان

دستور؟

ببخشید قربان- برش دار-

باشه موفق باشی

ممنونم قربان

برش دار دیگه

ممنونم قربان

امضا کن

الو؟ الو؟

صدای شعله ها از صدای تو بیشتره

الو؟

تموم شد

اون یاروی بی مصرف مُرد و باطل شد

فکر کرده اگه به اداره پلیس بره راه فرار داره

همینجا آتیشش زدیم

اون مشکلی نیست

اونا افراد ما هستن

ترتیبشون رو میدم قطع می کنم

چه کار می کنی؟ مگه برای نوشیدن نیست؟

بیارش

میدونی چی شد؟

زنش و اون مشکل داشتن احمق

خودشو سوزوند

اینطوری باید پرونده تشکیل بدی

برادر بزرگ هم دخیل بود

میدونی که علیه اش بایستی ، چی میشه؟

بریم

جلوی اداره پلیس اونو آتیش زدن

همه شما تماشا کردین

اینا کی هستن؟- تو تازه اومدی-

خیلی چیزا هست که خواهی دید

چی شده ، آزاگو؟

انگار جلوی در ورودی اونو سوزوندن؟

دلت خنک شد؟

"فریب ، عدالت رو در برمیگیره"

"ولی عدالت آخرش آشکار میشه"

"قانون وظیفه اش رو انجام میده"

قانون کو؟ داره تماشا می کنه

همه رو دارن می سوزونن

کسی جراتشو نداره کسی عرضه نداره

حالا حالا قراره آدم بسوزونن

همینطور تماشا کنید

یه روز شما رو هم می سوزونن

بله آره ، عدالت رو به دست میاریم ما مگه تماشا نمی کنیم؟

جسارتش ، به قیمت دست و پاش تموم شد

اون کیه؟

قبل از تو ، بازرس بود

بازرس؟- بله-

گفت میره کالاهای برادر بزرگه رو بگیره

برادر بزرگ اینو تاب نیاورد

دست و پاش رو قطع کرد

بیاریدش پایین

کولاسکارا پاندیان

کالاهای من از 18 پست بازرسی رد شدن

میخواین اینجا بگیریشون؟

چه شجاعتی

هی عذرخواهی کن

بگو دیگه تو کار تو دخالت نمی کنم

و بعدش میتونی بری

تو کی هستی که به من فرصت بدی؟

من اینجام که تو رو زندانی کنم

تا حالا اینقدر درگیر یه پرونده نبودی

حالا هستی

تهدیدهات منو نمی ترسونن

بگو چه کار می کنی؟

از مادورای اومده بخاطر همین جرات داره

بیا از هر طرف یه دست و پاش رو قطع کنیم

چی میگین قربان؟

قربان ، نگه دارین

چی شد؟

قربان ، لطفا موتور رو نگه دارین سرم گیج رفت

بیایید یه چایی بخوریم

به این زودی سرت گیج رفت

دو تا چایی لطفا

ماری ساکت نمی مونه شروع کرد

ماری کیه؟

رقیب برادر بزرگ

اول از افراد برادر بزرگ بود

رفت و کسب و کار خودشو راه انداخت

همیشه در نزاع هستن

اونی که جلوی اداره آتیش زدن از افراد ماری بود

اون ساکت نمی مونه

تو خیابون ها شورش به پا میشه

کسی نمیتونه با امنیت تردد کنه

هر لحظه اینجا بوی دردسر میاد بیا بریم

می بینی؟ به یک دستاوردهایی هم رسیده

اون ماریه

اونی که تو اداره پلیس ازت امضا گرفت رو یادته؟

نویسنده- بله-

مدت ها از وقتی که خوشحال بود ، می گذره

چرا؟ چی شد؟

یه روز که دنبالش بودیم

دخترشو جلوی چشماش کشت

طفلک ، نابود شد

چون پلیس بودیم ، کاری ازمون بر نمیومد

پلیس تو این شهر ، حکم ماست رو داره

اون دو مرد اینجا قانونگذاری می کنند

ما فقط باید کنار بایستیم و بازی اونا رو ببینیم

...خیلی وقته که منتظرم

تا یک افسر پلیس شجاع از راه برسه...

تا با کمکش جلوی اونا بایستیم

تا حالا که پیش نیومده

خب کسی با قبول کار در این اداره موافقت نمی کنه

تو چطور اینجا افتادی؟

الو

کجایی؟- دارم فیلم می بینم-

من فیلم رو جلوی چشمام می بینم

و تو داری سینمایی می بینی؟

صدات نمیاد خیلی سر و صدا زیاده

الو الو

خودم زنگ می زنم !قطع کن

!دهنتو

ببین چطور گیرم انداخت

!بکشش !بکشش

کجایی؟

حال می کنی برادر؟- حال؟-

میدونی اینجا چه جور جاییه؟

منو با همه حیوانات وحشی در جنگل گیر انداختی

من این کار مسخره رو نمیخوام برمیگردم

نگران نباش میام

تا اون موقع من هستم؟

نترس گوش کن

چی؟ نترسم؟

گوش کن ، کمی وایسا دارم میام

باشه ، میای نه؟

میام

اگه نیای ، من میام ها؟

عصبی نشو سریعا میام

لطفا بیا اینجا

این چیه؟ چرا پرونده آدم ربایی رو به ما دادن؟

این در صلاحیت ما نیست

میگن مدرسه اون بچه تو منطقه ما می افته

مشخصه که ماری اون بچه رو دزدیده

کسی تو کارش سرک بکشه زنده نمی مونه

بخاطر همین تیزبازی در آوردن انداختنش به ما

درسته ولی ما هم نمیتونیم دست رو دست بزاریم

اونا بچه یک افسر گمرک رو دزدیدن

فشار روی ما زیاده چه کاری از ما برمیاد؟

هی بیا

بیا اینجا تیرمورتی- قربان؟-

ماری بچه یک افسر گمرک رو دزدید

میخوام تو رو برای نجات اون بچه بفرستم

گیر افتاد

همه گفتن این کار رو به اون تازه وارد نده

ولی من قویا تو رو پیشنهاد دادم

انتظاراتم رو برآورده کن

بیا ، تایید شد روزهای خوبی در انتظارته

قربان ، یه لحظه- درونش چه جنب و جوشیه-

دلت خنک شد؟

میدونی اولین وظیفه من چیه؟

باید یک بچه دزدیده شده رو نجات بدم

ببین چطور گیرم انداختی

ترسیدی؟ برو تو کارش

چی؟تنها برم؟

میدونی ماری کیه؟

هرکی هست ، مشکلی نیست بهم گوش کن

کسی رو با خودت نبر بگو تنهایی میری

چی؟- تنهایی؟-

تنهایی؟-

یک نفره؟

من می ترسم بابا بیا نجاتم بده

شنیدی؟

اسناد رو امضا کن و به اینجا بفرست

و گرنه دیگه بچه ای نخواهی داشت که بابا صدات کنه

قصابی اش می کنیم و تیکه تیکه برات می فرستیم

فهمیدی؟

ببین چیه؟

صدای چیه؟- پلیس اینجاست-

نباید زنده خارج بشه این چه عادت جدیدی هست؟

کیه؟

چرا مثل دخترا قایم شدی؟

خودتو نشون بده

کومار

وله

چی شد؟

ممنونم عمو

اینجوری نزن خرابش می کنه

به مجرم ها کار ندارین به ما گیر دادین

درست میگه

چرا نمیری اینو آشکارا اعلام کنی؟

کل قصدت این بود که اینطور حمله کنی؟

به این زودی کار رو تموم کردی ما نفهمیدم که چی شد

حتی بدون اینکه لباست چروک بشه اینکارو کردی

اون کیه؟ تویی؟

فقط بچه رو نجات ندادی

بلکه ناجی آوازه ما هم بودی

بهت افتخار می کنم

اصرار داشتی تنها بری

شیرها گروهی شکار نمی کنند

تا حالا در توتوکودی چنین مرد شجاعی ندیده بودم

مثل جوونیای خودم که بی سیبیل بودم ، نیست؟

بله قربان

شنیدم که

پدرت و پدربزرگت هم پلیس بودند این تو خون شماست

قطعا در این راستا زندگی می کنی

نه قربان

باید ازش یاد بگیرید

ما داریم ازش تعریف می کنیم و میگیم که کار اون بوده

و اون طوری وانمود می کنه انگار یکی دیگه بوده

این انسانیتی هست که باید یاد بگیرین- بله قربان-

انسانیت تو رو به جاهای بالایی می رسونه

بده

قربان

این نشان شجاعته ، نگهش دار خیر ببینی

قربان

میدونی کی اینو به من داد؟

بهشون بگو- اون آهنگر پیر-

چرا درباره پیروزی های قدیم صحبت می کنی؟ جدیدا رو بچسب

موفق باشی

بریم

چرا مثل تنبلا نشستین؟

آدم ما یک کار عادی که نکرده براش بزنید

قربان

بی نهایت منو ستایش می کنند

همه مدح منو می گن

حال کن

من یکم ترسیدم

اگه بفهمن کار تو بوده و من نبودم ، چی؟

شاید مجبور بشم خودم تو رو دستگیر کنم

نه ، شاید ما رو با هم دستبند بزنن و تو یک سلول بندازن

چرا منو اینطوری می ترسونی؟

باید مثل فیلم پادشاه ولگرد از ام جی آر با هم دوقلوی همسان بودیم

اینجوری کسی شک نمی کرد

چرا می ترسی؟

تیرو یا گورو هرکدوم ما میتونیم بی عدالتی رو زیر سوال ببریم

خون پلیس در رگ های ماست

وقتی یاغی ها آدم استخدام می کنند چرا پلیس نتونه؟

و چی گفتی؟

این شهر حیوانات وحشی و خطرناک داره؟

بیا همه شون رو شکار کنیم

من لالا

مرتیکه اسکل از کجا اومدی؟

تازه موتور رو از نمایشگاه برداشتم

باید همین الان اینکارو می کردی؟

انگار نقشه قبلی داشتی

ببخشید چرا باید کسی اینکارو عمدا انجام بده؟

عمدا نبود؟

اول صبح اذیت می کنی مگه چشمات پشت سرت هستن؟

لطفا بهم گوش کن خودم تعمیرش می کنم

برو کنار یه لحظه

دست به موتور بزنی دستات رو قطع می کنم

خدا! دوباره انداختش- موتور ریدمان شد-

گمشو خودت ریدمانی

این درسته؟ موتورم رو خراب کردی

تازه امروز صبح از نمایشگاه گرفتمش

این همه وقت سر انتخاب رنگش گذاشتم

!اسکل ! آفت

هی ! من پیشنهاد دست کردنش رو دادم مثل آدم صحبت کن

لیاقت احترامو نداری

کسی برای اینکار حلقه گل روت نمی اندازه

باید پلیس تو رو می گرفت

چرا صداتو بالا بردی؟

پسره میگه تعمیرش می کنه- سرت تو کار خودت باشه-

قدش اندازه درخت نخله چرا ازش جواب نخوام؟

بجاش تو منو زیر سوال می بری؟

قیافه ات به نظر نجیب میاد ولی حرف هات همه اشتباه هستن

چون زنی ، چیزی نمیگم

چون زنم چی؟

میخوای هرکاری می کنی ، چشمام رو ببندم؟

چه کار می کنی؟ ها؟

اینطور صحبت نکن منم بلدم ها؟

چی کار می کنی؟ بهم چی میگی؟

گورتو گم کن

گم شم؟

ببین چه کارت می کنم !همین امروز می کشمت

رفته

این منطقه خیلی یاغی داره

منم تو تلفن همینو بهت گفتم

مرداش رو نمی گم زن ها هم همینطورن

چی میگی؟

امروز اشتباهی زدم به موتور یک دختره اونم سرم داد کشید

اون زن نیست قد سه نفر حرف می زنه

خدای من ، ببین چه کار کرده؟ چرا گذاشتی بره؟

باید بین مردم نجیبانه رفتار می کردم زیاد چیزی نگفتم

فقط یک نیزه سه شاخ کم داشت اون یک الهه قاتله

نجابت کیلو چنده؟ میتونستی خوب صحبت کنی

چرا قطعه قطعه اش نکردی؟

تو ذهنم بود ولی براش کم بود

اگه دوباره ببینمش لهش می کنم

من یه جوری پیچوندمش ولی تو بودی ، لهت می کرد

زیاده روی کرده

میخوای ازش شکایت کنی بندازیمش زندان؟

نمیخواد ، بهتره تو زندگی به زنا کاری نداشته باشی

باشه پس

چطور میتونم یه شماره رو به دو نفر شما بدم؟

چی میگین آقا این شماره شانس منه

بخاطر همین میگم

اگه بگید کیه با خودش صحبت می کنم

اونه

چرا باید از غریبه ها بخوام؟

تشریفاتش چیه؟

هرچقدر میخواین میدم

آقا ، منم همین درخواست رو دادم این شماره شانس منه

هرچی بخواین میدم من این شماره رو میخوام

به دشمن خونی ام بدم به اون نمیدمش

اون کیه که به من بده

بگید چقدر میشه پولشو میدم

شما دو تا با درگیری راه به جایی نمی برین

یکی از شما باید بیخیال بشه

باشه آقا من تصمیم گرفتم که بیخیال بشم

خیلی خوبه ، اون بیخیال شد شما میتونید شماره رو بردارین

من بیخیال نشدم

من اعدادش رو جمع کردم جمعش میشه 13

شماره شیطانیه به ایشون میاد

بدین به اون- هی وایسا-

به کی میگی شیطان؟

به چه جراتی به من میگی شیطان؟

خودت شیطانی !چرا در میری

!وایسا

!بزدل- چرا مثل شیاطین داد می زنی؟-

چی؟ من مثل شیطان داد می زنم؟

تقصیر اونه که داره میره

اون کیه؟

اون روز موتورم رو خراب کرد امروز بهم میگه شیطان

اونه؟ صورتشو ندیدم

اگه دوباره ببینمش لهش می کنم

اون التماس می کرد که کسب و کار خودشو بگردونه

حالا گذاشته اوضاع از کنترل خارج بشه

هی سورولای

اگه همین نایب بازرس تو کار ما دخالت می کرد چه کار می کردیم؟

دست و پاشو قطع می کردیم و به خورد ماهی ها می دادیم

ما در دریا کار می کنیم

اضافه کردن نمک به غذاش کمک می کنه

در توتوکودی فقط یک دریا هست و یک پرچم بر فراز اونه

شنیدی؟ شما اشتباه کردین

ببین این یارو چی میگه حالا دلت خنک شد؟

عصبی نشی ماری- یعنی چی؟-

آروم باش

برادر بزرگ ، پلیس ها رو در مقابل خودش مردی عادی می دونه

اون یه آدم عادی نیست جوان و آتشین مزاجه

با اونا هم مثل ما ، تا می کنه

یک انفجار در راهه بیا کنار بکشیم و از تماشاش لذت ببریم

بگو برادر

برادرت چیزی درباره اون دختر گفت؟

چیزی نگفت

اون خانواده رو از زمان پدرتون می شناسیم

میخواستیم دختره رو ببینه و جواب بده

یک هفته شده و خبری نشده

خانواده اش گفتن که امروز روز خوبیه وی میخوان که اونو ببینه

بهش بگو

که اینطور؟ با من

برادر- بله-

کریشنامورتی زنگ زد

خفه شو اون کار نداره؟

چرا؟ نمیخوای ازدواج کنی؟

تو یک شغل داری این قدم بعدی ات نیست؟

گمشو

تو اداره پلیس چشمت کسی رو گرفته؟

خفه بابا

آخرش چی؟ باید کل عمرمون خودمون غذا درست کنیم؟

الان وقت خوبیه برو ببینش

همش درست

ولی رفتن به خونه اونا یه جوریه خجالت می کشم

چرا تو نمی ری ببینیش؟- این کارم من باید بکنم؟-

لطفا

چرا اینطور نشستی؟ هنوز آماده نشدی؟

چرا؟ الان شبیه یک دختر نیستم؟

باید همونطوری که هستم ، منو ببینه چی رو آماده کنم؟

داماد قیافه اش عالیه با نگاه اول عاشقش میشی

لازم نیست شرطی بزاریم پسره عالیه

که اینطور

اون مداد ابرو رو بیار

داماد نیومده برادرش اومده

اگه از دختر خوشش بیاد برادرش هم مشکلی نداره

که اینطور

حتی وقتی داماد میخواد منو ببینه هزار تا مشکل دارن

حالا باید یکی منو ببینه و یکی دیگه قبول کنه

ساری اینکارو براش انجام میده

!اسکل ، آفت- گورتو گم کن-

چی؟ همون دختر؟- خداروشکر فرار کردیم-

کریشنامورتی برامون خواب بد دیده بود

اون که به هرحال نظر خوبی به من نداره

مطمئنم داستان میگه این ازدواج رخ نمیده

نیازی به این همه درگیری نبود میشد با صلح حلش کرد

نه ، جواب میده- چی میگی؟-

گفتی یک الهه قاتله و قد 3 نفر صحبت می کنه

بله ، من اینو گفتم

تو کمی ترسویی اون باید کنارت باشه

حتما جرات داره جلوی مردهای زیادی صحبت کنه

حرف درست رو زد

تقصیر منم بود. نباید به موتورش میزدم اون نمیتونست حرف خوب بزنه که

حرف خوب؟ تقصیر اون بود ازش حمایت نکن

وقتی تو خونه ببینیش ، اوضاع فرق داره

نظرت اینه؟

داماد قبول کرد از دختره خوششون اومد

میخوان ببینن کی تاریخ عروسی رو بگذارن

خواهر

من میرم دوش بگیرم اگه تلفن زنگ زد ، جواب بده

باشه برو عزیزم

چرا صابون رو عوض کردی؟ گوش نمیدی؟

جایانتی رهبر تیم

ننه جواب بده

داره دوش می گیره بعدا زنگ بزن

چرا اومدی؟ کسی تو خونه نیست

بهت چیزی ندادن بخوری؟ ننه؟

نمیخواد همه چیز رو دیدیم

تاریخ ، زمان ، منو تو هم ببین چی لازمه

چیزی نمونده شما ترتیب همه چیزو دادین

خوبه که یکی با نگاهی متفاوت اینکارو بکنه

یه بررسی اش می کنیم

من میرم- باشه-

هیچی نخوردی- چه بهتر-

باید ازت یک تشکر ویژه بکنم- چرا؟-

کینه به دل نگرفتی و خواهرم رو قبول کردی

منم باید ازت تشکر کنم- چرا؟-

برای تشکر هم دلیل میخوای؟

چرا همش اسم منو داد می زدی؟

ننه یه لحظه بیا

کمی برو عقب

خدای من دهنم سرویسه

ننه همونجا بایست

بیا اینجا

چرا؟- بیا-

چرا؟- حوله رو ببند-

چرا اینکارو بکنم؟- هیچی ، فقط اینکارو بکن-

اونطرف برو و بازش کن

بازش کن

!ای خدا منو دید

وقتی می گفت باید چیزا رو نگاه کنیم باید حالیم میشد

قطعا منو دیده

"گیر افتاد ، ای وای"

"عروس اونجاست ، داماد اینجاست"

"قلب تو آتیشه"

"دوستان و خانواده به این زوج حسادت می کنند"

"به زودی باید منتظر کوچولوشون باشن"

"چشمان اونا با خجالت به هم خیره میشه"

"حتی با حضور بقیه"

"همو می بوسن"

"گیر افتاد ، ای وای"

"عروس اونجاست ، داماد اینجاست"

"قلب تو آتیشه"

انگار فقط واسه من دنبال دختر نبودی

هنوز حاضر نشدی؟ زود باش

"خورشید و ماه براشون با شعر ، آرزوی خوشبختی می کنند"

"ستاره ها ، باران برکت رو ، روی سرشون می ریزن"

"با صندل معطر و رنگ مقدس ، بهشون برکت میده"

"بهشون چند درس عشقی میده"

"هرچی آرزو تا الان داشتی رو به اشتراک بزار"

"بزار بوسه ، دردهای عشق رو التیام بده"

"دختره میخواد تو رو بترسونه"

"میخواد بهت کمک کنه به مقامات بالایی برسی"

مزه لادو میده- زیاد زل نزن-

"هزار فیل ، لرد ویشنو رو احاطه کردن"

"با شکوه در شهر راه میره"

"در حالی که پشت سرش با گل های طلایی ، تزیین شده"

"نه حقه است نه نقشه قبلی"

"دزدکی نگاه می کنند"

"در موج عشق شون غرق میشن"

"آفتاب و بارانی در کار نیست" "با اینحال رنگین کمان پدیدار میشه"

"رنگ ها در قلب ، پخش میشه"

"یک خلخال مثل فرفره می چرخه"

"و قلب تندتند می زنه"

"برای توصیف عشقت ، کلمه ای لازم نیست"

"همون نگاه تو کافیه"

"طرز نگاهت رو عوض نکن"

"چشمان اونا با خجالت به هم خیره میشه"

"حتی با حضور بقیه ، همو می بوسن"

"چشمان اونا با خجالت به هم خیره میشه"

"حتی با حضور بقیه ، همو می بوسن"

نور

چه کار می کنی؟

میخوام بخوابم بالش و ملافه میخوام

سرو صدا نکن تو اتاق کناری هستن

بی مسئولیت ها

ننه اومد ، حالا ما رو با هم ببینه چه فکری می کنه؟

عروسی تموم شده چرا خودتو اذیت می کنی

یه جور حرف می زنی که انگار عروسی ما انجام شده

برادرت بوده که ازدواج کرده

جایانتی- یه کاری بکن-

بیا- همه بعد از عروسی غیبشون زد-

همه چیز گردن من افتاده

خداروشکر اگه نقره بود، یکی اونو می دزدید

داماد انگار یه چیزیش میشه

باید از ننه ات تشکر کنی

بله درسته

وایسا بیا پایین

آقا لطفا- مواظب باش-

دسته اش رو بگیر آروم بزارش زمین

!این چیه

آره. دلت خنک شد؟ چرا دنبالشی؟

منتظر این کار بودی

اون بود ، بلندش کن

عالیه. حتی اتاق من عالیه

به خاطر همینه که تو خونه باید یک زن باشه

این برای تو نیست برای من و ننه اس

پس خانوادگی اومدین

فکر کردم یه دیدار موقته دائمیه؟

بله

حالا نزدیک من نشین ننه اینجاست

برو

اومدین ما رو جابجا کردین

بپا

پایین بزارش چرا بالا می فرستیش؟

بیا بالا بزاریمش گوش کن

برو- گوش نمیده-

باشه بیا- بیا بیا-

هی ، چی شد؟ اونجا جا میشه؟

نه نشد ، ببرینش پایین- نگفتم؟-

یک لحظه

اون ازت کوچکتره؟- چطور؟-

دو سال ازم بزرگتره

تو لحن و رفتارت ، نشانی از ادب نیست

از بچگی اینطور بودیم

بچه که بودید ایراد نداشت ولی الان ازدواج کرده

با احترام باهاش صحبت کن

اگه به سنش احترام نمیزاری به مقامی که داره ، احترام بزار

یکی باید بهت احترام رو یاد بده

تو بودی که بیرون صداتو برام بالا بردی

اون موقع تو رو نمی شناختم

کارت چیه؟- کار قابل عرضی نیست-

هیچی؟

چرا اینقدر بهش می نازی؟

با این وضع ، هیچی نمیشی

فکر نکن تا ابد میتونی اینطور ریلکس باشی

دنبال کار باش

چطور میتونم دنبالت بیام وقتی دو نفر همزمان صحبت می کنن؟

چی؟

چه خبر بازرس؟ برای ما شاخ شده بودی

امروز اجناس برادر بزرگ تو راه هستن

چرا نمیای شجاعتت رو اونجا نشون بدی؟

قربان

درباره اجناسه؟ از صبح 4 بار تماس گرفتن

کسی از تماس خبر نداشت

همه می ترسن چون پای برادر بزرگ وسطه

مطمئنم تو ازشون نمی گذری

قراره سیاه و کبود بشن

این دفعه هم تنها میری؟

کیه که وسط جاده دراز کشیده؟

مسته؟ برو ببین قضیه چیه

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official

چی میگی؟

اسم خودتو یاغی بزرگ میزاری؟

گذاشتی از دست بره

ارزش اجناس رو میدونی؟

اون کیه؟

چه خبر برادر بزرگ؟

همه تو شهر درباره ات صحبت می کنند

فکر می کنم نایب بازرس جدید اجناس رو گرفت

افراد انگار ارزش واقعی اون اجناس رو نمی دونستند

گفتی اگه تو کارت دخالت کنه

به خورد ماهی ها میدیش

تا حالا که کاری نکردی

!کثافت

شنیدی؟ زنگ زده همدردی کنه

به ما می خنده

مگه پلیسا شاخ دارن؟

من دست کم گرفتمش و گذاشتم در بره

معلومه آدم کوچکی نیست

پدر و پدربزرگش پلیس بودند

این تکبرش بخاطر این خونی هست که داره

داری جلوی من تعریفش رو میدی؟

چه کنیم؟

اون تو کار ما دخالت کرده

قطعا کاری می کنیم باید اونو بترسونیم

کیا باهاشن؟

نقطه ضعفش چیه؟

میگن یه برادر عاطل و باطل داره

باید بریم سراغ اون

بگیریش

چطور خودم کل مرغ رو بخورم؟

وقتی اون همه کار رو خودت می کنی این مرغ رو نمیتونی بخوری؟

تو اجناس برادر بزرگ رو به تنهایی ضبط کردی

درباره اش شنیدم لطفا بخور

همه باید صبح زود غذا بخورین

مگه برای کار دولتی میری؟

شما هم غذا خوردین مگه تو بانک ایالتی کار می کنید؟

برای همه چیز جواب داره

کل شهر درباره تو صحبت می کنند

میگه کار نایب بازرس عالیه

از شنیدش خوشحال شدیم

لطفا بخور

لطفا نخورش برادرشوهر این مخصوص توست ، بخورش

چطور دو مرغ کامل بخورم؟ چرا اینکارو می کنی؟

عیب نداره تو بخور

باشه

خوبه- بخاطر همین گفتم بخوریش-

کی اومدی؟

وقتی داشتیم مرغ دوم رو می خوردی ، اومدم

هیچی نخوردی؟- چطور بشقاب خالی رو بخورم؟-

بهت چیزی ندادن؟

تا نری ، چیزی برام نمی مونه

نباید موقع خوردن ، صحبت کرد

این برای اوناست که غذا می خورن

من دیگه نمیخوام- این واسه تو نیست ، واسه منه-

کارم داره دیر میشه

من تموم کردم

باید عجله کنم

خواهرت- کجاست؟-

عجب پاییه

میتونم سفارش بدم؟

جایانتی ناهارت رو برات گذاشتم

حواست باشه که ببریش

خواهرم می بینه

عجب چیزیه. نه؟

هی وایسا سریع همشون رو بخر. خب؟

الکی نگردی سریع برگرد

برادر

اون چیه ، برادر؟

این واسه لمبوندن عصرته

بریم

چی شد؟ شما کی هستین؟

دنبالش هستیم تو یک جیپه

برادرش باهاشه

وقتی با برادرشه اینکارو نکنید یارو خطرناکه

باشه- تنها گیرش بیارید-

باشه

هی ، نگه دار

وایسا ، خداحافظ

می بینمت

طفلکی

لطفا نگه دار

یکی این طفلک رو زیر کرده

منو تو راه به بیمارستان ببرین

چی شد؟ سگه رو گرفتین؟

سگه با سگ آمد

خودش پا به دام ما گذاشت

تو راهیم

بیاریدش

چپ

راست

جپ چپ برادر

خفه میشی؟

داریم به انبار میاییم اون با ماست

پنج دقیقه دیگه می رسیم

به پلیسه زنگ بزن

نایب بازرس تیرومورتی

هی پلیس تو اجناس منو ضبط کردی

حالا برادرت دست منه

میخوام اجناسم آزاد بشن

و گرنه برادرت ، قطعه قطعه میشه

بعد باید هرچی مونده رو جمع کنی افتاد؟

حتی با وجود اینکه برادرش گروگانه چه پشتکاری داره

برای اون وظیفه حرف اولو می زنه

به معنای سنگ دل بودن اون نیست

اون آدم درستیه

نمیشه کنترلش کرد

اگه مغز داشت ، دخالت نمی کرد

تا خونریزی نبینه نمی ترسه

سورولای- برادر ، بهم گوش کن-

بزار من با برادرم صحبت کنم به حرف من گوش میده

برادرتم باید اینطور بترسه

زنگ بزن

نایب بازرس تیرومورتی هستم

من می ترسم برادر اینجا تاریکه

اطرافم یاغی های ریش دراز هستن

لطفا ده دقیقه دیگه بیا

شنیدی؟

اگه نیای ، جنازه اونو می بینی

اینا خطرناکن

میتونن باهاش هرکاری بکنن

بگم نیروهای ویژه بیان؟

نه

چته؟ اون خودش نیروی کاملی هست

اونم به پیشنهاد تو فکر کرده

اگه ساکته ، یعنی یک نقشه خشن کشیده

هی سورولای

فکر نمی کنم اون پلیس هیچ وابستگی برادرانه ای داشته باشه

نمیاد

شصتش رو قطع کنید و بعنوان نمونه بفرستید

برادر !لطفا اینکارو نکن

لطفا نکن

وای خدا انگشت رو بپا

نه

نه

فکر کنم اینکارو کردن

میخوای از دور تماشا کنی؟

نه ، خودت ببین

گفتم مواظب انگشت باش

بزنیدش

حتی یک هدف رو نباید از دست بدین

اینجوری آدم ها رو می زنید

نزن جان مادرت

نمیخوای؟

میخوام

مشت خوبی نبود

بیا

سلام

قربان ، از بانک برای افتتاح حساب تماس گرفتم

الان دارم حساب رو می بندم بعدا زنگ بزن

بگو

داره می رینه به همه چیز

اون هم همون نیرو و همون خون رو داره

برادرها تو کتک زدن مردم یک اندازه کاربلد هستن

بهت خیلی افتخار می کنم

برادرت رو گرفتن ولی تو وا ندادی

به کالاهای توقیفی ، دست نزدی

تو یک پلیس حقیقی هستی

در چشمان تو ترسی نمی بینم- من در چشمانش ، آتش می بینم-

درسته

با افراد بیشتری مثل تو میتونیم توتوکودی رو پاکسازی کنیم

تو برای کارهای عادی ساخته نشدی

باید کارهای بزرگتر انجام بدی

اگه اجناس رو به دادگاه تحویل بدی

مطمئنم سرپرست بخش مبارزه با قاچاق میشی

بده

گم شده ، قربان

مشکلی نیست بوس

میخواد فردا اجناس رو به دادگاه تیرونلوی تحویل بده

به هیچ قیمتی نباید به دادگاه برسن

برادر

هی

چرا اجناس رو آتیش زدی؟

گفتم به دادگاه تیرونلولی تحویلشون میدم

حالا چه کار کنیم؟

مگه خرم که بسوزونمشون؟

همشون تو قطاره- چی میگی؟-

بیا- کجا-

کی اینا رو بار زدی؟

قبل از اینکه افرادشون به سمت قطار بیان

ابر برادر

ابر برادر- کجای کاری-

برادرم ترکونده

اسکل

اونا رو تحویل دادگاه داد

قبل از رسیدن افراد ما اجناس رو بار قطار کرد

اون فقط قوی نیست بلکه باهوش هم هست

مقابله باهاش فایده ای نداره

داره یک بازی متفاوت می کنه

ما هم باید متفاوت بازی کنیم

چطوری؟

خوبی؟

تو همشهری منی

از بچگی منو می دیدی

درباره اش بهم نمیگی؟

اون یک دختر از شهر من گرفته

بخاطر همین یه تصمیم گرفتم

نه اون اجناس منو گرفت نه من اونا رو بار زدم

سورولای ، بزارش اینجا

از امروز زمان جابجایی تک تک اجناسم رو میگم باشه؟

چطوره سورولای؟- پاشو-

گفتم پاشو

میدونی با کی صحبت می کنی؟

کی رو میخوای بخری؟

قبل از این یک مرد واقعی ندیده بودی

تا حالا هرکی جلوت می ایستاد منتقلش می کردی

یا دست و پاشون رو قطع می کردی یا می سوزوندیشون

مگه کارت این نیست؟

حالا که یک مرد واقعی جلوت ایستاده ترسیدی؟

اگه مردی ، باهاش روبرو بشو

بجاش میخوای با معامله اونو سمت خودت بکشونی

اگه این صحنه رو می دید مثل پرنده کوچکی ، بهت شلیک می کرد

اگه بازم اینجا بمونی تضمینی برای زنده موندنت نیست

سریعا برو

برو

کی اومدی؟ به همه چیز گوش می دادی؟

من نقش زن پلیس رو خوب بازی کردم؟

همه جا ازش می ترسن

نباید خوشحال بشم که یکی مثل اون از تو می ترسه

بیا بخوریم

کارهای ما ترقه بازیه

چیزی که تو می بینی آتش واقعیه

به کسی دیگه نیاز نداری

زنت از سرتم زیاده حال کن

چه کاریه برادر

مردی به بزرگی تو نباید با اون صحبت می کرد

زنه زیادی حرف می زد

فکر کردی اسکلم که بی دلیل صلح کنم؟

فامیلم نیست که با سبد پرمیوه به سمتش برم

اون اهل آتیش بازی نیست

ما هم از همونجا که ترقه خریده ترقه خریدیم

مال ما هم می ترکه- رییس؟-

هی نگه دار- چی شد؟-

پیاده شو و در رو

ما سبد میوه رو اونجا گذاشتیم چطور برگشت؟

چون معامله جواب نداد من برش داشتم

برادر لطفا

تو از امروز بازرس بخش مبارزه با قاچاقی

موفق باشی

از الان شکار جدید رو شروع کن

بگو زن برادر- داماد اومد؟-

هنوز نه منتظرشم

حواست پرت نشه

داره بعد از مدتی طولانی از آمریکا برمیگرده

اولین باره که اینکارو به تو می سپارم

گند نزنی- باشه-

اگه درباره جایانتی ازت پرسید چرت و پرت نگی

بزار خودش بفهمه

فهمیدی؟- بله-

"زود باش ، هی بیا"

"اینطوریاس ، اینطوریاس"

خوش اومدی داماد

از کجا فهمیدی من داماد هستم؟

تو فیلما داماد آمریکایی زیاد دیدم

تو هم مثل یکی از اونایی

وقتی جایانتی بچه بود ، دیدمش الان چطوره؟

دلرباست فقط دلت میخواد هی ببینیش

خوب توصیفش می کنی بیشتر بگو

سبک وزن ، با قد مناسب خوب

به هم می خوریم؟- می ترکونید-

گاوتام ، چطوری؟- خوبم-

والدینت چطورن؟- عالی-

بیا تو

ننه- هی ننه-

چه خبر

ننه ، یادت میاد؟ گاوتامه ، همسایه مون

همون که با شورت می گشت؟

الانم با شورت می گرده

لطفا بیا

این شوهرمه

هی چطوری؟

این گاوتامه داماد

عه؟

چرا زل زدی؟ نمیدونی اون کیه؟

اون جایانتی ماست

نتونستی بشناسیش؟

اونو یادت میاد؟- کمی-

از بچگی اونو می شناسیم اونا همسایه ما بودن

بعد از کالج به آمریکا رفت

گرین کارت داره

حقوق ماهانه اش رو میدونی؟- یک میلیون-

بهش گوش کن تصورشم می کنی؟

عمرا

ازش خوشت میاد ، گاوتام؟

ولی

داماد چطوره؟- خوب-

خیلی خوب

اون انتخاب منه

بریم سر تاریخ عروسی؟

هی ، لطفا لطفا

یک لحظه لطفا

شما با والدینم سر این موضوع توافق کردین

دلیلی که 15 روز جلوتر اومدم اینه که

باید قبل از ازدواج همدیگه رو بشناسیم

دقیق

ما باید چه کار کنیم ، گاوتام؟

گشتی ، قراری ، جلسه ای

فقط اینطوری درست میشه

مشکلی نیست ، هرجا میخوای ببرش- عالیه-

در واقع ، این یارو کار بهتری ازش بر نمیاد

این مدت که اینجایی بگو همه جا ببردت

خوبه . میتونیم همه جا بریم من حاضرم

بریم

"زود باش ، هی ، بیا"

رییس؟- بله-

یک جای عالی می شناسم برای زوج ها عالیه

خیلی منظره اش عالیه

هی ، باحاله

انگار تو عشق تخصص داری ببرمون همونجا

به نظرم یک هفته زمان زیادیه

یک سفر باعث میشه شیمی رابطه تون ایجاد بشه

بعدش میتونی اونو به آمریکا ببری

اسکل بازی در میاری؟

برادرت میگه خوب تو میگی خیلی خوب

من باید باهاش ازدواج کنم و به آمریکا برم؟

هی ! چی میگی؟ بله

اون مثل یک پرنده زشته من باید با اون ازدواج کنم؟

این چیه؟

من تو قلبت جا ندارم؟

دستم رو گرفته بودی

با پاهام بازی می کردی اینا همش الکی بودن؟

شما دست همو گرفته بودین؟ با پاهاش بازی می کردی؟

سلام. ببخشید چه خبره؟

من دارم حرف می زنم تو رانندگی می کنی؟

"منو بغل کن ، عزیزم"

"تو خاری هستی که از گل رز بلند میشه"

"ولم کن ، لمسم کن"

"این یه شکار با کمانه"

"تو گلی هستی که رنگ عوض می کنه"

"بدون اینکه تو رو بچینم ، همه جا می برمت"

"تو آتشی خاموش نشدنی هستی"

"بدون خاموش کردنت ، تو رو در برمی گیرم"

"چشمانم جشن می گیرن"

"به گوشه قلبم پا گذاشت"

"چشمانم جشن می گیرن"

"به گوشه قلبم پا گذاشت"

"منو بغل کن ، عزیزم"

"من خاری هستم که از گل رز بلند میشه"

"ولم کن ، لمسم کن"

"من خاری هستم که از گل رز بلند میشه"

"باهام با شیرینی صحبت کن ، منو به نرمی بکش"

"من بخاطر تو بی قرارم"

"مثل یه شیر اوج بگیر"

"مثل تکه های طلا ، منو بخش بندی کن"

"هرچی بخوای بهت میدم" "بزار چشمات لب تر کنن"

"من برای گل های شکوفه زده ی تنهای جزیره"

"یک ابر باران زای نارنجی ام"

"بیا دست در دست هم به جاهای ناشناخته سفر کنیم"

"منظورم همون جنگل ها هستن"

"کلمات و اعمالش"

"قلبمو مثل یک بادبادک شناور می کنن"

"چشمانم جشن می گیرن"

"به گوشه قلبم پا گذاشت"

"چشمانم جشن می گیرن"

"به گوشه قلبم پا گذاشت"

"با این بوس ، بازم چیز دیگه میخوای؟"

"بگو کدوم گونه رو باید ببوسم؟"

"لازمه ازم بپرسی؟"

"برای لب هات اجازه میخوای؟"

"سفت بغلم کن ، من عزیزترین توام"

"وقتی با شیرینی صدام می کنی" "نمیتونم به خواسته هات نه بگم"

"درونم احساس سرخوشی می کنم"

"وقتی با زیبایی می پری"

"مثل یک بچه پیشبینی ناپذیری"

"سرم با تصور ارتفاعات جدید ، گیج میره"

"کلمات و اعمالش"

"قلبمو مثل یک بادبادک شناور می کنن"

"منو بغل کن ، عزیزم"

"تو خاری هستی که از گل رز بلند میشه"

"ولم کن ، لمسم کن"

"این یه شکار با کمانه"

"تو گلی هستی که رنگ عوض می کنه"

"بدون اینکه تو رو بچینم ، همه جا می برمت"

الو ، الو؟ آنتن نمیده

اینجا چه خبره؟

فضای باز گفتی کسی اینجا نیست

مگه اینا واسه خودت بود؟

این همه راه اومدم با دختری ازدواج کنم که کسی دیگه دوستش داره؟

گفتی دلرباست مثل شکلاته

همون موقع باید شک می کردم

هی تو فقط صبر کن

به همه میگم

میگم

هی ، یک لحظه وایسا- میگم-

لطفا به همه تو خونه بگو

ما خودمون فکر می کردیم که چطور بگیم

یکی مثل تو بگه ، هیجانش بیشتر میشه

برو بگو

اینقدر شجاعی؟ بهشون میگم

سوییچا کو؟

مثل آدامس چسبیدن به هم

تو خونه گیرتون می اندازم تماشا کنید

کله ات داغه ها بیا یک نوشیدنی بی الکل بزن

میخوای اعصابمو آروم کنی؟

خواب ببینی

این داغی کم نمیشه

شما خوش می گذرونید و من باید براتون رانندگی کنم؟

خدای من پلیس

پیاده

چه خبره؟

از ولانادو دنبالتم بعد ماشینو نگه نمیداری؟

چرا سرعت میری؟ این چیه؟

نوشیدنی بی الکل

ها کن- چرا؟-

میگم نوشیدنی بی الکله

مشروب که نیست ها کن

باشه

قیافه ات با کلاسه ولی مشروب محلی می خوری؟

تو نوشیدنی ات قاطی اش کردی؟

هی 6253 جواب بده- بله قربان-

سرعت بالا داشت؟- بله قربان-

مست هم بود؟- رانندگی در حین مستی-

هر دو پرونده رو علیه اش ترتیب بده و بندازش زندان

باشه قربان

پلیس های ما مثل آمریکا نیستن

میتونی رشوه بدی و از زیرش در بری

هی ، عجب فکر خوبی

ببخشید قربان- بله؟-

بگیرید ، لطفا

فاسد هم هستی؟- چی؟-

رشوه میده

مدرک داری؟- مدرک باهامه-

اونم تو پرونده ذکر کن

هی آقا ، چه فکری کردین؟- چیه؟-

میدونید اون کیه؟- کیه؟-

از امریکا اومده گرین کارت داره

پاسپورت داره بررسی اش کنید

کالیفرنیا ، قربان

کالیفرنیا؟

پاسپورتت دیگه دست منه

بدون اطلاع من جایی نمیتونی بری

هرجا بگم باید برای بازجویی بیای

چه خبره؟

پاسپورت منو برد حتی تشکیل پرونده هم دادن

میگه نمیتونم جایی برم

چه کار کنم؟- نگرانش نباش-

برادر من هم یک پلیسه درستش می کنم

آره ، برادرت پلیسه یادم رفته بود

برو هرچی میخوای پرونده تشکیل بده

هر بندی هم میخوای بهش اضافه کن

نه؟- ولی یه شرط داره-

چه شرطی ، رییس؟

من به برادرم میگم و مشکلت رو حل می کنم

و تو به خواهر اون درباره ما نمی گی

اگه میتونی مشکلم رو حل کنی دیگه چه حرفی برای گفتن دارم؟

الان برم آمریکا؟- باید تا عروسی بمونی-

الان که دیگه عروسی کنسل شده

ما مگه نباید ازدواج کنیم؟

من دیگه چرا بمونم؟

تو رو بعنوان پوشش برای بیرون رفتن هامون ازدواج می کنیم

ویدیو رو دیدی؟ هردوی ما فریب خوردیم

اون بخاطر برادرش نقش بازی می کرد

قراره چه کار کنیم؟

ما خودمون میلیون ها مشکل داریم

میتونیم اونو هروقت بخوایم حل کنیم- هی ، تو نمیتونی حلش کنی-

مشکل الان این نیست

اون کوچیکه ول می چرخه چون برادرش پلیسه

ما بودیم که آدم اشتباهی رو گرفتیم

وقتی دیوار باشه میتونی روش نقاشی کنی

"تا وقتی درست نقشه بکشیم ، همه چیز در دسترسه"

بزارم زمین ، خواهرم می بینه

"جوانه یاس خوشبو"

"بالاخره شکوفه زد"

سبک وزن

بله ، همون روز اول گفتی

برو

باشه

"اسممو صدا زده بود...."

ننه- تو چه جور مردی هستی؟-

نامزدت همش داره راه میره

چرا زل زدی؟ نباید بلندش کنی؟

ببخشید آقا سوخت ما تموم شد

چرا زودتر ندیدی؟

پمپ بنزین همین نزدیکیه من برمیگردم

برو

هی ، داری چه کار می کنی؟

اگه خواهرم ببیندت ، کارت تمومه

فقط میخوام اینو بندازم

"از نوسان زنجیر مرواریدی ، آهنگ جدیدی ساخته میشه"

"چشمان اون مثل ضرب صدا میدن"

"از نوسان زنجیر مرواریدی ، آهنگ جدیدی ساخته میشه"

اینجوری باید تحت تاثیر قرارش بدی

"رویا ادامه داره"

کجاست؟- برنگرد-

چرا؟

داماد خیلی دوستش داره عروسی ردیف شد

پلیس اومد پلیس قلابی اومد

هی ، نکن ، بهم گوش کن- نگاهش کنید ، خجالت می کشه-

پلیس کمدین که میگن اینه

بزنیدش

خواهر

با موتور بریم- نمیشه-

برو

بهت گفتم

آقا . من نمیخواستم اون می گفت برش داریم

افتاد پسش بده

نمیدونم

بفرمایید آقا- بیا فرار کنیم-

بندازینش تو ریل قطار

هیچی ات نشده خوب میشی

خوب میشی تو روبراهی ، من پیشتم

خطری تهدید نمی کنه نگران نباش

جراحی رو انجام دادیم جای نگرانی نیست

جشن تولد

دیدیش؟

بچه های من کاری رو ناتموم نمی گذارن

ما کارهامون رو ردیف می کنیم

هرچقدر خون بدیم ، همونقدر می گیریم

افرادم گفتن که برادرت دیشب خون زیاد از دست داده؟

چه گروه خونی لازم داری؟

ما همشو داریم

نقش بازی می کنید و خودتون رو جای هم می گذارین؟

فکر می کنم برادرت بعد از اون کتک دیگه نمیتونه راه بره

دیگه نمیتونه سر کارش برگرده

الان دیگه باید تو چهارراه ها گدایی کنه

تو هم کمکش می کنی؟

بهتره فاصله ات رو با من حفظ کنی

اگه نزدیک من بشی خاکسترت می کنم

خونم از خشم می جوشه

با یک ضربه از من کارت تمومه

از همه تون خون میخوام

ولی برای گرفتن اون خون به دکتر یا پرستار نیاز ندارم

دیدین که چطور یک شیر خون شکارش رو می ریزه؟

جوری به شکارش حمله می کنه که یک قطره خون هم جا نمونه

منم همون کارو می کنم

بهتره خون های اهداییتون دم دست شما باشه

برای خودتون نیاز خواهید داشت

باید تا وقتی برادرم برمیگرده زنده بمونید

از فردا دیگه تزریق نکن- برادرم چطوره؟-

داره بهتر میشه ولی زانوهاش خیلی بد صدمه دیدن

براش سخته که دوباره راه بره

برو ببینش

بیا

دکتر گفت که زانوهام بدجور صدمه دیدن

راه رفتن دوباره ام سخته

میدونی چقدر از شنیدنش خوشحالم؟

دیگه نمیخواد پوتین بپوشم

میتونم لباسم رو چروک کنم

اونا که منو زدن ، بهم گفتن پلیس قلابی

من یک پلیس قلابی ام

تا کی باید با ترس زندگی کنم؟

نمیتونم هر دفعه منتظر باشم که تو منو نجات بدی

گفتی پدر و پدربزرگ ما پلیس بودن

و الکی منو درگیر این موضوع کردی

حالا ببین چی شدم

چقدر خون از دست دادم

انگار یک تولد دوباره اس

میتونم یه کار دیگه پیدا کنم

دیگه نمیخوام پلیس باشم

خطرناکه

خوب حرف می زنی

از شنیدنش خوشحالم

چرا اینقدر می ترسی؟

اگه بترسی ، اون ترس تا دم مرگ دنبالت میاد

اون گفت برادرت قراره تو خیابونا گدایی کنه

گفت بیام کمکت گدایی کنیم حرفی که تو میگی خیلی بهتره

من هرکی که تو رو زده رو دنبال می کنم و گردنش رو خورد می کنم

من برای سرگرمی تو رو وارد این کار نکردم

وقتی کسی رو تو آب می اندازی میخوای شنا یاد بگیره

ولی تو هنوز یاد نگرفتی

هنوز مثل قبل ترسویی

من تصمیم گرفتم که ولت کنم

هرجور میخوای شنا کن

گفتی مثل یه تولد دوباره اس

چرا تو این تولدت شجاع و بی باک نمی شی؟

همه اطرافت باور دارن که تو یه پلیس واقعی هستی

چرا خودت به این باور نمی رسی؟

اگه یونیفرم پلیس پدر و پدربزرگ رو محترم میدونی

پس قدم بعدی ات رو باید متفاوت برداری

باید حساب تک تک قطرات خونی که ازت رفت رو داشته باشی

باید استخون اونا که زدنت رو بشکونی

باید بهشون نشون بدی که قلابی نیستی واقعی هستی

چی شد؟

خدای من ، چی شده؟- جای نگرانی نیست-

چرا این شکلیه؟- جای نگرانی نیست-

یه مشکل کوچیک تو جشن پیش اومد

موقع پریدن ، آسیب دید

درمانش تموم شده چهار روز استراحت کنه ، درست میشه

چی بی احساس میگی

تا ضربه نخوری درد رو نمی فهمی

سه روزه ازت می پرسم

یک کلمه هم نگفتی

اصلا اینجا نایست برو

واسانتی- لطفا ساکت باش-

ننه ، بگو بره

میگم برو

چرا اینقدر عصبانی هستی؟

یه شیر اگه زخمی بشه چند روز می لنگه

ولی خیلی زود دوباره راه میره

بگو قراره به زودی یک شیر کوچولو داشته باشی

سریعا قدرتش برمیگرده بهش بگو

زود باش پاشو

همونقدر سخته که به کسی بگی از خواب پاشه

نمیتونم- همش می گی نمیتونم-

میتونی ، پاشو- دارم از درد می میرم-

تا ضربه نبینی ، درد رو نمی فهمی نمیتونم

هی زود باش- ول کن-

گوش کن ، هیچی نمیشه پاشو و راه برو

شوخی ات گرفته؟ بزار به خونه برم

من هستم ، تلاش کن- گفتم نمیخوام-

هی

می بینم که داری راه رفتن یادش میدی

فایده نداره

کسی جرات نکرده بود علیه ما بایسته

فکر می کنی برادرت میتونه قسر در بره؟

هرکی اینکارو کرده بود مثل اون عاقبتش ویلچر شد

خدارو شکر کن از جونش گذشتیم جمعش کن برو

بریم

کلی آدم باهاشه ، بهم گوش کن

چه کار می کنی؟- همینجا بایست-

بدون من کجا میری؟

بهم گوش کن ، نه نزنیدش

هی نکنید ، نزنیدش

میگم ولش کنید

نزنید

ولش کنید

نکنید

زود باشید ببریم

هی ، شماها

گمشید کثافتا

چت شده؟ پاشو؟

چت شده؟

!کثافتا

هی ، خون

من خوبم تو بلند شدی

از حصار پریدی اینور

حتی بهشون فحش دادی

من خوشحالم

بخاطر همین از اونا کتک خوردی؟

ما نباید از کتک زدن یا کتک خوردن ، بترسیم

برادرم دوباره سرپا شده

برادرم دوباره سرپا شده

نویسنده ، همه پرونده هایی که علیه ماری داریم رو در بیار

آدم ربایی ، اقدام به قتل ، همه چی همشون رو میخوام

زود باش ، سریع ، سریع

لطفا با من بیا

ماشینو روشن کن- قربان-

سوخت کافی داریم؟- قربان؟-

تو که وسط راه در نمیری نه؟

قربان؟

انتظار نداشتی من برگردم- داشتم قربان-

پس با چه اطمینانی منو وسط راه ول کردی؟

به شما اطمینان داشتم ، قربان

چرا باید بترسم که شما رو تنها بزارم؟

شما از روز اول همه چیز رو دست تنها انجام دادین

منو تهدید کردن و گفتن از اونجا در برم

من خیلی خوشحالم ، قربان

میدونستم بالاخره به شکار اونا میرید

گاهی لغزش پیش میاد

فکر نمی کردم چنین اتفاقی برای شما رخ بده

ولی انتظار بازگشت شما رو داشتم

میدونم که شما قصد یک تلافی جانانه رو دارین

بریم خونه ماری؟- روشنش کن-

هی پلیس دفعه آخر کتک هات بس نبود؟

اومدی باز کتک بخورِی؟

ران بزار

هی ، من اینجام

میدونی دست روی کی بلند کردی؟

میدونی دست روی کی بلند کردی؟

پلیس

نزدیک بیایین لختتون می کنم

بیا

زود باش

بیا

همه کرکره ها رو پایین بیارین

ببندینش

ببندش

میخوای منو با کرکره بترسونی؟

چی؟

می فرمودی؟

چیه؟

چیه؟ بگو؟

بیا ، سوار شو دستبند بزنید

روشنش کن

نگه دار برو ببین چیه

گفتم اگه بهم دست بزنی شر میشه

داس رو بده

هی ، برادر من پلیسه و من یاغی ام

از الان ما حکمرانی می کنیم

وای به حالتون اگه تیزبازی در بیارین

هی ، گمشین

قربان ، برادرتون آشوب به پا کرده

بیارش اینجا قانون برای همه یکسانه

برو- انتظار شنیدن همینو داشتم-

قربان

برو

چرا به من زل زدین؟

این چه رفتاریه در ملا عام؟ بیا

میدونی اگه برادرم بفهمه ، چی میشه؟

اون گفت بیارمت

ولم کن- برو-

چرا مثل یاغی ها دستمال انداختی؟

بهش دستبند بزن

میخوای به برادر خودت دستبند بزنی؟

برادر بازی در نیار برو

شاخ شدی؟- اونم با این یارو دستبند بزن-

بیا اینجا حالیت کنم

میخوای منو با یک مجرم محلی هم سطح کنی؟

به چی زل زدی؟

حوصله ، چراغ راهنما رو ندارم من میرم

ولم کن ، هی

دارن فرار می کنن ، قربان

اقدام به فرار کردن قربان

چی شده آقا؟

اونو فرار کردن شما تماشا می کنی؟

بزنشون

هی ، وایسا

وایسا

وایسا

وایسا

انتظار اینو نداشتی؟

واسانتی یه لحظه بیا داماد رو پیدا نمی کنم

جایی که نرفته حتما تو اتاقشه

بگرد دنبالش

هی رفیق ، دارن سرود مذهبی می خونن

عروسی داره شروع میشه

تو اینجا شیرینی می خوری عین خیالتم نیست

پس آمریکا رفتن من چی؟

ترتیب همه چیز داده شده غم نخور ، بیا

نقشه چیه؟

یه افسر پلیس در فرودگاه به دیدنت میاد

و بهت پاسپورت و بلیت میده

باشه ولی چطور به فرودگاه برم؟

یه ماشین بیرون منتظرته ، ببین- ماشین؟-

خیلی خوبه

ولی مردم جلومو می گیرن چطور سوار بشم؟

اینطور

"رو سرت باران گل بباره" "بهار ارمغان تو باد"

جونم فرود

"اینجا یک دسته به پیش میره"

"از قلب ، عشق عمیق جوانه می زنه"

"لبخندهای زعفرانی روی پیشانی خواهره"

یه جوری لباس پوشیدی انگار داماد تویی برو کنار

یکی رو بیرون کردم

اونجا نیست

زیاد شیرین نیست

چه راحت نشستی شیرینی می خوری؟- یعنی تو عروسی هم نباید شیرینی بخورم؟-

بیا اینجا

داماد گم شده

این چه حرف بی ادبانه ایه

حتما یه جا همین اطرافه بگرد دنبالش

منم چنین فکری کردم ولی نتونستم داماد رو پیدا کنم

پنج دقیقه دیگه عروسیه

بگو افراد سازمانت پیداش کنن

شوخیت گرفته؟

ما پلیسا مگه جادوگریم؟

کجا دنبالش بگردیم؟ ها؟- چی میگی؟-

ما یک خانواده محترم هستیم

کنسل شدن عروسی ، آبروریزیه

چی میگی؟

تو بودی که ترتیب داماد رو دادی

تو آمریکاست ، گرین کارت داره

خانواده اش محترمه از بچگی می شناسیسش

از طرز نگاهش هم خوشم نمیومد

والدینش برای عروسی نیومدن

نباید سر همون قضیه ، شک می کردیم؟

اونا رو برای قرار هم بیرون می فرستادی

چرا هیس می کنی؟

وقت این بحثا نیست

یه کاری بکن ، لطفا

هی ، وایسا

کسی پشت سر این خانواده ، حرف بد نزنه

خانواده محترمی هستن

داماد فرار نکرده

آقا وایسید خانم ، لطفا نرین

کسی پشت سر این خانواده ، حرف بد نزنه داماد فرار نکرده

صبر کنید ، من هستم کسی نباید بره

یه چیزی به فکرم رسید- پشت سر عروس دری وری نگین-

هی وایسید

الان وقت درست و غلطش نیست

به برادرت میگی؟

اون کجا میخواد دنبالش بگرده؟

نمیگم دنبالش بگرده

میشه بگی داماد بشه؟

داماد؟

چی میگی؟ اون بیکاره

همیشه اونو می کوبی

اصلا با هم کنار نمیایین

تازه راضی کردنش هم سخته

کسی نمیدونه اون برای آینده چه نقشه ای کشیده

تو درباره اش فکر کن شما برادر هستین

ما خواهریم

چه ترکیب درستی

باید زودتر می گفتی الان سودی نداره

تو راضی اش کن- من نمیتونم بهش بگم-

نمیخواد بگی فقط هوای منو داشته باش

باشه برو

آقا

تا وقتی من هستم ، عروسی هم رخ میده

هی مجتهد دعات رو متوقف نکن

هی- بله-

کثافت رو ببین چطوری فرار کرد

ولی نگران نباش برادرم پیداش می کنه

ولی دو دقیقه دیگه وقت داریم

اونو ول کن خودت بیا

نمی فهمم چی میگین

برادر تو می فهمی؟

رک بگو

تو بشو- چی میگی-

حرف نزن به پاش بیفت

تو باید با خواهرم ازدواج کنی لطفا رد نکن

برای چنین موضوع کوچکی چرا به پای من افتادی؟

کافیه خجالت می کشم

زود باش پاشو

چه فکری می کردین؟

تو می خواستی یه داماد آمریکایی بگیرم

و حالا میخوای با یک بی مصرف ازدواج کنم

فقط میخوای منو به سرکش ها بندازی

چون والدینی ندارم که هوامو داشته باشن

سرکش کجا بود؟ چهره معصومش رو ببین؟

ما ارزش اونو نفهمیدیم

وقتی کاری نداره یعنی شبانه روزی با توست

از شانس توست که با چنین شخصی ازدواج می کنی

"فرفره در آتشه"

"چه جادویی به کار گرفتی؟"

"چی بگم ، گل رز زیبای من؟"

"تو بودی که خواب منو ربودی"

"با غرور می خونم و می رقصم"

"بیا و به من ملحق بشو"

"سیبیل خفن تو"

"نمیتونه منو بکشه ، برو رد کارت"

"فرفره در آتشه"

"چه جادویی به کار گرفتی؟"

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official

"دیروز کمر باریکت نابودم کرد"

"چرا با یک بوسه ما رو به هم پیوند نمیدی؟"

"میخوام کل عمرم با تو زندگی کنم"

"چرا منو به یک جای دیگه نمی بری؟"

"میخوام تو رو کول کنم"

"بزار حداقل چند تا از آرزوهامو برآورده کنم"

"من قبولشون می کنم"

"بهم یاد بده و دونه دونه یاد می گیرم"

"فرفره در آتشه"

"چه جادویی به کار گرفتی؟"

"چی بگم ، گل رز زیبای من؟"

"تو بودی که خواب منو ربودی"

"با غرور می خونم و می رقصم"

"بیا و به من ملحق شو"

"سیبیل خفن تو"

"نمیتونه منو بکشه ، برو رد کارت"

"دیروز با دیدن صورت زیبات ، سرخ شدم"

"چرا بهم چراغ سبز رو نشون نمیدی ، عزیزم؟"

"معما نگو ، بهم داستان بگو"

"تو چشمای من نگاه کن و بگو چی میخوای"

"دامن گل دار بلندی که می پوشی رو دوست دارم"

"دوست دارم روش فیلم پخش کنم"

"قبول می کنم" "قبول می کنم که ازت بچه دار بشم"

"فرفره حالا داره می چرخه"

"جادوئه رو یاد گرفت"

"چی بگم ، گل رز زیبای من؟"

"تو بودی که خواب منو ربودی"

"با غرور می خونم و می رقصم"

"بیا و به من ملحق شو"

"سیبیل خفن تو"

"نمیتونه منو بکشه ، برو رد کارت"

هی سورولای ، کسی اینجا نیست یعنی کجا رفتن؟

به چه جراتی به منطقه ام اومدی

و تو حیاط من نشستی؟

دزدکی از سقف نیومدم

از همه موانع رد شدم تا چیزی که بهم دادی رو بهت پس بدم

اومدم که حسابت رو برسم

هی پلیس- بازرس پلیس تیرومورتی-

هرچی میخوای باش

میدونی کجایی؟

میدونی با کی صحبت می کنی؟

میدونی برادر بزرگ کیه؟

اگه دست روش بزاری آشوب به پا میشه

همه جا به آتش کشیده میشه

ما قرار نیست که برادر بزرگ رو دستگیر کنیم

تو رو دستگیر می کنیم ، بیا- برادر-

بیا- برادر-

بیا

سوار شو

من ترسیدم فکر کردم شما رو می گیره

خداروشکر که سورولای رو گرفت- هی-

با نقشه اونو برده اون آدم مهمیه

اگه دهنش رو باز کنه کار ما تمومه

میدونه سورولای ، نماینده منه به همین خاطر اونو برد

دنبالش برین ببینید کجا می بردش

اگه بهم دست بزنی

میدونی برادر بزرگ چه کار می کنه؟

انگار بارون میاد

آفتابه که چی زدی؟

چی شده که قبض برق ما این ماه اینقدر زیاد شده؟

آخه ننه گیر داده به سریالای تلویزیونی

درسته

چی شد؟ کجا هستن؟

کل شهر رو دارن می گردن هنوز جایی نایستادن

هرجا میرن تعقیبشون کنید

اونو به اداره پلیس نمی برن یه جای دیگه میرن

ببین کجا می برنش گمشون نکن

چایی بخوریم؟- بگو یه جا پارک کنه-

پیاده شو

نه

عیب نداره ، بیا- سه تا چایی لطفا-

سم نیست ، چاییه بخور

خون این همه آدمو خوردی حالا از چایی می ترسی؟ بزن باو

برادر تو چای خانه هستن

داره باهاشون چایی می خوره

زدن تو شانه اش و رفتن

من اصلا این نقشه رو نفهمیدم

گفتی برادر بزرگ رو دستگیر نکنم به جاش سورولای رو بگیرم

ما بهش هیچی نگفتیم

بهش چایی دادیم ، پیاده اش کردیم و رفتیم

نقشه ات چیه؟

فقط ما میدونیم که باهاش صحبت نکردیم

خیلی وقته با ما بود و با ما چایی خورد

حتی اگه بگه چیزی نگفته اونا حرفشو باور نمی کنن

هی برادر

بگو برادر بزرگ

برادر ، اینجاست

بگو برادر بزرگ

هی ، من چیزی نگفتم

اون برای 25 سال با برادر بزرگ بوده

اگه می زدیمش هم چیزی نمی گفت

ولی حالا دهنشو باز می کنه

برادر بزرگ ، بکشمش؟- من چیزی نگفتم-

بکشش- زود باشید-

نه

!بازرس

هی

!لطفا وایسید قربان

سرعتو کم کن

قربان

من 25 سال باهاش بودم همه چیز رو درباره اش میدونم

حالا میخواد من کشته بشم

هرچی بخواین بدونین رو بهتون میگم

هرجا بخواین ، میگم

سورولای همه چیز رو درباره ما به اونا گفت

اون بازرس هرجا افراد ما رو ببینه دستگیرشون می کنه

تا وقتی اون پلیس و برادرش اینجا هستن

ما نمیتونیم به کارمون ادامه بدیم

به من حمله کنید

حمله کنید

برادر بزرگ- حمله کنید-

حمله کنید

گفتم حمله کن نگفتم اسکل بازی در بیار

خیلی وقته که چاقو به دست نگرفتم

خواستم ببینم بدنم و ذهنم هم راستا هستن یا نه

با نبودن سورولای بازی متوقف نمیشه

خودم واردش می شم

یا من زنده می مونم یا اون بازرس

بیایید

الو؟

شکمم درد می کنه- چی؟-

میشه برگردی؟- الان برمیگردم-

چ یشد؟

آقا؟ آقا؟

آقا؟ آقا؟

منو ببینید آقا؟ چی شد؟

افراد برادر بزرگ به دنبالتون اومدن

چون پیداتون نکردن اینطوری کردن

منو فراموش کنید

اونا آدمای ترسناکی هستن ازشون نگذرین

افراد برادر بزرگ وارد اداره پلیس شدند

سورولای رو اونجا نگه دار جاشو عوض کن

زنم زنگ زد

درد داره من به بیمارستان می برمش

الو گوش کن ببین چی میگم

درها رو ببند در رو روی هیچکس باز نکن

تا نیومدم ، بازش نکن فهمیدی؟

من تو راهم

واسانتی؟ کجایی؟

بیا

خواهر؟ بازش کن

خواهر

خواهر

خواهر

ولش کنید

هی ، اون تازه عروسه

باهاش کاری نکنید

وقتی مردی نیست زورت رو نشون می دی

تو مرد هستی؟

بزدلها

خوشم نمیاد که زن ها زیاد حرف بزنن

گفتی شوهرت مثل پرنده های کوچولو به ما شلیک می کنه

تو اینو گفتی؟

بگو بیاد اینجا

بگو همین الان بیاد اینجا

منو بزن

آدم های زیادی رو زدی

بیا ، منو بزن

پلیس

زورت رو ببین

میدونی چقدر برام دردسر درست کردی؟

اینجا قلعه منه

نه ، نزنیدش

هر قلعه ای یک روز سقوط می کنه

یک خون دیگه هم باید ریخته بشه

اگه برادرم به اینجا بیاد

از هیچکدوم شما نمی گذره

اگه هرکدوم شما به فکر جون خودتون هستین

قبل از رسیدنش فرار کنید

چه ایمانی داری

اون میاد اینجا؟

اگه بیاد ، فقط خاکستر تو رو می بینه

ولش کنید

نه- باد طرف توئه-

به نظر خط زندگی قوی داری

باد نیست گردباده

شیر رو اونجا ببین

ببرش بیمارستان- بریم-

من درد دارم خیلی هم درد دارم

ولی تحمل می کنم

به چه جراتی وارد این خونه شد؟

کسی نباید زنده برگرده

هر دو برین

بیا

کجا می بریش؟

بکشش همین الان بکشش

نه ، دیگه نباید کسی مثل اون باشه

وقتی مردم ببینن که تو خیابون می کِشیمش می ترسن

بیا

بهش اصلا چنین فرصتی نده

اون یه فیل سرکش ، یک سگ هار و یک مرد دیوانه اس

همینجا و همین الان باید بمیره بکشش

نه گوش کن پرونده های زیادی علیه اون هست

باید به دادگاه تحویلش بدیم

به هرحال به مرگ محکوم میشه

چرا مثل یه پلیس عادی صحبت می کنی؟

باید الان بمیره

اون تنها شاهد ما رو کشت

حتی وارد خونه ما شد

باید بمیره یا تو بکش ، یا بده من بکشم

بهم گوش کن دیوانه نباش

قانون رو نمیخواد تو اجرا کنی- گوش کن-

عجول نباش

با تو ام ، ول کن- گوش کن برادر-

بدش به من

آقا ، به اون گوش نکنید

اون دیوانه اس هرکاری که لازمه انجام بدین

چرا تو بحث برادرانه دخالت می کنی؟

دخالت کنی ، می کشمت

چرا گیجم می کنی؟ الان میخوای چه کار کنی؟

خیلی خب مگه بحث سر زنده بودن یا مردنش نیست؟

بیا تصمیم نگیریم

بزار تفنگ تصمیم بگیره- چی میگی؟-

تفنگ رو می چرخونیم ، اگه سمت اون رفت می میره

خوبه؟- باشه-

بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO

مترجم : فواره

باد سمت توئه دیگه مُردی

برای سفارش ترجمه به ایدی ادمین در تلگرام پیام بدین @yasiin20

عالیه تو به ریشه مشکل حمله کردی

افتخار می کنم که شخصی مثل تو در حوزه ما هست

این نباید آخرین شکار تو باشه باید ادامه بدی

من ازت تعریف می کنم و مثل همیشه ساکتی

نه قربان

هربار که از من تعریف می کنید یا بهم ترفیع می دین نگران میشم

راستشو بگم تنهایی اینکارو نکردم

منظورت اعتقادت به خداست؟

اینطور نیست ، قربان

برادرم همه اینکارها رو برام کرد

بله قربان ، اگه اینو قبول نکنم وجدانم آزارم میده

لطفا اگه لازمه ، منو مجازات کنید

آقا ، آقا لطفا آقا

آقا ، لطفا برادرم کاری نکرده ، من بودم

اونم همینو میگه- اگه لازمه ، منو مجازات کنید-

برادرت پلیسه تو هم یک پلیس مخفی هستی؟

هردوی شما کار کردین ولی یک نفر حقوق می گیره

مجازات چیه؟ باید بهت مدال بدیم

به کارهای خوبت ادامه بده

ولی یه چیزی

چند تا فرم رو باید پر کنی

عیب نداره؟

میشه تو اینکار بهم کمک کنی؟

به این میگن جعل هویت ممکن نیست

ببین کی میگه؟

غرورش رو ببین

اومده به تمرین و یک دستی شلیک می کنه

مردم معمولا بعد از پایان تمرینات به نظام ملحق میشن

ولی اون قبل از تمرین هاش در خدمت پلیس بوده

چرا اینقدر ازش حمایت می کنید؟ اون کیه؟

برادرم