All language subtitles for The.Hater.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

THE HATER

Thank you for meeting me.

I wanted to have this conversation
to straighten things out.

As I see it, what I did
shouldn't be classed as plagiarism.

The dean is waiting, let's go.

Just because

there are parts of the essay

without quotation marks...

After all, if I wanted
to commit plagiarism,

I would at least try and
hide it somehow, right?

I wouldn't do it so openly.

Plagiarism is not a matter
of interpretation.

I understand

it can be perceived that way but...

It's not a matter of perception.

I feel that I've been treated
extremely harshly, unjustly.

Do you think you were treated
worse than other students?

You said that, Professor, not me.

Let me put it this way,

no matter if you wrote
the work yourself,

or you didn't learn the material

and just asked someone
to write it for you,

plagiarism is plagiarism.

I can answer that even now,
I learned all the material from the year.

It was possible to pass the class
by taking an oral exam in summer.

You chose not to.

Unfortunately, I couldn't
as I was slaving away on two shifts

to be able to pay for
this school somehow.

Tomasz, there is a Latin saying:

"Verba volant, scripta manent" -

words fly away, writings remain.

I'm begging you.

Please don't do this to me.

At the Faculty of Law,

you broke the law.

I really can't help you.

Removal from the list of students is final.

In that case,

Professor, could I ask for a dedication?

Your book changed my perception of law.

And thank you

for the whole year.

You're a great inspiration to me.

...to the enemies of the homeland!

Death to the enemies of the homeland!

Death to the enemies of the homeland!

Death to the enemies of the homeland!

The boy has been trying
to visit us for a year, you see?

For a year!

He calls us, writes emails, text
messages, he obviously cares.

- What message are you sending him?
- Don't exaggerate, please.

I'd be there if it wasn't
for the Death Eaters.

Who?

White Europe or No Europe.

I've seen it. Dreadful.

Alright, fine. We'll start without
you but hurry up, please.

Fuck.

Aaah!

For fuck's sake.

Hey!

Hi.

Tomek, wow.

You've really changed.

You haven't.
I mean, you have, but...

you have the same face.

- Hi.
- Hi.

Sorry I'm late, the morons have
blocked the whole city.

Don't say that.

You shouldn't say such
things about others.

Hard to believe that in the 21st century
fascists would come out on the streets.

Load of fuckheads.

Robert.

Tomek said that a lot has changed
in Wilkowyz, Gabi, you know?

They closed down the stable,
started a farm.

- Oh my!
- Yes.

But the bees remained?

Yeah well, about the bees...

it was a tourist attraction.

Once the people stopped coming,
my father and I...

had to sell them.

You know, Tomek, we...

we really wanted to keep visiting

- but there was always something...
- Of course.

- We couldn't.
- I understand.

We had great summer vacations there.

You didn't come and visit,
so I came to you instead.

You know what?
Call us by our names, Robert and Zosia.

What about "uncle" and "auntie",
like in the old days?

"Uncle" and "auntie"?

Sure, why not?

It's very good.
Did you cook it, auntie?

Mm-hmm.

Come on!

This is my recipe.

I make it.

- Delicious!
- If I have the time, that is.

They're pissing me off.

Listen to them scoffing.

What a horrible pair.

Well,

I don't want to outstay my welcome.

Uncle, auntie...

Your help is very important to me.

Come on, Tomek, don't go yet.

Tell us, how is school?

The first year was difficult.

Very difficult.

But the second year is much easier.

I even got a dedication
from Professor Hoff-Studnicka.

Oh!

The one from the news,
the human rights specialist?

Nice.

And where do you live?

In a dorm.

But it's far away?

- As long as I can get there.
- Tomek, we're really proud of you.

Well done.

Do you know that you'll be studying together?

Gabi had a gap year
but now she's back.

Right, art history.

Oh, you've already talked?

No, we have mutual friends.

Anyway, I've got something for you.

Thanks a lot, Tomek.

Jam!

Strawberry.

Strawberry.

I love it.

- Can't you stay a bit longer?
- I don't want to impose.

- I'll walk you out.
- It's so nice.

Thank you.

It was really good, auntie.

Take care.

- Bye.
- Bye-bye.

Bye. Thanks for visiting.

Not hungry after what happened yesterday?

Just let it go, ok?

- Did you sleep at all?
- I slept, "Auntie".

It was creepy, wasn't it?

- Was it?
- Don't exaggerate.

How did he know about my course?

Did you sleep at all?

I slept, "Auntie".

It was creepy, wasn't it?

- Was it?
- Don't exaggerate.

How did he know about my course?

He said you have mutual friends.

Mutual friends my ass!
He must have googled me.

Urgh, it's creepy.

I wonder what really
happened to those bees?

What do you think?

They poisoned them.

What are you saying?
Beekeepers don't poison bees.

- Mom, they did much worse things than that.
- Still, you can't deny the boy is ambitious.

Can you imagine?
He's from the middle of nowhere

and he managed to get into law school.

Good for him!

Speaking of which,
did you submit the papers?

I did.

- Really? For sure?
- Please, mom, not today.

Oksana, do you want some jam?

Oh, thank you.

You're welcome.

Quiet.

And what? She likes it.

He was so nicely dressed though.

And did you smell his cologne?

His cologne is one thing,

but did you see him
struggle with that shrimp?

I did.

The poor boy ate the tail.

Crunchy.

Have you ever been to his dorm?

Why the fuck would I?

I know exactly what it's like.

Sweaty men, instant soup
and a long line to the john.

Hi.

- Didn't see you on the march.
- I was somewhere in the back.

Robert, how much "scholarship"
money are we giving him?

Five hundred a month.

Maybe we should give more?

I don't want him dependent on us.

No, come on. He isn't like that.

He has his pride.

That's true.

He didn't come here to beg.

Why did he come here then?

What?

Shut up!

He was staring at you so much.

Urgh.

Stop it, dad.

Who's that?

Go and open it.

- Tomek.
- So sorry to bother you.

Tommy.

Tommy, how nice to see you.

After so many years.

I think I left my phone.

Oh.

Here it is.

Well then...

Again, thank you very much.

Bye.

So? See you at the university?

Sure.

And add me to your friends.

Sure, send me a friend request.

I already did.

Seven years ago.

I'll accept it then.

It was good to see you, Gabi.

- Bye.
- Bye.

What were you listening to?

A stand-up.

Not very funny probably?

It was funny.

I wonder who'll be my roomie now?

- Don't remind me about that.
- Hi.

- Did you forget?
- Did you see on Facebook...

- Oh, thanks.
- ...about that Silent Disco event?

Silent Disco?

- No.
- Shall we go?

I just invited you.

Where's it going to be?

- Some graphics studio.
- This Friday.

Mm-hmm.

- Show me.
- Mikolaj will be there, so I'm out.

That's precisely why you should go.
Looking great, with us.

- Exactly. You have to go.
- We'll dance a bit...

- I can't go. I'm flying off, to school.
- Ah...

What are you studying?

Fashion Design.

Cool. And you?

Same, but in London. He's at New York.

- Congratulations.
- Jesus, my landlady texts me non-stop.

I need to find someone for my place.

I'll take it.
You know, I'm looking for a flat.

You are?

Let's say I'm fed up with
the smell of instant soup

- and waiting in line for a shower.
- I don't have any photos on here...

- but you can call me and I'll show you.
- Sure.

But Tommy, it costs...
I don't know... Two thousand?

Gabi, it's the city center!

Twenty-two hundred is not that much.

A real steal.

Exactly, although it is tiny.

Whatever, I'm barely home anyway.
I'm either working or studying, so...

Where do you work?

I have an internship at this cool agency

but this week I planned to...

I have a couple of job interviews.
I'm excited, it'll be... We'll see.

Can I have a light again?

What have you got there? A kid?

Wait.

Nice.

Did you get paid already?

No, I didn't.

And you?

Nothing.

I think that's it.

Nice. Great apartment.

So, twenty-two hundred?

Exactly.

Paid at the end of the month?

Can't it be now?

After the weekend?

- Or I can give you half now and...
- No, I'd rather have it all at once.

- Just make sure it's after the weekend.
- Maria?

Listen, let's add each other as friends,
it'll make contact easier.

Okay. So you're Tomek...

Oh, don't worry, I've already got you.

Ok.

Thanks.

Hello? Good morning,
this is Tomasz Giemza.

Two weeks ago I sent you my CV

and I'd like to know
how things stand now.

Yes, I'm moderating now

but I think I'd be great
at content marketing.

I see. No, it's okay.

Have a nice day.

Goodbye.

Good morning, this is Tomasz Giemza.

Sir, I sent your company
my CV about a month ago

and I just wanted to ask...

I see.

Not at all. Naturally.

Have a nice day, goodbye!

Hi,

this is Tomek.

Remember me?

Hi, what's up?

- So he didn't get it?
- Completely clueless.

That's me, and this is my "plus one".

Okay, come in.

Gotta take a leak
so I'll find you later.

- On the dance floor, right?
- Sure!

Hi!

What are you doing here?

I came with my friends.

How is it?

What about your work?

Oh, great!

- It's too loud in here, we'll talk later.
- You look great!

Take it away from me.

So what about your work?

Tommy, we'll dance again later.

Oh, sure.

Are you joking? And what
should I tell the client exactly?

That poor little Rafal didn't develop
the strategy because he "had no flow"?

No! Listen!

There is no tomorrow!

You'll get it done,
don't be such a fucking millennial.

I can show you how
a millennial can do it.

Tomasz Giemza.

I'm studying law and I'm an intern
moderating social media,

but neither gives me satisfaction
so I'm looking for new challenges.

- Beata Santorska.
- I know who you are.

I wanted to send my CV...
- May I have my coat?

...but you're not recruiting.
When do you need this presentation?

For yesterday.

Tomorrow morning?

- I can do it for free, but if you like it...
- Mail.

I'll send you the brief.

You're beautiful.

I love you.

FitAneta Fit Celebrity

Goals: Loss of popularity among
social media users. Reduced public profile.

Reduced public profile.

Good morning, Eco-maniacs!

Girls, today it's butt exercises!

Feel the burn? Good!

- Thumbs up!
- Exactly, thumbs up!

Hate really bothers me. I can't say
I ignore it because I don't.

Anyway, lately...

Today I'm presenting my new juice diet,
which is one hundred percent...

I love it.

You can taste the turmeric. Healthy.

All these juices contain turmeric.

See you next time!

Attack is the best form of defense.
I mean, if our client suffers

due to FitAneta's accusations,

why shouldn't we do the same to her?

We set up profiles on social media
platforms and medical forums.

Then we say that FitAneta's
detox is actually harmful.

We fabricate people's stories
and simulate an avalanche reaction.

Rafal came up with the same thing.

Hashtag "turnedyellow".

The concentration of turmeric in the detox
exceeds the beta-carotene norm several times.

We'll bombard FitAneta
with photos of yellow hands,

as well as some bloody diarrhea, people
fainting, leaching of minerals from the body.

Okay, but is this in line with
the law on unfair competition?

From what I know, and I should,
since I study law,

we'll still sign an NDA with the client.

Don't you think real marketing
shouldn't exceed ethical limits?

If I were interested in "real marketing",

then I'd go to a real PR agency,

like the one you were fired from.

Give us a moment.

- I'm sorry, I didn't...
- Get out.

Emotions, emotions.

- He seemed so promising, didn't he?
- You've got a trial month.

Finally I know what work it is.

Congrats!

Thanks, I'm happy.

Thank you for yesterday.

No problem.

Do you remember what
you said in the cab?

ffs

I'm sorry for the state I was in.

It's fine, you owe me a party.

Nothing happening in the city now.

Doesn't have to be in the city.:)

Do you remember my sister Natalia?

We're throwing a birthday party for her.

Want to drop by?

Disaster - antidiet
#turnedyellow

Pseudo-expert! #turnedyellow

Scam! #turnedyellow

- You're not done yet?
- Just some small corrections.

Do you have too much time?

I think you do.

Show me the reach of this...

Turnedyellow?

Ask the Indian for more fake accounts.

What Indian?

Did you think we get them from Europe?

Make the specifications - age, sex, ID.

I'll cut her throat.

What did you do again?

Get up.

Don't stand over my shoulder, go away.

You, Yellow Hand!
Check this guy out for me.

Rudnicki
Great City, Great Future

- I didn't know we were playing politics.
- Fuck me, listen to this guy.

He comes to the big city, rides the subway
twice and now he's playing politics.

- Find his weak points.
- Can I finish this first?

Finish it later, now do this.

Very well.

People tend to hate a lot when
I have a politician on my show.

This time, I'm curious myself.

[P. Rudnicki - candidate for Warsaw mayor]
I'm glad to hear it...

Should Warsaw open up to refugees?

I think it's open enough already.

We have 120,000 immigrants from Asia.

Of course, security is a priority

but we can't be xenophobes.

Let's address the elephant in the room.

You have an account on
a gay social platform?

Oh yes, my alleged gay profile.

This is the level of the absurd
only seen in politics.

I can't keep up with all
these fake news stories...

Candidate for mayor of Warsaw
on behalf of Union for the Future.

Found anything?

No.

I don't know what the boss sees in you.

Yellow hand, fuck me.

You're still here?

Indian squaw.

Where's your wigwam, Pocahontas?

Go and cry in the bathroom.

Some people are made to be kicked.

Nice friends you've got.

Uh-huh.

What about that guy by the door?

That's Stasiek Rydel.

He works at mom's foundation.

Awesome guy.

He's preparing an amazing
exhibition - "Neuropea".

He also had an internship at MoMA.

You've heard of it, right?

Momma?

Sure.

Recognize this?

Where did you get it?!

Tommy gave it to Natalia as a gift.

- Great present.
- Thank you.

So, Tommy, how are you handling
college and work?

I manage, somehow.

If you were less busy, I'd ask
you for help with one thing.

- The exhibition?
- No, no. The exhibition will be later.

We're doing a charity auction
and we're short of volunteers.

I'd be happy to help!

Great.

Zosia,

I think this is the moment.

Gabi, come on.

Your father wants a word.

Dear friends!

We are gathered here to celebrate

the birthday of our beloved Natalia.

These are difficult times,

dark clouds are accumulating
above Europe.

Tribalism, nationalism, authoritarianism,

they threaten the fundamental values
on which our world is built.

That's why I hope that you, dear Natalia,
keep doing what you do.

To use your enormous potential,

and education from the University of Oxford,

in the fight for a better tomorrow.

Such a daughter is the greatest
gift a parent can get.

Gabi is also with us.

She's a very talented and sensitive soul.

She's sure to surprise us all one day.

So have fun,

eat.

We have vegetarian and gluten-free.

I can't see.
Can you shine some light here?

Ok.

Truth or dare?

Truth.

What was this gap year all about?

You didn't upload any pics.

What the fuck?
You were stalking me on my profile?

Depression.

Medicine.

Therapy.

Because of all this shit
I didn't get anywhere.

Not to Cambridge, nor to UCL.

You'll go somewhere anyway.

No.

The world is your oyster.

I know I won't go anywhere.

Ok, fuck!

For fuck's sake!

Bleh.

What is it? It's sour!

Truth or dare?

Dare, obviously.

No.

Truth.

- I can see you're hiding something.
- Me?

We were supposed to tell
each other everything.

You can't tell anyone.

- Promise?
- Yes, I promise! Speak.

I committed plagiarism.

In an essay.

That's it?

They kicked me out of college.

What? When?

I really wanted to tell you.

I'll return the money your
parents gave me, but...

I don't have...

Why are you two hiding in here?

Just chatting.

- We're waiting with the cake.
- We're coming, uncle.

Oops.

I never thought it'd come to this.

But in the face of all this news,

punishable threats,

I'm forced to suspend my activity.

- This wave of hate that I'm getting...
- Wave of hate? Poor thing.

So many people have
turned their backs on me.

I'd taste those tears.

Show me some comments.

I can't deal with it.

I'm a person too.

Real stuff.

The power of suggestion. You got lucky.

You've earned a bonus.

Kamil will train you on
the equipment on Monday.

Micro cameras, wiretaps, keyloggers...

Wiretapping?

Remember to ask Kamil for permission.

Kamil, you've got competition.

Try not to destroy the desk
with your boner.

Hey Gabi, how are you? Ok?
Hello hello:-) Wanna meet?

Did something happen?

Reply, please.

Yes?

- Oh.
- Hi Staszek.

Oh, hi.

You look very elegant, Maciek.

- Tomek.
- Tomek. Of course, sorry.

- If you want, I can get you a marker.
- No need.

- Are the Krasuckis here?
- They'll come for the auction.

Good evening.

- Oh, good evening.
- Can I have a second, please?

Excuse us.

Is Gabi coming?

No, she doesn't feel well.

Something serious?
She doesn't reply to my texts.

Are you surprised?

You put her in a very difficult position.

And you treated us unacceptably.

- I wanted to wait for the...
- Excuse me.

- Zosia, don't forget the panel.
- I won't. Let's go.

I'll return the money, I swear.

- It's not about the money.
- I'll return it anyway.

Can you come for a second?
Sorry, I was talking to Tomek.

People are waiting, get a grip.

Welcome to the "Big Hearts" foundation
charity auction...

I'm sorry.

...in aid of the victims of war
in the Middle East.

- We don't usually invite politicians...
- Here you are.

- And for you?
- ...but today's guest is an exception.

A scholar, an outstanding
economist, a friend,

and last but not least,
the last hope for our city.

Pawel Rudnicki!

After such an introduction, whatever
I say is bound to be a disappointment.

The red?

Good morning, Oksana.

Tomasz Giemza, I'm a friend...

Oh yes, Tommy.

But the Krasuckis are not at home right now.

I know, I just talked to Gabi on the phone.

She asked me to drop
a couple of things off in her room.

Well, if Gabi asked, then I guess...

Thank you.

Getting ready for Christmas?

Just a few decorations.

Then don't worry, I'll manage.

Very well.

What was Oksana thinking,
letting a stranger into the house!

We need to talk to her. What a fucking...

There's a letter.

Money.

He returned it with some extra.

- This isn't about the money.
- I know it's not.

It's illegal, it's sick!

Okay, that's it!

Oh, Christ.

What did he write?

I can't read this.

With all these memories...

Poor boy.
A potential psychiatric patient.

He's asking for a meeting.
He wants to straighten it all out.

You're not going, are you?

Gabi, please, he's a pathological liar!

He'll latch onto you and never let go.

He's disturbed!

It runs in the family.

He's a bad influence on you.

I saw you two doing drugs.

Dad's right, you can't let
him use you like that.

- Of course.
- You've just started therapy.

- Yeah, sure.
- You've stopped partying...

I can't believe it.

Let's not waste time on him.

Exactly.

Hey, Pawel will be on TV.

Oh, put it on.

...our reporter also visited
the office of Pawel Rudnicki,

the Union for the Future candidate
for mayor of Warsaw.

Pawel Rudnicki likes to surprise us
with his speeches in the media.

This time, however,
he has really outdone himself.

A Warsaw for the future,
but also for all animals:

dogs, kittens, squirrels,
hedgehogs, wild boars, ants.

All animals are welcome.
Hallelujah and onwards!

- We can do it because...
- If we can't, then who can?

"Hallelujah and onwards"?
Who the hell came up with those lines?

Fucking ants?

Squirrels?

For fuck's sake, I'll kill myself
if he loses this election.

Rudnicki
Great City, Great Future

- Morning.
- Morning.

Apparently there were
some problems with the router?

Were there? Maybe Monika knows.

Monika, someone came about the router!

Okay, follow me.

The capacitor is defective.

I'll replace it free of charge.

Can I leave you alone with that?

Well, I'll be here a while.

No problem.

Scandal in Pawel Rudnicki's team at
the very beginning of the campaign.

Hundreds of favorable comments
that appeared last Friday

had the IP address from the office
of the Union for the Future candidate.

It seems that the candidate got
his team to praise him online.

Bye.

I hope our next Christmas wishes
will be in the City Hall.

Enthusiastic comments were written
from newly created accounts

and posted under articles
about the upcoming elections.

When confronted, Pawel Rudnicki
was unable to give a definitive answer.

Over two hundred comments in an hour?

A private initiative?

We have three months until the elections

and you'd rather focus on trivialities,
no offense.

Rudnicki's party authorities
considered the whole case a provocation,

though they admit that
all attempts to censor the Internet

can seriously harm public debate

and be in conflict with
freedom of expression.

What's next?

I want to continue.

No way.

Yes way. He's taking over.

Don't argue.

Brief him.

- We need a new NDA.
- I already have one.

A new one. This is politics.

Do we know who the client is?

Your old lady.

Beata, here you go.

I ordered eighty fakes from the Indian,
mainly young blood.

Twenty, twenty-five.

Facebook, Twitter.

I made some test memes about Rudnicki.
- divorce, darkies - they went viral fast.

So I went one step further and
started a Fan Page: Stop Islamization.

I made the mix, mobilized the dummies,
then it reached the 'normals'.

It worked beautifully.
[Poland for whites]

Most admins are my little
fellowship of the ring.

We have the mix, now we put it all together.
Say he wants to bring darkies to the capital.

But not too much, so they
can't tell whether it's fake or not.

And for fuck's sake, keep it simple.
Play on the emotions.

And don't let Zuckerberg block you.

- It has to be strong, but within the rules.
- Okay, sign it.

Same as before,
only the penalty is different.

"800 thousand zlotys"?

Do you intend to
"disclose confidential data"?

No, but from a legal point of view...

Don't fucking talk to me about the law.

3 months ago, they kicked
you out for plagiarism.

Why did he get caught up in this?

What a moron.

Rudnicki.

He should have said that
it's a provocation and left it at that.

Not this bullshit on TV.

What a shitshow.

Oh, Gabi.

Tell us, how was your date?

Because Staszek looked delighted.

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Fucking great.

All we need now is a slogan.

"Rudnicki wants..."

"Rudnicki invites them to Europe"?

No.

Or something simpler.

"Rudnicki wants THEM in the capital!

Do you?"

That's pretty good.
Not sure about that "Do you?" part, but...

Keep thinking.

Nice.

Rudnicki invites...

Soon on our streets.

...he said he fired...

fired the whole hospital.

I remember now.

Rudnicki's program for Warsaw.
Rudnicki: Great City For Islam

The price for a good kebab.

Your future neighbors,
family and friends.

Here!

Thank you.

Thank you very much.

You took the bugs, right? What for?

For Rudnicki.

You know that taking such
equipment outside is a huge risk.

Not only yours, but mine
and the client's as well.

You have to think strategically.

Do you have anyone who can help you?

What do you mean?

Do you know this man? Sun Tzu?

"The Art of War"? Mean anything?

No.

Ok then.
Audiobook from the conference.

Sun Tzu calls such a person
a "lost agent".

Someone you sell
false information to.

You don't tell him who you are,
you work with him,

you use him for manipulation
and provocation.

Of course, everything
within safety limits.

There's no better textbook
for people in our business.

Chapter One.

The commander must be impenetrable,
disciplined and menacing.

So that his officers and soldiers
respect him

and also to prevent the enemy
from seeing through his tactics.

The enemy must be manipulated
and led into despair

before he executes his plans.

Double agents are the enemy's spies
who work for us

and are expendable.

They spread misinformation
in enemy territory.

If the secrecy of the mission
is compromised,

the spy needs to be killed, along with all
the others to whom he gave the information.

- Suddenly found the time?
- Don't close it.

Dude, what can I tell you?

I really didn't have time.

Is it so hard to write back?

Sorry, I should have replied,
but what about now?

Why did you come here?

I've never held a gun in my hands, and
you know what these times are like.

Come on, help me out.

I have money.

Patryk.

- Are you busy?
- Clearly.

You've got a new student.

Hi.

Come on.

- Fucking awesome!
- Reload!

- The magazine.
- It's jammed.

Show me.

Chinese shit, fuck.

It's fucked up for good.

We need to swap it.

So what? The Netherlands is
fucking awesome.

I'll save some money
and come back to Poland.

What are you going to do there?
Cut the flowers?

I pay my fucking taxes in Poland!

- Fucking Polish taxes!
- Alright! Paying your fucking taxes.

Oh, look. That's the politician, Rudnicki.

That's all we need, another faggot.

And what would you do to him, wise guy?

What do you think?

Where's the fucking remote?

Mr. Kazio? The remote!

Shut the fuck up!
I'd headshot the motherfucker.

- For real?
- What? No, dude, come on.

- And then a blowjob.
- Fuck.

Finally, the man for the job.

Mr. Kazio saved us from that
left-wing cock. Bravo!

Listen, we may have CCTV from the 90s

but Mr. Kazio is irreplaceable.

He's a retired electrician, you know.

He's got no family,
so he has to earn money somehow.

Oh fuck! Guzek!

- Let's go somewhere else.
- Nah, I have to go home.

Who is he?

- Some fuckface.
- A creep.

- Clingy as fuck, hard to get rid of.
- Nah, he's a regular guy. A little unstuck.

What do you mean?

He's trying to go viral.

Do you remember how he
stacked explosives in his basement?

- Yeah.
- What the fuck?

It even went to court,
but then it got dismissed.

What a nutjob!

Now he just plays this MMO 24/7.

All the time.

Got to hand him one thing though -

he's really good with guns.

Hey guys, you're probably wondering

why I look so odd.

The headphones and glasses
are necessary for shooting.

Bam, bam, bam.

As you see, with a few basic moves
we can kill a large creature like that.

Of course, if I had a lightning bolt
of revenge, I could have...

Shame on the vermin plague!

Our civilization's collapsing!

Today we're dealing with an invasion,
a planned, organized invasion.

They want to bury the old
Christian continent.

We need great people, great deeds.

Why a Kalashnikov?

Let me tell you.

The magazine is easy to insert.

There's a hook here,

reload.

We have an invasion to prevent.

And it's coming soon

so we have to get ready.

I'm calling on you
to mobilize yourselves.

If you liked the video,
give it a thumbs-up.

And remember, be ready.

Ruse 31

Distract the enemy

by luring him with the charms
and beauty of other people.

Send them as your agents

to wrap the enemy's ruler
around their little finger.

Attach flowers to the dried-out tree.

This metaphor is synonymous with
giving the impression...

What are you doing?!

Are you kidding?

Just doing research.

Rudnicki's poll numbers
are up after the convention.

Have you got anything
from the wiretaps?

The client is pissed.

Pull yourself together.

Let's try to set it up now.

We'll put it a little higher.

We'll try and hook it...
wait, what did it look like?

Let's try to hook it here...

...where the water...

- Hi Staszek.
- Hi.

- Where can I find...?
- You're here to see Zosia?

First go straight and then right.

- Sorry, I have to set this up.
- No problem.

I wanted to apologize from
the bottom of my heart.

I know that I really let you down.

Sincerely, thank you for everything
you've done for me so far.

I don't deserve it.

Fine.

Anything else?

I'd like to help.

- Help?
- With the exhibition.

Could I become a volunteer?

I hope you'll agree.

I can even become a living sculpture.

Even if I agreed,

it would be

only under one condition.

That you won't use this to get to Gabi.

- Yes, of course.
- I'll let you know.

We know who you are, Guzek.

"Transire suum pectus mundoque potiri"

Why me?

We've been watching you
for a long time, Guzek.

Following your social media.
We like your vlog, your ideas.

We also really admire
your shooting skills.

Well,

you have to be ready for anything, right?

Exactly.

What do you want from me?

Service.

What service?

Can't you see what's going on?

The forces of darkness
are threatening Europe.

And you know what it's called,
don't you Guzek?

Invasion.

A planned, organized invasion.

Europe is being flooded with Islamic hordes
threatening the fundamental values

upon which our whole world is based.

And who was supposed to defend us?

The elites?

Look at what they've brought upon us.

We want

you to help us

to resist the fall of Europe.

With words and deeds.

And what's in it for me?

My friends, today is a huge day for me

because the "Stop Islamization"
channel has subscribed to my vlog.

In a moment I will show
you some screenshots

so you can see for yourselves.

I hope this will be
the start of something big.

Marta, our volunteer, a student
at the Academy of Fine Arts.

Let's put the lifeboat out.

Right.

I wanted you to see it from this side.

Oh, Tomek!

- Thank you.
- Actually, our Tommy.

For years we went to
his town on vacation.

Then Tommy came to Warsaw,

studied a little law at Warsaw University.

- Now he's helping me with this installation.
- Great.

Hi, Pawel Rudnicki.

Tomasz Giemza.

I find you very impressive.

- Are you interested in politics?
- No, absolutely not.

And what are you interested in?

People.

Oh.

If you change your mind, come on over.
We need young people.

This installation is by a German artist.

We transported it all
from Hamburg by truck.

These are all original things of
refugees from transit camps.

I wanted you to see it from this side
because it's a wave.

A wave that collects everything.

It has the strongest impact
from this side.

Can you see it?

There's no doubt that the refugee crisis

is a turning point in the
recent history of Europe.

We've reached a point

where the old formula
just doesn't work anymore.

It's at such moments in history
when huge opportunities are born.

But they also bring huge threats.

In my opinion, avoiding dialogue
is one of these threats.

Dialogue is and was the
greatest European value.

Even with the radicals who
preach outrageous things.

Thank you.

Time for your questions.

Yes, I noticed you put
your hand up before.

Give him the microphone, please.

This is for Mr. Rudnicki.

You talk about dialogue

but it's nonsense coming from you.

Can you please tell us

what your father did in January 1976?

- He joined the Party.
- I don't see any connection to the topic.

- I'm sorry, if you want to ask...
- But there is a connection!

Because your father was a representative
of the apparatus of repression.

Excuse me, what is the question?

I'm getting to it.

Your father belonged to the Party, right?

- What does this have to do with today?
- And what about your mother?

- Is that the question?
- Your father was a communist traitor.

- He was a communist traitor!
- Sit down!

Take the mic away from him!

Shut up!

Take the mic!

Generation to generation,
it's all the same shit.

Get him out!

He was a communist pig! Communism!
Down with communism!

...pig! Down with communism!
DIALOGUE RUDNICKI-STYLE

Down with communism! Fascists!

Awesome! Where did
you find this nutcase?

- I've no idea who he is.
- Sure.

Really, he came by himself.
Never seen him before.

Good job.

And the client?

Full erection.

He's asked us to try and find
a social scandal.

A social scandal?

I thought about that too.

Don't let it go to your head.

"Don't twist everything upside down"?

Our client uses some strange sayings.

So what?

It's pretty late.

We have to get up in the morning.

Sure.

- Ok. I'll see to it soon.
- Good morning.

Listen, we have to...

- Morning.
- Morning.

Tomasz Giemza, I'm here
to see Mr. Rudnicki.

Welcome to the team.

Can you tell me what
made you change your mind?

You said you weren't
interested in politics.

True, but I decided

that it was ignorance on my part.

Given the difficult times we're living in,
I think it's worth getting involved.

You see, sir...

- Pawel.
- You see, Pawel...

I feel like the forces of darkness
are looming over Europe.

I mean tribalism, nationalism,
authoritarianism.

They threaten the fundamental
values of our world.

Forgive me if it sounds overdramatic

but I feel that you,
as the mayor of this city,

you could manage to
resist the fall of Europe.

Quite a speech.

Did you meet Asia?
She'll show you around.

- Hi.
- Hi, Tomasz.

This is the main room, marketing is here,
and over there is our social team.

We spend most of our time here.

That's how it looks.

Hi everyone.

You know, from what I can see,

Rudnicki didn't order anyone to do it.

So it must have been someone from his party.
But who did they hire?

Yellow Hand on the trail, fuck me.

No way.

What job was it?

Nationwide,

now for the parliamentary elections.

But I allowed myself a trip inside your area.

But aren't they our
client's competition?

You can't serve
competing clients!

We can do everything.

Ok. Upload it.

Don't forget the hashtags!

- Pawel, energy, from last year.
- That's great, thank you.

How are you doing?

Great! Thank you very much.

You've seen nothing yet,
wait till the end of the campaign.

Pawel?

- Nevermind, sorry.
- Tell me, come on.

You know, I was thinking...

Maybe we could grab
something to eat sometime?

Sure, how about Thursday evening?

Friday after 6 pm would be better.

Is Thai ok?

...so he didn't get it? What a guy!

No, he didn't.

Those drinks were pretty strong.

Well then?

A walk to sober up?

With pleasure.

And the other one... he thought it was
four, but in the afternoon.

- Let's get another drink.
- No, Tomek, no.

- It's very discreet, photos are banned.
- No, I really shouldn't.

Listen, I promise we'll leave
if it gets too crazy.

I promise. Come on.

Let's drink and dance.

Only the first for me.

- Come on!
- No, I'll just watch.

Rudnicki partying with the LGBT sect.

Pawel,

I'm terribly sorry.

I don't know what came over me.
What the hell was I thinking?

Don't be so hard on yourself.

It's not your fault.

I don't remember a thing.

Zero control.

I don't remember a thing.

I always control myself after drinking,
and I never drink a lot.

My mother drank herself
to death when I was ten.

Keep that to yourself.

I can't do it, fuck.

I'm sorry.

I need a break for a few days.

I have to think it all through.

I don't know...

No.

That'd be the stupidest thing
you could do right now.

Think of all those thousands of
people who want to vote for you.

Those people believe in a world
free of populism and evil.

You can't take that away from them now.

I wanted to keep my private life

and the campaign separate.

It didn't turn out as I hoped.

And for that I'm really
sorry to all of you.

However, it made me realize
that it's not about my fucking ego.

But about our voters,

who believe in me and believe in a world
based on reason, and fucking justice.

A world free of populism and evil.

But if anyone feels that they want
to leave, this is the moment.

I'll understand.

Okay, I'm leaving then.

You can't.

Ok.

Really? Our Tommy?

Pawel can't praise him enough.

Diligent, ambitious, supportive.

Who would have thought it?

Robert, how many tickets
do we have for Wednesday?

As many as we want,
I can get more.

Let's invite him.

Gabi, what about you?
How do you feel?

Could be awkward.

But ok, let's take him.

...ruthless, ruthless.

On the other hand,
he shouldn't have to hide it.

- That's not how you should do politics.
- I agree.

Truth is the most important thing.

But now that the polls are back
to normal after our statement,

we can only keep our fingers
crossed and move forward.

It's great that he has you on his staff.

Tommy.

Here she is!

- Excuse me.
- We're going inside.

- Hi.
- Hi.

She's always late.

Zosia...

Oh, right, Tommy.

Are you coming to our leaving party?

Leaving party?

For Gabi and Staszek.

They're moving to New York.

Sorry, I'm not thinking straight
at this time of night.

- I'd love to come by.
- Great.

Just reminding you about
Gabi's leaving party.

Today at eight. Best regards, Zofia Krasucka.

Are you coming?

No, I'll stay here for a while.

Close up for the weekend.

[March in support of Pawel Rudnicki!]

[Stop Rudnicki! Blockade of the
march of traitors and deviants]

Judgment Day has come.

We want you to help us.

Resist the collapse of our continent.

Of course.

What's it about?

I can't, I'm sorry.

What do you mean you can't?
You agreed to cooperate, Guzek.

[Let's go!]

This is called fucking desertion,
the punishment will be severe!

If it were anything else,
but this mission is too...

You said it yourself, sometimes
you have to spill blood...

- [Say no to fascism!]
- ...to save billions.

[Yes to tolerance!]
Aren't those your words? Well?

I need some time
to think it through.

What is there to think about, Guzek?

Can't you see it's the only
way to make them listen?

They will always look down on people like us.
[Stop Fascism!]

[Nationalist scum!]
- What do you mean?

We are the victims of circumstance.
[Wake up, Europe!]

They tell us to fuck off.
[We'll block you, perverts]

All it takes is one screw-up and then
you're done for them!

Can't you see it? This fucking contempt?
[Plankton. Ignorance]

You'll always be a nobody to them!
[Pleb. Scum]

And I'm not a nobody!

I'm not a fucking nobody!!
Do you get it?!

I do.
[Traitors]

Calm down.
[Sieg heil! Scum!]

Who are you talking about?

[We will hunt you down!]

The elites!

I'm talking about European elites.

Don't you remember, Guzek, how they
kicked you out of that debate?!

They threw you out like trash.

And you'll remain trash to them unless
you change something. Don't you get it?

- The march is tomorrow at 6pm, so...
- I can't.

I'm sorry, not now.

Guzek.

Guzek, for fuck's sake!

Come back here, you fuckhead!

Come back here, fuck!

You fucking prick!

Fuck!

Fuck!

Fucking hell!

Good afternoon everyone.

I'm glad that so many of you came,
despite the short notice.

I want to thank every one of you.

My friends!

Let's prove that we're immune to
the cheap provocations of radical groups.

We won't give in to
online trolls and haters!

Let us join together on this day

with our great mayoral candidate,

Pawel Rudnicki!

Pawel! Pawel!

Thank you, thank you very much.

We're on an extremely tight schedule.

We still have to go to
Brodno and Ochota today.

But we came to you first

because you fill us with so much
energy and faith. Thank you!

Freedom! Equality! Democracy!

Freedom! Equality! Democracy!

Let's not go over there.

- Let us pass!
- Robert.

- We can't give up, alright?
- We won't.

It's what they want.
We can't lose our balance.

Dumb fucks!

Who comes up with all
those dumb slogans anyway?

I'd lock them up in cages.

Shit!

Scum!

Natalia, what are you
up to now, in Poland?

I'm taking care of my parents.

And Gabi?

Did she land already?

Yes, just a few hours ago.

On Wednesday, she's starting
an internship at some cool exhibition.

She's going to apply to college.

Nothing left for her here anyway.

Do you see what's going on?

At least the people are mobilized.

- Did you see how many of us there were?
- Still less than theirs.

Or maybe we should organize a meeting
of the Rudnicki Support Committee?

But a big one.

That's a great idea!

Are you nuts?! You can't fucking
break into someone's computer!

"We can do everything."

You've disappointed us, Guzek.

Fortunately, you will have the
opportunity to make up for that.

You will keep your promise, right?

I will

but on different terms.

What kind of terms?

First of all, you get the gear.

It's too risky for me to organize it.

Anything else?

After the mission, you pick me up

- ...and transport me to your secret base.
- That was already arranged, Guzek.

Is that all?

No.

Then speak.

I need money.

Guzek,

this isn't work, this is service!

You're a warrior, not a mercenary!

The money isn't for me.

For whom then?

- It's not important.
- Guzek, we have no money.

- We're doing this for our ideals.
- No money, no deal.

So you're just one of those assholes

who vlogs bullshit on the
Internet for attention, right?

The fucking money is for
my grandma, alright?

I can't just leave her like that.
She needs meds and stuff.

What the fuck do you know about
living in this filth for so long?

What do you think it's like to come home

and there's nothing here but four walls?

Maybe I can handle it

but I don't want her to live like that.

So if I'm not going to be here,
I have to leave her something.

And it's not easy for me to ask.

How much?

Twenty thousand.

Such means are not at our
disposal at this moment.

Ten.

Welcome to our viewers at home.

With us today is Pawel Rudnicki
from Union for the Future,

and also a senator from
Dignity and Solidarity - Maciej Szozda.

Gentlemen, what would you
change in the capital

if you were to win the
upcoming local elections?

I think that the huge
propaganda machine

and the demagogy
of the senator's party

has created a "multi-culti",
as the malicious like to call it.

Something that Poles should fear.

In reality, if we shut ourselves off,

a rather sad future awaits us:
we'd quickly run out of...

That's what you do all the time,
you twist everything upside down.

You got it wrong, I think.

That's not how you say it.

- Well...
- I'll twist however I want.

...you twist everything upside down...

...you twist everything upside down...

...you twist everything upside down...

Good evening.

I'd like to speak with Mr. Szozda.

Tomasz Giemza from Best Buzz PR.

Sorry, what do you want?

I would like to talk about
the terms of cooperation.

- You can finish by yourself now.
- Dad, don't go!

Mati...

Svieta, please take care of Matilda.

Good evening.

- Tomasz Giemza, I take care of your...
- Follow me to my study.

What can I do for you?

I'm working for you.

At the campaign.

And what can I do for you?

I need a bonus.

Otherwise, there may be a problem
with maintaining discretion.

How much?

10 thousand zlotys.

You got it.

I will send it to you
tomorrow morning, okay?

Ok.

Anything else?

No.

Maybe I can get a cab for you,
or my driver could give you a ride?

That'd be nice.

Mr. Szozda is a good man, isn't he?

He loves his daughter so much.

He'd give his life for her.

Matilda is his happiness.

- Yeah, family is the most important.
- Right?

If you show up at the house again,

I'll rip your head off.

What the fuck did you do?

"If this happens again,
our cooperation is over."

- I have no idea what you mean.
- Better think of something, or...!

- I'm trying, but...
- For now, you'll do moderating.

Girls, come here.
You'll work here now.

A break from politics will do you good.

Get the fuck out! Chop chop!
Fucking punk, get lost!

Come on, girls.

The high command has agreed to pay you.

- Great.
- After completing the mission, of course.

In such situations, the high command
applies the principle of limited trust.

Then tell the high command

that if I don't get ten, or maybe

even fifteen thousand, the deal is off.

Fifteen?

I thought about it.

It's still not enough
for what I'm doing.

What do we have today?

Fetuses, fetuses, fetuses.

I'll throw you into the water.

I'm forever young.

Fetuses, fetuses, fetuses.

Beata, I wanted to apologize to you.

I've made a lot of mistakes lately.

Everyone can have a bad time.

I'm hoping you're preparing
something big.

I won't disappoint you.

What about the bugs? Anything?

No, nothing.

I'm raising a child alone.

And you?

What's your excuse?

Capable, smart, insolent, fast.

You could do so many other things.

I could.

But why?

Work for you is exciting.

There is no routine in it.

You have some influence on the world.

Come.

I'll walk you home.

Is this your son?

What do you need the money for?

- Doesn't matter.
- It does. What for?

Private purposes.

What private purposes?

For my mom.

Do you get it?

She's sick.

She's all I've got.

I can bear anything,
but I can't watch her suffer.

It's hard for me to ask.

I have to help her.

I just have to.

Why was her funeral
in the Netherlands?

What happened a few years ago?

Hmm?

And what about the Krasuckis?

Why did you bug them?

I'll transfer eight thousand to you

and take it from your salary.

Get the fuck out.

Yes, first serve the eggplant dip,

the humus and all that.

It's good everything is
gluten-free and organic...

The panel lasts till 14:30,

then a break, coffee, cookies,
then the panel again.

So you'll have time to clean
everything up, change the catering,

and remember: no plastic plates

or plastic forks because the
press will get hung up on it.

And what about the programs,
who's preparing them?

Because I don't think we have enough.

I'll take care of the posters
and leaflets myself.

Ok, so that's it.

- Ok, gotta go, getting in a taxi. Bye.
- Ok, bye.

I've got it, all of it.

We know. You think we're not watching you?

What time is the pick-up?

21.00.

Don't be late.

What about my money?

You make me wait so long.
I can't take it much longer...

Three and a half thousand euros.

Yes, I know the price.

If everything goes
right, you'll get four.

Now kill me.

In what sense?

You heard.

Kill me and take the lightning
from my inventory.

Ok, take it easy.

- Kill me!
- Okay.

So right after I complete the mission,
you'll come and pick me up

- and transport me to the secret base, right?
- As agreed.

- Can I have one last request?
- Speak.

- Can I see you somehow?
- No.

Too big a risk.

We'll see each other soon anyway.

Promise?

I promise, brother.

Thank you.

- Oh, hi.
- Hi.

It's the main panel now?

Pawel is so stressed.

- Were you in the office?
- Yes. I have to go back there soon.

- Where is he?
- Upstairs.

Oh, sorry.

- Hi.
- Hi. Are your parents here?

Yes, they are. I'm going to get them
before they get lost.

So many people!
We don't have enough programs.

I thought there'd be more.

I'm just going to the office for another box.

So they are in the office?

Relax, I'll handle it.

No, you go home and get some rest.

Pawel!

- Pawel, come on.
- I'm coming.

Thank you very much.

If it wasn't for you,
I wouldn't be here today.

Let's do this.

Come on, let's begin.

Pawel! Pawel!

- Gabi, what are you doing here?
- I came back.

Why?

- Excuse me.
- I came here because I wanted to tell you

that I'm sorry.

I cut you off.

I know it must have hurt.

I really have to go.

Tomek.

You didn't deserve how I treated you.

Gabi, listen, maybe we
can just go for a walk, huh?

But where?

I don't know, outside.
Come on, just walk.

But isn't the panel starting soon?

Excuse me sir, is everything alright?

Clearly. Why?

Never mind.

Just checking.

Thanks a lot.

The assassin was
a young man from Warsaw.

In April 2017,

Stefan G. was charged with
possessing explosives.

However, the criminal proceedings
were discontinued

due to doubts about
the sanity of the accused.

Before the attack, Stefan G. stole a gun
from a Warsaw shooting range,

a fact established thanks to
the CCTV recordings.

Stefan G. claims he was part
of an international organization

but there is no indication
that this ever actually existed.

The deputy head of the National
Security Agency has said there is no reason

to believe the attacker was acting for
any terrorist organization.

It seems like he was acting alone,

as a result of his obsession with
the tragically deceased Pawel Rudnicki.

Stefan G. testified that he "heard voices"
from a computer game

which "gave him orders".

Preliminary tests have shown

that the attacker was insane
at the time of the attack.

Many survivors have confirmed they owe
their lives to the heroism of Tomasz Giemza,

a volunteer from Pawel Rudnicki's
campaign team,

who risked his own life
to overpower the attacker

and prevent any further bloodshed.

Internet users have initiated a
"Thanks Tomek!" social media campaign

where you can personally congratulate him
for his extraordinary courage.

The man behind the initiative is the main
rival to Pawel Rudnicki in the election,

Maciej Szozda.
[Thanks Tomek!]

It's a huge tragedy.

People have died.

It turns out that politics is not a game.

This is a personal tragedy for me.

In the wake of the tragedy, the most
important political parties in Poland

issued a manifesto entitled
Dialogue Based on Respect.

In a post, the initiators wrote...

How are you?

- Fine.
- "... and not a spectacle of hate."

It hurts a little, but it's okay.

Scum.

Major Jan Polanski, Delegation
from the Internal Security Agency.

Lt. Agata Domaniewska, Department for
Combating Terrorism and Strategic Threats.

Thank you for your heroic actions.

Photograph no. 5.

Kazimierz Czerwinski

the security guard murdered
during the break-in at the firing range.

Photograph no. 6.

Do you know what I've been through?

There are certain reasons

to assume that Stefan
Guzkowski had an accomplice.

By what right are you
showing me such photos?

The angle at which he was stabbed

doesn't match Stefan
Guzkowski's height.

Are you from the
Counter-Terrorism Department?

- That's right.
- So maybe you could tell me

how come a guy accused
of possessing explosives,

a guy who repeatedly incites
people to violence on the Internet,

is not on your watch list?

We don't have the resources

- ...to monitor everything on the net.
- So maybe you can tell me

how come someone in this country

can break into a shooting range,
steal weapons, ammunition,

brutally murder a guard, and you

do absolutely nothing about it?

The burglary and murder were
only reported after...

We were waiting there!

What took you so long?

- Please call the nurse.
- Of course.

You have no heart,

you have no heart.

What happened?

What's going on?

Hello Beata.

I know you're behind it.

And do you know what this is?

It's my back-up.

More specifically, evidence about you.

Organized mobbing, stalking, bullying.

Destroying the images of companies
and private individuals.

And if that wasn't enough,

I also have a transfer confirmation
for eight thousand zlotys.

Guess what I spent it on?

And you?

What do you have on me?

It'd be a shame about the kid.

With you in jail,
who'll take care of him?

You've already fucked up one kid.

Now you want to lose another?

And Beata

remember that we
work very well together.

I would like

to keep it that way.

So I'd like something new to work on.

I'm going to get some tea.
Want anything?

No, thank you.

Beata...

please tell Kamil that
he doesn't work here anymore.

Thanks.

Can you help me a little?

How was work? All good?

A lot to do, but at least
it keeps my mind occupied.