Original subtitles

*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA" :مترجم

:: قسمت 6 :: حتما خيلي شوکه شدي

آخه قضيه چيه؟

من رفتم مغازه ، مي سوک همه چيز رو واسم تعريف کرد

به ذهنم خطور کرد که يه جاي کار ميلنگه ، واسه همين خودمو رسوندم

ببخشيد که نگرانت کردم

نه اشکال نداره ، خوشحالم که حالت خوبه

دو جين وو

گرفتينش؟- آره-

همين يه کم پيش تو اداره پليس شکايت پر کردم

بريم

تو زودتر برو تو من اينجا ميمونم تا نتايج آزمايش بياد

باشه

من متاسفم- بايدم متاسف باشي-

دارم از درد تلف ميشم

ولي دليلِ متاسف بودنت نبايد به اين خاطر باشه

از بس گريه کردي که آبروم رفت

آسيب ديدي؟

من خوبم ، يه زخم کوچولوئه

ديگه از اين کارا نکن خوشم نمياد آسيب ببيني

همين الان اکس ريتو ديدم و با دکتر صحبت کردم

فقط چندتا از دنده هات ترک برداشتن هيچ مسئله ي جدي ديگه اي نيست

يعني دنده ي ترک برداشته مسئله ي جدي اي نيست؟

به هر حال ، ممنونم

به لطف تو هي يونگ در امن و امانه

شرمنده ها ولي جون ندارم دستمو بلند کنم

پس بريم؟

مواظب خودت باش

اَه

... گفتم که بطري رو اينجا نذار

جين وو

واسم يه خوردني مياري؟- باشه-

واسش ساندويچ درست کن

هي

جين وو، واقعا خوبي؟

ميدوني چه قدر نگرانت بود؟

آره معلوم بود ، چرا نيومدي ملاقات؟

هي ، من بايد حواسم به اين کافه باشه

ولي جين وو خانِ فالگير نميخوره بهتا

بيشتر شبيهِ کارکن نيمه وقتِ فروشگاهِ لوازم بهداشتي اي

اره بعد از خوردن اين بايد برم اونجا

چرا؟

فرشته ام ديگه جونش در خطر نيست، لازم نيست برگردي اونجا

کاري که شروع کردمو بايد تموم کنم

عجب، هر کي نشناست فک ميکنه چه قد مسئوليت پذيري تو

توام عاشقِ فرشته ي من شدي؟

چي ميگي تو آخه؟

لعنتي، اشتهامو کور کردي

من ميرم ديگه

چشه؟

چرا انقد شلوغش ميکنه؟

ئه ، بامزه اومد

سلام- حالت خوبه؟-

زودي بهتر شدي؟

البته، هنوز جوونما

ببخشيد بدونِ اجازه چند روز نيومدم

لازم نيست عذرخواهي کني هي يونگ همه چيز رو واسم تعريف کرد

بهم گفت مثلِ سوپر من بودي

راستي امروز خبريه؟

مدلِ جهانيمون جسيکا ميلو اومده

و قراره مراسمِ امضا دهي برگزار کنيم

که اينطور- اي واي-

يه چيزيو تو دفترم جا گذاشتم

دو جين وو ببخشيد ولي ميشه بياي کمکم کني

البته

بريم

بينِ شما دوتا چه خبره؟

منظورت چيه؟

از دو جين وو خوشت مياد؟

نه، اين چه حرفيه ميزني؟

آره خب يه دختر عصا قورت داده مثلِ تو که چشمش فقط دنبالِ يه مرده

عمرا عاشقِ يه مردِ ديگه شه

ولي چرا يه مدته شاخکام خوب کار نميکنن؟

به نظرت چون تنهائم اينطوره؟

آره انگار به خاطرِ اينه که تنهائم

. . چون من تنهائم

... تنهايِ تنهايِ تنها

ديگه از اين کارا نکن خوشم نمياد آسيب ببيني

سلام- خوش اومدي جسيکا-

بفرما ، از اين طرف- باشه-

بامزه نظرت چيه؟ از اين مدل دخترا خوشت مياد؟

آره ، خيلي خوشگله

هنوز نميتونه بفهمه کي واقعا خوشگله

همش به خاطرِ آرايش و نور پرادزيه

اينو ميبيني؟

اگه ريمل و خطِ چشمشو پا کننُ ... و رژِ لبشم بد بمالن

بازم خوشگل ميشه

خوشگله

بريم سرِ کارمون

خيلي ام قد بلنده

خوب شد؟

آره

کتوني پوشيدنم يه عيبايي داره

... به خاطرِ کفشا نيست- داشتم شوخي ميکردم،جدي نگير-

فقط يه شوخي بود

اينارو بذارم بالا؟- خودم ميتونم-

... من انجامش ميدم

ببخشيد- اشکال نداره-

... خيلي سرم شلوغه

چيدنِ ميز تموم شد

نورپردازي انجام شد

هي يونگ ميشه به مدير برنامه هاي جسيکا بگي تا بيست دقيقه ديگه شروع ميکنيم؟

چشم- نه ، من ميرم-

باشه

بيا اينجا

اين خيلي خوبه

بشين

آره خب دختر عصا قورت داده اي مثلِ تو که چشمش فقط دنبال يه مرده

عمرا عاشقِ يه مرد ديگه شه

... تو کاملا حقِ اين که

بهت عشق ورزيده بشه رو داري

منظورت چيه؟

جسيکا ناپديد شده؟

گوشيش چي؟

بهش زنگ زدين؟- گوشيشو اينجا ، جا گذاشته-

ما زياد وقت نداريم

چرا وايسادين؟

برين دنبالش بگردين- چشم-

بابي

چه خبره؟

... . خب

ما يه دعواي مختصر داشتيم

فردا تولدِ جسيکائه پس قرار بود يه روز کارو تعطيل کنيم

قرار بود بريم بيرون و جشن بگيريم

چطور تونستي بدون خبرِ من اين مراسمو واسم ترتيب بدي؟

خبر داري فردا چه روزيه؟

چاره اي نداشتم چون يه مراسمِ مهمه

وقتي برگشتيم خونه يه مهموني بزرگ با دوستات ميگيريم

بابي

اصلا ميدوني دلم چه جور تولدي ميخواد؟

ميدوني؟

جسيکا

ولي بايد براش برنامه ي يه مراسمِ مهم رو ميريختم

تقصيرِ منه

نبايد ميذاشتم اونجوري بره

رئيس ما دستشويي و پشت بوم رو چک کرديم، هيچ جا نيست

چي؟

کجا با اين عجله؟- بايد برم دنبالش بگردم-

هيچ جاي سئول رو بلد نيست

منم ميام

وايسا

چيه؟

ممکنه جسيکا گم شده باشه

ميفهمم که نگراني ولي لطفا آرامشِ خودتو حفظ کن و گوش بده

فکر کنم ميتونم کمکت کنم

چيکار ميکني؟- وايسا-

*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA" :مترجم

"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam

شنيدي؟

... بامزه يعني دو جين وو

بعد از امروز ميره

چي؟- هي ، دو جين وو-

چرا اينجا نشستي؟

بلند شو

مشتريا ازت سوال دارن

من ديگه نميخوام به اين کار ادامه بدم