Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,061 --> 00:00:06,983
.
2
00:00:21,104 --> 00:00:23,690
Ti prego, no!
3
00:00:34,367 --> 00:00:37,454
No! Ti prego! Dio, aiutami.
4
00:00:37,996 --> 00:00:40,081
Bolli e gorgoglia,
5
00:00:41,583 --> 00:00:43,168
fatica e doglia.
6
00:00:44,377 --> 00:00:48,757
No. Ti prego, lasciami andare. No.
7
00:00:52,093 --> 00:00:53,803
Che stupidaggine.
8
00:00:54,387 --> 00:00:56,723
No. Ti Prego!
9
00:00:58,308 --> 00:01:00,352
Ti prego! Farò quello che vuoi!
10
00:01:00,435 --> 00:01:01,644
Tutto! Aiuto!
11
00:01:01,728 --> 00:01:04,272
No. Ti prego!
12
00:01:04,356 --> 00:01:05,815
No!
13
00:01:15,700 --> 00:01:16,868
I miei occhi!
14
00:01:21,164 --> 00:01:22,332
I miei occhi.
15
00:01:27,587 --> 00:01:29,047
Benvenuti, miei teschiori.
16
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
Io sono Morella,
17
00:01:31,424 --> 00:01:33,843
e questo è Verotika.
18
00:04:51,082 --> 00:04:55,712
IL RAGNO ALBINO DI DAJETTE
19
00:05:08,558 --> 00:05:09,642
Così.
20
00:05:12,896 --> 00:05:13,813
Continua.
21
00:05:15,857 --> 00:05:17,442
Sì, così.
22
00:05:22,322 --> 00:05:23,948
Sì, vieni qui.
23
00:06:04,447 --> 00:06:06,074
No.
24
00:06:15,208 --> 00:06:16,209
Aspetta.
25
00:06:18,003 --> 00:06:19,170
Aspetta, no.
26
00:06:19,254 --> 00:06:20,380
Non togliermi la maglietta.
27
00:06:21,381 --> 00:06:22,465
Per favore.
28
00:06:22,549 --> 00:06:23,717
No.
29
00:06:24,968 --> 00:06:26,678
Aspetta. No.
30
00:06:27,387 --> 00:06:29,514
- Aspetta! No!
- Sì.
31
00:06:30,223 --> 00:06:31,182
Fermo.
32
00:06:34,561 --> 00:06:36,021
No!
33
00:06:38,773 --> 00:06:40,817
- Fermo!
- Ma che cazzo!
34
00:06:43,445 --> 00:06:45,321
Le tue tette mi guardano!
35
00:06:45,405 --> 00:06:46,531
Non guardare.
36
00:07:02,339 --> 00:07:03,715
Aspetta!
37
00:07:03,798 --> 00:07:04,924
Torna qui!
38
00:07:10,096 --> 00:07:11,348
Non di nuovo.
39
00:07:20,190 --> 00:07:21,024
C'è nessuno?
40
00:07:22,108 --> 00:07:24,527
François, sei tu?
41
00:07:30,241 --> 00:07:31,368
Dajette?
42
00:07:34,245 --> 00:07:36,247
Ti prego, non piangere, ma petite.
43
00:07:36,664 --> 00:07:37,832
Non ne vale la pena.
44
00:07:37,999 --> 00:07:39,793
Mariel, è successo di nuovo.
45
00:07:42,504 --> 00:07:44,214
E stava andando tutto così bene.
46
00:07:46,174 --> 00:07:48,885
Allora è uno stronzo insensibile.
È una liberazione!
47
00:07:50,095 --> 00:07:51,888
Lo so, hai ragione,
48
00:07:51,971 --> 00:07:54,224
ma era così carino.
49
00:07:54,307 --> 00:07:55,475
Tutti sono carini.
50
00:07:56,142 --> 00:07:59,229
Avrai gli occhi gonfi domani,
per il servizio fotografico.
51
00:08:00,313 --> 00:08:02,649
Il servizio fotografico?
L'avevo dimenticato!
52
00:08:05,985 --> 00:08:08,780
Se ti serve qualsiasi cosa,
sono in fondo al corridoio, tesoro.
53
00:08:10,407 --> 00:08:11,574
Buonanotte.
54
00:08:16,371 --> 00:08:17,956
Starò bene.
55
00:09:25,231 --> 00:09:26,524
Dajette...
56
00:09:27,859 --> 00:09:30,820
Solo io ti amo davvero.
57
00:09:32,030 --> 00:09:33,239
Solo io
58
00:09:34,574 --> 00:09:36,368
conosco il tuo dolore.
59
00:09:37,911 --> 00:09:40,205
Dormi, mia Dajette.
60
00:09:41,790 --> 00:09:44,042
Perché quando dormi,
61
00:09:44,125 --> 00:09:45,585
mentre sogni,
62
00:09:46,628 --> 00:09:48,171
è allora,
63
00:09:48,254 --> 00:09:50,632
solo allora che sono libero
64
00:09:51,883 --> 00:09:53,385
di girovagare.
65
00:09:55,637 --> 00:09:57,097
Dormi, Dajette.
66
00:09:58,181 --> 00:10:00,016
Fa' che io sia reale,
67
00:10:00,642 --> 00:10:01,851
per eseguire
68
00:10:02,894 --> 00:10:05,563
il volere del tuo subconscio.
69
00:10:06,231 --> 00:10:10,235
Per fare quello che desideri.
70
00:10:12,112 --> 00:10:14,656
Liberami, Dajette.
71
00:10:17,701 --> 00:10:19,619
Fa' che io sia reale.
72
00:10:35,427 --> 00:10:40,140
Latte o birra?
73
00:10:42,642 --> 00:10:43,852
Dajette?
74
00:10:44,602 --> 00:10:45,937
Sei tu?
75
00:10:48,064 --> 00:10:49,524
Aspetta, Dajette.
76
00:10:50,358 --> 00:10:51,484
Arrivo.
77
00:10:54,029 --> 00:10:55,113
Dajette
78
00:10:55,739 --> 00:10:57,490
non è che un sogno.
79
00:10:59,951 --> 00:11:01,619
Fermati. No!
80
00:11:02,454 --> 00:11:03,997
Dolcezza.
81
00:11:04,831 --> 00:11:08,752
Sono io la tua unica realtà.
82
00:11:09,753 --> 00:11:13,256
Fermati, mostro disgustoso!
83
00:11:13,340 --> 00:11:15,800
Ho appena cominciato, ma chérie.
84
00:11:18,136 --> 00:11:21,014
"Mostro" è una parola così brutta.
85
00:11:21,681 --> 00:11:24,059
Una vera sgualdrina direbbe
86
00:11:25,268 --> 00:11:27,103
"grottesco".
87
00:11:30,690 --> 00:11:33,151
No? Non hai paura di me?
88
00:11:33,234 --> 00:11:34,277
No!
89
00:12:04,140 --> 00:12:05,350
No!
90
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
Mariel.
91
00:12:19,989 --> 00:12:21,658
No!
92
00:12:21,741 --> 00:12:23,785
Ti prego,
fa' che non sia successo davvero.
93
00:12:28,790 --> 00:12:30,291
Non la mia Mariel.
94
00:12:35,922 --> 00:12:36,965
Mariel?
95
00:12:45,265 --> 00:12:46,599
Ti prego, rispondi.
96
00:12:52,230 --> 00:12:53,440
Mariel!
97
00:12:55,108 --> 00:12:56,609
No!
98
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
No.
99
00:13:01,823 --> 00:13:02,949
Mariel.
100
00:13:17,005 --> 00:13:18,131
Assassino!
101
00:13:22,218 --> 00:13:23,303
La tua amica
102
00:13:24,220 --> 00:13:25,847
è stata uno spasso.
103
00:13:26,723 --> 00:13:28,641
Assassino!
104
00:13:29,809 --> 00:13:31,269
Così mi ferisci.
105
00:13:32,979 --> 00:13:35,482
Sei un assassino.
106
00:13:36,107 --> 00:13:36,941
Sì,
107
00:13:37,400 --> 00:13:38,651
lo sono.
108
00:13:39,444 --> 00:13:40,570
Sono
109
00:13:41,446 --> 00:13:42,447
te.
110
00:13:43,114 --> 00:13:44,282
Io? No.
111
00:13:44,366 --> 00:13:46,117
Io non farei mai una cosa simile.
112
00:13:46,868 --> 00:13:48,620
Sì e no.
113
00:13:49,245 --> 00:13:51,831
Ecco perché devo farlo io,
114
00:13:51,915 --> 00:13:53,375
perché tu non lo faresti.
115
00:13:53,458 --> 00:13:55,627
No!
116
00:13:55,710 --> 00:13:57,128
Non è vero.
117
00:13:57,754 --> 00:13:59,964
Lasciami in pace!
118
00:14:00,799 --> 00:14:02,509
Ti lascio in pace.
119
00:14:03,093 --> 00:14:04,969
Ma dormi, Dajette.
120
00:14:05,762 --> 00:14:07,430
E io me ne andrò.
121
00:14:08,014 --> 00:14:10,809
Andrò dalle cose
che visualizzi nella tua mente.
122
00:14:11,935 --> 00:14:13,728
Libererò
123
00:14:13,812 --> 00:14:17,190
ciò che l'imprevedibile Dajette
124
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
ha rinchiuso dentro la sua anima.
125
00:14:21,069 --> 00:14:22,153
No!
126
00:14:23,029 --> 00:14:24,864
- No!
- Sì.
127
00:14:54,227 --> 00:14:57,022
Cerca un po' di compagnia
stasera, monsieur?
128
00:16:19,854 --> 00:16:23,024
Monsieur! Mi ha spaventato,
129
00:16:23,775 --> 00:16:25,568
lì nell'ombra.
130
00:16:32,701 --> 00:16:33,952
Le piace quello che vede?
131
00:16:35,745 --> 00:16:37,247
Vuole un appuntamento, eh?
132
00:16:43,336 --> 00:16:44,337
Sì.
133
00:16:44,921 --> 00:16:46,756
Mi piace, mon amour,
134
00:16:48,258 --> 00:16:52,262
ma un appuntamento non era proprio
ciò che avevo in mente.
135
00:16:55,974 --> 00:16:59,102
Allora, magari monsieur
potrebbe dirmi cosa preferisce.
136
00:17:02,605 --> 00:17:05,233
Sono sicura
di poter accontentare i suoi gusti.
137
00:17:07,235 --> 00:17:09,529
Sono sicuro di sì, ma chère.
138
00:17:10,030 --> 00:17:13,450
Prima, voglio metterti a 90 proprio qui
139
00:17:14,659 --> 00:17:16,661
e scoparti il culo.
140
00:17:22,292 --> 00:17:23,710
Monsieur ha buon occhio.
141
00:17:24,502 --> 00:17:26,880
Il sesso anale è la mia specialità.
142
00:17:33,595 --> 00:17:36,765
Poi voglio sentire il tuo collo
143
00:17:37,849 --> 00:17:39,017
spezzarsi.
144
00:17:42,562 --> 00:17:44,022
Monsieur stava scherzando,
145
00:17:45,523 --> 00:17:46,483
vero?
146
00:17:49,194 --> 00:17:51,196
Aspettate, quanti siete?
147
00:17:51,946 --> 00:17:54,866
Scherzando? Ma sì.
148
00:17:55,283 --> 00:17:56,868
- Aspetta!
- Voglio sentire il tuo collo...
149
00:17:58,286 --> 00:17:59,537
No!
150
00:17:59,621 --> 00:18:00,622
...spezzarsi!
151
00:18:01,539 --> 00:18:02,791
No!
152
00:18:05,377 --> 00:18:07,504
Dajette, va tutto bene?
153
00:18:09,756 --> 00:18:11,383
Stavo dormendo,
154
00:18:11,466 --> 00:18:12,634
- giusto?
- Sì.
155
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
Allora?
156
00:18:16,763 --> 00:18:18,139
È stato solo un brutto sogno.
157
00:18:22,268 --> 00:18:23,269
Su.
158
00:18:24,229 --> 00:18:25,438
Sexy.
159
00:18:25,522 --> 00:18:26,606
Sì.
160
00:18:27,816 --> 00:18:28,817
Brave.
161
00:18:29,526 --> 00:18:30,652
Grazie.
162
00:18:35,073 --> 00:18:36,741
Bellissime. Sì.
163
00:18:36,825 --> 00:18:38,034
Ottimo.
164
00:18:39,661 --> 00:18:40,912
Avvicinatevi.
165
00:18:40,995 --> 00:18:43,540
Carattere. Fiere.
166
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
Così.
167
00:18:47,085 --> 00:18:49,295
Sì. Molto bene.
168
00:18:54,259 --> 00:18:55,844
Ora sexy.
169
00:18:55,927 --> 00:18:57,262
Sì.
170
00:19:04,144 --> 00:19:07,439
Ragazze, concentratevi, per favore.
171
00:19:08,064 --> 00:19:09,107
E tu, Dajette,
172
00:19:09,190 --> 00:19:11,651
puoi partecipare
al servizio fotografico, adesso?
173
00:19:11,735 --> 00:19:12,819
Ehi, stupido,
174
00:19:12,902 --> 00:19:14,571
non vedi che non si sente bene?
175
00:19:15,655 --> 00:19:17,073
Credo sia ancora sotto shock.
176
00:19:17,157 --> 00:19:19,826
Sì, pensa se avessi trovato
la tua migliore amica morta.
177
00:19:22,454 --> 00:19:25,749
Questo è solo l'ultimo
di una serie di macabri omicidi.
178
00:19:26,958 --> 00:19:30,045
Lì, in televisione.
179
00:19:30,128 --> 00:19:31,588
...i loro colli spezzati.
180
00:19:32,088 --> 00:19:33,548
Senza alcuna pista da seguire,
181
00:19:33,631 --> 00:19:35,008
la polizia continua a sperare.
182
00:19:35,759 --> 00:19:38,303
La polizia ha chiamato questo assassino
183
00:19:38,386 --> 00:19:39,596
lo Spezzacollo.
184
00:19:51,274 --> 00:19:53,026
È successo a causa mia.
185
00:19:54,444 --> 00:19:55,904
La colpa è mia.
186
00:19:56,696 --> 00:19:57,781
No.
187
00:19:57,864 --> 00:19:59,657
Come può essere colpa tua, stupida?
188
00:20:00,158 --> 00:20:01,826
Sei stata con noi tutto il giorno.
189
00:20:02,535 --> 00:20:04,162
Anzi, stavi dormendo.
190
00:20:04,245 --> 00:20:06,414
Ecco com'è successo. Stavo dormendo.
191
00:20:07,874 --> 00:20:10,001
Bella, tu sei matta.
192
00:20:10,085 --> 00:20:12,170
Mi sa proprio che hai perso la testa.
193
00:20:12,921 --> 00:20:14,172
Piantala.
194
00:20:15,090 --> 00:20:16,883
Ha fatto brutto sogno.
195
00:20:17,425 --> 00:20:19,344
Non è un sogno.
196
00:20:19,427 --> 00:20:21,971
No. Lui si libera mentre dormo.
197
00:20:23,223 --> 00:20:24,683
Ok.
198
00:20:25,475 --> 00:20:26,768
Il servizio fotografico è finito.
199
00:20:26,851 --> 00:20:30,480
Qualcuno si assicuri
che arrivi a casa sana e salva.
200
00:20:30,980 --> 00:20:31,898
No.
201
00:20:31,981 --> 00:20:33,316
Ci vado da sola.
202
00:20:34,025 --> 00:20:35,026
Starò bene.
203
00:20:36,903 --> 00:20:38,488
Non può venire nessuno con me.
204
00:20:38,863 --> 00:20:40,198
Nessuno.
205
00:20:44,494 --> 00:20:45,328
Cazzo.
206
00:20:46,079 --> 00:20:47,455
Che stronza psicopatica.
207
00:20:48,289 --> 00:20:49,874
È sconvolta, poverina.
208
00:20:52,002 --> 00:20:56,006
Se sei così sensibile e comprensiva,
209
00:20:56,548 --> 00:20:58,883
perché non mi presti dei soldi?
210
00:21:02,095 --> 00:21:03,221
Fottiti.
211
00:21:32,459 --> 00:21:33,918
Devo restare sveglia.
212
00:21:34,669 --> 00:21:35,670
Ci devo riuscire.
213
00:22:18,963 --> 00:22:20,382
Che film è?
214
00:22:22,300 --> 00:22:25,303
C'è solo gente che fa sesso.
215
00:22:56,501 --> 00:22:58,795
Fanno solo sesso.
216
00:23:01,381 --> 00:23:04,259
Che meraviglia.
217
00:23:07,262 --> 00:23:09,681
Sta succedendo.
218
00:23:13,852 --> 00:23:16,980
Non voglio dormire.
219
00:23:28,908 --> 00:23:30,285
Sì,
220
00:23:30,702 --> 00:23:31,953
così.
221
00:23:32,704 --> 00:23:34,247
Addormentati.
222
00:23:35,749 --> 00:23:37,584
Liberami.
223
00:23:38,793 --> 00:23:40,587
Qui è dove se li fa entrambi.
224
00:23:40,670 --> 00:23:41,629
Già.
225
00:24:03,401 --> 00:24:05,111
Sicuro che stia dormendo?
226
00:24:13,286 --> 00:24:14,829
È bellissima.
227
00:24:19,501 --> 00:24:20,835
Il prossimo sono io, ok?
228
00:24:27,258 --> 00:24:28,343
Lasciami andare!
229
00:24:28,426 --> 00:24:30,637
No. Non ancora.
230
00:24:33,348 --> 00:24:34,432
Non svegliarti.
231
00:24:35,016 --> 00:24:36,476
È troppo presto.
232
00:24:38,353 --> 00:24:39,521
No!
233
00:24:39,604 --> 00:24:41,106
Aspetta!
234
00:24:43,900 --> 00:24:47,404
No! Fermati!
235
00:24:47,821 --> 00:24:48,780
No!
236
00:24:50,532 --> 00:24:51,616
Smettila.
237
00:24:52,283 --> 00:24:53,284
No.
238
00:24:59,666 --> 00:25:01,835
Ehi, tu, torna qui.
239
00:25:14,973 --> 00:25:16,683
Come ho potuto lasciare che accadesse?
240
00:25:17,600 --> 00:25:19,602
È lui l'assassino, non io.
241
00:25:30,321 --> 00:25:31,656
Caffè.
242
00:25:31,740 --> 00:25:33,199
Ho bisogno di un caffè bollente.
243
00:25:34,284 --> 00:25:35,618
E poi potrò pensare.
244
00:26:07,192 --> 00:26:11,404
Madame, stiamo chiudendo.
245
00:26:12,238 --> 00:26:13,573
Le riempio un'altra tazza?
246
00:26:17,869 --> 00:26:18,828
Mi scusi?
247
00:26:24,668 --> 00:26:25,960
Mi ero persa tra i pensieri.
248
00:26:27,003 --> 00:26:28,838
No. Sto andando via.
249
00:26:31,216 --> 00:26:34,886
Allora le suggerisco di andare a casa,
250
00:26:35,929 --> 00:26:38,807
perché là fuori, da qualche parte,
c'è lo Spezzacollo.
251
00:26:44,312 --> 00:26:45,480
Lo farò.
252
00:27:04,457 --> 00:27:05,959
Lo Spezzacollo.
253
00:27:09,337 --> 00:27:10,797
Se solo sapessero.
254
00:27:15,301 --> 00:27:17,053
Ma come potrebbero?
255
00:27:32,193 --> 00:27:34,654
Ma io so cosa dev'essere fatto.
256
00:27:38,241 --> 00:27:40,118
Devo bere qualcosa.
257
00:27:44,205 --> 00:27:46,082
Per mandare giù tutto.
258
00:28:02,015 --> 00:28:04,476
Sì. Vorrei denunciare un omicidio.
259
00:28:06,686 --> 00:28:08,688
Sì, è l'indirizzo esatto.
260
00:28:09,314 --> 00:28:10,482
Vi prego, sbrigatevi.
261
00:28:46,142 --> 00:28:48,687
Sei qui.
262
00:28:49,354 --> 00:28:52,065
Sì. Mi hai riportato indietro.
263
00:28:52,774 --> 00:28:55,110
E mi stavo divertendo un sacco.
264
00:28:56,403 --> 00:29:00,031
Vedi, tanto vale arrenderti a me.
265
00:29:00,865 --> 00:29:03,451
Presto ti addormenterai di nuovo.
266
00:29:05,245 --> 00:29:06,329
Per...
267
00:29:06,871 --> 00:29:08,164
Per te
268
00:29:08,957 --> 00:29:10,125
è
269
00:29:10,750 --> 00:29:12,002
troppo tardi.
270
00:29:12,085 --> 00:29:13,169
Troppo tardi?
271
00:29:16,131 --> 00:29:17,340
Dormi
272
00:29:18,133 --> 00:29:19,175
per...
273
00:29:19,801 --> 00:29:21,177
Per sempre.
274
00:29:21,845 --> 00:29:23,972
Cos'hai fatto? Idiota!
275
00:29:24,055 --> 00:29:25,390
No,
276
00:29:25,473 --> 00:29:28,476
non può succedere! Non ora!
277
00:29:30,895 --> 00:29:31,813
Polizia.
278
00:29:32,272 --> 00:29:33,815
C'è nessuno?
279
00:29:34,816 --> 00:29:36,443
Aprite.
280
00:29:45,827 --> 00:29:47,162
Estraete le armi.
281
00:29:48,496 --> 00:29:49,664
E tenetevi pronti.
282
00:29:50,331 --> 00:29:51,791
Sfondiamo la porta.
283
00:29:56,713 --> 00:29:57,797
Forza.
284
00:30:17,609 --> 00:30:19,319
Non muoverti.
285
00:30:19,402 --> 00:30:20,695
Lasciale andare il collo
286
00:30:20,779 --> 00:30:22,822
e spostati, lentamente.
287
00:30:31,873 --> 00:30:33,750
Fermi. Basta così.
288
00:30:35,418 --> 00:30:36,753
Qualunque cosa sia,
289
00:30:37,629 --> 00:30:38,963
non andrà da nessuna parte.
290
00:30:44,678 --> 00:30:46,137
Puttana,
291
00:30:46,221 --> 00:30:47,639
svegliati!
292
00:30:47,722 --> 00:30:49,391
Sto morendo!
293
00:30:49,933 --> 00:30:51,267
Svegliati!
294
00:30:56,606 --> 00:30:57,982
Lo Spezzacollo...
295
00:30:59,359 --> 00:31:00,944
È pallido come un fantasma.
296
00:31:01,861 --> 00:31:04,197
A quanto pare, abbiamo trovato
il nostro killer sessuale.
297
00:31:13,748 --> 00:31:15,959
Sergente, è troppo tardi.
298
00:31:16,042 --> 00:31:17,293
La ragazza è morta.
299
00:31:18,336 --> 00:31:19,337
Così giovane.
300
00:31:19,713 --> 00:31:20,880
Che peccato.
301
00:31:22,632 --> 00:31:24,843
Ma non è stato il mostro a ucciderla.
302
00:31:25,593 --> 00:31:27,595
Sembra un'overdose.
303
00:31:28,513 --> 00:31:29,723
Che strano.
304
00:31:30,515 --> 00:31:32,100
Sergente,
305
00:31:32,183 --> 00:31:34,644
i suoi seni sono occhi.
306
00:31:59,002 --> 00:32:00,170
Ecco fatto,
307
00:32:01,338 --> 00:32:02,881
gli occhi hanno vinto.
308
00:32:04,299 --> 00:32:06,051
Tutto è bene quel che finisce bene,
309
00:32:07,719 --> 00:32:09,929
ma che dovrei farci con questi?
310
00:32:12,849 --> 00:32:14,184
La nostra prossima storia.
311
00:32:18,021 --> 00:32:20,231
CAMBIA FACCIA
312
00:32:44,339 --> 00:32:45,423
Ehilà?
313
00:32:48,510 --> 00:32:49,803
C'è nessuno?
314
00:32:52,389 --> 00:32:53,640
Che cosa vuoi?
315
00:33:04,484 --> 00:33:05,735
La tua faccia
316
00:33:07,320 --> 00:33:08,863
è molto bella.
317
00:33:10,407 --> 00:33:11,700
Dammela.
318
00:33:13,076 --> 00:33:14,244
La mia faccia?
319
00:33:16,287 --> 00:33:17,789
Cosa vuoi dalla mia faccia?
320
00:33:19,916 --> 00:33:22,127
No, non puoi avere la mia...
321
00:33:24,087 --> 00:33:25,130
Bene,
322
00:33:25,839 --> 00:33:27,507
se non sarai tu a darmela,
323
00:33:29,092 --> 00:33:31,553
immagino che dovrò prendermela da sola.
324
00:33:32,095 --> 00:33:33,054
No.
325
00:33:43,940 --> 00:33:45,734
Guarda cosa mi hai fatto fare.
326
00:33:51,656 --> 00:33:54,492
Avresti dovuto darmela
quando te l'ho chiesto.
327
00:36:10,462 --> 00:36:11,296
Ehi.
328
00:36:12,047 --> 00:36:13,298
Come va, bello?
329
00:36:14,382 --> 00:36:16,426
- Sono a posto.
- Ti faccio un balletto?
330
00:36:49,334 --> 00:36:51,127
Signore e signori,
331
00:36:51,211 --> 00:36:53,129
sta per arrivare sul palco
332
00:36:53,213 --> 00:36:57,425
la Ragazza Misteriosa.
333
00:38:26,473 --> 00:38:27,557
Vieni a prenderli.
334
00:39:00,924 --> 00:39:02,384
Signore e signori,
335
00:39:02,926 --> 00:39:06,680
l'ineguagliabile Ragazza Misteriosa.
336
00:39:19,150 --> 00:39:20,652
Cos'abbiamo?
337
00:39:21,361 --> 00:39:23,029
Un caso raccapricciante, sergente.
338
00:39:23,113 --> 00:39:26,032
- Sì? Quanto?
- Molto.
339
00:39:26,116 --> 00:39:28,576
Faccia strappata, orecchie rimosse,
340
00:39:28,660 --> 00:39:30,453
nessun altro trauma.
341
00:39:31,705 --> 00:39:33,498
Causa del decesso:
342
00:39:34,124 --> 00:39:35,875
shock ed emorragia.
343
00:39:35,959 --> 00:39:38,420
Ottimo, un altro killer malato.
344
00:39:38,920 --> 00:39:40,005
Nient'altro?
345
00:39:40,672 --> 00:39:43,133
Temo di no, signore. Non abbiamo niente.
346
00:39:43,216 --> 00:39:45,135
Zero prove,
e cioè nessuna pista o movente.
347
00:39:47,887 --> 00:39:48,888
La sua faccia dov'è?
348
00:39:48,972 --> 00:39:50,640
Ci stavo appunto arrivando.
349
00:39:50,724 --> 00:39:53,143
Chiunque sia stato, non ha...
350
00:39:53,226 --> 00:39:54,477
Se l'è portata via.
351
00:39:55,061 --> 00:39:57,439
Senza lasciare traccia.
352
00:39:58,106 --> 00:40:00,358
- Nessuna scia di sangue.
- Negativo.
353
00:40:01,901 --> 00:40:02,986
Eccolo il movente.
354
00:40:03,737 --> 00:40:04,946
Volevano la sua faccia.
355
00:40:22,339 --> 00:40:23,882
Senti...
356
00:40:53,787 --> 00:40:55,288
Ciao, tesori miei.
357
00:40:58,291 --> 00:40:59,751
Vi sono mancata?
358
00:41:05,757 --> 00:41:07,759
Che ne dite di un po' di compagnia?
359
00:41:13,390 --> 00:41:14,891
Lo immaginavo.
360
00:41:50,135 --> 00:41:52,429
È ora di conoscere le tue sorelle.
361
00:42:13,658 --> 00:42:15,785
Chi è? Ci sono io dentro.
362
00:42:16,536 --> 00:42:18,288
Non ho chiamato la manutenzione oggi.
363
00:42:20,874 --> 00:42:22,167
Che cosa vuoi?
364
00:42:23,251 --> 00:42:24,544
Ciao, bellezza.
365
00:42:25,503 --> 00:42:26,713
Collezione.
366
00:42:27,422 --> 00:42:28,673
Collezione?
367
00:42:28,757 --> 00:42:29,758
Che significa?
368
00:42:29,841 --> 00:42:31,384
Chi sei? Come sei entrata qui?
369
00:42:32,218 --> 00:42:33,219
Non hai saputo?
370
00:42:34,304 --> 00:42:35,513
Sono la collezionista di facce.
371
00:42:36,639 --> 00:42:37,766
Collezionista di facce?
372
00:42:37,849 --> 00:42:38,975
Sono venuta
373
00:42:40,101 --> 00:42:41,478
per prendere la tua faccia.
374
00:42:42,854 --> 00:42:44,773
La mia faccia? No.
375
00:42:52,238 --> 00:42:53,448
No!
376
00:42:56,451 --> 00:42:57,952
Bella, bellissima ragazza,
377
00:42:58,620 --> 00:43:00,497
con un viso così bello.
378
00:43:01,664 --> 00:43:04,542
Non ti dispiace se lo prendo
in prestito per un po', vero?
379
00:43:04,626 --> 00:43:06,086
Prenderlo in prestito?
380
00:43:06,169 --> 00:43:07,837
No!
381
00:43:38,702 --> 00:43:40,662
Troppo tardi, bellezza.
382
00:43:45,625 --> 00:43:46,668
Ma non preoccuparti,
383
00:43:47,961 --> 00:43:49,796
la riavrai quando non mi servirà più.
384
00:43:54,968 --> 00:43:56,261
La mia faccia.
385
00:45:04,704 --> 00:45:09,542
È sexy, è strana, è seducente.
386
00:45:09,626 --> 00:45:14,089
Signore e signori, la Ragazza Misteriosa.
387
00:46:45,055 --> 00:46:47,182
Abbiamo un altro caso uguale agli altri.
388
00:46:47,932 --> 00:46:49,267
È raccapricciante.
389
00:46:50,310 --> 00:46:51,394
Aggiornami.
390
00:46:52,020 --> 00:46:54,314
Giovane donna, faccia rimossa.
391
00:46:54,397 --> 00:46:56,691
Nessun movente, testimone o pista.
392
00:46:57,776 --> 00:46:59,694
- Nessuna prova.
- Ok.
393
00:46:59,778 --> 00:47:01,112
Ho afferrato il concetto.
394
00:47:02,655 --> 00:47:05,200
A quanti siamo adesso?
395
00:47:05,283 --> 00:47:06,659
Questo è il tredicesimo.
396
00:47:07,494 --> 00:47:08,661
Tutti uguali.
397
00:47:08,745 --> 00:47:09,996
Possiamo dire con certezza
398
00:47:10,080 --> 00:47:11,664
che sono opera dello stesso killer.
399
00:47:12,248 --> 00:47:13,625
Tu credi?
400
00:47:16,920 --> 00:47:19,005
Ci servono delle risposte immediatamente.
401
00:47:19,089 --> 00:47:20,590
Aspetta che la stampa lo venga a sapere.
402
00:47:20,674 --> 00:47:22,467
È l'ultima cosa che ci serve ora.
403
00:47:24,552 --> 00:47:26,930
Assicurati che non trapelino
informazioni importanti.
404
00:47:27,013 --> 00:47:28,515
- Intesi?
- Sissignore.
405
00:47:28,598 --> 00:47:29,724
Ci penso io.
406
00:47:36,106 --> 00:47:37,816
La maschera di pelle
407
00:47:38,692 --> 00:47:39,984
che indosso
408
00:47:41,027 --> 00:47:42,320
mi sta davvero bene.
409
00:47:42,404 --> 00:47:43,238
KILLER RACCAPRICCIANTE A PIEDE LIBERO
410
00:47:43,321 --> 00:47:44,239
Rimuove le facce delle vittime
e le lascia morire
411
00:47:44,322 --> 00:47:46,199
Mi fa sentire viva.
412
00:47:46,282 --> 00:47:47,659
MORTE SENZA FACCIA!
13 OMICIDI E NESSUN ARRESTO
413
00:47:47,742 --> 00:47:50,286
Come se non fossi
il mostro sfigurato che sono.
414
00:47:50,370 --> 00:47:52,539
LO STRAPPA-FACCIA COLPISCE ANCORA
415
00:47:57,252 --> 00:47:58,920
Mie piccole bellezze.
416
00:47:59,879 --> 00:48:02,340
Sembrate così sole, appese lì.
417
00:48:04,050 --> 00:48:06,511
Aspettavate che tornassi a casa, vedo.
418
00:48:08,805 --> 00:48:10,473
Vi è mancata la mamma?
419
00:48:11,850 --> 00:48:15,478
Ci sarà un nuovo membro
nella nostra piccola famiglia,
420
00:48:16,646 --> 00:48:18,398
che vi piaccia o no.
421
00:48:21,192 --> 00:48:22,736
Siate gentili con lei.
422
00:48:23,820 --> 00:48:26,197
C'è posto a sufficienza per tutte.
423
00:48:28,533 --> 00:48:30,660
Vi ci abituerete, miei piccoli tesori.
424
00:48:32,662 --> 00:48:34,873
Questa sarà una grande
425
00:48:35,790 --> 00:48:37,000
famiglia.
426
00:48:50,138 --> 00:48:52,515
Guarda un po' che abbiamo.
427
00:48:53,391 --> 00:48:55,060
- Sergente.
- Cos'hai trovato?
428
00:48:55,143 --> 00:48:57,771
Sembra il biglietto da visita
di uno strip club.
429
00:48:57,854 --> 00:48:58,813
Guardi.
430
00:48:58,897 --> 00:49:00,065
PUSSY KATS - ballerine esotiche
Con LA RAGAZZA MISTERIOSA
431
00:49:26,007 --> 00:49:28,218
Polizia di Los Angeles.
Devo farle qualche domanda.
432
00:49:29,511 --> 00:49:32,263
Ok. Comunque non abbiamo fatto niente.
433
00:49:32,347 --> 00:49:33,640
Che mi dice di una delle ballerine?
434
00:49:34,224 --> 00:49:35,642
Sono certo che si esibisce qui.
435
00:49:36,351 --> 00:49:37,894
Si fa chiamare Ragazza Misteriosa.
436
00:49:39,104 --> 00:49:41,731
Qui lavorano un mucchio di ragazze, amico.
437
00:49:41,815 --> 00:49:43,024
Non le conosco tutte.
438
00:49:43,108 --> 00:49:45,777
Mi chiamo sergente Anders,
faccia di cazzo.
439
00:49:45,860 --> 00:49:49,489
Ora mi dici se lei è qui o no. Intesi?
440
00:50:14,180 --> 00:50:15,098
Ragazza Misteriosa.
441
00:50:15,557 --> 00:50:17,225
Ehi, qui.
442
00:50:22,605 --> 00:50:24,274
All'ingresso c'è un poliziotto
che ti cerca.
443
00:50:24,691 --> 00:50:26,526
Sarà qui a momenti.
444
00:50:28,361 --> 00:50:31,114
Trattienilo. Te ne sarò riconoscente.
445
00:50:31,197 --> 00:50:33,283
Contaci. Lo terrò occupato.
446
00:50:33,366 --> 00:50:34,617
Ora vai. Svelta!
447
00:50:35,368 --> 00:50:36,286
Va'!
448
00:50:54,220 --> 00:50:56,473
Dove crede di andare?
Non può entrare nessuno.
449
00:50:56,890 --> 00:50:59,434
- Ci sono delle ragazze nude dentro.
- Molto divertente.
450
00:50:59,517 --> 00:51:01,269
Ce ne sono anche qua fuori.
451
00:51:01,353 --> 00:51:02,729
È uno strip club.
452
00:51:02,812 --> 00:51:04,939
E ora levati di mezzo
o porto in centrale anche te.
453
00:51:08,610 --> 00:51:09,736
Brava.
454
00:51:14,616 --> 00:51:16,326
Pronta o no, Ragazza Misteriosa,
455
00:51:17,202 --> 00:51:18,787
sto arrivando.
456
00:51:23,375 --> 00:51:25,960
Ehi, coglione.
Non puoi stare qui. Vattene!
457
00:51:26,044 --> 00:51:29,130
Sì, idiota, levati dal cazzo
o chiamiamo la polizia.
458
00:51:29,214 --> 00:51:30,507
Io sono la polizia.
459
00:51:31,007 --> 00:51:32,967
La Ragazza Misteriosa
è appena passata da qui.
460
00:51:33,051 --> 00:51:34,844
- Dov'è?
- E a te che importa?
461
00:51:35,470 --> 00:51:37,514
Già, non ti diremo un cazzo.
462
00:51:37,597 --> 00:51:38,932
Voi sbirri siete tutti uguali.
463
00:51:39,724 --> 00:51:42,394
Abbaiate, ma ciò che volete
è solo un po' di sesso gratis.
464
00:51:42,769 --> 00:51:45,105
Sbagliato. Io voglio
la Ragazza Misteriosa.
465
00:51:45,188 --> 00:51:47,440
E fareste meglio a parlare,
se ci tenete a voi stesse.
466
00:51:47,982 --> 00:51:50,610
Perché, che cosa vuoi fare? Spararci?
467
00:51:51,236 --> 00:51:53,029
Credimi, in questo momento
lo vorrei tanto.
468
00:51:53,113 --> 00:51:54,948
Ma no, non vi sparerò.
469
00:51:55,031 --> 00:51:56,408
Ma se non iniziate a collaborare,
470
00:51:56,866 --> 00:51:59,035
posso rendervi la vita molto complicata,
471
00:51:59,119 --> 00:52:00,495
se capite cosa intendo.
472
00:52:06,001 --> 00:52:07,210
Grazie, bambolina.
473
00:52:07,585 --> 00:52:09,421
Almeno una di voi ha un po' di cervello.
474
00:52:28,606 --> 00:52:30,191
So che sei qui dentro, Ragazza Misteriosa.
475
00:52:31,192 --> 00:52:32,193
Vieni fuori,
476
00:52:32,944 --> 00:52:34,279
rendi le cose più facili per entrambi.
477
00:52:39,451 --> 00:52:40,660
Ok.
478
00:52:41,327 --> 00:52:43,246
Immagino che dovrò passare
alle maniere forti.
479
00:52:48,168 --> 00:52:50,086
Sappiamo che sei lo strappa-faccia.
480
00:52:52,380 --> 00:52:54,299
Che hai ucciso tutte quelle donne.
481
00:52:57,427 --> 00:52:59,220
Che hai preso le loro facce.
482
00:53:05,185 --> 00:53:08,730
Credi che sia così stupida
da cascarci con queste stronzate?
483
00:53:14,486 --> 00:53:17,906
E ora avrò anche la tua faccia,
stupido idiota.
484
00:53:20,116 --> 00:53:21,910
Non mi arrenderò mai.
485
00:53:30,085 --> 00:53:33,296
Mi hai tagliato la faccia,
razza di puttana psicopatica!
486
00:53:33,380 --> 00:53:36,007
Avanti, scappa, Ragazza Misteriosa.
487
00:53:36,091 --> 00:53:38,885
Credi che arriverai tanto lontano
con quelle pallottole in corpo?
488
00:53:38,968 --> 00:53:40,387
Ti prenderò.
489
00:53:40,470 --> 00:53:42,180
Non importa dove andrai,
490
00:53:42,263 --> 00:53:43,932
dove ti nasconderai.
491
00:53:44,015 --> 00:53:46,101
Ti prenderò, malata del cazzo!
492
00:53:46,184 --> 00:53:48,978
Hai capito? Ti prenderò!
493
00:53:53,108 --> 00:53:55,443
6 MESI DOPO
494
00:54:16,589 --> 00:54:18,717
Bene, e ora arriva sul palco
495
00:54:18,800 --> 00:54:20,760
la nostra nuova attrazione.
496
00:54:20,844 --> 00:54:25,557
Fate un applauso alla strana,
affascinante Mysteria!
497
00:56:18,003 --> 00:56:20,130
Quella Ragazza Misteriosa
è una stronzetta scaltra.
498
00:56:23,049 --> 00:56:24,509
Guardate cos'ha combinato.
499
00:56:34,644 --> 00:56:35,562
Ecco.
500
00:56:36,938 --> 00:56:38,189
Come nuova.
501
00:56:40,483 --> 00:56:43,486
O quasi.
502
00:56:47,365 --> 00:56:50,035
E ora, miei teschiori, la prossima storia.
503
00:56:53,663 --> 00:56:55,206
DRUKIJA
CONTESSA DEL SANGUE
504
00:59:17,140 --> 00:59:18,475
Contessa.
505
00:59:23,605 --> 00:59:24,856
Puoi alzarti.
506
00:59:25,190 --> 00:59:26,483
Questa è tua figlia?
507
00:59:26,566 --> 00:59:28,443
Sì, Contessa.
508
00:59:29,402 --> 00:59:30,528
Vieni qui, bambina.
509
00:59:31,112 --> 00:59:33,156
Lei è una brava ragazza. Illibata.
510
00:59:33,865 --> 00:59:35,116
Ve lo assicuro.
511
00:59:36,076 --> 00:59:37,494
Quindi, è una vergine?
512
00:59:38,453 --> 00:59:40,997
Sì, Contessa, è pura.
513
00:59:43,333 --> 00:59:44,793
Meglio per te che sia così.
514
00:59:59,265 --> 01:00:01,476
Grazie, Contessa.
515
01:00:01,559 --> 01:00:03,228
Grazie.
516
01:00:03,812 --> 01:00:07,023
- Mamma!
- Va tutto bene. Va' con loro.
517
01:00:07,107 --> 01:00:08,817
Ti porteranno al castello della Contessa.
518
01:00:08,900 --> 01:00:10,568
Sarà la tua nuova casa.
519
01:00:11,194 --> 01:00:12,070
Mamma!
520
01:00:30,714 --> 01:00:32,674
Un'altra ragazza da preparare, Sheska.
521
01:00:33,633 --> 01:00:35,468
La lascio nelle tue abili mani.
522
01:00:36,386 --> 01:00:39,764
Certamente. Come desiderate, mia Contessa.
523
01:00:46,938 --> 01:00:50,358
Sei mai stata in un castello?
524
01:00:55,780 --> 01:00:57,407
Un'altra contadinella.
525
01:00:59,492 --> 01:01:00,535
Molto bene.
526
01:01:01,453 --> 01:01:03,496
Io mi chiamo Sheska.
527
01:01:03,580 --> 01:01:06,291
Obbedirai sempre a me.
528
01:01:06,708 --> 01:01:08,043
Capito?
529
01:01:09,127 --> 01:01:10,211
Eh?
530
01:01:14,758 --> 01:01:17,010
Portatela via e fatela lavare,
531
01:01:18,053 --> 01:01:20,805
e mettetela insieme alle altre ragazze.
532
01:01:36,613 --> 01:01:39,991
Inchinatevi alla vostra Contessa
quando entra nella stanza.
533
01:02:01,513 --> 01:02:02,972
Questa, Sheska.
534
01:02:03,682 --> 01:02:04,683
Questa?
535
01:02:05,183 --> 01:02:07,477
- Sì.
- Siete sicura, Contessa?
536
01:02:07,560 --> 01:02:08,728
È perfetta.
537
01:02:44,764 --> 01:02:45,932
Sheska?
538
01:02:47,142 --> 01:02:48,435
Vieni al mio cospetto.
539
01:02:57,027 --> 01:02:58,278
È tutto pronto?
540
01:02:58,862 --> 01:03:00,655
Sì, mia Contessa,
541
01:03:01,281 --> 01:03:02,907
tutto secondo il vostro volere.
542
01:03:04,784 --> 01:03:05,827
Molto bene.
543
01:03:06,619 --> 01:03:07,787
È ora.
544
01:07:17,787 --> 01:07:20,081
Inchinati alla tua Contessa.
545
01:07:30,133 --> 01:07:31,760
Avvicinati, mia cara.
546
01:08:24,979 --> 01:08:27,190
Sbarazzatevi di lei. Subito.
547
01:08:27,774 --> 01:08:29,109
Sì, Sheska.
548
01:09:19,242 --> 01:09:20,493
Portami il mantello.
549
01:10:00,200 --> 01:10:01,618
Nella mia pelle
550
01:10:01,701 --> 01:10:03,453
sento un formicolio, Sheska.
551
01:10:04,371 --> 01:10:05,872
Sì, Vostra Altezza.
552
01:10:17,592 --> 01:10:20,512
Non sembro più bella e giovane?
553
01:10:21,846 --> 01:10:23,723
Ma sì, certo.
554
01:10:24,391 --> 01:10:28,061
Sembrate più giovane
e ancora più bella di prima.
555
01:10:28,520 --> 01:10:31,231
È il sangue. Il sangue delle vergini.
556
01:12:05,408 --> 01:12:07,243
Liberati del corpo al solito modo.
557
01:12:07,994 --> 01:12:09,287
E sii discreta.
558
01:12:10,330 --> 01:12:12,791
Gli abitanti del villaggio
cominciano a spettegolare.
559
01:12:12,874 --> 01:12:15,418
Ed è meglio non dargli altro
di cui parlare.
560
01:12:21,508 --> 01:12:24,135
Come desiderate, mia Contessa.
561
01:12:59,629 --> 01:13:00,755
Aiuto.
562
01:13:06,219 --> 01:13:08,138
Vi prego, aiutatemi.
563
01:13:12,434 --> 01:13:13,685
Vi prego.
564
01:13:13,768 --> 01:13:14,894
Aiuto.
565
01:13:15,603 --> 01:13:17,022
Vi scongiuro.
566
01:13:17,647 --> 01:13:19,232
Così giovane.
567
01:13:19,899 --> 01:13:21,735
E così bella.
568
01:13:23,194 --> 01:13:24,654
Per favore.
569
01:13:24,738 --> 01:13:27,490
E la tua pelle è come seta.
570
01:13:28,700 --> 01:13:30,744
Aiuto. Per favore.
571
01:13:34,205 --> 01:13:37,125
Vi scongiuro.
572
01:13:37,208 --> 01:13:38,752
No. Per favore.
573
01:17:33,862 --> 01:17:37,282
Lo senti anche tu, vero, mio caro?
574
01:17:45,081 --> 01:17:47,417
Le vergini hanno un sapore dolce, no?
575
01:17:54,924 --> 01:17:57,302
Siamo simili, io e te.
576
01:18:00,889 --> 01:18:02,682
Ci piace ciò che ci piace
577
01:18:02,766 --> 01:18:05,852
e, che loro comprendano o no, non importa.
578
01:18:08,396 --> 01:18:12,067
Ora, mia bestia nera,
579
01:18:13,109 --> 01:18:14,194
portami una ragazza.
580
01:18:14,778 --> 01:18:16,029
Portala a me.
581
01:18:16,446 --> 01:18:18,448
Strappale via la gola
582
01:18:19,366 --> 01:18:22,410
e fammi bere il suo dolce
583
01:18:23,286 --> 01:18:24,537
succo.
584
01:19:02,575 --> 01:19:03,868
La tua giovinezza
585
01:19:05,078 --> 01:19:07,038
è un dono prezioso,
586
01:19:07,122 --> 01:19:08,540
bambolina mia.
587
01:19:10,417 --> 01:19:12,293
Mi manterrà giovane.
588
01:21:36,563 --> 01:21:37,856
Sheska,
589
01:21:38,648 --> 01:21:40,316
falla portare via.
590
01:21:41,609 --> 01:21:43,570
Sì, mia Contessa.
591
01:22:33,787 --> 01:22:35,455
Stupida puttanella.
592
01:22:36,373 --> 01:22:37,874
È andata da questa parte.
593
01:22:47,592 --> 01:22:49,636
No.
594
01:23:01,564 --> 01:23:03,191
Vi prego, no!
595
01:23:04,401 --> 01:23:06,486
Vi prego, non portatemi indietro.
596
01:23:06,903 --> 01:23:07,946
No!
597
01:23:09,698 --> 01:23:12,117
Per favore. Non portatemi indietro.
598
01:23:38,018 --> 01:23:39,853
Vi prego, pietà!
599
01:23:43,606 --> 01:23:45,316
Con quest'ascia,
600
01:23:45,400 --> 01:23:48,319
io sigillo il tuo destino
e ti mando nell'aldilà.
601
01:23:50,238 --> 01:23:51,990
No. Vi scongiuro.
602
01:23:52,449 --> 01:23:55,118
In questo mondo non c'è più posto per te.
603
01:23:56,369 --> 01:23:58,246
Pietà!
604
01:23:58,747 --> 01:24:00,749
Berrò il tuo sangue
605
01:24:00,832 --> 01:24:03,460
e darò il tuo corpo decapitato
in pasto alle fiamme.
606
01:24:07,047 --> 01:24:08,256
Procedi.
607
01:24:32,030 --> 01:24:33,615
Allora, bambolina,
608
01:24:35,408 --> 01:24:36,659
non hai niente da dire?
609
01:24:44,876 --> 01:24:46,294
Questa viene con me.
610
01:24:47,587 --> 01:24:51,257
Il corpo potete metterlo
nel mucchio con gli altri.
611
01:26:47,874 --> 01:26:49,834
Bene, miei teschiori,
612
01:26:49,918 --> 01:26:51,795
dopo questa storia,
ho bisogno di una pausa.
613
01:26:52,629 --> 01:26:54,756
E cosa c'è di più rilassante
614
01:26:54,839 --> 01:26:58,301
di un bel bagno?
615
01:27:02,597 --> 01:27:05,642
Quindi, fino al nostro prossimo incontro,
616
01:27:06,434 --> 01:27:07,560
restate diabolici.38465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
