Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,551
CR�CIUN LA MISTLETOE INN
2
00:00:09,718 --> 00:00:12,021
Cin? We better take dessert,
What do you say, Dad?
3
00:00:12,088 --> 00:00:14,781
I'm meeting Garth at a session
I'm already late for reading.
4
00:00:14,846 --> 00:00:16,502
What do you say some Christmas cookies?
5
00:00:16,593 --> 00:00:18,928
It's perfect. I'll be there as soon as I'm done.
6
00:00:19,095 --> 00:00:22,098
I have to close. I made it.
I love you.
7
00:00:25,310 --> 00:00:27,479
Hello. Sorry.
8
00:00:31,608 --> 00:00:35,195
- Hi, Garth!
- Kim?
9
00:00:35,362 --> 00:00:40,325
- Sorry I'm late.
- I didn't think you'd come to read anymore.
10
00:00:40,492 --> 00:00:45,538
- Why don't I come?
- Because of my envelope ...
11
00:00:46,581 --> 00:00:49,000
The chapter for the new manuscript?
12
00:00:49,167 --> 00:00:52,045
Forgive m. It was crazy at work.
13
00:00:53,383 --> 00:00:55,427
Kim, don't read it here.
14
00:00:55,636 --> 00:00:59,090
Good starting phrase,
excellent adjectives chosen ...
15
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Resynchronization: "roeduard" for variant
"The Mistletoe Inn 2017 Hallmark 720p HDTV X264 Solar"
16
00:01:04,311 --> 00:01:08,232
- Is it a parting letter?
- With all regret, yes.
17
00:01:08,398 --> 00:01:11,360
You break up with me
by letter?
18
00:01:11,568 --> 00:01:15,489
I didn't mean to put you down
In an embarrassing situation in public.
19
00:01:15,697 --> 00:01:19,243
- Why?
- It's in the letter!
20
00:01:19,409 --> 00:01:23,664
Come with me, please.
21
00:01:26,792 --> 00:01:29,295
Kim, you're great,
22
00:01:29,803 --> 00:01:33,098
but I'm working on the blog
"A touch of romance" for three years
23
00:01:33,265 --> 00:01:36,268
And I have to dedicate myself
seriously writing.
24
00:01:36,476 --> 00:01:39,730
I need to be with someone
who is also a serious writer.
25
00:01:39,896 --> 00:01:42,774
Garth, I'm a serious writer!
26
00:01:42,983 --> 00:01:48,614
True writers do not hide them
the texts, Kim. Talk about them.
27
00:01:48,780 --> 00:01:52,117
We've been together for almost two years
And I didn't see a word!
28
00:01:52,326 --> 00:01:54,870
Because it's not ready.
What if you don't like it?
29
00:01:55,078 --> 00:02:01,043
I'm sending my publishing book.
We are at different levels.
30
00:02:01,251 --> 00:02:04,755
I'm sorry. I want to be
with a serious writer.
31
00:02:04,921 --> 00:02:07,466
Farewell.
32
00:02:19,361 --> 00:02:24,199
Look at him, Sarge!
The angel of Christmas.
33
00:02:26,242 --> 00:02:28,411
Ready to spread its wings.
34
00:02:28,578 --> 00:02:31,748
- Hi, Dad! Sarge!
- Hello, my dear!
35
00:02:31,915 --> 00:02:35,001
Even in the cold and outside?
36
00:02:35,168 --> 00:02:38,338
If you take it into account
that the heating of the car is not working ...
37
00:02:38,546 --> 00:02:41,841
My dear, you work
at a car dealership.
38
00:02:42,008 --> 00:02:45,428
Yes, but I don't get it for free
a Christmas car.
39
00:02:45,595 --> 00:02:48,932
It may offer you a discount.
You already have five years of experience with them.
40
00:02:49,140 --> 00:02:51,518
I'm sorry. I want to be
with a serious writer.
41
00:02:51,726 --> 00:02:54,062
Kim? What happened?
42
00:02:54,270 --> 00:02:57,690
Looks like I'm alone again,
just before Christmas.
43
00:02:57,857 --> 00:03:00,235
Of, pu�toaico ...
44
00:03:05,535 --> 00:03:10,457
We met and broke up
at a reading session�,
45
00:03:10,624 --> 00:03:12,432
so it fit.
46
00:03:13,047 --> 00:03:15,883
Not literary terms,
it's called the "final chapter."
47
00:03:16,050 --> 00:03:18,969
"I didn't like Garth anyway."
- Not?
48
00:03:20,179 --> 00:03:22,097
With what excuse did he come?
49
00:03:22,306 --> 00:03:26,727
That he takes writing seriously,
and I don't.
50
00:03:28,520 --> 00:03:32,274
Let him read your novel
of love. It's great!
51
00:03:32,483 --> 00:03:34,860
You are a father.
It's your job to like it.
52
00:03:35,069 --> 00:03:39,990
Anyway, I didn't finish it.
And he is very critical.
53
00:03:40,199 --> 00:03:42,326
Garth is right on one point.
54
00:03:42,493 --> 00:03:46,580
If you want to be a writer,
you need a wider audience.
55
00:03:46,789 --> 00:03:50,795
I really want to publish the manuscript,
to show Garth he's wrong.
56
00:03:50,987 --> 00:03:55,116
Then finish it.
Send it to publishers.
57
00:03:55,325 --> 00:03:59,120
Do not hesitate and expose your work.
58
00:03:59,329 --> 00:04:03,458
My dear, if your mother
would he be with us, what would he tell you?
59
00:04:04,500 --> 00:04:09,380
Sincere?
"Stop complaining so much and take risks."
60
00:04:09,589 --> 00:04:12,008
Yes.
61
00:04:12,216 --> 00:04:17,055
It's late. I prepared his room.
Stay here overnight.
62
00:04:17,263 --> 00:04:22,185
Tomorrow morning you will look at things
with optimism. I promise.
63
00:04:57,762 --> 00:05:02,767
What are you doing tonight?
HT Cowell?
64
00:05:10,713 --> 00:05:14,508
Yes! Say goodbye to the models of the year
last. I sold the last one!
65
00:05:14,717 --> 00:05:17,345
Congratulations! look here!
66
00:05:17,553 --> 00:05:21,974
If Terrance doesn't make it
somehow a Christmas miracle,
67
00:05:22,183 --> 00:05:24,810
the trip to Aruba is like yours!
68
00:05:25,019 --> 00:05:30,274
- Do you do Christmas shopping?
- No, I'm looking for creative workshops.
69
00:05:30,483 --> 00:05:32,747
To be a writer, I have to do it
a "daring" move.
70
00:05:32,960 --> 00:05:36,380
- I'm looking for workshops for writers.
"Well done!"
71
00:05:36,589 --> 00:05:41,260
A program of var ...
I would miss work too much.
72
00:05:41,469 --> 00:05:45,681
Look! A semester in Italy.
What if I couldn't go!
73
00:05:45,890 --> 00:05:51,604
Wait a minute ... Conference
of novelists at Mistletoe Inn.
74
00:05:51,812 --> 00:05:54,565
Five days in Vermont,
Before Christmas?
75
00:05:54,773 --> 00:05:57,735
- It fits perfectly.
- Here's my sister's hand.
76
00:05:57,943 --> 00:06:01,238
Do you think that you can handle it?
o s�pt�m�n� without me?
77
00:06:01,447 --> 00:06:03,616
- Of course!
- Thank you.
78
00:06:06,521 --> 00:06:08,898
That's nice.
79
00:06:09,106 --> 00:06:12,860
No way. Look how much rain he has!
It's too sticky.
80
00:06:13,069 --> 00:06:17,448
- But that one?
- That's the Christmas bush!
81
00:06:17,657 --> 00:06:20,493
How stupid I am!
82
00:06:20,701 --> 00:06:26,165
- That's beautiful.
- It's like the "Nutcracker"!
83
00:06:26,374 --> 00:06:31,921
"Looks like it's from the Nutcracker?"
I like it. I'll use it ... book.
84
00:06:32,129 --> 00:06:34,840
In vain, if no one reads it.
85
00:06:35,049 --> 00:06:41,013
I got it before! Here is the opportunity
ideal for succeeding as a writer.
86
00:06:41,222 --> 00:06:43,391
MISTLETOE INN
COMPETITION FOR ROMANIANS
87
00:06:43,599 --> 00:06:47,436
"The competition for novelists
of the Mistletoe Inn "?
88
00:06:47,645 --> 00:06:52,149
I decided to take a risk. HT Cowell will speak
On the closing night.
89
00:06:52,358 --> 00:06:57,238
He's my favorite novelist.
He never appeared in public.
90
00:06:57,446 --> 00:06:59,073
It's an advantage.
91
00:06:59,282 --> 00:07:02,072
If I don't have the courage now,
I will never take the step.
92
00:07:02,457 --> 00:07:05,001
"I'm proud of you, my dear!"
- Thank you.
93
00:07:05,210 --> 00:07:07,879
But write here
that the manuscript will be read
94
00:07:08,088 --> 00:07:12,676
of an established publisher
And a literary agent.
95
00:07:12,884 --> 00:07:17,639
And there's a contest like this guy,
Cowell, read his manuscript.
96
00:07:17,847 --> 00:07:21,309
Yes? I think I missed it
This detail.
97
00:07:21,518 --> 00:07:24,145
You're not scared of a contest, are you?
98
00:07:24,354 --> 00:07:27,065
It's too late. I've already signed up.
99
00:07:27,274 --> 00:07:29,313
- Good, my dear!
- Thank you.
100
00:07:29,688 --> 00:07:32,357
- Are you coming home for Christmas?
- Of course!
101
00:07:32,566 --> 00:07:36,820
- Are we going out for lunch to celebrate?
- Please.
102
00:08:06,725 --> 00:08:10,562
Someone will come soon
to help you, sir.
103
00:08:13,607 --> 00:08:16,359
- Sorry!
- I'm sorry!
104
00:08:16,568 --> 00:08:19,029
You were going to crush my laptop!
105
00:08:19,237 --> 00:08:22,032
Alas, things have been shared with you
everywhere.
106
00:08:22,240 --> 00:08:25,911
- Someone got ready for the holidays.
- He's just looking at me.
107
00:08:26,119 --> 00:08:29,331
- I'm sorry, I wanted to help you.
- Good.
108
00:08:29,539 --> 00:08:34,628
- What's that?
- Something very important to me.
109
00:08:34,836 --> 00:08:36,880
You came to the Conference
writers?
110
00:08:37,088 --> 00:08:38,965
Yes, I admit. My name is Zeke.
111
00:08:39,174 --> 00:08:42,886
- Kim. Nc�ntat, a� zice.
- Hey!
112
00:08:44,114 --> 00:08:47,200
- Did you bring a radio watch?
- It's not a radio clock.
113
00:08:47,408 --> 00:08:51,121
It's my white noise machine.
It calms me down when I write.
114
00:08:51,329 --> 00:08:56,501
We just met, but it's hard for me
to imagine you calm.
115
00:08:56,668 --> 00:09:00,755
- What's that object?
- To stay?
116
00:09:00,964 --> 00:09:04,092
It's my typewriter.
117
00:09:04,300 --> 00:09:09,055
The 1950s want their technology back.
118
00:09:09,222 --> 00:09:14,811
All you have to do is laugh. It's the same model
like Hemingway's typewriter.
119
00:09:15,019 --> 00:09:19,065
- That's how I wrote the first published novel.
- And a novel was published?
120
00:09:19,274 --> 00:09:21,359
It's a contract.
The book has not yet appeared.
121
00:09:21,568 --> 00:09:24,487
Maybe I should take one too
a typewriter.
122
00:09:24,696 --> 00:09:28,658
May be. I get along very well with her.
See you soon!
123
00:09:32,203 --> 00:09:34,873
Butler!
124
00:10:00,449 --> 00:10:05,246
Good! You look disoriented,
as if you don't know where to register.
125
00:10:05,454 --> 00:10:10,334
- I didn't know you could look like that.
- I made it worse last year.
126
00:10:10,542 --> 00:10:14,630
- I'm Sam. ncntat!
- Kim. I'm glad!
127
00:10:14,838 --> 00:10:17,967
- How interesting! Good evening!
- Is this your first conference?
128
00:10:18,175 --> 00:10:21,762
Yes. I'm like a child in the morning
for Christmas. How does it work?
129
00:10:21,971 --> 00:10:26,684
There are mandatory lectures in the morning,
and in the afternoon, workshops of your choice.
130
00:10:26,892 --> 00:10:31,549
I can't believe he'll talk
HT Cowell. I read all his books.
131
00:10:31,934 --> 00:10:34,312
I know. Nobody knows what it looks like.
132
00:10:34,520 --> 00:10:38,024
In my mind, he has the look
Dylan Thomas's brilliant
133
00:10:38,232 --> 00:10:41,319
And Jack London's zest for life.
134
00:10:41,527 --> 00:10:44,530
The big mystery is why he never wrote again
nothing for five years.
135
00:10:44,739 --> 00:10:47,992
It is rumored that he will promote it
new book at the conference.
136
00:10:48,201 --> 00:10:51,579
- Seriously?
- It has 800 pages.
137
00:10:51,746 --> 00:10:56,792
I know. It will be like a monsoon
after five years of drought.
138
00:10:57,001 --> 00:11:01,464
And I think he's already here.
139
00:11:03,000 --> 00:11:05,628
Let's not linger.
The meeting starts in an hour.
140
00:11:05,837 --> 00:11:10,383
- Yes! I need to change.
- I'm leading you. Around here.
141
00:11:13,427 --> 00:11:15,208
- I'll meet again.
- What a small world!
142
00:11:15,595 --> 00:11:19,391
"Didn't they over-decorate?"
- The name of the hotel is suggestive.
143
00:11:19,599 --> 00:11:22,894
And the Christmas decorations
they can never be in excess.
144
00:11:23,103 --> 00:11:24,479
Interesting.
145
00:11:24,687 --> 00:11:27,649
- I think that's my room.
- And I'm sitting there.
146
00:11:27,857 --> 00:11:32,695
- Take a look! See you.
- It seems so.
147
00:11:52,059 --> 00:11:54,103
It's not possible!
148
00:12:01,319 --> 00:12:04,113
Not...
149
00:12:04,322 --> 00:12:07,992
Good! Ar��i extraordinary!
150
00:12:08,200 --> 00:12:12,538
What happened? We didn't have to be
costumes in your favorite character?
151
00:12:12,747 --> 00:12:15,750
They announced by e-mail that it was canceled.
People complained.
152
00:12:15,958 --> 00:12:19,211
- Seriously?
- Do not stress. Ar��i extraordinary!
153
00:12:19,420 --> 00:12:24,133
- No, I'm going to change.
- Show that you have courage. I like it.
154
00:12:24,341 --> 00:12:26,844
- Let's have a drink at the bar.
- Good.
155
00:12:27,053 --> 00:12:31,015
What a festive atmosphere!
Seasonal drinks.
156
00:12:31,223 --> 00:12:34,557
Snow Express, Rudolph's Sleigh,
Santa's Leprechaun or Little Tim.
157
00:12:34,769 --> 00:12:37,355
I think Little Tim fits.
158
00:12:37,563 --> 00:12:40,775
- I'll have a Sweet Cake cocktail.
- Good.
159
00:12:40,942 --> 00:12:43,194
- I'll be there in a moment.
- Thank you.
160
00:12:46,251 --> 00:12:48,376
Take it out ...
Who did this stuff?
161
00:12:49,736 --> 00:12:51,509
- I'm sorry!
- Hello!
162
00:12:52,447 --> 00:12:54,837
Good! I don't know why they don't give it to us
normal badges.
163
00:12:56,620 --> 00:13:00,999
Sal'tare, sir! It's like you're out
from a novel by Charles Dickens.
164
00:13:01,208 --> 00:13:05,003
Yes. Looks like I missed it
a very important email.
165
00:13:05,212 --> 00:13:09,633
I'm glad. It's a great suit.
But what Dickensian character are you?
166
00:13:09,841 --> 00:13:13,720
- Here's the question.
"I'll solve the mystery." See you soon!
167
00:13:13,929 --> 00:13:16,056
Good.
168
00:13:16,264 --> 00:13:20,810
- Who's your friend?
- He's in the opposite room.
169
00:13:21,019 --> 00:13:24,481
- It's a drug.
- I'm not interested in men now.
170
00:13:24,689 --> 00:13:26,775
Kim, are you?
171
00:13:27,609 --> 00:13:32,739
- What are you doing here?
- I can ask the same thing.
172
00:13:32,948 --> 00:13:36,159
Hello? Who wouldn't want HT Cowell
to read his novel?
173
00:13:36,368 --> 00:13:38,036
He's been my idol for years.
174
00:13:38,203 --> 00:13:42,374
Garth, I recommended it
his novels last summer�.
175
00:13:42,583 --> 00:13:45,335
- I don't remember it being like that.
- Good.
176
00:13:45,544 --> 00:13:49,464
Frumoas� �inut�! Do not tell me:
Alice in Wonderland?
177
00:13:49,673 --> 00:13:55,596
No, not Alice. I got it!
You are the Ghost of Christmas Present.
178
00:13:55,804 --> 00:13:59,141
- Yes very good!
- Nice suit, don't you think ...?
179
00:13:59,349 --> 00:14:02,352
- Garm?
- Garth.
180
00:14:02,519 --> 00:14:04,813
I'm sorry.
181
00:14:05,022 --> 00:14:06,815
I'm going to do an update.
182
00:14:07,024 --> 00:14:11,069
I broadcast the conference live to the fans
the blog "A touch of romance".
183
00:14:11,278 --> 00:14:13,530
For all 23 fans?
184
00:14:13,739 --> 00:14:17,159
- 2,300.
- Good.
185
00:14:17,367 --> 00:14:19,202
- See you.
- Good.
186
00:14:19,411 --> 00:14:21,191
I know it's not good
to take on appearances,
187
00:14:21,322 --> 00:14:23,449
but it seems you two know?
188
00:14:23,658 --> 00:14:29,205
Yes. You can tell it's Garth
The ghost of my past Christmas.
189
00:14:29,372 --> 00:14:31,040
My regrets.
190
00:14:32,144 --> 00:14:35,773
- Samantha!
- Luanne.
191
00:14:37,858 --> 00:14:42,029
They're Kim and Zeke, and she's Luanne.
192
00:14:42,238 --> 00:14:43,948
I'm surprised your husband left you.
193
00:14:44,156 --> 00:14:48,619
When HT Cowell comes to light,
it doesn't matter what my husband says.
194
00:14:48,828 --> 00:14:54,333
Kim wants to win the contest
HT Cowell, like me, by the way.
195
00:14:54,542 --> 00:14:56,168
Do you really admire him that much?
196
00:14:56,335 --> 00:15:01,048
Yes. He's the only writer who can
captures a woman's feelings.
197
00:15:01,257 --> 00:15:03,384
Adev�r gr�ie�ti!
198
00:15:03,592 --> 00:15:06,178
Cowell is good,
but I also read better novels.
199
00:15:06,387 --> 00:15:09,348
Yes? It means you don't participate
at the contest?
200
00:15:09,557 --> 00:15:11,475
No, I'm participating.
201
00:15:11,684 --> 00:15:15,276
Kim, how many books have you written so far?
202
00:15:16,961 --> 00:15:22,842
I wrote a book, it's almost ready.
Three quarters are ready.
203
00:15:23,051 --> 00:15:27,764
I have to write the perfect ending,
but ... Yes, a book.
204
00:15:27,972 --> 00:15:31,756
It is very important to finish first
book. I remember my first book.
205
00:15:32,017 --> 00:15:37,564
I was in high school at the time,
but it is still put.
206
00:15:37,772 --> 00:15:41,151
What about you, Zeke?
How many books have you published?
207
00:15:41,359 --> 00:15:45,071
Who I? Only one.
208
00:15:45,280 --> 00:15:48,366
A writer with a published book!
At which publishing house?
209
00:15:48,575 --> 00:15:52,704
If you still said that ...
It has not yet been published.
210
00:15:52,912 --> 00:15:54,998
How's that coming?
211
00:15:55,206 --> 00:15:58,209
It's a contract.
The book will be published.
212
00:15:58,418 --> 00:16:00,962
It's not out of print yet.
213
00:16:01,171 --> 00:16:03,548
Your editor does it well, doesn't he?
214
00:16:03,757 --> 00:16:10,638
I just remembered I forgot
coffee maker turned on in the room.
215
00:16:10,847 --> 00:16:14,309
In retreat.
216
00:16:14,517 --> 00:16:18,480
Luanne! Be gentle with newcomers.
You put him on the run.
217
00:16:18,688 --> 00:16:22,776
If he can't stay in the company
writers, you better stay home.
218
00:16:22,984 --> 00:16:25,570
Kim, we were all in your situation.
219
00:16:25,779 --> 00:16:30,575
Many writers say you have nothing
until you have written at least five books.
220
00:16:30,784 --> 00:16:33,912
Good. That's very good advice.
Thank you.
221
00:16:34,120 --> 00:16:37,290
I think it's time
I'm retiring.
222
00:16:37,499 --> 00:16:42,212
Tim I and I feel inspired
And we're going to write something.
223
00:16:42,420 --> 00:16:45,548
- Good luck! I'm writing!
- Yes!
224
00:16:45,757 --> 00:16:47,509
- Tomorrow!
- Bye!
225
00:16:47,717 --> 00:16:51,012
- Don't take on newcomers.
- Good.
226
00:16:52,820 --> 00:16:59,077
Kim! So you finished the novel,
Not finished?
227
00:16:59,285 --> 00:17:02,372
- Close.
- Close. Good.
228
00:17:02,580 --> 00:17:04,916
Why did not you tell me?
229
00:17:05,124 --> 00:17:08,795
For the same reason that
You didn't tell me about the conference.
230
00:17:09,003 --> 00:17:10,838
Looks like we both have secrets.
231
00:17:11,047 --> 00:17:15,635
So far you haven't been interested
to attend the conference.
232
00:17:15,843 --> 00:17:20,431
So far. You're not the only one
who takes his writing seriously.
233
00:17:20,640 --> 00:17:23,601
- Seriously?
- I might win the contest.
234
00:17:23,810 --> 00:17:29,982
Seriously now, Kim.
Aim a little lower.
235
00:17:30,191 --> 00:17:36,364
- What do you mean?
- It's your first book. You are a novice.
236
00:17:36,572 --> 00:17:40,368
N-o s� c�tigi. Stop shaking your head.
237
00:17:41,494 --> 00:17:44,622
I will never be good enough
for you, isn't it?
238
00:17:44,831 --> 00:17:46,499
I never said that, Kim.
239
00:17:47,583 --> 00:17:52,422
I'm glad to see you, Garth.
To win the best writer!
240
00:17:52,588 --> 00:17:54,924
Yes, he will win.
241
00:18:09,124 --> 00:18:13,379
Kim! Are you leaving already?
The sun has just risen.
242
00:18:13,545 --> 00:18:15,839
A run at dawn gives me energy.
243
00:18:16,048 --> 00:18:18,926
When you were little, you were safe
on Christmas.
244
00:18:19,134 --> 00:18:21,011
Don't all children do the same?
245
00:18:21,220 --> 00:18:25,265
The last few chapters give me a hard time
head. I need to clear my mind.
246
00:18:25,474 --> 00:18:27,977
The first sessions start in two hours.
247
00:18:28,185 --> 00:18:32,481
- I'll run fast.
- Yeah ...
248
00:18:41,879 --> 00:18:44,548
Sir! Excuse me!
249
00:18:44,757 --> 00:18:49,470
Some of you fell. Here you go.
250
00:18:49,678 --> 00:18:53,099
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
251
00:18:54,517 --> 00:18:57,144
Hello!
252
00:19:01,143 --> 00:19:04,146
Hey! Wait a minute. Don't get up suddenly.
253
00:19:04,355 --> 00:19:06,649
I didn't feel anything, I think ...
254
00:19:06,857 --> 00:19:09,235
- Did you get hurt?
- Not me, just my pride.
255
00:19:09,443 --> 00:19:11,320
Yes, there is ice on the sidewalk.
256
00:19:11,529 --> 00:19:15,616
- S�ngerez?
- Not. It's just melted snow.
257
00:19:15,825 --> 00:19:18,077
You fell, no joke.
Are you sure you're feeling well?
258
00:19:18,285 --> 00:19:21,706
Yes. The humiliation will pass, I hope.
259
00:19:21,914 --> 00:19:25,793
Do you want to go to the cafe?
It's hot, mint coffee is good,
260
00:19:26,002 --> 00:19:28,295
and the first session is just beginning
in an hour.
261
00:19:28,504 --> 00:19:32,341
No, I think I'll be back.
I'll take a shower to get rid of embarrassment.
262
00:19:32,550 --> 00:19:35,761
- See you soon.
- Good.
263
00:19:35,970 --> 00:19:39,265
- Good.
- Good.
264
00:19:42,537 --> 00:19:44,914
- How was the run?
- Terrible.
265
00:19:45,123 --> 00:19:47,875
And if you ask me for details,
And more awful.
266
00:19:48,084 --> 00:19:50,128
It's time to choose the workshops.
267
00:19:50,336 --> 00:19:54,340
- Do you see these fir trees?
- I thought they were quails.
268
00:19:54,549 --> 00:19:59,554
Potnichea is just a quail
with a more efficient press agent.
269
00:19:59,762 --> 00:20:03,933
You choose a decoration and, with it,
And the workshop group.
270
00:20:04,100 --> 00:20:06,728
- How fun!
- I'm in group B.
271
00:20:06,936 --> 00:20:10,148
I am in group C.
272
00:20:10,356 --> 00:20:12,900
- It was good to be in the same group.
- Yes.
273
00:20:17,056 --> 00:20:19,391
- Hello!
- Hello!
274
00:20:19,600 --> 00:20:23,729
- Is this seat taken?
- Now yes.
275
00:20:25,689 --> 00:20:30,444
Good morning, fellow writers!
Good morning, Kim!
276
00:20:30,653 --> 00:20:33,656
Good morning.
277
00:20:33,864 --> 00:20:36,825
Good morning.
I'm Karen Watanabe,
278
00:20:37,034 --> 00:20:39,787
your coordinator
And editor at City Publishing.
279
00:20:39,995 --> 00:20:44,083
We will discuss the subtleties
romance novels.
280
00:20:44,291 --> 00:20:46,377
First of all, a few tools.
281
00:20:46,585 --> 00:20:50,631
We will meet daily. You will have
daily homework to progress.
282
00:20:50,798 --> 00:20:52,109
And you will present the homework
group members.
283
00:20:52,787 --> 00:20:55,456
It's a safe space
to share ideas.
284
00:20:55,664 --> 00:21:00,711
Writing requires courage. ridicule
it is the weapon of the superficial.
285
00:21:00,920 --> 00:21:03,089
Don't be superficial.
286
00:21:03,297 --> 00:21:07,051
And don't be stingy, don't hold on
texts written only for you.
287
00:21:07,259 --> 00:21:09,720
We all came here to learn.
288
00:21:09,929 --> 00:21:13,390
As for the contest
concerning Mr Cowell,
289
00:21:13,599 --> 00:21:17,061
each workshop will participate
to three rounds of daily homework.
290
00:21:17,269 --> 00:21:21,190
The winner of each round will choose
a chapter from his manuscript.
291
00:21:21,398 --> 00:21:25,069
The more rounds you win,
the more chances you have.
292
00:21:25,277 --> 00:21:28,823
Choose a writing partner,
communicate with each other,
293
00:21:29,031 --> 00:21:32,117
go to lectures together
And help each other.
294
00:21:32,326 --> 00:21:33,661
- Want?
- I want.
295
00:21:33,869 --> 00:21:35,246
Want...
296
00:21:36,478 --> 00:21:40,065
- I see we have a lone wolf.
- No problem.
297
00:21:40,231 --> 00:21:43,526
I like working alone.
I ... I will persevere.
298
00:21:43,735 --> 00:21:47,614
Good! Sorry I'm late. Group
mine was full. I was sent here.
299
00:21:47,822 --> 00:21:52,202
- I found your partner!
- The? I don't think he's the best ...
300
00:21:52,410 --> 00:21:55,955
For the first theme,
you will write two pages
301
00:21:56,164 --> 00:22:00,502
about a man and a woman who
they meet in a festive setting.
302
00:22:00,710 --> 00:22:06,549
In the meantime, get acquainted
Come on, let's get started!
303
00:22:06,758 --> 00:22:09,385
Howdy! My name is Kim.
304
00:22:09,594 --> 00:22:12,764
I like perfect Christmas trees
And egg liqueur.
305
00:22:12,972 --> 00:22:16,101
I don't like writing partners.
Don't worry.
306
00:22:16,309 --> 00:22:19,771
How funny! Did I offend you with anything?
What's going on?
307
00:22:19,979 --> 00:22:23,316
Not! After last night's suit
Today's fall,
308
00:22:23,525 --> 00:22:29,364
I'm not used to making fun of myself
so many times to the same man.
309
00:22:29,531 --> 00:22:32,784
- Nothing.
- This is my area.
310
00:22:33,936 --> 00:22:36,730
No ... This is your area.
311
00:22:45,030 --> 00:22:48,367
We have a long week ahead of us.
312
00:23:44,510 --> 00:23:47,430
- How can I help you?
- I'm trying to write.
313
00:23:47,638 --> 00:23:50,308
Yes, me too.
314
00:23:50,516 --> 00:23:54,103
It sounds like you're sending messages
In Morse code.
315
00:23:54,312 --> 00:23:58,315
Not. But I would have said, "Leave me alone
Don't worry, please. I have to write."
316
00:23:58,524 --> 00:24:02,445
Does that sound like a typewriter?
Maybe you should take her to the junkyard.
317
00:24:02,653 --> 00:24:06,407
To junk? You have your method,
I have mine.
318
00:24:06,615 --> 00:24:09,660
And my method demands peace,
so that I can concentrate.
319
00:24:09,869 --> 00:24:13,706
My method requires me to write
to my collector's typewriter.
320
00:24:13,873 --> 00:24:18,586
My method requires me not to allow
the method of others to disturb me.
321
00:24:21,215 --> 00:24:24,761
- Did you decorate your Christmas room?
- Yes. And what if?
322
00:24:24,969 --> 00:24:28,014
When I write,
it inspires me a lot to have ...
323
00:24:28,222 --> 00:24:30,933
This explains all the decorations
from luggage.
324
00:24:31,142 --> 00:24:33,770
Sorry, does that sound funny?
325
00:24:33,978 --> 00:24:38,608
- No, but we're arguing under the mistletoe.
- Oh my God!
326
00:24:40,524 --> 00:24:44,904
- What are you writing about there?
- Where are you going?
327
00:24:46,655 --> 00:24:51,035
- What are you doing? I'm not done.
- Nothing.
328
00:24:51,202 --> 00:24:55,289
I like it. It's great. They meet
waiting for Santa Claus.
329
00:24:55,498 --> 00:24:59,335
The title reveals everything.
"Idyll waiting for Santa"?
330
00:24:59,543 --> 00:25:01,837
The title should attract,
not to explain.
331
00:25:02,046 --> 00:25:07,426
- I didn't ask your opinion.
- We are partners. "Safe space."
332
00:25:07,635 --> 00:25:10,346
To be a writer,
you have to be behind.
333
00:25:10,554 --> 00:25:15,226
If you want to get over this weekend,
let it soften with the noise. Good?
334
00:25:15,434 --> 00:25:19,939
- They call us whales.
- Whales say good night!
335
00:25:27,675 --> 00:25:30,386
It's an extraordinary title.
336
00:25:38,061 --> 00:25:42,023
- Did you go to bed late?
- Yes, you can say that.
337
00:25:42,231 --> 00:25:47,570
Zeke, the guy across the street,
it rained all night!
338
00:25:47,779 --> 00:25:51,074
- A "p�c�nit"?
- Yes, at the typewriter.
339
00:25:51,282 --> 00:25:57,038
- Does it make a noise at the end of the line?
- Ding! I don't have ears!
340
00:25:57,246 --> 00:25:59,916
Sorry. A North Pole specialty
for her,
341
00:26:00,124 --> 00:26:04,504
and for me an espresso Spiridu�
extra hard. Thank you.
342
00:26:04,712 --> 00:26:09,300
I can't concentrate. Right now,
some strangers read my texts!
343
00:26:09,509 --> 00:26:11,761
Kim, a writer must
to have readers.
344
00:26:11,969 --> 00:26:14,138
Otherwise keep a journal and you're done.
345
00:26:14,347 --> 00:26:18,142
You are right. Only for this
I came here, didn't I?
346
00:26:18,351 --> 00:26:20,645
How are you doing?
How are you?
347
00:26:20,812 --> 00:26:25,858
I think I saw him
on the evasive HT Cowell!
348
00:26:26,067 --> 00:26:28,694
- It's not possible!
- Do you see the guy over there?
349
00:26:28,903 --> 00:26:31,155
On him?
350
00:26:31,364 --> 00:26:34,700
- Wear tweed cloth.
- He and half the Scots.
351
00:26:34,909 --> 00:26:38,621
Yes, but the men in the novels
HT Cowell dressed in tweed.
352
00:26:38,830 --> 00:26:42,667
I can give you at least three examples.
353
00:26:42,834 --> 00:26:45,378
I think you're right.
354
00:26:45,586 --> 00:26:49,507
Bravo! Keep an eye on Mr. Tweed.
355
00:26:49,715 --> 00:26:56,430
I have to finish reading this
Before the course. M sorry.
356
00:26:57,360 --> 00:27:01,114
- What not!
- What?
357
00:27:02,407 --> 00:27:05,076
It's not possible!
358
00:27:05,284 --> 00:27:08,204
What a nerve...
359
00:27:10,707 --> 00:27:13,584
- Kim?
- Incredible!
360
00:27:18,414 --> 00:27:19,832
Zeke!
361
00:27:20,040 --> 00:27:22,418
I see you listened to my advice
related to the title.
362
00:27:22,626 --> 00:27:24,587
- What's the idea?
- What idea?
363
00:27:24,795 --> 00:27:27,381
Don't make the innocent.
"Christmas on the ice"?
364
00:27:27,590 --> 00:27:29,466
- What's the matter?
- What do you mean?
365
00:27:29,675 --> 00:27:34,597
The two meet when she falls on
ice, and he drinks coffee. I mean, we!
366
00:27:34,805 --> 00:27:36,932
- Quality fiction.
- It's not fiction.
367
00:27:37,141 --> 00:27:39,977
And I didn't "truncate"
when I got up from the snow.
368
00:27:40,185 --> 00:27:44,023
Sure. Every writer is inspired
from reality!
369
00:27:44,231 --> 00:27:48,444
And the coyote scream, when you have it
fallen, it cannot be invented!
370
00:27:48,652 --> 00:27:51,280
The scream is mine.
You can't use it!
371
00:27:51,488 --> 00:27:56,076
- Life is nourished for fiction.
- Nutre�? Are you a horse?
372
00:27:56,285 --> 00:27:58,495
Do you have any acid replicas?
373
00:27:58,704 --> 00:28:01,423
I didn't know if you were done. You need
quietly to reply.
374
00:28:01,835 --> 00:28:07,633
I came to learn, to focus,
to be a serious writer.
375
00:28:07,841 --> 00:28:10,177
I have an eye, don't you understand?
376
00:28:10,386 --> 00:28:13,889
Good. I'm sorry.
I know it can be difficult.
377
00:28:14,098 --> 00:28:16,392
I work in finance.
I don't really go out in the city.
378
00:28:16,600 --> 00:28:20,604
Then hold on to your investment and leave
writing on behalf of professionals.
379
00:28:20,813 --> 00:28:24,566
- Even if I think you have talent?
- I don't care what you think ...
380
00:28:24,775 --> 00:28:26,568
Do you think I have talent?
381
00:28:26,777 --> 00:28:30,948
Your story is funny,
smart, it's in the spirit of the holiday.
382
00:28:31,156 --> 00:28:33,867
He succeeded from the first
a triple threat.
383
00:28:34,076 --> 00:28:37,621
They meet in the village of Mo�ului,
from the city mall?
384
00:28:37,830 --> 00:28:42,167
They both think the other has a family,
when children are in fact grandchildren.
385
00:28:42,276 --> 00:28:43,990
It's a funny clinker.
386
00:28:44,298 --> 00:28:46,967
I envy you
how quickly the idea came to him.
387
00:28:47,176 --> 00:28:49,178
Thank you. I appreciate.
388
00:28:49,386 --> 00:28:51,180
The dialogue needs to be improved ...
389
00:28:51,388 --> 00:28:54,058
Why don't you stop
at the right moment?
390
00:28:54,225 --> 00:28:56,810
Kim! I just want to let you know.
391
00:28:57,019 --> 00:29:00,648
- The story is great. I liked it!
- Seriously?
392
00:29:00,856 --> 00:29:04,652
And the title works perfectly. You did
good thing you didn't choose the typical method.
393
00:29:04,860 --> 00:29:08,280
Congratulations! You won the first round
of the contest.
394
00:29:08,489 --> 00:29:10,908
Did I win?
395
00:29:11,116 --> 00:29:15,037
- Zeke, do you have a moment?
- I won!
396
00:29:21,632 --> 00:29:24,260
- Kim!
- Hello.
397
00:29:24,469 --> 00:29:28,055
I wanted to congratulate you
for the first round victory.
398
00:29:28,264 --> 00:29:33,686
- I was very surprised.
- Thank you.
399
00:29:33,895 --> 00:29:39,066
How did you do it? You just didn't invent it
simply the story?
400
00:29:39,275 --> 00:29:44,363
I thought of a coincidence
since I was about five years old.
401
00:29:44,572 --> 00:29:48,034
I'm waiting with mom and dad in turn,
to see Santa Claus.
402
00:29:48,242 --> 00:29:51,454
I looked at them,
and they kissed.
403
00:29:51,662 --> 00:29:56,501
Then I was ashamed, but, looking
Back then, it was very romantic.
404
00:29:56,709 --> 00:30:01,047
It was a wonderful source for
story. That's how the idea came to me.
405
00:30:01,255 --> 00:30:05,635
All this came to you like this,
simply!
406
00:30:05,843 --> 00:30:08,346
Long live the luck of the beginner!
407
00:30:08,554 --> 00:30:12,475
Garth! How much!
It was an elegant gesture,
408
00:30:12,683 --> 00:30:16,437
but you mentioned luck
You kicked the beginner.
409
00:30:17,552 --> 00:30:20,471
Take flight.
410
00:30:20,680 --> 00:30:23,266
- Hey!
- God! Congratulations!
411
00:30:23,474 --> 00:30:28,187
The star of the workshop! You won
already. Start the second round.
412
00:30:28,354 --> 00:30:33,776
The theme for tomorrow is
"Let's describe a romantic dinner."
413
00:30:33,985 --> 00:30:36,195
Sounds a little intimidating.
414
00:30:36,404 --> 00:30:40,616
You have good grades in literature.
But how are you with chemistry?
415
00:30:40,825 --> 00:30:46,289
- Tu �i Zeke.
- Sam, don't joke. Man...
416
00:30:46,497 --> 00:30:48,458
- Perfect.
- Not nearly.
417
00:30:48,666 --> 00:30:51,961
Anyway, my ex is busy
everywhere, so ...
418
00:30:52,170 --> 00:30:54,714
Another reason to flirt.
419
00:30:54,922 --> 00:31:00,720
It's not in my nature. And this week
it has nothing to do with men.
420
00:31:00,928 --> 00:31:05,308
But it's ironic! You are at a convention
of love novel writers.
421
00:31:05,516 --> 00:31:08,478
I uite c� �ansa ��i sur�de.
422
00:31:12,907 --> 00:31:15,952
Do not tell me.
Did you come to brag about the title?
423
00:31:16,161 --> 00:31:20,331
- Not. I came to congratulate you.
- Thank you.
424
00:31:20,540 --> 00:31:22,584
�i s� m� laud. With pleasure!
425
00:31:22,792 --> 00:31:26,296
I admit you were right.
Not a rule?
426
00:31:26,463 --> 00:31:29,007
I gained resistance
to critical opinions.
427
00:31:29,215 --> 00:31:32,469
It seems to me that I am
In front of the execution platoon.
428
00:31:32,677 --> 00:31:39,934
So thank you.
Are you satisfied?
429
00:31:41,498 --> 00:31:43,542
I invite you to a coffee.
430
00:31:43,751 --> 00:31:47,212
I would be happy to find scenarios
romantic as fast as you.
431
00:31:47,421 --> 00:31:49,548
And the story of falling on the ice?
432
00:31:49,757 --> 00:31:54,720
I wrote down everything that happened,
so you offered me everything on the tray.
433
00:31:54,929 --> 00:31:58,933
I'm sorry I used your life
as a subject of fiction.
434
00:31:59,141 --> 00:32:02,629
It was very difficult for me to write
Lately.
435
00:32:02,630 --> 00:32:03,685
Really?
436
00:32:03,830 --> 00:32:07,417
- Honestly, it kind of inspired me.
- Do you have any ideas?
437
00:32:07,625 --> 00:32:09,669
Yes. It happens in big houses.
438
00:32:09,878 --> 00:32:11,796
What a team we make!
439
00:32:12,005 --> 00:32:15,967
A veteran without ideas
a novice who can't stand criticism.
440
00:32:16,176 --> 00:32:18,970
I'd say he's not waiting for us
brilliant careers.
441
00:32:19,179 --> 00:32:22,807
Let's help each other to profit
the maximum of the conference.
442
00:32:23,016 --> 00:32:27,979
Or at least if we conclude an armistice.
So are we falling for peace?
443
00:32:28,188 --> 00:32:30,648
Yes.
444
00:32:42,227 --> 00:32:44,980
So what's the schedule?
445
00:32:45,188 --> 00:32:48,859
- Are you following me?
- I left my schedule in the room.
446
00:32:49,067 --> 00:32:52,154
Following is a lecture:
"How not to hire an agent."
447
00:32:52,362 --> 00:32:55,782
- Are you okay?
- Yes. Don't go.
448
00:32:55,991 --> 00:32:59,161
- Why?
- We decided to help each other.
449
00:32:59,369 --> 00:33:01,371
They will ruin all your dreams.
450
00:33:01,580 --> 00:33:04,666
I know what it will be. You don't need to
by an unbearable professional
451
00:33:04,875 --> 00:33:07,669
to tell you
that you have no great chance of success.
452
00:33:07,878 --> 00:33:11,006
Besides, I've seen her talk before.
The woman is the nuisance.
453
00:33:11,214 --> 00:33:14,634
I can have that seminar in me,
with much better results.
454
00:33:14,801 --> 00:33:18,680
Are you trying to sabotage me?
Do you want to win the contest?
455
00:33:18,889 --> 00:33:21,380
You won a round. Karen said
to collaborate with the partner.
456
00:33:21,586 --> 00:33:24,380
I, your partner,
I tell you not to go!
457
00:33:24,589 --> 00:33:27,300
Zeke, I can't miss it
from lectures!
458
00:33:27,508 --> 00:33:30,678
I'm just a novice with a story
unpublished to active.
459
00:33:30,887 --> 00:33:32,930
I came here to learn.
460
00:33:33,139 --> 00:33:35,850
Good. Give me ten minutes.
461
00:33:36,058 --> 00:33:41,272
If you think so,
you can go to seminary.
462
00:33:41,481 --> 00:33:43,024
Good.
463
00:33:43,232 --> 00:33:46,110
See you in half an hour
Not hol. Take your clothes.
464
00:33:46,319 --> 00:33:48,696
- Do you want me to eat this?
- It is mine...
465
00:33:50,670 --> 00:33:55,550
- Snowmen?
- No, snowmen. There are two.
466
00:33:55,759 --> 00:33:59,262
I took some lost items
to prove the theory.
467
00:33:59,471 --> 00:34:02,557
- Which one?
- Listen to me.
468
00:34:02,766 --> 00:34:05,101
This is Evelyn Crab.
469
00:34:05,310 --> 00:34:07,771
She's a failed writer,
that is, he was beaten.
470
00:34:07,979 --> 00:34:11,399
He became a literary agent
He behaves horribly with novices.
471
00:34:11,608 --> 00:34:16,279
"Why?" Because maybe.
- Nice to meet you, Evelyn.
472
00:34:16,488 --> 00:34:20,200
- Not! Miss Crab, please.
- Sorry. Dr. Crab.
473
00:34:20,408 --> 00:34:23,244
This is Kelly Lovelife.
474
00:34:23,453 --> 00:34:25,830
She likes to read,
he likes writers
475
00:34:26,039 --> 00:34:29,960
And he discovered that he knew how to
sell and encourage people.
476
00:34:30,168 --> 00:34:32,879
It will be the element of contrast today.
477
00:34:33,088 --> 00:34:35,423
Excited, Dr. Lovelife.
478
00:34:35,632 --> 00:34:40,303
Miss Lovelife prefers to tell her
by name. I wish you a Merry Christmas.
479
00:34:40,512 --> 00:34:42,722
Miss Crab rolled her eyes.
480
00:34:42,931 --> 00:34:45,975
He proposed that the agents
not to be too close to customers.
481
00:34:46,184 --> 00:34:48,387
Just for relatives and friends
I tell you you're talented
482
00:34:48,913 --> 00:34:52,583
it doesn't mean you have talent,
from the perspective of a professional ...
483
00:34:52,792 --> 00:34:57,672
Wait a minute. Dra Lovelife �opte�te
something. Yes, Dr. Lovelife?
484
00:34:57,880 --> 00:35:01,550
Miss Lovelife says
that you started right
485
00:35:01,759 --> 00:35:05,179
And that every victory,
no matter how small, it deserves to be celebrated.
486
00:35:05,388 --> 00:35:08,182
Wait a minute ...
487
00:35:08,391 --> 00:35:11,394
He says that being a writer does not mean
to be discovered,
488
00:35:11,602 --> 00:35:18,067
but to discover yourself
to simultaneously bring joy to others ...
489
00:35:18,275 --> 00:35:20,653
Miss Crab doesn't look happy.
490
00:35:20,861 --> 00:35:25,032
What reason would he have? Through her veins
ice water flows like ice.
491
00:35:25,241 --> 00:35:28,244
Aa! I see you got caught.
492
00:35:28,452 --> 00:35:32,248
- Isn't it more interesting than the seminar?
- I have to admit it is.
493
00:35:32,456 --> 00:35:35,626
How about "the story
unpublished from the asset "?
494
00:35:35,835 --> 00:35:41,006
Maybe I went crazy,
but I think Miss Kelly Lovelife
495
00:35:41,215 --> 00:35:44,510
it helped me be more confident.
496
00:35:47,375 --> 00:35:49,544
How long will they last?
snow ladies?
497
00:35:49,752 --> 00:35:52,755
- All winter.
- Believe?
498
00:35:52,964 --> 00:35:56,176
- Hello!
- Here you are!
499
00:35:56,384 --> 00:36:00,305
- Did the course end earlier?
- Not. I ran.
500
00:36:00,513 --> 00:36:05,852
It had to be titled
"How to discourage you from writing!"
501
00:36:06,060 --> 00:36:09,439
And your ex-boyfriend, Garth,
applaud after each sentence.
502
00:36:09,647 --> 00:36:12,901
I have no regrets that I did not go.
503
00:36:13,109 --> 00:36:16,779
As a theme, I think we need to write
five descriptive paragraphs
504
00:36:16,988 --> 00:36:19,324
about a romantic dinner
for holidays?
505
00:36:19,532 --> 00:36:24,245
Yes. See you soon! I promise to taste
Be careful not to blow the whales too hard.
506
00:36:24,454 --> 00:36:28,708
Wait a minute. Let's all three
disear�, c� s� ne document�m
507
00:36:28,917 --> 00:36:30,585
on the theme of romantic dinner.
508
00:36:30,793 --> 00:36:34,255
What a good idea!
I don't have much experience, I admit.
509
00:36:34,464 --> 00:36:39,344
Garth prefers wine and cheese
served at book launches.
510
00:36:39,552 --> 00:36:43,514
We could book a meal somewhere ...
511
00:36:43,940 --> 00:36:48,403
Look at the target.
I have something to spy on, so ...
512
00:36:48,611 --> 00:36:52,448
Why don't you go to dinner?
513
00:36:52,657 --> 00:36:54,867
Have a nice dinner!
514
00:36:57,620 --> 00:37:02,709
Well ... Actually, there are some
excellent restaurant in the area.
515
00:37:02,917 --> 00:37:05,211
- Sure.
- To document ourselves.
516
00:37:05,420 --> 00:37:08,297
- For fear.
- Yes, perfect.
517
00:37:08,506 --> 00:37:12,093
See you in the hotel lobby
at 19:00?
518
00:37:12,301 --> 00:37:15,304
It's perfect at 19:00.
519
00:37:15,513 --> 00:37:19,183
- A�a r�m�ne. For fear.
- See you soon!
520
00:37:36,463 --> 00:37:40,008
You look great!
521
00:37:41,092 --> 00:37:45,764
For documentation,
I don't walk halfway.
522
00:37:45,930 --> 00:37:49,809
For documentation ...
523
00:37:59,326 --> 00:38:01,787
- It was incredible.
"Indeed."
524
00:38:01,954 --> 00:38:06,375
- Do you allow me to take the plates?
- Thank you.
525
00:38:06,848 --> 00:38:11,144
We didn't come to praise the food,
but to document ourselves.
526
00:38:11,310 --> 00:38:13,688
Good. The candles are
a nice detail.
527
00:38:13,855 --> 00:38:17,108
Lumnrile? Come on, you're sure to find it
something better.
528
00:38:17,316 --> 00:38:19,902
Let's see ...
Here's that chandelier.
529
00:38:21,749 --> 00:38:23,918
Good.
530
00:38:24,085 --> 00:38:27,254
- How was the food?
"Very good."
531
00:38:27,421 --> 00:38:31,425
I'm writing a review right now
of four stars.
532
00:38:31,634 --> 00:38:34,720
Do you want dessert?
533
00:38:34,887 --> 00:38:36,889
A portion of berries,
please.
534
00:38:37,056 --> 00:38:41,143
- Chocolate mousse for me.
- Very well.
535
00:38:41,310 --> 00:38:45,731
I wanted to ask you ...
What is your book about?
536
00:38:45,898 --> 00:38:49,985
Let's talk about you.
537
00:38:50,152 --> 00:38:53,280
You can still buy tapes
for the typewriter?
538
00:38:53,447 --> 00:38:56,408
I see you're changing the subject.
539
00:38:56,617 --> 00:39:00,329
Today you discussed your texts
And you won.
540
00:39:00,496 --> 00:39:04,917
I enjoyed the victory, but I didn't
to talk about my work.
541
00:39:05,125 --> 00:39:09,443
You have to overcome your fear
to present his work.
542
00:39:10,254 --> 00:39:14,800
Good. In my book,
I'm writing about a woman
543
00:39:15,009 --> 00:39:19,430
who wakes up alone on holidays
after several failed relationships.
544
00:39:19,597 --> 00:39:26,187
He knows a guy who proposes to you
pretend they're together
545
00:39:26,354 --> 00:39:29,857
- ... to go on holiday.
- How fun!
546
00:39:30,066 --> 00:39:33,861
- I'd love to read it.
- I'll think about it.
547
00:39:34,028 --> 00:39:38,199
Until then, you tell me
what made you write?
548
00:39:38,366 --> 00:39:43,454
"Who," rather. Mother.
549
00:39:43,663 --> 00:39:46,207
He was very good
to learn the words.
550
00:39:46,374 --> 00:39:51,879
Every year, at Christmas,
he wrote some eccentric stories.
551
00:39:52,046 --> 00:39:56,801
They were so funny!
You laughed until you shed tears.
552
00:39:56,968 --> 00:40:01,514
"Your mother looks extraordinary."
- Yes, it was.
553
00:40:01,722 --> 00:40:06,352
He died four years ago,
Around Christmas.
554
00:40:06,519 --> 00:40:10,898
- Condolences.
- Thank you. I miss her.
555
00:40:11,065 --> 00:40:15,361
Dad is fantastic,
but my mother was my muse.
556
00:40:15,528 --> 00:40:22,201
He read me every word,
and her opinions always went well.
557
00:40:23,289 --> 00:40:30,004
Anyway ... How did a guy like you get
to write romance novels?
558
00:40:31,589 --> 00:40:34,300
I always thought so
559
00:40:34,467 --> 00:40:37,303
as all literature consists
Don't tell love stories.
560
00:40:37,512 --> 00:40:40,890
Our heart is white.
561
00:40:41,057 --> 00:40:44,894
It's the environment we work in,
from Shakespeare to JK Rowling.
562
00:40:45,061 --> 00:40:48,481
- Very poetic.
- Thank you.
563
00:40:48,648 --> 00:40:53,027
I always wanted to be a writer, but
your finances are anchored in concrete.
564
00:40:53,194 --> 00:40:58,742
But, once reading a novel by
love, ideas began to come.
565
00:40:58,908 --> 00:41:01,953
My wife said
that I am an incurable romantic,
566
00:41:02,162 --> 00:41:08,084
so I decided to transpose
c�snicia �i via�a noastr�
567
00:41:08,293 --> 00:41:12,213
In what I was writing,
And it was wonderful.
568
00:41:12,380 --> 00:41:17,677
Everything seemed to write itself
when things were going well.
569
00:41:18,122 --> 00:41:22,710
Then, when the divorce came ...
570
00:41:24,420 --> 00:41:28,299
... like I hit a wall.
571
00:41:28,466 --> 00:41:32,345
- I'm sorry.
- Yes...
572
00:41:32,512 --> 00:41:37,308
- Then the blockage started?
- I feel like I've gotten cold
573
00:41:37,475 --> 00:41:40,603
And I don't succeed anymore
to find the right path.
574
00:41:40,770 --> 00:41:46,067
How to go to conferences
of writers?
575
00:41:46,234 --> 00:41:48,403
- Thank you.
"And the chocolate mousse."
576
00:41:48,569 --> 00:41:51,447
- Thank you.
- Good appetite!
577
00:41:51,614 --> 00:41:58,454
Why do I go to conferences?
I desperately hope for a sparkle.
578
00:41:58,621 --> 00:42:01,666
I have an ideea.
I suggest a little exercise.
579
00:42:01,833 --> 00:42:05,503
- Are you helping me now?
- You need help, don't you?
580
00:42:05,670 --> 00:42:07,880
So the roles were reversed.
581
00:42:08,089 --> 00:42:11,259
- Does it bother you?
- It doesn't bother me at all.
582
00:42:11,425 --> 00:42:16,848
Then ... We're in a restaurant
romantic, around Christmas.
583
00:42:17,056 --> 00:42:22,375
Look around and tell me which one
It seems the most romantic detail.
584
00:42:22,780 --> 00:42:26,742
Don't choose something trivial,
like the log in the fireplace
585
00:42:26,909 --> 00:42:29,954
or Christmas music
which is heard in silence.
586
00:42:30,163 --> 00:42:32,915
Good. I'm trying.
587
00:42:34,063 --> 00:42:36,106
A romantic detail.
588
00:42:38,108 --> 00:42:40,736
I think I will choose ...
589
00:42:42,071 --> 00:42:44,281
Come on! Say.
590
00:42:44,448 --> 00:42:47,159
How shiny that spoon is.
591
00:42:47,368 --> 00:42:50,746
How shiny is the spoon?
Are you kidding me?
592
00:42:50,954 --> 00:42:53,874
- You don't even try.
- There 's a reason.
593
00:42:54,041 --> 00:42:58,212
Language and romance
for a specific reason?
594
00:43:02,257 --> 00:43:08,472
Because of the way it reflects
candle light ...
595
00:43:09,681 --> 00:43:11,767
... in your eyes.
596
00:43:26,162 --> 00:43:29,916
- Tell me about you and Garth.
- Garth ...
597
00:43:30,082 --> 00:43:36,213
He was the "serious writer,"
at least that's how he liked to think.
598
00:43:36,380 --> 00:43:43,346
At parties, I would sit aside,
and he displayed his brilliant ideas.
599
00:43:43,512 --> 00:43:47,141
Some feel important when
I put others inferior.
600
00:43:47,308 --> 00:43:50,436
It feels very important
601
00:43:50,603 --> 00:43:54,315
now that he is in charge of the blog
"A touch of romance",
602
00:43:54,482 --> 00:43:56,942
although it is partly my fault.
603
00:43:57,109 --> 00:44:03,074
I can barely say "I'm a writer"
without running away with the fugitives.
604
00:44:03,240 --> 00:44:06,452
So, writer, you give it to me
to read the manuscript?
605
00:44:06,661 --> 00:44:09,853
- I don't know. You have very firm opinions.
- Kim, let me help you too.
606
00:44:10,137 --> 00:44:13,641
If you want to evolve, you have to
get used to the criticism,
607
00:44:13,808 --> 00:44:18,312
even if that means
stay still
608
00:44:18,479 --> 00:44:20,723
As the world bulges you.
609
00:44:20,790 --> 00:44:23,001
- Is that a metaphor?
- Not!
610
00:44:23,168 --> 00:44:25,753
Hey! What did I do to deserve this?
611
00:44:25,920 --> 00:44:29,841
- You used too many adjectives.
"Are you serious?"
612
00:44:30,008 --> 00:44:33,636
- How do you want to resist?
- What the?
613
00:44:33,803 --> 00:44:35,930
It wouldn't hurt to shorten the paragraphs.
614
00:44:36,097 --> 00:44:41,394
All right, Mr. Pan de Ideas!
Did you have any ideas now?
615
00:44:43,813 --> 00:44:48,276
- Is that all you can do?
- Learn quickly. Resistance!
616
00:45:02,643 --> 00:45:07,314
- Thanks for the help.
- And I thank you.
617
00:45:12,069 --> 00:45:16,573
I think I misjudged you.
618
00:45:17,950 --> 00:45:20,953
I think I misjudged you too.
619
00:45:27,918 --> 00:45:33,757
We should ... Let's go back.
620
00:45:35,092 --> 00:45:38,095
- Yes.
- We have a course tomorrow.
621
00:45:38,303 --> 00:45:40,681
- You are right.
- Come on.
622
00:45:46,562 --> 00:45:49,231
Thank you for walking on my hand
with the restaurant.
623
00:45:49,398 --> 00:45:52,818
Thanks for letting me know
how to get back to the hotel.
624
00:45:53,026 --> 00:45:55,446
Are you going to type today?
625
00:45:55,612 --> 00:45:58,497
Not. I think I'll read.
626
00:45:58,589 --> 00:46:02,176
- Yes?
- You give me the manuscript.
627
00:46:02,384 --> 00:46:06,514
"Be serious, Zeke!"
- Kim, sometimes you have to laugh.
628
00:46:06,680 --> 00:46:11,435
Instead of trying the sea with your finger,
jump directly between the waves.
629
00:46:14,522 --> 00:46:19,610
Good! Waived.
630
00:46:19,818 --> 00:46:22,196
I think he's here.
631
00:46:25,574 --> 00:46:28,786
Here you go. Do you have a computer?
632
00:46:28,953 --> 00:46:30,829
- Get him out of here.
- I hope so.
633
00:46:30,996 --> 00:46:36,293
- Do you promise to be gentle?
- I promise to be honest.
634
00:46:38,087 --> 00:46:40,631
Let's go.
635
00:46:47,870 --> 00:46:53,417
- Where's Zeke?
- I gave him the manuscript.
636
00:46:53,626 --> 00:46:55,628
What courage on you!
637
00:46:55,794 --> 00:46:59,131
So it went well
"documentary dinner"?
638
00:46:59,298 --> 00:47:04,553
- I think so. It bulged me, so ...
- Good.
639
00:47:04,720 --> 00:47:07,765
You found out something else
about Mr. Tweed?
640
00:47:07,932 --> 00:47:10,267
I'm convinced it's Cowell!
641
00:47:10,434 --> 00:47:12,144
It's still evasive.
642
00:47:12,311 --> 00:47:17,983
But last night he ordered a glass
of merlot Flying Loon.
643
00:47:18,150 --> 00:47:22,780
He's at the dinner scene in chapter eight
of the novel "Love among the Countries".
644
00:47:22,947 --> 00:47:28,113
Later we go to a farm
goats and I want to solve the mystery.
645
00:47:28,829 --> 00:47:34,042
- Samantha, you have no equal!
- Thank you.
646
00:47:34,209 --> 00:47:36,837
- See you soon! I'm running to the next course.
- Good.
647
00:47:42,967 --> 00:47:46,053
Good morning everyone.
Good morning, Kim.
648
00:47:46,262 --> 00:47:48,889
How was the romantic dinner?
last night with ...
649
00:47:49,056 --> 00:47:53,727
Did he leave you alone?
Did he have indigestion?
650
00:47:53,894 --> 00:47:55,938
He left you alone.
651
00:47:56,105 --> 00:47:59,149
Thanks for the care,
but I'll handle it myself.
652
00:47:59,358 --> 00:48:03,028
S� sper�m.
653
00:48:03,237 --> 00:48:06,115
Sorry for the delay.
I reached �anc.
654
00:48:06,323 --> 00:48:08,450
Good morning! What are you doing...
655
00:48:08,617 --> 00:48:12,329
I bet you open the calendar
Advent one day at a time, right?
656
00:48:12,580 --> 00:48:15,958
- Say it all! Did you read the manuscript?
"I started it last night."
657
00:48:16,125 --> 00:48:18,335
- Did he captivate you?
- I'm not done yet.
658
00:48:18,544 --> 00:48:21,714
- He didn't like it!
- I read slowly, carefully.
659
00:48:21,880 --> 00:48:23,382
Does it bother you?
660
00:48:23,549 --> 00:48:27,177
Wonderful! How fun it is
wait for the ax to fall!
661
00:48:27,386 --> 00:48:30,889
Maybe you didn't know,
but the wait comes with it.
662
00:48:31,098 --> 00:48:34,852
Good to see you!
We are going to announce the winner
663
00:48:35,060 --> 00:48:38,147
the second round of the competition.
664
00:48:38,643 --> 00:48:41,271
- Congratulations, winner.
- Thank you.
665
00:48:41,438 --> 00:48:44,441
Keep me a place for lunch,
classmate!
666
00:48:44,649 --> 00:48:47,569
- Congratulations!
- Thanks, Kim.
667
00:48:47,777 --> 00:48:51,531
Do you know what? I'm sorry
for yesterday's blog post.
668
00:48:51,698 --> 00:48:54,659
What the? It's not possible...
669
00:48:54,826 --> 00:48:56,786
WITH FORMER AT THE CONFERENCE
WRITERS
670
00:48:56,953 --> 00:49:01,332
With the former at the writers' conference.
He's talking about me.
671
00:49:01,499 --> 00:49:06,588
- He's trying to discourage you.
- And succeed!
672
00:49:07,460 --> 00:49:10,922
Garth would have had an advantage anyway
to the "fear" type.
673
00:49:11,088 --> 00:49:16,469
His blog is full
of banal remarks.
674
00:49:16,677 --> 00:49:21,098
I know ... But it's still the third round.
675
00:49:21,307 --> 00:49:22,934
What does it matter?
676
00:49:23,100 --> 00:49:26,395
You won the first round,
You entered Cowell's contest.
677
00:49:26,604 --> 00:49:30,483
It's not just that, it's the fact
that Garth doesn't take me seriously.
678
00:49:30,691 --> 00:49:32,944
I want to prove to her that she's wrong.
679
00:49:33,110 --> 00:49:37,782
Kim, no matter who reads them
the texts, either Garth or Cowell,
680
00:49:37,948 --> 00:49:41,619
only you have to believe in yourself.
681
00:49:41,928 --> 00:49:44,067
Please, you don't want us to come back
Inside, the heat?
682
00:49:44,105 --> 00:49:46,732
Please, Zeke. Do I have enough talent?
683
00:49:46,941 --> 00:49:50,861
Kim, from our group, you get it
most appreciations.
684
00:49:51,070 --> 00:49:53,239
Yes, for homework.
685
00:49:53,406 --> 00:49:57,785
You read part of my book.
You must have formed some opinions.
686
00:49:58,407 --> 00:49:59,775
I'm just a guy ...
687
00:49:59,892 --> 00:50:03,729
- Why does it matter what I think?
- Because I want to know
688
00:50:03,937 --> 00:50:09,860
Before you continue with this illusion
And send texts to publishers.
689
00:50:10,069 --> 00:50:13,312
I don't know if I can deal with others
criticize when it comes to writing.
690
00:50:13,599 --> 00:50:16,102
I've received enough in relationships.
691
00:50:16,310 --> 00:50:18,187
I find it hard to believe.
692
00:50:18,354 --> 00:50:24,110
Believe me, by comparison,
The Titanic is a relaxing cruise.
693
00:50:24,983 --> 00:50:27,569
Please tell me what you think.
694
00:50:27,777 --> 00:50:34,576
Look ... You have to stop
to be so frantic.
695
00:50:34,784 --> 00:50:38,163
It's a fascinating lecture at noon.
It will relax you.
696
00:50:38,330 --> 00:50:42,542
"He didn't seem to like the lectures."
- I'm not going. I have a novel to read.
697
00:50:42,709 --> 00:50:45,462
Good!
698
00:50:45,629 --> 00:50:48,256
Read it faster!
699
00:50:48,423 --> 00:50:51,009
But don't hurry!
700
00:50:54,982 --> 00:50:57,150
We can't wait for this lecture!
701
00:50:57,359 --> 00:51:00,946
Catherine McCullen is the great lady
of love novels.
702
00:51:01,154 --> 00:51:04,324
There she is!
703
00:51:05,561 --> 00:51:08,063
Happy Holidays!
704
00:51:08,272 --> 00:51:12,318
As you can see,
I never travel without a fir tree.
705
00:51:13,369 --> 00:51:16,789
Thinking about what fear to choose
for today's lecture,
706
00:51:16,997 --> 00:51:19,750
my thought escaped my friend,
HT Cowell.
707
00:51:19,959 --> 00:51:23,379
He has a very interesting approach
708
00:51:23,587 --> 00:51:26,841
And I don't think he would be upset
if I divulge it to you.
709
00:51:27,049 --> 00:51:31,721
Think of the Christmas tree
it is the story you live
710
00:51:31,929 --> 00:51:35,141
or the story you want
to say it.
711
00:51:35,349 --> 00:51:40,062
A string of light bulbs
it lights our way.
712
00:51:40,271 --> 00:51:43,023
Each bulb represents
an element of action
713
00:51:43,232 --> 00:51:46,444
or an important event
from our lives.
714
00:51:46,610 --> 00:51:51,574
The ornaments are the characters
And the concepts ...
715
00:51:51,799 --> 00:51:54,385
... which give personality to the Christmas tree ...
716
00:51:56,137 --> 00:52:01,225
... and "the angel is our perspective",
717
00:52:01,434 --> 00:52:06,522
which allows us to take a look
In the lives of others ...
718
00:52:07,422 --> 00:52:09,633
There are still gifts under the tree.
719
00:52:09,841 --> 00:52:14,054
And gifts are what everyone gets
reader of our creation,
720
00:52:14,262 --> 00:52:18,099
the gift we give him.
721
00:52:18,308 --> 00:52:21,645
I have to meet him
on HT Cowell!
722
00:52:21,853 --> 00:52:24,731
I'm struggling.
723
00:52:30,707 --> 00:52:35,545
- It will be hard to beat.
- Even by Cowell.
724
00:52:35,754 --> 00:52:37,339
- Not possible.
- Not...
725
00:52:37,547 --> 00:52:39,883
What?
726
00:52:40,092 --> 00:52:42,761
- I finished.
- She?
727
00:52:42,769 --> 00:52:47,649
- We're going out to lunch. Take your clothes.
- You didn't answer my question.
728
00:52:47,858 --> 00:52:50,611
- Get your clothes. I'm waiting for you in the car.
- Go!
729
00:52:50,819 --> 00:52:55,365
She likes the book. So good!
She likes it.
730
00:52:59,130 --> 00:53:02,633
You brought me to a happy place.
731
00:53:02,842 --> 00:53:06,318
I came. I'm ready. Tell me.
732
00:53:06,592 --> 00:53:10,513
We're on break. First
we enjoy the pancakes, then we talk.
733
00:53:10,721 --> 00:53:13,933
Zeke, tell me the truth.
734
00:53:14,141 --> 00:53:18,854
Good. I think you have talent.
You are a writer in the true sense.
735
00:53:19,063 --> 00:53:22,608
Structure and dialogue
they are funny and lively ...
736
00:53:22,817 --> 00:53:26,654
- "But"?
"But you still have work to do."
737
00:53:26,862 --> 00:53:29,907
- Have.
- Listen to me.
738
00:53:30,116 --> 00:53:37,081
The characters are not well defined,
and the details do not appear to be personal.
739
00:53:37,290 --> 00:53:42,587
Here is an example. The hotel where
is staying in New York, Leone ...
740
00:53:42,795 --> 00:53:46,382
Does he have a goalkeeper?
Does it have fixed or rotating doors?
741
00:53:46,590 --> 00:53:49,802
The vintage reception is breathtaking
when do you enter
742
00:53:50,011 --> 00:53:51,550
Or is it a pale shadow of what it was?
743
00:53:51,742 --> 00:53:54,453
- I don't know.
- Me neither. This is the problem.
744
00:53:54,662 --> 00:53:58,124
The details do not seem credible,
745
00:53:58,332 --> 00:54:01,168
as if you weren't in your life
in New York.
746
00:54:01,377 --> 00:54:03,921
I didn't spend much time in New York.
747
00:54:04,130 --> 00:54:06,632
A writer must
to know the world.
748
00:54:06,841 --> 00:54:08,718
If it had a snowball ...
749
00:54:08,926 --> 00:54:12,763
And he has to see the world
through the eyes of the characters.
750
00:54:12,972 --> 00:54:17,393
Not in theory, believe me.
I'm the one who's completely lost.
751
00:54:17,601 --> 00:54:21,731
It's a good first version.
You have little work to do on it.
752
00:54:21,939 --> 00:54:26,736
- It's true for everyone.
- You already have a contract with a publishing house.
753
00:54:26,944 --> 00:54:29,196
In your humble opinion ...
754
00:54:30,906 --> 00:54:33,909
It's not good enough
to be published.
755
00:54:49,414 --> 00:54:54,169
- Another message from Zeke.
- I'm not interested.
756
00:54:54,377 --> 00:54:56,629
Although he criticized you,
It's a kind of job.
757
00:54:56,838 --> 00:55:00,175
I know, but I'm still mad at him.
758
00:55:00,383 --> 00:55:04,596
Because your novel didn't conquer him?
Sounds a little ... unfair to me.
759
00:55:04,804 --> 00:55:10,059
Just a little. But I'm upset
I behave so immature.
760
00:55:10,268 --> 00:55:13,396
- You blame him too.
- Yes, it's his fault.
761
00:55:13,605 --> 00:55:17,192
- No way.
- Sure!
762
00:55:17,400 --> 00:55:22,922
One is to receive comments
for course topics.
763
00:55:23,156 --> 00:55:27,062
The novel is like a part of the soul
mine, and Zeke didn't like it!
764
00:55:27,602 --> 00:55:30,938
Wait a minute. He didn't say
that he didn't like it. A ...
765
00:55:31,147 --> 00:55:33,232
He said there was room for improvement.
766
00:55:33,441 --> 00:55:38,863
We want to end up like Zeke,
to have a contract with a publishing house.
767
00:55:39,072 --> 00:55:42,909
- Just for a book.
- The two of us don't brag about that either.
768
00:55:43,117 --> 00:55:46,454
Plus, it's admirable
that he gave her advice.
769
00:55:46,663 --> 00:55:48,831
- You are right.
- Yes.
770
00:55:49,040 --> 00:55:52,502
Tomorrow is the meeting with the literary agent
And with the editor, so ...
771
00:55:52,710 --> 00:55:54,170
It will be fine.
772
00:55:54,379 --> 00:55:58,299
Maybe talking to Zeke helped me
to look at her without fear.
773
00:55:58,508 --> 00:56:01,969
- You're very talented.
- Thanks, Sam.
774
00:56:02,178 --> 00:56:06,224
- Good luck!
- Yes. Luck!
775
00:56:14,196 --> 00:56:15,698
Hello, my dear!
776
00:56:15,906 --> 00:56:20,077
Hi, Dad! I wanted to hear his voice.
Did I wake you?
777
00:56:20,286 --> 00:56:23,164
Not at all. I'm packing gifts
for several hours.
778
00:56:23,372 --> 00:56:26,917
How's the conference?
Have you already become a star of literature?
779
00:56:27,126 --> 00:56:32,965
I didn't devastate the hotel room,
but I worked late last night.
780
00:56:33,174 --> 00:56:35,176
Leaving the joke aside,
how are you
781
00:56:35,384 --> 00:56:40,598
- The criticism is quite harsh.
- I am convinced.
782
00:56:40,806 --> 00:56:43,893
It's hard to give hard advice,
it's even harder to get them,
783
00:56:44,101 --> 00:56:46,187
even if they are said
with good intentions.
784
00:56:46,395 --> 00:56:50,191
I'd like to take you with me
everywhere, father.
785
00:56:51,242 --> 00:56:53,119
"You bastard lumbar area."
786
00:56:54,182 --> 00:56:59,437
Today I have the meeting with the literary agent
And with the editor.
787
00:56:59,646 --> 00:57:01,314
Do you have a word on the spirit?
788
00:57:01,523 --> 00:57:04,192
Get serious, you bastard.
789
00:57:04,401 --> 00:57:07,362
I love you, Dad. See you soon!
790
00:57:12,727 --> 00:57:15,856
- Hi, Zeke!
- Hello!
791
00:57:16,064 --> 00:57:19,901
The Chance. I came to wish you luck.
792
00:57:20,110 --> 00:57:24,531
And I want to apologize if yesterday
I was too harsh. I didn't want to ...
793
00:57:24,739 --> 00:57:30,454
Zeke, I know you wanted to help me
throwing snowballs.
794
00:57:30,662 --> 00:57:33,123
You spent so many hours
reading my book,
795
00:57:33,331 --> 00:57:36,084
that you didn't have time to teach
theme for the contest.
796
00:57:36,389 --> 00:57:41,519
In the end, I wanted to finish the book
to a very talented new writer.
797
00:57:41,728 --> 00:57:45,440
- You don't have to say that.
- I wouldn't say if it weren't true.
798
00:57:45,648 --> 00:57:48,026
It's time to deal with the hurricane.
799
00:57:48,234 --> 00:57:51,279
The meeting with those in the industry begins.
800
00:57:51,487 --> 00:57:55,620
If you allow me some advice, treat them
like snowmen.
801
00:57:56,349 --> 00:58:00,645
- I'll do it.
- It'll be fine.
802
00:58:00,853 --> 00:58:04,816
- I'm sorry.
- Thank you.
803
00:58:05,024 --> 00:58:07,527
In! Let's keep up the pace.
804
00:58:07,735 --> 00:58:10,111
"Mr. Rossi?"
- Yes. You can call me Kim.
805
00:58:11,396 --> 00:58:13,106
It's a rule.
806
00:58:13,315 --> 00:58:18,653
We liked your idea, Masters
the sentences, the structure is respectable�,
807
00:58:18,862 --> 00:58:24,451
but, from the proposed chapter, in some places
the characters do not look authentic.
808
00:58:24,659 --> 00:58:26,995
They seem to be of forced perfection.
809
00:58:27,203 --> 00:58:30,373
I would like to see the world through their eyes.
810
00:58:30,582 --> 00:58:36,004
Shake their lives, give them trouble,
contradictions, aspirations.
811
00:58:36,212 --> 00:58:39,507
And we want more details,
much more details.
812
00:58:39,716 --> 00:58:43,053
That way you will get a very good novel.
813
00:58:43,261 --> 00:58:46,264
You would be willing to help me
to reach this level?
814
00:58:46,473 --> 00:58:51,603
Not. You are still the first option.
815
00:58:51,811 --> 00:58:56,483
You still have a lot of work to do,
but don't be discouraged.
816
00:58:56,691 --> 00:59:00,862
I assure you he hasn't said that before
no one today.
817
00:59:01,071 --> 00:59:04,282
Keep it up! You have talent.
818
00:59:04,449 --> 00:59:06,284
So you say that ...
819
00:59:06,493 --> 00:59:08,411
- I finished.
"For now."
820
00:59:08,620 --> 00:59:12,666
- Thank you.
- Good. Thank you.
821
00:59:15,985 --> 00:59:19,989
Good. How was it?
822
00:59:21,490 --> 00:59:26,245
I want to hide in my room,
with a novel by HT Cowell
823
00:59:26,454 --> 00:59:28,289
And forget about the world.
824
00:59:29,457 --> 00:59:33,753
I have a better idea. Come with me.
825
00:59:33,961 --> 00:59:38,483
You have officially entered the world
professional writers.
826
00:59:38,491 --> 00:59:43,663
A refusal must be enjoyed, celebrated,
like a fine wine.
827
00:59:43,872 --> 00:59:45,915
Yes?
828
00:59:48,149 --> 00:59:52,278
Wait a minute ... What's this?
829
00:59:52,487 --> 00:59:56,074
- S�rb�torim.
- What the?
830
00:59:58,034 --> 01:00:00,120
Here you go.
831
01:00:04,428 --> 01:00:07,431
I remember my first refusal.
832
01:00:07,640 --> 01:00:10,017
Yes?
833
01:00:10,225 --> 01:00:14,313
I went to the mailbox, believing
that I will take Christmas cards.
834
01:00:14,521 --> 01:00:16,815
Instead,
it was a letter of rejection.
835
01:00:17,024 --> 01:00:22,154
Like a lump thrown in the face. But
each hurts less and less.
836
01:00:22,363 --> 01:00:26,659
I remember my first refusal.
Timmy Lonnegan.
837
01:00:26,867 --> 01:00:33,374
I was pausing to play. He gave me
front slippers with the whole school.
838
01:00:33,582 --> 01:00:37,044
Whether it's love,
whether it's writing ...
839
01:00:38,280 --> 01:00:43,702
... It takes a lot of hard work to
hold on until the great joy appears.
840
01:00:43,910 --> 01:00:48,039
- Timmy is the gel he lost.
- Not at all ...
841
01:00:49,124 --> 01:00:51,918
You want to try
something different tomorrow?
842
01:00:52,127 --> 01:00:56,214
Tomorrow is free,
to rewrite the themes.
843
01:00:56,423 --> 01:00:58,258
A�a e.
844
01:00:58,466 --> 01:01:01,595
I want to go somewhere.
On a trip.
845
01:01:01,803 --> 01:01:04,431
- Where?
- Trust me.
846
01:01:05,515 --> 01:01:10,061
I'm selfish. Changing the landscape
has an effect on the feather of ideas, chic.
847
01:01:12,328 --> 01:01:16,332
I'm not sure what,
but you convinced me.
848
01:01:18,000 --> 01:01:19,502
Carrey?
849
01:01:31,972 --> 01:01:33,307
Good morning!
850
01:01:33,516 --> 01:01:37,311
In my mind, the morning begins
after the first drop of coffee.
851
01:01:37,520 --> 01:01:40,064
They have coffee where we go.
Did you change clothes?
852
01:01:40,272 --> 01:01:43,818
Yes, but I hope we don't go
to duck hunting. I do not like.
853
01:01:44,026 --> 01:01:46,529
- It's winter. They are not bad.
- Their luck.
854
01:01:46,737 --> 01:01:51,304
So where are we going? On the valley
Green Mountain? On the Winooski River?
855
01:01:51,644 --> 01:01:54,271
The New York. I got tickets.
856
01:01:54,480 --> 01:01:58,359
Are we going to New York?
Now? Playful?
857
01:01:58,567 --> 01:02:01,487
I have enough free miles,
I have nothing to do with them.
858
01:02:01,695 --> 01:02:04,448
I work in finance.
I have customers everywhere.
859
01:02:04,657 --> 01:02:07,117
I have to confess something to you.
860
01:02:07,326 --> 01:02:10,204
I've never been to New York.
861
01:02:10,412 --> 01:02:13,833
I realized
according to the descriptions in the book.
862
01:02:14,041 --> 01:02:18,754
You're very funny sometimes.
But now you have no fun at all.
863
01:02:18,963 --> 01:02:22,591
New York, come on!
864
01:02:44,955 --> 01:02:47,457
Thanks, Sam.
865
01:02:47,666 --> 01:02:50,293
- Thank you!
- With pleasure.
866
01:02:52,344 --> 01:02:56,473
Goodbye! Everyone is crying
of taxi drivers in New York,
867
01:02:56,681 --> 01:02:58,517
but he was very communicative.
868
01:02:58,725 --> 01:03:01,812
You need to know a place
so you can write about him.
869
01:03:02,020 --> 01:03:06,942
We are in the center. Soho and Wall Street
I'm in there. Broadway and Not Back.
870
01:03:07,150 --> 01:03:10,237
I'm really overwhelmed.
871
01:03:10,445 --> 01:03:16,493
Zeke! Here's the hotel in my book,
Hotel Leone!
872
01:03:16,701 --> 01:03:21,123
- Why did you choose this one?
- I liked the façade.
873
01:03:21,331 --> 01:03:24,709
That explains why the descriptions
they were not so detailed.
874
01:03:24,918 --> 01:03:30,632
Now that you're here, what do you think?
875
01:03:30,841 --> 01:03:34,636
He has a goalkeeper.
876
01:03:34,845 --> 01:03:38,181
Carved wooden double doors.
How beautiful they are!
877
01:03:38,390 --> 01:03:41,268
It takes your breath away.
878
01:03:41,476 --> 01:03:43,937
It's like you're a child
And it's Christmas morning
879
01:03:44,145 --> 01:03:48,483
And get ready
to open the first gift.
880
01:03:48,576 --> 01:03:51,078
Let's see what the gift contains.
881
01:03:51,287 --> 01:03:53,789
- Come on!
- Good.
882
01:04:02,793 --> 01:04:07,048
Do we take the elevator upstairs? But first
we fall. We have separate rooms.
883
01:04:07,256 --> 01:04:10,009
Shall we fall? What do you mean?
884
01:04:10,218 --> 01:04:14,513
The hotel manager is my client.
He reserved two rooms for me.
885
01:04:14,722 --> 01:04:18,809
- Incredible! Thank!
- After you.
886
01:04:24,099 --> 01:04:27,102
- Take a look.
- God!
887
01:04:30,105 --> 01:04:31,898
Christmas in New York.
888
01:04:32,107 --> 01:04:36,319
I can't believe it's aievea.
889
01:04:36,528 --> 01:04:39,739
i? He got up
at the height of expectations?
890
01:04:39,948 --> 01:04:43,451
- Honestly not.
- Not?
891
01:04:43,660 --> 01:04:46,496
He overcame them.
892
01:04:47,651 --> 01:04:49,861
Sorry.
893
01:04:50,070 --> 01:04:53,031
And Samantha. It bothers you
if I tell you where we are?
894
01:04:53,240 --> 01:04:54,908
- Not at all.
- Good.
895
01:04:55,117 --> 01:04:58,287
Samantha, I'm glad you called!
896
01:04:58,495 --> 01:05:02,374
- Why are you talking in a whisper?
- I went out to dinner with Mr. Tweed!
897
01:05:02,582 --> 01:05:07,296
I was looking for you this morning,
but you weren't in the room. Where are you?
898
01:05:07,504 --> 01:05:09,756
Zeke and I pull the trigger.
899
01:05:09,965 --> 01:05:13,427
- We document ourselves on the go.
- Yes, we do not document.
900
01:05:13,635 --> 01:05:16,763
- Zeke brought me to New York.
- How exciting!
901
01:05:16,972 --> 01:05:20,976
Equally exciting, I won
the third round of the competition,
902
01:05:21,184 --> 01:05:23,478
so I also entered the competition.
903
01:05:23,687 --> 01:05:26,481
Congratulations! That's great!
904
01:05:26,690 --> 01:05:28,942
Have fun tonight!
You deserve it.
905
01:05:29,151 --> 01:05:32,279
It's coming. I have to close. Bye!
906
01:05:32,487 --> 01:05:34,531
Good.
907
01:05:36,599 --> 01:05:40,812
- Are you ready to explore the city?
- Definitely.
908
01:05:46,818 --> 01:05:50,480
New York is amazing,
but the details ...
909
01:05:51,660 --> 01:05:54,997
I'm not what I expected.
910
01:05:55,205 --> 01:05:58,792
The lights falling on the pavement,
911
01:05:59,001 --> 01:06:01,754
air electricity ...
912
01:06:01,920 --> 01:06:03,714
Continue with the details.
913
01:06:03,922 --> 01:06:07,801
And the smells are different
than I imagined.
914
01:06:08,010 --> 01:06:11,597
Yes, I was waiting
it smells like chestnuts on the embers,
915
01:06:11,805 --> 01:06:18,520
but there is also the air coming out
through the subway grills,
916
01:06:18,729 --> 01:06:23,525
mixed exhaust gases
with the scent of fine perfumes.
917
01:06:23,734 --> 01:06:25,986
- It is very beautiful.
- Yes.
918
01:06:26,195 --> 01:06:29,948
That's exactly what we were looking for!
919
01:06:30,157 --> 01:06:34,703
Roasted chestnuts ...
the street corner.
920
01:06:34,912 --> 01:06:37,831
It's not like caroling, but it's getting closer.
921
01:06:38,040 --> 01:06:41,001
- Details make good stories, don't they?
- You are right.
922
01:06:41,210 --> 01:06:44,213
Will you give me the bag? Thank you.
923
01:06:44,421 --> 01:06:48,842
Writers are people who give
pay close attention to those details.
924
01:06:49,051 --> 01:06:51,136
- Do you want a chestnut?
- Yes.
925
01:06:51,345 --> 01:06:55,182
- Your first New York chestnut.
- Frige! You are right!
926
01:07:10,655 --> 01:07:13,408
Hey! How's it going?
with a flurry of ideas?
927
01:07:13,616 --> 01:07:16,244
What kind of ideas?
928
01:07:16,453 --> 01:07:18,955
Do you mind the typewriter?
929
01:07:19,164 --> 01:07:21,916
No, the noise is soothing.
930
01:07:44,670 --> 01:07:46,714
- Hello!
- Hello!
931
01:07:46,922 --> 01:07:50,009
- Did you have a boost in writing?
- Yes. I wrote all night.
932
01:07:50,217 --> 01:07:52,636
Yes, me too.
933
01:07:52,845 --> 01:07:57,266
Kim, uh ... I want to tell you something.
934
01:07:57,474 --> 01:08:00,811
Wait a minute. Samantha says
that there will be a blizzard in Vermont.
935
01:08:01,020 --> 01:08:04,315
They moved Cowell's lecture
for today at 14:00!
936
01:08:04,523 --> 01:08:08,736
Good. We don't have to panic.
937
01:08:08,944 --> 01:08:12,281
We are 480 km and many flights
are canceled. What do you suggest?
938
01:08:12,489 --> 01:08:15,534
Be ready in five minutes.
I'll find a flight.
939
01:08:15,743 --> 01:08:18,579
Out of the blue, during the blizzard?
940
01:08:18,787 --> 01:08:21,457
Then we rent a car.
We'll be there on time.
941
01:08:21,665 --> 01:08:24,918
Hope.
942
01:08:27,689 --> 01:08:30,775
THE NOVEL IN LOVE
TOWARDS REGISTRATION
943
01:08:31,859 --> 01:08:36,531
Hello, Kim! I wanted to check.
You sign up with chapter 19, okay?
944
01:08:36,739 --> 01:08:40,785
Thank! Yes, chapter 19.
I had so much inspiration here.
945
01:08:40,994 --> 01:08:43,746
Wonderful! I like trust
which you prove.
946
01:08:43,955 --> 01:08:47,625
Isn't that right? It's the first time
I'm glad someone is reading my book.
947
01:08:47,834 --> 01:08:50,628
Wonderful! I'll be the first in the room.
948
01:08:50,837 --> 01:08:54,215
- I'll reserve seats. Grbete up!
- Thank you, Samantha!
949
01:08:54,424 --> 01:08:57,760
Hello! I'm filing for Kim Rossi
Sami Samantha Pyke.
950
01:08:57,969 --> 01:08:59,762
Thank you. I remembered.
951
01:08:59,971 --> 01:09:03,391
- Hello!
- A clip.
952
01:09:03,599 --> 01:09:05,518
"SNOW IN VERMONT"
DE KIM ROSSI
953
01:09:17,657 --> 01:09:20,326
Samantha kept us seats,
but he says it's full.
954
01:09:20,535 --> 01:09:22,412
Kim, I need to tell you something.
955
01:09:22,620 --> 01:09:26,249
Zeke, o �nt�rziem.
See you inside. Grbete up!
956
01:09:32,213 --> 01:09:36,676
- So you missed registration?
- No, Samantha signed me up.
957
01:09:36,884 --> 01:09:40,847
- Your name does not appear on the board.
- It is impossible.
958
01:09:44,085 --> 01:09:47,130
Kim! Come on!
959
01:09:50,174 --> 01:09:53,094
Take a seat! I had to argue
with the world for places.
960
01:09:53,302 --> 01:09:56,431
Samantha, where's the manuscript?
for Cowell's contest?
961
01:09:56,639 --> 01:09:59,142
- I dropped it.
- My name is not on the board!
962
01:09:59,350 --> 01:10:01,811
I shook his hand.
I think they were wrong.
963
01:10:02,019 --> 01:10:05,231
I don't know, but my name doesn't appear.
964
01:10:08,354 --> 01:10:13,025
Lord! I told him he was!
I was right.
965
01:10:13,233 --> 01:10:19,698
The romance novel was invented
by the French in the twelfth century.
966
01:10:19,907 --> 01:10:25,621
I don't know a more connected writer
of that inheritance than HT Cowell.
967
01:10:27,414 --> 01:10:30,376
It's been a sad day in my career
as its editor
968
01:10:30,584 --> 01:10:34,254
when he decided
not to write other novels.
969
01:10:34,463 --> 01:10:37,466
But I'll leave him
let me tell you more.
970
01:10:37,674 --> 01:10:40,427
Ladies and gentlemen, HT Cowell!
971
01:11:08,569 --> 01:11:10,821
I didn't set out to be a writer.
972
01:11:12,865 --> 01:11:15,826
Yes, I flirted with writing,
973
01:11:16,035 --> 01:11:19,997
but I had a rigid job in town,
974
01:11:20,206 --> 01:11:23,709
and my wife was worried
if I wasted too much time writing.
975
01:11:23,918 --> 01:11:27,296
So I was careful.
976
01:11:27,505 --> 01:11:30,466
Only when I commuted every day
to the hour
977
01:11:30,674 --> 01:11:37,515
I was thinking of stories and characters
inspired by nearby passengers.
978
01:11:37,723 --> 01:11:42,561
If the messenger conquered it
on the train controller?
979
01:11:43,657 --> 01:11:45,909
If the woman with the newspaper came back
980
01:11:46,117 --> 01:11:49,287
And she would ask him for a man
on the next builder?
981
01:11:49,496 --> 01:11:54,459
From one to the other, it didn't take long
I already had a bestseller,
982
01:11:54,668 --> 01:11:56,920
then another bestseller.
983
01:11:57,128 --> 01:12:01,049
And all that time,
I avoided the press because ...
984
01:12:03,017 --> 01:12:06,229
... because I needed to
s� remains anonymous.
985
01:12:07,814 --> 01:12:10,233
I just wanted to be an observer.
986
01:12:10,441 --> 01:12:13,694
Soon, I was having a party
all the time writing
987
01:12:13,903 --> 01:12:18,783
And time-consuming juggling�,
I haven't even noticed
988
01:12:18,991 --> 01:12:23,454
that my second love
remove the premium,
989
01:12:23,663 --> 01:12:27,875
until my wife asked me to
s� divorce.
990
01:12:29,046 --> 01:12:32,633
Looking back,
I had to do otherwise.
991
01:12:33,717 --> 01:12:37,138
It was getting harder and harder for me to write
about love and romance
992
01:12:37,346 --> 01:12:40,808
when they disappeared
from my life.
993
01:12:42,393 --> 01:12:47,064
Soon, I didn't write anything
And I retreated to my shell.
994
01:12:48,991 --> 01:12:55,914
Honestly, I was moving away from that
what made me like to write,
995
01:12:56,123 --> 01:13:01,545
the joy of seeing the world
through someone else's eyes,
996
01:13:01,753 --> 01:13:04,214
whether it was a character ...
997
01:13:06,341 --> 01:13:09,052
... or a special person ...
998
01:13:10,637 --> 01:13:13,098
... especially around Christmas.
999
01:13:20,344 --> 01:13:23,430
- Yes...
- Is it true what is being rumored?
1000
01:13:23,638 --> 01:13:27,100
You will publish a book
of 800 pages?
1001
01:13:27,309 --> 01:13:31,938
It's kind of true. It will be published
an anthology of 800 pages of ...
1002
01:13:32,147 --> 01:13:35,067
So it's not a new novel?
1003
01:13:35,275 --> 01:13:39,696
Not. I'm sorry.
Not right now.
1004
01:13:39,905 --> 01:13:42,407
I didn't come to make you sad.
1005
01:13:42,616 --> 01:13:48,080
Maybe you can learn
from my experience.
1006
01:13:48,521 --> 01:13:50,857
Don't be careful.
1007
01:13:51,065 --> 01:13:55,612
Don't hide, even if sometimes
dreams seem easier.
1008
01:13:55,820 --> 01:14:00,200
Recently, someone reminded me
1009
01:14:00,408 --> 01:14:03,620
that inspiration can come
from anywhere...
1010
01:14:05,997 --> 01:14:09,209
And that every day brings surprises.
1011
01:14:12,462 --> 01:14:14,505
Thank you.
1012
01:14:36,245 --> 01:14:41,166
Kim! Kim ...
You didn't reply to my messages.
1013
01:14:41,375 --> 01:14:44,753
I didn't know what to say.
You lied to me.
1014
01:14:44,962 --> 01:14:47,339
You lied to me from the beginning.
1015
01:14:47,548 --> 01:14:51,510
You say the details make up the story,
but you missed an important detail.
1016
01:14:51,719 --> 01:14:57,725
I wanted you to know me as I am,
don't see me as HT Cowell.
1017
01:14:57,933 --> 01:15:00,227
You promised to be honest with me.
1018
01:15:00,436 --> 01:15:02,855
You've had so many opportunities
tell me the truth.
1019
01:15:03,063 --> 01:15:07,693
But you wanted to keep the surprise
to promote the anthology?
1020
01:15:07,901 --> 01:15:11,280
Greet. I didn't want to
appear in public,
1021
01:15:11,488 --> 01:15:16,869
but even titular writers can fall
Forget it, especially if I don't write.
1022
01:15:17,077 --> 01:15:20,205
My publishing house forced me to come here,
appear in public,
1023
01:15:20,414 --> 01:15:23,542
to promote the anthology,
otherwise he would give up my books.
1024
01:15:23,751 --> 01:15:28,714
I didn't expect it
to meet someone like you.
1025
01:15:28,922 --> 01:15:34,136
And the whole story about the contract ...
What more fiction!
1026
01:15:34,345 --> 01:15:37,598
I don't even know how to tell you.
What's your name?
1027
01:15:37,806 --> 01:15:42,269
My mother calls me Zeke.
Of the Hezekiah.
1028
01:15:43,529 --> 01:15:48,743
And we know each other, Kim,
In person and through what I wrote.
1029
01:15:48,951 --> 01:15:52,413
But I thought you were a writer
Don't stop, like me,
1030
01:15:52,622 --> 01:15:55,291
- ... not a celebrity.
- Former celebrity.
1031
01:15:55,499 --> 01:16:00,171
He was missing a novice or a muse
to get your inspiration back?
1032
01:16:00,379 --> 01:16:05,176
You tell me to be "authentic" together,
and you hide your identity?
1033
01:16:05,384 --> 01:16:07,261
I wanted to tell you.
1034
01:16:07,470 --> 01:16:10,423
But you didn't trust me,
1035
01:16:10,531 --> 01:16:13,826
and this is the most painful
rejection letter.
1036
01:16:20,220 --> 01:16:24,892
The conference opened my eyes and I did
I learned a very important lesson.
1037
01:16:25,017 --> 01:16:28,854
Prudence aside
��i ��n via��, �i �n munc�.
1038
01:16:29,021 --> 01:16:31,440
I'll reduce my schedule
the representative
1039
01:16:31,607 --> 01:16:35,152
And I will dedicate myself entirely to writing.
1040
01:16:35,319 --> 01:16:39,281
I should go to conferences
every Christmas.
1041
01:16:39,490 --> 01:16:41,825
Next time I want to
and a lecture.
1042
01:16:42,034 --> 01:16:44,203
Wait a minute. I have to answer.
1043
01:16:44,369 --> 01:16:47,956
- Samantha! What are you doing?
- Okay.
1044
01:16:48,123 --> 01:16:53,170
- But you? How's writing?
- I rewrite without ceasing.
1045
01:16:53,337 --> 01:16:55,380
Take a look! Go to the profession.
1046
01:16:56,124 --> 01:16:58,585
Take time to enjoy
And for the Holidays.
1047
01:16:58,794 --> 01:17:04,508
I write Christmas love stories.
It's time for maximum inspiration.
1048
01:17:04,675 --> 01:17:08,095
Speaking of which,
Have you talked to Zeke before?
1049
01:17:08,262 --> 01:17:12,391
Not. And I don't know what to tell him anyway.
1050
01:17:13,517 --> 01:17:18,355
I don't know how to tell you,
but I won his contest.
1051
01:17:18,563 --> 01:17:20,440
Congratulations! So good!
1052
01:17:20,607 --> 01:17:22,692
I enjoyed
that I defeated Garth.
1053
01:17:22,859 --> 01:17:25,779
"I'm convinced."
- At least I'll do that for you.
1054
01:17:25,946 --> 01:17:28,156
And tomorrow I'll meet Zeke.
1055
01:17:28,365 --> 01:17:34,162
- If you want me to ask him something ...
- No, thank you.
1056
01:17:34,329 --> 01:17:37,791
Are you sure?
You fit very well.
1057
01:17:37,958 --> 01:17:41,336
Even if you overlook it
the fact that he lied to me,
1058
01:17:41,503 --> 01:17:45,257
what a successful writer would want
from an amateur like me?
1059
01:17:45,423 --> 01:17:49,636
- Do not underestimate yourself!
- Maybe the new ending will be successful.
1060
01:17:49,803 --> 01:17:52,180
- Have you written before?
- Yes.
1061
01:17:52,347 --> 01:17:56,810
Send me to read. What are you waiting for?
This should be the Christmas present.
1062
01:17:57,018 --> 01:17:59,855
Do you know what? Yes! I'll send them.
1063
01:18:00,021 --> 01:18:02,983
I would like an objective opinion.
Thank you.
1064
01:18:03,150 --> 01:18:05,485
- That's how I want you!
- Merry Christmas!
1065
01:18:05,652 --> 01:18:08,071
- No, Sam!
- Merry Christmas, Kim!
1066
01:18:25,141 --> 01:18:29,979
- Kim! Hello!
- Garth?
1067
01:18:30,229 --> 01:18:34,108
- What are you doing here?
- I came to wish you a Merry Christmas
1068
01:18:34,316 --> 01:18:37,903
And let me tell you, I was wrong.
1069
01:18:38,616 --> 01:18:41,952
Do not contradict,
but what do you mean?
1070
01:18:42,119 --> 01:18:47,541
The fact that you are not
a serious writer.
1071
01:18:47,750 --> 01:18:53,380
To be honest, at the conference, the texts
yours were among the best.
1072
01:18:53,589 --> 01:18:56,091
It's like you said
that it is only the luck of the beginner.
1073
01:18:56,300 --> 01:18:59,887
- I was kidding. Obvious!
- Yes, it was funny.
1074
01:19:00,095 --> 01:19:05,309
Yes, I ... I was actually wondering ...
1075
01:19:05,476 --> 01:19:07,353
I'm listening to you.
1076
01:19:07,520 --> 01:19:12,066
... if you want
Do we relive our relationship?
1077
01:19:12,274 --> 01:19:16,695
Shall we go out together one day?
Shall we talk about writing?
1078
01:19:16,904 --> 01:19:21,492
Do you know what? I think ...
1079
01:19:21,700 --> 01:19:26,580
I think you were right
And that we are on different paths.
1080
01:19:26,789 --> 01:19:31,418
- But the ways can be ...
"And I'm very busy."
1081
01:19:31,627 --> 01:19:36,298
Yes, I know, you're busy.
I'm pretty busy too.
1082
01:19:36,507 --> 01:19:42,388
Do you know what I was thinking?
Are you saying a good word to Cowell?
1083
01:19:43,710 --> 01:19:46,004
How funny you are, Garth!
1084
01:19:46,170 --> 01:19:52,010
- Merry Christmas! See you.
- Yes ... Merry Christmas!
1085
01:19:52,218 --> 01:19:55,638
- Bye!
- Bye!
1086
01:20:05,584 --> 01:20:09,421
It's not bad for a guy who eats
more semi-prepared dishes.
1087
01:20:09,588 --> 01:20:11,673
E des�v�r�it, tat�!
1088
01:20:11,882 --> 01:20:15,385
We just have to finish the sauce.
1089
01:20:16,845 --> 01:20:19,348
Do you open?
I have to cut the turkey.
1090
01:20:19,556 --> 01:20:21,391
Who comes on Christmas day?
1091
01:20:21,558 --> 01:20:26,104
A friend of mine who doesn't
where to go for Christmas.
1092
01:20:36,000 --> 01:20:38,544
Hello!
1093
01:20:40,671 --> 01:20:42,756
Hi!
1094
01:20:42,923 --> 01:20:48,387
- Merry Christmas?
- Merry Christmas.
1095
01:20:48,596 --> 01:20:50,639
Zeke, what are you doing here?
1096
01:20:50,848 --> 01:20:55,936
I can't help but look for you.
I'm just writing romance novels.
1097
01:20:56,145 --> 01:21:00,190
You are also a successful writer
which is given as a beginner
1098
01:21:00,357 --> 01:21:04,236
And you just used a double negation.
1099
01:21:04,965 --> 01:21:10,053
Kim, I was wrong I wasn't
more honest with you. Just that ...
1100
01:21:10,262 --> 01:21:14,599
Your company was so nice,
I didn't want to dispel the charm.
1101
01:21:14,808 --> 01:21:16,810
I'm sorry.
1102
01:21:19,601 --> 01:21:22,861
I learned one thing at the conference.
1103
01:21:23,378 --> 01:21:26,422
Which one?
1104
01:21:26,631 --> 01:21:31,469
It's never too late to rewrite
1105
01:21:31,636 --> 01:21:33,847
It turns out perfectly.
1106
01:21:34,013 --> 01:21:36,641
You mean, like, saltines and their ilk, eh?
1107
01:21:36,808 --> 01:21:39,602
Good! My name is Kim.
1108
01:21:40,329 --> 01:21:43,165
I'm HT. My friends call me Zeke.
1109
01:21:44,792 --> 01:21:48,212
Nice to meet you, Zeke.
1110
01:21:49,463 --> 01:21:54,301
Era s� uit. This is for you.
Merry Christmas!
1111
01:21:56,971 --> 01:21:59,432
During Publishing?
1112
01:22:01,183 --> 01:22:05,730
- Do they want to publish my novel?
- The rewritten text is extraordinary!
1113
01:22:05,938 --> 01:22:10,317
- How did you ...?
- Samantha sent it to me.
1114
01:22:10,484 --> 01:22:13,029
So you forced them to accept it?
1115
01:22:13,237 --> 01:22:17,533
No, I asked them to read it.
Your style won over the editor.
1116
01:22:17,742 --> 01:22:21,162
- Seriously?
- He liked it a lot. It's your merit.
1117
01:22:21,370 --> 01:22:25,499
I don't even know what to say.
Thank you very much!
1118
01:22:32,496 --> 01:22:37,709
I think that looks like a happy ending.
1119
01:22:37,918 --> 01:22:39,918
That's what I say.
1120
01:22:41,004 --> 01:22:43,298
Then kiss me.
1121
01:22:43,465 --> 01:22:47,135
We're just under the mistletoe branch.
1122
01:22:50,180 --> 01:22:51,480
A�a e.
1123
01:22:54,000 --> 01:23:00,000
Resynchronization: "roeduard" for variant
"The Mistletoe Inn 2017 Hallmark 720p HDTV X264 Solar"
94382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.