Original subtitles

‫انچه در the 100 گذشت...

‫میدونی اگه منو به یه شهید تبدیل کنی ‫چه اتفاقی میافته؟

‫بله، همون اتفاقی میافته

‫که اگه مردم بفهمن تو کی هستی

‫فقط اونموقع که مردم شورش کردن

‫واسه از دست دادن خداشون

‫من میتونم گلوتو ببرم

‫جدا بهش فکر کن

‫نیازی به سفینه و تراشه ذهنی نیست

‫میتونی یه دنیای کامل و کشف کنی

‫اکتاویا هیچی بهشون نگو

‫می‌بینم که واسه شماها زیاد مهمون نمیاد

‫جلو رو نگاه کن

‫دوباره اینکار و بکن ‫و اون زخم

‫رو لباست ‫میافته رو سرت

‫دسترسی اهدا شد

‫بزن بریم

‫شد 2

‫ما نمیتونیم اینجوری بخونیمش

‫اون از درد استفاده میکنه که ‫خاطراتش و به یاد نیاره

‫این یکیو باید بشکنیم

‫خانم متاسفم

‫خیلی خب لطفا نکنین ‫من ازادتون میکنم

‫ازادتون میکنم ‫لطفا

‫مرسی

‫فاکس مووی با افتخار تقدیم می کند ‫Www.FoxMovie.Co

‫مترجم : ‫پابلیتو و رضا حضرتی

‫راحت و بی دردسر

‫جکسون گفت ‫سربازه یه زره داشت

‫شبیه هیچ زره دیگه ای نبود

‫جکسون زره های زیادی ندیده

‫کلارک و گایا دیدن ‫اونا زود خونن

‫اگه نیومدن ‫یه گروه و میفرستم دنبالشون باشه؟

‫تو اصلا تیمی داری که بفرستی؟

‫اینم جکسون بهت گفته؟ ‫نه تو اشپزخونه صداتو شنیدم

‫نه تو اشپزخونه صداتو شنیدم

‫این به تو ربطی نداره

‫ادامه بده ‫دیر نکن

‫ایندرا ما باید حرف بزنیم

‫هی ایندرا

‫بشین نلسون

‫چرا زندانی از سلولش بیرونه؟

‫ایندرا چند تا چیز یادم داده

‫لیندا ببرش تو

‫خوشحال شدم اوتیس

‫مطمئنم الان دوباره یه کار دیگه بهت میدن

‫چیه؟

‫دستورمون این بود که

‫10 دقیقه تو روز و میتونه بیرون باشه ‫تو 2 مرتبه

‫دیگه نه

‫و چون تو همچنین دستور داری که

‫باهاش حرف نزنی... ‫اون درست میکه...

‫تو در موردت تجدید نظر میشه

‫حالا برو

‫اه

‫سیا با همه ی احترامی که برات قائلم

‫ما به همه ی ادمای وفاداری که میشناسیم نیاز داریم

‫اونا راجب چی حرف زدن؟

‫چیز خاصی نبوده

‫راسل در مورد زمین کنجکاو بود ‫همین

‫از الان به بعد فقط تریکرو ‫از زندانی مراقبت میکنه

‫تو باهاش حرف نمیزنی

‫اگه اون خواست باهات حرف بزنه

‫تو اجازه شو داری که خفش کنی

‫ایندرا...

‫ببخشید

‫ولی اگه ما رو ببینن که داریم ‫رهبرشون و میزنیم...

‫درست میگی

‫از یکی از حقه هات استفاده کن

‫حالا وایستا سر پستت

‫ترکمون کن

‫تو زندانی منی ‫تو هیچ حقی نداری

‫تو از این سلول خارج نمیشی

‫تو حرف نمیزنی ‫با نگهبانام

‫و تو حتی بهشون نگاه هم نمیکنی

‫بدون اجازه ی من

‫میفهمی؟

‫اشتباه نکن

‫لحظه ای که دیگه فایده ای نداشته باشی

‫خودم میکشمت

‫پس تو داری میگی

‫البته خب فکر میکنم مجبوری ‫از اونجا که این همه از مردممون

‫دارن از دستوراتت پیروی میکنن

‫زمان بدیه واسه اینکه اون همه ‫تفنگ و گم کنی

‫من یه چیز هایی میشنوم

‫چیزی که تو نیاز داری یه هدائه

‫افسوس که بچه هه بدرد نمیخوره

‫شاید کلارکس بتونه رهبریتون کنه

‫هر چی باشه اون یه بار اینکار و کرد

‫ادعایی که فقط 3تامون میتونیم بکنیم

‫و این دقیقا چیزیه که تو ازش میترسی

‫این نیست

‫که اونا از من پیروی میکنن

‫منم جای تو بودم همین کار و میکردم

‫نگهبانا

‫بلامی

‫اکتاویا! اکو!

‫فکر کنم دیگه میتونیم بگیم که تو سیاره ی اشتباهیم

‫موافقم

‫اگه این ادما میتونستن یه دنیای جدید انتخاب کنن

‫واسه ی زندگی ‫این و انتخاب نمیکردن

‫نمیدونم

‫من فکر میکنم خیلی هم باحاله

‫باحال (cool:خنک) ‫گرفتی؟

‫حق با میلر ه ‫ادامه میدیم

‫طبق کامپیوتر

‫سنگ نزدیکه... ‫اون صخره ها،

‫2 کیلومتر مونده ‫از اونطرف

‫من ورودی غار و میبینم

‫یه لحظه صبر کن

‫یه چیزی اینجا تو برف ‫دفن شده

‫یه جنازست

‫قبلا اشاره کردم که از اینجا خوشم نمیاد؟

‫اوساریوم

‫چی؟

‫کارکرد اولیه ی زمین

‫مطمئنم یعنی یه جایی واسه ذخیره ی مرده ها

‫من قبلا این نماد و دیدم

‫نقشه ی ستاره هارو بهم نشون بده

‫مطمئنم اون سیاره ایه که

‫ادمایی که مردممون و بردن ‫اینجان

‫-چاقو ‫-بیا

‫مرسی

‫انسان

‫چه بد

‫چیه؟

‫دیدن یه فضایی خیلی باحال میبود

‫بیا

‫حداقل الان میدونیم ‫که داریم کجا میریم

‫بیاین اون سنگ و پیدا کنیم و ‫دوستامون و پس بگیریم

‫اینقدر کسخل نباشین

‫یالا. سنگ 200 متر اونطرفه

‫کاش این نورم داشت

‫هه. ایول

‫امیدوارم هیچکس ترس از فضاهای تنگ نداشته باشه

‫واقعا داریم اینکار و میکنیم؟

‫بوی چیه؟

‫فقط من اینطوریم ‫یا واقعا اینجا گرمه؟

‫فقط تو نیستی

‫دما از سطح ‫50 درجه بالا تره

‫باید یه جور منبع گرمایی این پایین باشه

‫150 متر

‫یه روزنه ای جلومون هست

‫کس دیگه ای هم شنید؟

‫من که شنیدم

‫چی بود؟

‫ریون ‫چرا وایستادی؟

‫یه چیزی این پایینه

‫خدا! اه اه اه!!!

‫-اه! ‫-برگرد عقب، عقب!

‫با لیزر بزنش

‫نه ، تو غاریم ‫ممکنه رو سرمون خراب شه

‫ریون، حالت خوبه؟

‫اره اون رفته

‫خیلی خب باید ادامه بدیم

‫صبر کن. داریم میریم سمت اون عمو؟

‫چاره ای نداریم ‫باید اون سنگ و بگیریم

‫هی صدمه دیدی؟

‫نه خوبم ‫- اره

‫-چی بود؟ ‫-من از کجا بدونم؟

‫باید برگردیم مگه نه؟

‫ممکنه تعدادشون بیشتر باشه

‫بچه ها...

‫تونل لعنتی کجاست؟

‫کسشر! اسید

‫ما که در هر صورت اونطرفی نمیرفتیم

‫یالا

‫سنگ از اینوره

‫هنوزم فکر میکنی فضایی ها فوق العادن؟

‫هی

‫پسرت چطوره؟

‫زندست ‫به لطف تو

‫یه نوشیدنی میخوای؟

‫من؟ با تو؟

‫اره

‫ببخشید ولی باید خداتو قرض بگیرم

‫هی مشکلی نیست ‫اسمت چیه؟

‫جرمایاه

‫من میگم بهت بگیم جری ‫نظرته؟

‫باشه عالیه

‫احتمالا برنامه نوشیدنی کنسله

‫ببخشید جر

‫من قرار نیست از این خوشم بیاد نه؟

‫تفنگامون دزدیده شدن

‫به کمکت نیاز دارم که پسشون بگیرم

‫رهبر مجرما

‫اونی که تو ریکتور مرد

‫از زن دزدش چی میدونی؟

‫انی مسلسل؟

‫اون و هچ سارق بانک بودن

‫هچ پول و دوست داشت ‫اونم هرج و مرج و

‫اگه تفنگا دست اون باشه ‫ما به مشکل برخوردیم

‫بیا بفهمیم

‫دیشب یه رخنه داشتیم داشتیم

‫و تو فکر میکنی ما مسئولیم؟

‫یه بار که جرم کردی ‫تا ابد مجرمی؟

‫همینه؟

‫ببین تو خیلی سختی کشیدی

‫هممون کشیدیم

‫هچ ادم خوبی بود

‫ما فقط میخوایم بدونیم که تو چیزی دیدی یا نه

‫یا چیزی شنیدی

‫اره یه چیزی شنیدم

‫شنیدم شما دگرگونی خون دارین

‫که یعنی هیچوقت تو خطر نیستین

‫که برین تو اون ریکتور

‫ریون دقیقا میدونست چیکار داره میکنه

‫وقتی که مردم منو فرستاد اون پایین که بمیرن

‫فکر میکنم شاید باید برای این جرمش بمیره

‫تو چی فکر میکنی؟ ‫الان تو همه کاره ای

‫به نظر تو عدالت همینه؟

‫تو نپرسیدی چی دزدیدن

‫به نظر تابلو میاد

‫مگه اینکه از قبل میدونی

‫تفنگا کجان؟

‫چی میخوای؟

‫شوهرمو

‫به ریون بگو من گفتم ‫بنگ بنگ

‫تو فکر میکردی دیوزا دردسره

‫هی تو!

‫شد 3

‫زنگ خطر و فعال کن

‫بیا بجاش به این بگیم 3

‫مامان؟

‫دیوزا

‫خدای من امید

‫خدا

‫اتاق سنگ از اینوره

‫اون چه مرگشه؟

‫بلامی مرده

‫بیا اینجا

‫بله

‫بازم مکالمه های شبیه سازی شده

‫ایندفعه راجب چی حرف بزنیم؟

‫5 دقیقه وقت داری

‫لطفا خفش کن

‫اونا منو گشتن که اسلحه نداشته باشم

‫فقط خیلی خوب نگشتن ‫شاید چون

‫فکر میکنن من راضیم

‫که تو نمیتونی دوباره احیا بشی

‫من راضی نیستم

‫کاری که الان میکنم ‫واسه مردم میکنم

‫واسه کسایی که تو زندگیشونو نابود کردی

‫که به خودت برسی

‫واسه خانواده هاشون که بهشون دروغ گفتی

‫و واسه هر شخصی که ولش کردی تا بمیره

‫از جمله خود من

‫حالا که اروم شدی...

‫تو خیلی تهاجمی هستی

‫اینو میگیرم ‫مرسی

‫شرمنده نباش

‫اگه راسل اینجا بود ‫شکی ندارم

‫که تو میکشتیش

‫بازی میکنی؟

‫احمق من راسل نیستم

‫بازی میکنی یا نه؟

‫منظورت چیه؟ ‫چطور ممکنه؟

‫بهم نگو گابریل بهتون یاد نداده که

‫تراشه ذهنی چطور کار میکنه

‫چون من ترجیح میدم که وقت با ارزشمونو حروم نکنم

‫یاد داده ‫البته که یاد داده

‫پس میدونی که 2 ذهن ‫میتونن یه بدن و شریک بشن

‫من ذهنشو کشتم ‫حالا بدنش واسه منه

‫بشین ‫بهت یاد میدم

‫تو کی هستی؟

‫کسی که میدونه چطوری

‫چیزی که میخوای و بهت بده

‫و اون چیه؟

‫چیزی که همه میخوان ‫قدرت

‫من قدرت نمیخوام

‫من عدالت میخوام

‫نمیتونی بدون قدرت ‫عدالت داشته باشی

‫چرا داری اینو بهم میگی؟

‫وانکرو ضعیفه

‫اونا رهبری ندارن

‫و دیشب تفنگاشون دزدیده شدن

‫حدسم اینه که کار زندانی های الیژیوس بوده

‫تو و زندانی ها یه دشمن مشترک دارین

‫حتی شایدم یه هدف

‫من یه جورایی شک دارم که یه مشت قاتل

‫و دزد عدالت بخوان

‫مجبورم نکن که حرفمو تکرار کنم

‫قدرت

‫اونا قدرت میخوان

‫باشه

‫تو همه ی جواب ها رو داری

‫چطوری اینکار و بکنیم؟

‫با دزد ها و قاتل ها

‫متحد میشی

‫بعدش ملکه ی دشمن و میکشی پایین

‫وب سایتی خاص برای کاربرانی خاص ‫Www.FoxMovie.Co

‫بیا بازم که همینه

‫ادامه بدین ‫اون سنگ کجاست ریون؟

‫40 متر روبه روتون

‫نه این یه بن بست ‫و هیچ راهی کنارش نیست

‫باشه

‫ما برمیگردیم و یه راه دیگه پیدا میکنیم

‫فکر نمیکنم این ایده ی خوبی باشه

‫من از اینجا متنفرم

‫زمین یه لرزش های ریزی داره ‫بیاین...

‫اونا کجا رفتن؟

‫-کلارک. اونا کجا رفتن؟ ‫-ریون؟

‫-ریون! ‫-کلارک!

‫دیوار الان تکون خورد

‫زود باش کمکم کن ‫هلش بده

‫زمین در حال حرکت تکونش داد

‫شاید بتونیم برش گردونیم

‫زمین حرکت نمیکنه کلارک ‫این یه غار نیست

‫این یه ترکیب زندست

‫اگه حق با من باشه

‫این انزیم هضم ‫یعنی...

‫ما وعده ی بعدیش هستیم

‫اونجاست ‫اتاق سنگ

‫-هیچکس اینجا نیست ‫-خیلی ساکته

‫یه جای کار میلنگه

‫سنگا تنها راه خروج مان

‫اونا میدونستن ما میایم اینجا

‫خوبه ما از راست میریم

‫تو برو چپ

‫با شماره 3 میریم

‫1

‫2

‫صبر کن

‫لویته . ولش کن

‫یه جین پیرو

‫اونا اگه مجبور بشن واسه اینکه جلوتو بگیرن ‫خودکشی هم میکنن

‫خب چطوری به جایگاه مقدس برسیم؟

‫نمیرسی ‫از کنار مزرعه ی اکسیژن میری

‫یه در تو قسمت دورش هست

‫پله هایی داره که میبرتت به سطح

‫-اونا دنبالت نمیان ‫-چرا؟

‫چون نمیتونن زنده بمونن

‫زیاد دووم نمیارن ‫نه به اندازه ی اینجا

‫تو یه سرایداری؟

‫هه اره

‫هنوزم توی تیم رمزگشاییم البته

‫-واسه اون بهم نیاز دارن ‫-البته

‫ارزششو داشت

‫که یه راه دیگه واسه زندگی کردن و ببینی

‫که حسی که تو بهم دادی و فهمیدم

‫حالا یه مشت دیگه بهم بزن و فرار کن

‫بچه ها ما فرار میکنیم

‫گابریل

‫باحاله

‫اون چیه؟

‫یه چیزی از زمینه؟

‫اره نه ‫نمیدونم

‫میتونم ببینم؟

‫تو عجیب غریبی ؟

‫هی

‫من یه ادم پوچم که ولش کردن

‫که تو جنگل بمیره

‫نه دوست ندارم که باهات دعوا کنم

‫من فقط میخواستم بگم

‫ما داریم فوتبال بازی میکنیم ‫اگه میخوای بیا

‫ها ها

‫البته چرا که نه

‫مدی باید باهات حرف بزنم

‫صبر کن. مشکلی واسه کلارک و گایا پیش اومده؟

‫نه . تنها

‫بعدا پیدام کن

‫متاسفم مدی

‫نمیدونم دیگه چیکار کنم

‫چیشده؟

‫من دارم تو ماموریتم شکست میخورم ‫جایگاه مقدس تو لبه ی پرتگاهه

‫تو دعوا ها رو دیدی

‫قصد جون راسل و کردن

‫میدونی دیشب یه زن خودشو

‫واسه اون اتش زد

‫و این تازه در مقایسه با چیزی که میترسم پیش بیاد ‫هیچی نیست

‫تقریبا 50 تا از تفنگامون دزدیده شدن

‫2000 گلوله

‫میدونم دست کیه

‫ولی نمیتونم پسشون بگیرم

‫مگه اینکه کل وانکرو باهام باشه

‫مدی...

‫ما به فرماندمون نیاز داریم

‫میدونم تو اینو نمیخوای

‫منم برات اینو نمی‌خوام

‫ولی نیروهایی اینجا هستن که

‫بزرگتر از خواسته‌های ما هستن

‫مسئولیت‌هایی داریم که باید انجام بدیم

‫کلارک چی؟

‫با کلارک صحبت می‌کنم ‫ولی حقیقت اینه که

‫هیچکی به اندازه اون درک نمی‌کنه

‫برای همینه که الان خودش رفته

‫و دنبال دوستاش می‌گرده

‫مردمش بهش نیاز دارن ‫همونجور که مردم تو بهت نیاز دارن

‫زنده نمیمونیم

‫بقیه یه راهی پیدا می‌کنن

‫چطوری این کارو می‌کنی؟

‫چیکار؟

‫اینقدر قوی می‌مونی

‫هر اتفاقی بیوفته

‫کلارک گریفین امیدشو از دست نمیده

‫حقیقت نداره

‫واقعا؟

‫من 4 نفرو توی راکتور هسته‌ای کشتم

‫به اضافه هشت تایی که اون شب کشتم

‫و احساس می‌کنم روحم شکافته شده

‫ولی تو عین

‫یه آدم بی نقصی

‫ریون

‫شاید این کارماست

‫برای همه کارایی که کردیم

‫به خاطر آدمایی که کشتیم

‫هی، آدمایی که کشتیم

‫به خاطر عزیزانمون کشتیم

‫اونام عزیزانی داشتن

‫کی تموم میشه؟

‫اینجا تموم نمیشه

‫من به کارما اعتقادی ندارم، ریون

‫و اگه روحی داشته باشیم ‫مال تو شکافته نشده

‫تو آدم خوبی هستی، ‫شاید حتی بهترین آدمی که می‌شناسم

‫بهترین آدمی که می‌شناسی؟

‫پس چرا نرفتم تو؟

‫خودمم می‌تونستم اون لوله‌ها رو جا بندازم

‫ولی به جاش، کلی آدم فرستادم ‫تا بمیرن

‫خودمم می‌تونستم این کارو بکنم ولی...

‫می‌ترسیدم

‫هی، طوری نیست

‫خیلی می‌ترسیدم

‫کلارک، من...

‫فایده نداره. بسه!

‫باید یه راه دیگه پیدا کنیم

‫خیلی خب. برمی‌گردن

‫بهت که گفتم

‫نظرت چیه برامون یه سیاره ‫با ساحل پیدا کنی؟

‫آره، ترجیحا یکی که آدما رو نخوره

‫میرم رو کارش

‫ایندرا...

‫می‌دونم ترسیدی

‫ولی پشتتم

‫ایندرا، الان شنیدم که به دستور فرمانده

‫وانکرو دارن دور هم جمع میشن

‫داری چیکار می‌کنی؟

‫دارم از آزاد شدن جهنم جلوگیری می‌کنم

‫حالا برو تو

‫هیئت ارکادیا کوچیکه

‫می‌تونی پیداشون کنی

‫شما دو تا وانکرو نیستین. لطفا برین

‫مدی هم نیست

‫چرا آوردیشون؟

‫چون اون براشون مهمه

‫برای منم مهمه

‫طوری نیست. از پسش برمیام

‫ایندرا، نگاش کن. ‫وحشت کرده

‫مدی کوم لاوودا کیران کرو

‫تو برای این کار زاده شدی

‫یادته گفتم چی بگی؟

‫یه چیز دیگه

‫ایندرا

‫قسم می‌خورم اگه یه کلمه دیگه ‫برای جلوگیری از این کار بگی

‫همینجا جرت میدم

‫لطفا دعوا نکنین

‫انجامش بده

‫منو جر بده چون این تنها راهیه

‫که اجازه میدم این بچه بره اونجا

‫متأسفم

‫وحشت زده شده، ایندرا

‫از پس این کار برنمیاد، خودتم خوب میدونی

‫مدی وایسا!

‫ایندرا، جریان چیه؟

‫بذار کمک کنیم

‫شیدهیدا

‫چی؟

‫توی مدی؟ ولی فکر می‌کردم...

‫نه مدی، راسل

‫وقتی شعله رو از مدی بیرون کشیدیم

‫هوش شیداهیدا

‫داخل کامپیوتر محو شد

‫از اونجا به

‫- درایو ذهن وارد شد ‫- درایو ذهن

‫پس بکشش

‫نمی‌تونیم

‫پیروانش فکر می‌کنن راسله. ‫همه جا رو به خاطرش نابود می‌کنن

‫البته اگه بهشون بگی که راسل هم نیست

‫بازم همین کارو می‌کنن

‫در هر صورت خداشون مرده

‫این حداقل نگرانیمونه

‫چون اگه بهشون بگیم

‫وانکرو میفهمه که شیدهیدا برگشته

‫واقعا به نظرت اونا پیروشن؟

‫سانگداکرو که پیروشه

‫و نهایتا بقیه هم جلوش زانو می‌زنن

‫قبلا هم دیدمش

‫برای همین به مدی نیاز داریم

‫نه. برای همینه که به تو نیاز داریم

‫بیخیال، ایندرا

‫ما که واقعا توی اون بونکر نبودیم

‫ولی فکر نکنم فهمیدنش سخت باشه که

‫بدونی وقتی اکتاویا صورتش رو ‫با خون نقاشی می‌کرد

‫کی اینجا رو اداره می‌کرد

‫به علاوه، کی زورگوتر از توئه؟

‫من یه سربازم، یه جنگجو

‫این قانون منه، همیشه بوده

‫ایندرا، اینکه نمی‌خوایش

‫دلیل اصلیشه که باید این کارو بکنی

‫از شرش خلاص شو

‫- میشه حداقل نگاه کنیم؟ ‫- نه

‫من نگاه می‌کنم

‫همینه، کارخونه اکسیژن

‫همه نگهبان‌ها توجه کنند

‫زندانی‌ها آخرین بار در طبقه 12 دیده شدند

‫لازم نیست از چیزی بترسی

‫فقط بگو چطور بریم بیرون

‫- به سطح؟ ‫- بله

‫نمی‌تونین. بدون کپسول نمی‌تونین

‫بدون کپسول چی میشه؟

‫همون اتفاقی که برای باردون‌ها افتاد

‫انقراض، ولی با سرعت کم

‫اگه مسئله بقاء نبود لویت بهمون نمی‌گفت این کارو بکنیم

‫همه نگهبان‌ها توجه کنند

‫زندانی‌ها آخرین بار در ‫طبقه 12 دیده شدند

‫چه مرگته؟

‫اسمشو گفت

‫هنوزم احتمالا از داخل ‫لویت رو لازم داشته باشیم

‫- دنبال من ‫- الان شنیدی چی گفت

‫خیلی خطرناکه

‫اون جواب‌هاش رو می‌خواد. ‫این تنها چیزیه که همیشه می‌خواست

‫نه. حقیقت نداره. ‫من می‌خوام زنده بمونم

‫پس توصیه می‌کنم بری کنار

‫- برای این کار وقت نداریم ‫- نه، وایسا

‫همه نگهبان‌ها توجه کنند

‫زندانی‌ها آخرین بار در طبقه 12 دیده شدند

‫دارن میان. به لویت اعتماد دارم. ‫بیاین بریم

‫تکون بخور

‫گابریل، درو باز کن

‫نمی‌تونم اجازه بدم ریسک کنین

‫گابریل، منتظر چی هستی؟

‫با اوناست

‫غیرمسلح شدم. تسلیم میشم

‫ریون، پیشرفتی داشتی؟

‫هنوز منتظرم

‫اون چیزه به کلاه آسیب زده. ‫نقشه ناخواناست

‫پس تمرکز کن

‫دارم سعی می‌کنم. نمی‌تونم علامت درست رو تشخیص بدم

‫دارم سعی می‌کنم. نمی‌تونم علامت درست رو تشخیص بدم

‫حق با نیالاست

‫نمی‌خوام برم سیاره‌ای که

‫جنازه‌هاشون رو به خورد یه جور ‫هیولای داخل غار میدن

‫نیالا

‫آشنا نیست؟

‫طلوع دوم

‫چطور ممکنه آدمایی از بونکر شهر

‫اینجا باشن؟

‫حتما تصادفیه، نه؟

‫بچه ها، تمرکز کنین. ‫دارن برمی‌گردن

‫بیشتر از فقط یکیه

‫ریون

‫تقریبا می تونم ببینمش

‫دیدمش. پیداش کردم. ‫آماده باشین

‫کد رو الان میزنم

‫اونجاست!

‫ریون، سریعتر!

‫- ریون، حالا! ‫- کم مونده

‫بریم

‫مسلح باشین

‫نمی‌دونیم چی اون طرف پیش رومونه

‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫Www.FoxMovie.Co ‫مترجم : پابلیتو و رضا حضرتی