Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,228 --> 00:00:14,884
RUDD: Dr. Orson Rudd, lead scientist,
2
00:00:14,927 --> 00:00:17,191
Ice Shelf Depletion
Investigation
3
00:00:17,234 --> 00:00:19,976
and Antarctic New Species
Project.
4
00:00:20,020 --> 00:00:23,545
NyBy Science Station,
month four of six.
5
00:00:23,588 --> 00:00:27,244
23rd day. 1725 hours.
6
00:00:27,288 --> 00:00:29,290
[wind whistling]
7
00:00:31,466 --> 00:00:34,599
Preliminary results of our
research here is confirming
8
00:00:34,643 --> 00:00:37,298
the thinning of marginal ice
9
00:00:37,341 --> 00:00:39,561
is allowing increases
of sunlight to penetrate
10
00:00:39,604 --> 00:00:42,085
subsurface ocean levels.
11
00:00:42,129 --> 00:00:43,565
This creates an increase
12
00:00:43,608 --> 00:00:46,220
of shallow water sea life
population which causes
13
00:00:46,263 --> 00:00:50,441
migration of deep-sea predators in search of food.
14
00:00:50,485 --> 00:00:53,488
Most have never
been seen by humans.
15
00:00:56,186 --> 00:00:58,188
Until this crew.
16
00:01:06,283 --> 00:01:08,111
What I'm doing here...
17
00:01:13,377 --> 00:01:16,250
...is gonna save
a million lives.
18
00:01:17,294 --> 00:01:20,123
[music playing over TV]
19
00:01:25,389 --> 00:01:27,435
ROD SERLING [over TV]:
The day is April 2nd.
20
00:01:27,478 --> 00:01:29,959
17 miles
off the southwest coast
21
00:01:30,002 --> 00:01:31,613
-of Papua New Guinea...
-[buzzing]
22
00:01:31,656 --> 00:01:34,137
Where the hell is it?
23
00:01:34,181 --> 00:01:36,139
SERLING:
But the launch
24
00:01:36,183 --> 00:01:38,402
of the ship's scientific
submersibleCthulhu
25
00:01:38,446 --> 00:01:41,188
is delayed by the appearance
of a school of 50 squid.
26
00:01:41,231 --> 00:01:44,626
This is the first time the crew have encountered squid
27
00:01:44,669 --> 00:01:48,586
since departing from the
coastal waters of Australia.
28
00:01:48,630 --> 00:01:51,285
More and more, the explorers become accustomed
29
00:01:51,328 --> 00:01:54,375
to the unexpected developments
of oceanic life.
30
00:01:54,418 --> 00:01:56,159
[water bubbling]
31
00:01:56,203 --> 00:01:58,292
[speaking in Mandarin]
32
00:01:58,335 --> 00:02:00,468
AUTOMATED VOICE:
Have they found
any new species today?
33
00:02:00,511 --> 00:02:02,165
We don't know yet.
34
00:02:02,209 --> 00:02:04,689
Skua and Colvin aren't
back from their dive.
35
00:02:04,733 --> 00:02:06,735
[automated Mandarin
over headphones]
36
00:02:12,088 --> 00:02:14,177
SERLING:
Seizing the opportunity
to explore
37
00:02:14,221 --> 00:02:17,180
this swarm of mollusks,
the crew prepare for a dive.
38
00:02:17,224 --> 00:02:19,269
Divers enter the...
39
00:02:19,313 --> 00:02:22,011
Do you know when Kasper
and Doug due back?
40
00:02:22,054 --> 00:02:24,535
...swim amongst a form
of alien life.
41
00:02:24,579 --> 00:02:28,191
The explorers are frail
strangers to this domain.
42
00:02:28,235 --> 00:02:30,193
Soon the presence of the divers
43
00:02:30,237 --> 00:02:32,630
calls the attention
of prowling sharks.
44
00:02:32,674 --> 00:02:34,676
[wind whistling]
45
00:02:59,483 --> 00:03:01,355
[muffled shouting]
46
00:03:01,398 --> 00:03:03,705
ROTIFER:
Kasper!
47
00:03:06,316 --> 00:03:08,275
Unaware of the predators'
dangerous presence,
48
00:03:08,318 --> 00:03:10,233
the unpredictable occurs.
49
00:03:10,277 --> 00:03:14,106
A ten-foot blue shark moves
directly toward the diver.
50
00:03:16,370 --> 00:03:19,199
[muffled screaming]
51
00:03:19,242 --> 00:03:20,374
[both grunting]
52
00:03:24,291 --> 00:03:26,249
...from the environment
which took our ancestors
53
00:03:26,293 --> 00:03:27,598
billions of years to explore...
54
00:03:40,220 --> 00:03:41,351
[yells]
55
00:03:41,395 --> 00:03:43,135
[Skua screaming]
56
00:03:47,314 --> 00:03:49,577
As the divers ascend
through the darkness
57
00:03:49,620 --> 00:03:51,622
to their first
decompression level,
58
00:03:51,666 --> 00:03:54,451
they are intuitively aware
of the murky presence
59
00:03:54,495 --> 00:03:55,670
of death.
60
00:04:03,460 --> 00:04:05,462
[water sloshes]
61
00:04:07,421 --> 00:04:09,423
[soft, wet slapping]
62
00:04:14,471 --> 00:04:16,473
♪
63
00:04:26,657 --> 00:04:28,659
[creaking]
64
00:04:30,835 --> 00:04:33,795
[thudding]
65
00:04:33,838 --> 00:04:36,276
NARRATOR:
At the bottom of the world,
66
00:04:36,319 --> 00:04:38,495
a group of scientists
is about to encounter
67
00:04:38,539 --> 00:04:41,368
an entity of vast intelligence.
68
00:04:41,411 --> 00:04:44,893
What they are about to learn
will go further and deeper
69
00:04:44,936 --> 00:04:48,200
than anything
they hoped to learn.
70
00:04:48,244 --> 00:04:51,813
Beyond science, beyond fear,
71
00:04:51,856 --> 00:04:55,643
beyond humanity...
72
00:04:55,686 --> 00:04:57,862
in The Twilight Zone.
73
00:04:58,907 --> 00:05:00,474
[The Twilight Zonetheme
playing]
74
00:05:00,517 --> 00:05:02,171
NARRATOR: You're traveling
through another dimension,
75
00:05:02,214 --> 00:05:05,653
a dimension not only of
sight and sound but of mind.
76
00:05:05,696 --> 00:05:08,830
It is the middle ground
between light and shadow,
77
00:05:08,873 --> 00:05:11,659
between science
and superstition.
78
00:05:11,702 --> 00:05:14,357
And it lies between
the pit of one's fears
79
00:05:14,401 --> 00:05:17,186
and the summit
of one's knowledge.
80
00:05:17,229 --> 00:05:20,363
You are now traveling through
a dimension of imagination.
81
00:05:20,407 --> 00:05:24,280
You've just crossed over
into The Twilight Zone.
82
00:05:41,253 --> 00:05:43,255
[wind whistling]
83
00:05:58,706 --> 00:06:01,404
RUDD [over radio]: Everyone to the diving hut now!
84
00:06:01,448 --> 00:06:04,320
[TV playing indistinctly]
85
00:06:11,849 --> 00:06:13,982
-FISCH: What the hell happened?
-CARP: Where is Amy?
86
00:06:14,025 --> 00:06:15,549
RUDD:
I don't know. S-She's gone.
87
00:06:15,592 --> 00:06:17,246
Her suit's over there.
88
00:06:17,289 --> 00:06:18,943
Kasper? Douglas?
89
00:06:18,987 --> 00:06:20,641
RUDD:
There's no sign of them.
90
00:06:20,684 --> 00:06:22,425
Should've both been up
ten minutes ago.
91
00:06:25,646 --> 00:06:27,430
Janik, no. You're the only
trained diver we have left.
92
00:06:27,474 --> 00:06:29,258
You can't go down there alone.
93
00:06:29,301 --> 00:06:30,564
FISCH: Somebody's got to go down
there and find them.
94
00:06:30,607 --> 00:06:31,956
RUDD:
And you're high.
95
00:06:32,000 --> 00:06:34,742
That thing's tether's
only good for 150 meters.
96
00:06:34,785 --> 00:06:37,658
Skua and Colvin were diving to
the ice wall, 450 meters away.
97
00:06:37,701 --> 00:06:38,920
RUDD:
You can't go in the water
98
00:06:38,963 --> 00:06:40,443
until we know
what happened to them.
99
00:06:40,487 --> 00:06:41,575
How will we find out
what happened to them
100
00:06:41,618 --> 00:06:42,706
without going in the water?
101
00:06:42,750 --> 00:06:44,621
[thudding, sloshing]
102
00:07:16,653 --> 00:07:19,787
That octopus.
It's, like, 40 kilos.
103
00:07:19,830 --> 00:07:21,615
You don't think...?
104
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
WEREWOLF LARRY:
You know what?
105
00:07:23,355 --> 00:07:25,749
Let's tip over this cooler overand dump it back in the ocean.
106
00:07:25,793 --> 00:07:26,924
[speaking Mandarin]
107
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
AUTOMATED VOICE:
Don't harm it.
108
00:07:33,409 --> 00:07:35,324
-Take it to the lab.
-She's right.
109
00:07:35,367 --> 00:07:36,804
Help her take it
back to the lab.
110
00:07:36,847 --> 00:07:38,327
Fuck the octopus.
111
00:07:38,370 --> 00:07:39,502
It-it could be
the only one of its kind.
112
00:07:39,546 --> 00:07:40,808
Who cares?
113
00:07:40,851 --> 00:07:43,550
We're wasting time.
Let's go find them.
114
00:07:43,593 --> 00:07:45,769
RUDD: Janik, we don't know
what we're dealing with.
115
00:07:45,813 --> 00:07:47,858
It's insane to go
back down there alone.
116
00:07:47,902 --> 00:07:50,992
Even with double tanksand seven-millimeter dry gloves,
117
00:07:51,035 --> 00:07:52,820
at that depth and temperature,
they got an hour
118
00:07:52,863 --> 00:07:55,692
before their hands and feet
become numb and useless.
119
00:07:55,736 --> 00:07:57,433
They've been down there
that long already.
120
00:07:57,477 --> 00:07:59,130
[device pinging]
121
00:08:00,392 --> 00:08:01,524
Visibility's bad.
122
00:08:01,568 --> 00:08:03,874
15 meters.
123
00:08:04,919 --> 00:08:07,487
[speaking Mandarin]
124
00:08:07,530 --> 00:08:09,010
-Help me get this specimen
to the lab.
-Help her take it to the lab.
125
00:08:09,053 --> 00:08:10,620
-[grumbles]
-RUDD: Janik.
126
00:08:10,664 --> 00:08:13,101
Channing and I will support youfrom the surface.
127
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
[device pinging]
128
00:09:05,153 --> 00:09:07,634
RUDD:
Channing, as soon as we can,
129
00:09:07,677 --> 00:09:09,636
we need to examine
that octopus.
130
00:09:09,679 --> 00:09:12,421
-CARP: I agree.
-It's strange.
131
00:09:12,464 --> 00:09:14,423
Even though Ling
is just an observer
132
00:09:14,466 --> 00:09:15,859
from the Chinese
Antarctic Administration,
133
00:09:15,903 --> 00:09:19,602
did you see how protective
she got of the octopus?
134
00:09:19,646 --> 00:09:22,474
Maybe because she actually caresabout the work?
135
00:09:22,518 --> 00:09:23,911
Hmm.
136
00:09:23,954 --> 00:09:27,479
Maybe.
I think she knows about us.
137
00:09:46,237 --> 00:09:49,197
I hate it down here.
What we're doing.
138
00:09:51,547 --> 00:09:57,161
Channing, you can't say
anything to anyone.
139
00:09:57,205 --> 00:10:01,078
I'm not gonna say
anything to anyone.
140
00:10:03,603 --> 00:10:05,648
What the fuck was that?
141
00:10:06,693 --> 00:10:08,695
RUDD:
What? What is it?
142
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
-Jesus.
-[exhales]
143
00:10:16,833 --> 00:10:18,835
[both grunting]
144
00:10:23,187 --> 00:10:25,015
[gasps]
145
00:10:29,977 --> 00:10:32,849
[grunting, straining]
146
00:10:39,769 --> 00:10:41,771
[both panting]
147
00:10:53,870 --> 00:10:56,743
FISCH:
Both shoulders dislocated.
148
00:10:56,786 --> 00:10:58,788
[speaking indistinctly]
149
00:11:01,225 --> 00:11:04,011
Lungs filled with water.
150
00:11:04,054 --> 00:11:07,536
His respirator
was ripped off of him.
151
00:11:07,579 --> 00:11:09,103
He was deep below
sunlight levels.
152
00:11:09,146 --> 00:11:12,889
I only found him
because I saw his headlamp.
153
00:11:12,933 --> 00:11:16,545
And, yeah,
he was caught just, um,
154
00:11:16,588 --> 00:11:19,722
bobbing against
the base of the ice shelf.
155
00:11:22,769 --> 00:11:25,772
I saw no evidence of Doug.
No light, nothing.
156
00:11:25,815 --> 00:11:29,558
[exhales] If Amy fellin the water without a suit on,
157
00:11:29,601 --> 00:11:31,081
she would have died
within ten minutes.
158
00:11:31,125 --> 00:11:33,127
RUDD:
What the hell
could have done that?
159
00:11:34,171 --> 00:11:36,173
[distant whale song, groaning]
160
00:11:58,805 --> 00:12:00,720
Those seals and whales
down there?
161
00:12:00,763 --> 00:12:02,591
They know what happened.
162
00:12:02,634 --> 00:12:04,114
They know that's what
killed them.
163
00:12:04,158 --> 00:12:06,726
WEREWOLF LARRY:
That's right. That's right.
164
00:12:06,769 --> 00:12:08,597
How'd that thing get back
in the cooler
165
00:12:08,640 --> 00:12:10,294
after it killed
Amy, Doug and Kasp?
166
00:12:10,338 --> 00:12:12,644
Do you know how?
167
00:12:12,688 --> 00:12:15,169
'Cause it's that fucking smart.
168
00:12:15,212 --> 00:12:18,694
These things have been around
for millions of years.
169
00:12:18,738 --> 00:12:20,740
[speaking indistinctly]
170
00:12:26,963 --> 00:12:30,097
They don't got bones or a skull.
171
00:12:30,140 --> 00:12:32,621
-There's nothing like them.
-RUDD: Look,
172
00:12:32,664 --> 00:12:35,624
once the satellite's in range,
we can contact McMurdo,
173
00:12:35,667 --> 00:12:37,669
send an emergency response team.
174
00:12:37,713 --> 00:12:40,629
They'll pick up the body,
help us with any search.
175
00:12:40,672 --> 00:12:42,370
TDR satellite will be
at 8.7 degrees.
176
00:12:42,413 --> 00:12:44,633
[speaking Mandarin]
177
00:12:44,676 --> 00:12:47,984
AUTOMATED VOICE:
This is not
Megaleledone setebos.
178
00:12:49,943 --> 00:12:51,814
CARP:
Okay. Go ahead.
179
00:12:51,858 --> 00:12:53,816
[Hai speaking indistinctly]
180
00:12:55,687 --> 00:12:58,038
[speaking Mandarin]
181
00:12:58,081 --> 00:13:00,083
AUTOMATED VOICE:
This is another new species.
182
00:13:00,127 --> 00:13:03,217
[Hai speaking Mandarin]
183
00:13:03,260 --> 00:13:05,872
AUTOMATED VOICE:
The radula is not chitinous.
184
00:13:05,915 --> 00:13:08,309
[Hai speaking Mandarin]
185
00:13:08,352 --> 00:13:10,180
It is made
of a harder substance.
186
00:13:13,009 --> 00:13:15,707
This is why we came down here.
187
00:13:17,884 --> 00:13:21,975
To save a species
affected by our behavior.
188
00:13:24,020 --> 00:13:25,935
Living in this water and depth,
189
00:13:25,979 --> 00:13:28,851
it likely has never
encountered a human.
190
00:13:30,026 --> 00:13:32,072
We are the first.
191
00:13:32,115 --> 00:13:33,247
FISCH:
I don't care
if it's that thing's
192
00:13:33,290 --> 00:13:35,031
first encounter with anyone.
193
00:13:35,075 --> 00:13:37,077
It'll be his fucking only.
194
00:13:38,295 --> 00:13:40,732
-RUDD: Look out!
-[gasping]
195
00:13:45,172 --> 00:13:46,738
WEREWOLF LARRY:
What the fuck?
196
00:13:56,923 --> 00:14:01,144
Yo. Don't tell me it didn't knowwhat was going on.
197
00:14:01,188 --> 00:14:03,059
Let's, uh...
198
00:14:03,103 --> 00:14:04,931
[sighs] ...secure Kasper
in the diving hut.
199
00:14:04,974 --> 00:14:07,890
Turn the heater off.
200
00:14:07,934 --> 00:14:09,413
He'll remain preserved
until USAP
201
00:14:09,457 --> 00:14:12,242
can reach us in...
probably three days.
202
00:14:12,286 --> 00:14:14,201
Larry.
203
00:14:14,244 --> 00:14:17,378
Can you fix the lights
and keep an eye on him?
204
00:14:19,380 --> 00:14:22,209
I like animals, okay?
205
00:14:22,252 --> 00:14:25,429
Even the ones I eat,
I'm cool with, yeah?
206
00:14:25,473 --> 00:14:29,912
But I do not want to be in
a room with that motherfucker!
207
00:14:29,956 --> 00:14:32,915
RUDD:
I hear you, Larry. I do.
208
00:14:34,438 --> 00:14:36,092
[speaking Mandarin]
209
00:14:36,136 --> 00:14:38,790
AUTOMATED VOICE:
700 million years ago...
210
00:14:41,489 --> 00:14:44,927
...humans and octopuses were
both an underwater flatworm...
211
00:14:49,453 --> 00:14:52,326
...but evolution
took them their way.
212
00:14:53,936 --> 00:14:56,808
We know that it did.
They don't.
213
00:14:59,986 --> 00:15:03,163
Human minds own this world.
214
00:15:03,206 --> 00:15:07,123
They can feel human...
215
00:15:07,167 --> 00:15:09,212
but they are not.
216
00:15:15,044 --> 00:15:17,003
Just stay away
from its beak and tentacles
217
00:15:17,046 --> 00:15:18,091
and it can't do a thing to you.
218
00:15:18,134 --> 00:15:20,180
Channing? Can you, uh,
219
00:15:20,223 --> 00:15:23,226
print out those USAP emergencyresponse forms off that e-mail?
220
00:15:48,164 --> 00:15:50,993
RUDD [whispering]:
Channing, this is the octopus
we've been looking for.
221
00:15:51,037 --> 00:15:53,300
Dr. Hai was right.
222
00:15:53,343 --> 00:15:56,042
The radula is not chitinous.
223
00:15:58,044 --> 00:16:00,176
The chromatophores
are reflective.
224
00:16:00,220 --> 00:16:01,961
This is the new species
225
00:16:02,004 --> 00:16:03,571
[over phone]:
Troxell sent us here to find.
226
00:16:03,614 --> 00:16:05,355
The chemicals we can extract
from it will revolutionize
227
00:16:05,399 --> 00:16:08,968
pain management, anesthesia,
you name it.
228
00:16:10,273 --> 00:16:11,318
Once the satellite is up,
229
00:16:11,361 --> 00:16:12,884
let's send a message
230
00:16:12,928 --> 00:16:14,930
that we have secured
the specimen.
231
00:16:19,935 --> 00:16:22,372
[speaking indistinctly]
232
00:16:49,356 --> 00:16:51,358
[keyboard clicking]
233
00:17:00,932 --> 00:17:02,586
[keyboard clicking]
234
00:17:25,261 --> 00:17:27,916
CARP [over phone]:
Orson, I did not sign up
for this.
235
00:17:27,959 --> 00:17:30,484
RUDD:
You're not thinking
about the big picture.
236
00:17:30,527 --> 00:17:32,225
Let's just put
this goddamn thing
237
00:17:32,268 --> 00:17:33,922
back in the water and walk away.
238
00:17:33,965 --> 00:17:36,229
No.
239
00:17:51,983 --> 00:17:55,291
[upbeat music playing]
240
00:18:08,130 --> 00:18:10,089
[thudding]
241
00:18:21,622 --> 00:18:23,624
[muffled music playing]
242
00:18:30,109 --> 00:18:32,372
What if we just let Janik
or Larry kill it?
243
00:18:32,415 --> 00:18:35,592
You know, we could say,
"What could we do?"
244
00:18:35,636 --> 00:18:37,420
[automated voice
speaking Mandarin]
245
00:18:39,640 --> 00:18:41,642
[whales singing, groaning]
246
00:18:47,778 --> 00:18:50,607
[upbeat music continues playing]
247
00:19:07,755 --> 00:19:09,757
♪
248
00:19:20,071 --> 00:19:22,073
♪
249
00:19:44,748 --> 00:19:46,750
♪
250
00:20:12,559 --> 00:20:14,561
♪
251
00:20:29,619 --> 00:20:31,795
[whales singing, groaning]
252
00:20:42,153 --> 00:20:44,155
Satellite's up
in a few minutes.
253
00:20:48,421 --> 00:20:50,553
It's time to go to work.
254
00:20:53,295 --> 00:20:55,254
[upbeat music playing]
255
00:20:57,908 --> 00:20:59,867
Hey, Larry, you don't see this?
256
00:20:59,910 --> 00:21:01,912
The pipe's busted.
257
00:21:04,480 --> 00:21:05,786
Larry.
258
00:21:05,829 --> 00:21:07,701
♪
259
00:21:22,193 --> 00:21:23,499
[Fisch gasping]
260
00:21:29,636 --> 00:21:31,942
[groaning]
261
00:21:38,209 --> 00:21:40,211
[straining]
262
00:21:50,396 --> 00:21:52,398
♪
263
00:22:09,415 --> 00:22:12,374
RUDD [over phone]:
As soon as the satellite's
over the horizon
264
00:22:12,418 --> 00:22:14,550
and the Internet's live,
I'll contact McMurdo Station
265
00:22:14,594 --> 00:22:16,596
to send a rescue party.
266
00:22:16,639 --> 00:22:17,945
Then you alert Troxell.
267
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
[beeps, chimes]
268
00:22:30,784 --> 00:22:33,439
Shit.
269
00:22:33,482 --> 00:22:36,398
I need that two-step
verification code,
270
00:22:36,442 --> 00:22:38,705
and the app is on my phone.
271
00:22:38,748 --> 00:22:40,402
CARP:
Have you seen my phone?
272
00:22:40,446 --> 00:22:41,838
RUDD:
You had it in the lab.
273
00:22:49,368 --> 00:22:51,021
[exhales]
274
00:23:02,468 --> 00:23:04,992
Hey, have you seen my phone?
275
00:23:05,035 --> 00:23:07,734
CARP:
Larry?
276
00:23:10,737 --> 00:23:12,260
[gasps]
277
00:23:12,303 --> 00:23:13,261
[squishes]
278
00:23:13,304 --> 00:23:15,045
[panting]
279
00:23:21,356 --> 00:23:23,314
RUDD:
Channing, w-what's wrong?
280
00:23:23,358 --> 00:23:25,447
CARP:
Janik. Larry...
281
00:23:37,024 --> 00:23:39,461
-Shit.
-[speaking Mandarin]
282
00:23:39,505 --> 00:23:42,072
AUTOMATED VOICE:
Oh, my God.
283
00:23:49,340 --> 00:23:50,907
♪
284
00:24:09,099 --> 00:24:11,101
[nearby clattering]
285
00:24:16,367 --> 00:24:18,805
RUDD:
They're all gone.
286
00:24:18,848 --> 00:24:20,328
Do you see anything?
287
00:24:20,371 --> 00:24:21,808
In the tanks or on the floor?
288
00:24:21,851 --> 00:24:22,983
CARP:
If we see one?
289
00:24:23,026 --> 00:24:24,941
We kill it.
290
00:24:24,985 --> 00:24:27,074
No!
[speaking Mandarin]
291
00:24:27,117 --> 00:24:28,945
Five are dead.
Why wouldn't we kill it?
292
00:24:28,989 --> 00:24:31,513
I heard my phone in her room.
293
00:24:31,557 --> 00:24:33,733
She overheard everything
we were saying.
294
00:24:33,776 --> 00:24:37,476
She knows we're not really herestudying the ice.
295
00:24:37,519 --> 00:24:39,695
[speaking Mandarin]
296
00:24:39,739 --> 00:24:41,697
AUTOMATED VOICE:
We knew of Troxell's interest
297
00:24:41,741 --> 00:24:43,438
in this species of octopus
298
00:24:43,482 --> 00:24:46,354
three months before
you even arrived here.
299
00:24:46,397 --> 00:24:47,616
[gasps]
300
00:24:47,660 --> 00:24:49,531
It has my phone.
301
00:24:52,142 --> 00:24:55,406
[creaking]
302
00:25:01,456 --> 00:25:05,852
Orson, the projector, the laptop
303
00:25:05,895 --> 00:25:07,810
are both controlled by my phone.
304
00:25:07,854 --> 00:25:10,030
It's tapping into
Ling's computer.
305
00:25:10,073 --> 00:25:13,033
-RUDD: The octopus?
-It figured it out.
306
00:25:13,076 --> 00:25:16,123
-It's broken into her research.-RUDD: What is this?
307
00:25:16,166 --> 00:25:18,908
What do you need
all this data for?
308
00:25:21,824 --> 00:25:25,567
An animal,
three hours out of the ocean,
309
00:25:25,611 --> 00:25:28,091
is running
my fucking cell phone?
310
00:25:28,135 --> 00:25:30,093
Tell us what you know.
311
00:25:30,137 --> 00:25:32,443
Chinese military?
312
00:25:34,750 --> 00:25:37,405
So, it also wants to know.
313
00:25:37,448 --> 00:25:39,755
What you're really doing here
is, let's see...
314
00:25:42,932 --> 00:25:44,673
You're investigating
the physical mechanisms
315
00:25:44,717 --> 00:25:46,632
of this octopus?
316
00:25:46,675 --> 00:25:50,113
Artificial skin? Soft robots?
317
00:25:50,157 --> 00:25:52,115
Invisibility cloaking?
318
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
[speaking Mandarin]
319
00:25:53,900 --> 00:25:55,684
AUTOMATED VOICE:
You always think so small.
320
00:25:57,164 --> 00:25:58,731
We will use this animal
321
00:25:58,774 --> 00:26:00,907
to change
what a human being can be.
322
00:26:03,562 --> 00:26:06,434
What we're after
is no different than you.
323
00:26:06,477 --> 00:26:09,480
We're trying to develop it
to save lives, not take them.
324
00:26:10,873 --> 00:26:12,614
AUTOMATED VOICE:
This octopus is unique.
325
00:26:12,658 --> 00:26:15,486
We've both been
searching for it.
326
00:26:17,140 --> 00:26:19,665
You want to exploit
the neurological properties
327
00:26:19,708 --> 00:26:21,710
of this octopus species?
328
00:26:23,494 --> 00:26:26,106
-Gene edit into a human egg...
-[gasps]
329
00:26:26,149 --> 00:26:27,629
...giving human beings
the best traits
330
00:26:27,673 --> 00:26:29,196
of vertebrates and cephalopods.
331
00:26:29,239 --> 00:26:33,156
So, if you bioengineer
this gene...
332
00:26:34,810 --> 00:26:38,597
...you would create
a new species of human.
333
00:26:38,640 --> 00:26:41,077
Our arms and skin would have
the ability to taste,
334
00:26:41,121 --> 00:26:44,646
see and react without reportingto a centralized brain.
335
00:26:44,690 --> 00:26:46,866
To camouflage
to its surroundings.
336
00:26:46,909 --> 00:26:49,869
We'd be able to live
in the oceans
337
00:26:49,912 --> 00:26:51,914
while controlling the land.
338
00:26:52,959 --> 00:26:54,482
[metal creaking]
339
00:26:54,525 --> 00:26:56,136
Let's be honest with ourselves.
340
00:26:56,179 --> 00:26:59,095
We're both trying to take fromthis animal what we don't have.
341
00:27:00,880 --> 00:27:02,055
That's what human beings do.
342
00:27:03,143 --> 00:27:05,754
It's what we've always done.
343
00:27:05,798 --> 00:27:07,538
I was wrong.
344
00:27:07,582 --> 00:27:11,673
We put it back in the sea,
and we go home.
345
00:27:14,937 --> 00:27:16,547
[gasps]
346
00:27:21,204 --> 00:27:23,816
[muffled groaning]
347
00:27:32,085 --> 00:27:33,564
RUDD:
Come on.
348
00:27:39,135 --> 00:27:40,702
[panting]
349
00:27:40,746 --> 00:27:43,052
-RUDD: You okay?
-Yeah.
350
00:27:52,758 --> 00:27:54,673
[creaking]
351
00:28:15,911 --> 00:28:18,609
[panting]
352
00:28:18,653 --> 00:28:21,003
CARP:
What the hell is happening?
353
00:28:21,047 --> 00:28:24,920
RUDD: Oh, my God.
It changed the sequence.
354
00:28:32,275 --> 00:28:35,322
It figured out that if somehow,
355
00:28:35,365 --> 00:28:37,759
during this operation,
there were to occur
356
00:28:37,803 --> 00:28:41,284
a mutation or sabotage
of genetic material,
357
00:28:41,328 --> 00:28:44,984
and this same geneis manipulated for octopus DNA,
358
00:28:45,027 --> 00:28:47,769
the opposite would occur.
359
00:28:47,813 --> 00:28:52,774
Sea life could rise out of the
ocean and stop life on land.
360
00:28:52,818 --> 00:28:56,778
It would do what evolution
didn't 700 million years ago:
361
00:28:56,822 --> 00:28:59,302
put an end to the human species.
362
00:29:01,087 --> 00:29:03,089
♪
363
00:29:21,977 --> 00:29:23,979
♪
364
00:29:36,035 --> 00:29:40,343
NARRATOR:What if our role has always beennot to rule this world,
365
00:29:40,387 --> 00:29:42,215
but to prime it?
366
00:29:42,258 --> 00:29:47,176
To lay the foundation for the
true inheritors of the Earth?
367
00:29:47,220 --> 00:29:51,790
The reign of humankind
has come to a close today,
368
00:29:51,833 --> 00:29:55,837
here in the dark, icy waters
369
00:29:55,881 --> 00:29:57,839
of The Twilight Zone.
370
00:30:01,800 --> 00:30:03,758
Captioning sponsored by
CBS
371
00:30:03,802 --> 00:30:05,804
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
24897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
