Original subtitles

Фансаб–el grupo de los Bears Traducción: Deptulana Versión: Aisonaku.

La publicidad de su producto o marca www.OpenSubtitles.org

"NEXT ENTERTAINMENT WORLD" es

la producción de SOOJAK FILM y STUDIO&NEW conjuntamente con MOTIVE de LAB.

El PRODUCTOR EJECUTIVO de KIM Утэк.

El PRODUCTOR JAN ken-ir, PAK Джэсу co-PRODUCTOR MO hong-jin.

El GUIONISTA Y DIRECTOR KIM kwan-chic.

El emperador Тайцзуна de la dinastía tang llamaban "el dios de la guerra".

Se llevó 200 000 soldados para invadir goguryeo.

Хвэнсан, interfaz de usuario, Едон, Пэкам y otros fronterizas de la fortaleza

se han rendido bajo la presión de tai-цзуна.

El general Yong de goguryeo envió 150 000 personas,

para pelear con Тайцзуном en el monte Чжупиль.

El destino de toda goguryeo dependiera de ello.

Los nuevos reclutas! No atrasarse!

El campo de batalla de la montaña de Чжупиль.

Los arqueros!

Dispara!

Levantar los escudos!

Espíritu de combate de la caballería de goguryeo alto.

Que te he dicho?

Nuestros Dioses no nos dejará!

El emperador, si se va, que nuestro ejército será destruido.

No.

Se retendrán sus posiciones.

Estar en el lugar!

Estar en el lugar!

Matarlos!

Adelante!

Los enemigos!

Los enemigos por la retaguardia!

Esto es una trampa!

Тайцзун ocultó su gente!

He aquí ahora!

Adelante con todas las fuerzas!

Lleva abajo!

No разбредаться!

Mantener la acción!

¿Estás bien?

Su сметут, tenemos que retroceder!

Esto es exactamente lo que el Rey Джумон me mostraba.

Самуль! Самуль!

Dan la señal al revés, necesitamos más rápido desaparecer!

Самуль!

No, por favor!

Nada, tú te vas a la orden...

La mayoría de nuestros 150 000 soldados murieron durante la batalla,

y a menos de 10 000 logró sobrevivir.

Hemos llegado casi, sólo aguantar.

El General Yong...

Échalo.

Nada, me llevaré de vuelta.

Él está muerto.

Quién es esa mujer?

Ella шаманка de goguryeo, que estamos atrapados.

Sobre ella dice que ella ve a los espíritus de los Dioses.

No toque!

Es la sagrada reliquia de goguryeo!

Este arco Джумона, el fundador del reino de koguryo.

Es dado en el campo de batalla, como símbolo de la victoria.

Punta de flecha hecha de obsidiana.

Más fácil de hierro, vuela lejos.

Su majestad, dicen que nadie puede poseer esta cebolla.

Todavía hay obstáculos a la capital?

Sólo la fortaleza de annecy, Su majestad!

La Fortaleza De Annecy?

Podemos capturarla sin derramamiento de sangre innecesario.

¿De qué manera?

Hay un rumor de que el general A Енсу desprecia el capítulo de annecy, jan Манхуна.

Cuando el general A Енсу derrocó al rey, y pidió a todos los capitanes de

él no respondió.

Se atrevió a desafiar al general Енсу?

Según el prisionero de un guerrero de goguryeo,

esta mujer tenía una relación especial con jan Манхуном.

Explicar con más detalle.

Antes de que ella se convirtió en шаманкой, estaban comprometidos.

Entonces, ¿cómo?

Es una muy buena señal!

Ahora nada nos detendrá!

Sujete la fortaleza de annecy y conduzca a la capital!

Sí, el emperador!

Самуль.

Has conocido a jan Манчуна?

Ambos estamos de annecy,

pero cuando yo era un niño, él ya ha peleado en la batalla,

y cuando regresó,

yo estaba en la capital, por lo que nuestros caminos nunca se cruzan.

Aun así,

sabes, a su reputación, ¿verdad?

Que una vez fue conocido como el guerrero, que venció en muchas batallas.

Pero ahora... lo llaman traidor.

Tanto a mi gente полегло en el campo de batalla.

Y donde se jan Манчхун?

Como si dejar que me la llamada no fue suficiente,

él se escondió detrás de esa batalla.

Qué dices?

Esto es imperdonable!

Te he llamado aquí por esa razón.

A pesar de que eres originario de annecy,

te he puesto a la cabeza del grupo de nuevos reclutas,

porque eres fiel, y no como jan Манчхун.

Así, el general!

Самуль, ponte en annecy.

Quieres decir...

Проникни en el castillo de annecy y mata jan Манчхуна.

Pero ya que el ejército de tang se dirige a annecy.

La fortaleza de annecy no puede hacer frente con el ejército de tang.

La fortaleza es mucho más grande ya cayeron ante el tie-цзуном.

Nosotros... echaremos de annecy.

Pero la gente de annecy...

Más siguen a Манчхуном, también los traidores.

Vamos a ir a la capital.

Me reuniré restantes de la gente, y allí contender con el ejército de tang.

Mata al traidor de jan y примкнешь a nosotros en la capital.

Puedes hacer esto?

Juro por mi vida,

que terminara Su tarea.

¿Quién es usted?

Baja la espada, somos los guerreros de goguryeo.

Significa направляешься en annecy?

Toma de nosotros junto con ellos.

El ejército de tang se mueve de allí.

Incluso si убежим y quedamos vivos, nos dicen traidores.

Nos vamos a volver a pelear, por favor, toma un.

Detente, detente!

¡Detente!

La fortaleza de annecy está cerca.

Llegamos allí alrededor de la colina.

- Empujar más fuerte! - Tiro!

¡Eh, tú!

Aquí!

Подсобите nosotros!

Oh, mierda...

Vamos, amigo!

Поднажми!

No ves, yo empujando?

Y va a estar aquí?

Listo!

Gracias.

Usted es de annecy?

Me gustaría dar la bienvenida al comandante.

Отведете nosotros a él?

No hay necesidad de esto.

Soy el comandante.

Soy jan Манчхун.

¿Por qué estás tan sorprendidos?

Porque el comandante se encuentra delante de ti,

o porque los espías?

Los espías?

Pon a prueba de caballos.

Eso no es así.

Durante la guerra, nuestros guerreros se pone bajo el asiento de frijoles,

en el caso de.

Pero este todo completamente vacío.

He oído que el tai zong envió a los espías, que hablan nuestro idioma.

Probablemente, esto se.

Muere!

No, Chu! Era necesario dejar uno vivo...

Olvides.

Tomó un vivo.

No me espía!

Soy el mayor hijo de Ынбуль.

Me fui a la guerra, como novato, y me persiguió al enemigo.

Género Ынбуль?

Acaso este tipo no desapareció recientemente?

No, hay gente que conoce a mi familia.

Quizás él y no el espía de la tana, pero eso no es así.

Me matarlo?

Y?

Vamos a citar en una fortaleza.

Podemos interrogar a su.

Si algo sucede, no soy culpable.

Él todavía un niño.

Большеват él como para el niño...

Es el comandante jan! Abra la puerta!

El comandante, mi hermano, por fin, se sentó en el caballo.

Ya?

Tú ya muy pronto estará en nuestro coche de patrulla.

Sí? A mí ya se puede?

Simplemente sigue así

voy a hablar con el capitán y приберегу para ti el lugar.

Mamá!

Mamá!

¿Por qué tú siempre en todas partes vagas?

Yo siempre te buscaba...

Nos encontramos en el momento de nuestra inteligencia, ella sano y salvo.

Gracias, comandante. Vamos!

Cierre el candado!

Yo mismo lo допрошу.

Sí! Vamos.

El comandante! El comandante!

Usted necesita intervenir.

De qué se trata?

Dos ayudante...

De nuevo son su?

Basta ya!

¡Pare!

Usted, espadachines, inútiles los debiluchos!

Inútiles los idiotas!

El hijo de puta de baška de piedra!

A mí no me duele, cabrón!

Y bueno, ven aquí!

Serás acaba de ver?

Están demasiado dispersos, para que los pueda detener.

- Déjame ir! - De ninguna manera!

Стройся!

Todos построиться!

Стройся!

Lo que era?

Nosotros... Bueno...

Olvidado, ¿por qué peleaban?

- ¿Por qué estamos de nuevo se peleaban? - Comida.

Хвальбо y su gente

han entrado fuera de la cola de la comida, para comer antes de otros,

y cuando yo empezaba a objetar, se quitaron sus camisas

y vamos a agitar los puños!

Que por una tontería!

Nosotros, el tiempo se agota, nos fortalecemos la pared,

y a ti te es un tanto molesto, insensible hijo de puta?

Cuando tus hombres comienzan a comer, otros nada no se deja.

Usted es como un cerdo.

Los cerdos?

Necesito de ti tus cerebros colocada!

Dejar!

Sí.

Pun!

Cuando разозлишься, cuenta hasta 10.

Y?

Cuenta las hasta 10!

Sí.

Хвальбо...

siempre ten a no menos de 5 pasos de pune.

Sí.

Pida a las mujeres de nuevo todos a cocinar, y divida a todos los de la justicia.

La gente Хвальбо, acabar con el fortalecimiento de las paredes!

Todavía estudias?

Perjudiciales rumores abundan... y como es?

No entiendo a qué Te refieres.

Yo pregunto, no fueron objeto de hostigamiento, ¿a ti, más tú originario de annecy.

¿Por qué lo crees?

La gente Енсу me llaman traidor.

Ante ti un futuro brillante y, en lugar de la capital,

vuelves aquí, en la fortaleza de un traidor.

Me ha hecho entrar aquí el enemigo,

pero me gusta esto o no, annecy es mi casa.

Con Танским ejército en el enfoque, no puedo estar sentado, con los brazos cruzados.

Quiero compartir la suerte, junto con el de annecy.

Compartir el destino? A pesar de todo?

De esta manera.

Самуль!

Estás en casa!

El maestro!

Самуль...

Él es el último miembro sobreviviente de la especie Ынбуль.

Son como los hermanos de mi edad,

pero todos habían en la batalla, y sólo él y yo quedamos.

Estas personas son mis hermanos de armas.

Es mi mano derecha, chu, te encontrabas con él.

Chu, vamos!

Отнесись a él con respeto.

Has dicho que él todavía un niño.

Todo él es el futuro comandante en jefe, en su tiempo, se te mandar.

Yo, chu, pido perdón por la reciente.

Yo, Poon, el comandante de espadachines.

Y yo Хвальбо del cuerpo секир.

Yo рассекаю a sus enemigos por la mitad.

Tenía en la boca todo el рассекается.

Estoy contigo es realizado.

Que?

Otro pun ¢ o de la mollera de inmediato te cerebros вправит!

Pun!

Хвальбо!

Sí?

He ordenado mantenerse en 5 pasos de él.

Sí.

Самуль, tú, la verdad, deseas compartir la suerte, junto con el de annecy?

¡Por supuesto!

Entonces toma mi bandera y quédate junto a mí.

La bandera?

El comandante de la...

Lucha junto a nosotros, como nativo de annecy.

La bandera siempre indica mi posición durante el combate.

Самуль, rápidamente agradece su!

Gracias, Comandante.

Señor! Por favor, aquí!

Que es todo esto? Usted nos trajo la preciosa alcohol.

Y hasta la carne.

No sé cómo agradecerles que llegaron a nuestra humilde morada.

El bebé ya nació en annecy, como podía no venir?

Ya le dieron el nombre?

Que? No han dado?

Tiene nombre.

He tratado de cambiar su opinión

pero dijo que el nombre debe ser exactamente lo que él eligió.

Bueno, que detrás de un nombre?

Es Ныт-bom.

Nos permite dar un nombre?

Caracteres chinos,

es mi nombre, ¿verdad?

Sí.

Una vez, dos!

Una vez, dos!

Una vez, dos!

Que miras? ¿

Que tipo de hombre es el comandante?

El Comandante De Jan?

Sí.

Lo que significa para el pueblo de annecy?

Es suficiente! Stop!

Todos pensamos en ello, como los de la fortaleza de annecy.

Annecy sin él, no es de annecy.

Bien, estás aquí.

¿Por qué de paso no hay en ninguna parte?

Bueno...

Probablemente, todavía duerme, a la vuelta de la ronda.

He aquí el diablo!

Oh, comandante! Buenos dias!!!

Algo está buscando?

Sal fuera!!

Sal fuera, digo!

No hay nadie...

- Como Пэка ha caído aquí? - River...

El comandante, que se...

Detente por favor! ¡Detente!

Hey! Espera!

Hermano!

Él, sin embargo, disparó en mí!

El river!

Por favor, cálmate!

Soy el capitán de un escuadrón de jinetes, que, la verdad, me matas?

Que? Crees que no puedo?

Y-y-y... Oh!

Hermano!

Chu-chi, por favor, tranquiliza su!

Él me últimamente no escucha.

- Maldita sea... - chu, ayúdame!

Incluso con el dedo no te atreves a tocar!

Vete, yo no soy el trono, sino que simplemente mato de un tiro a él.

Primero me пристрели, me ha venido a él.

Te he dicho que esperar hasta el final de la guerra.

Que si uno de ustedes se pierda? ¿Entonces qué?

Esto ya es nuestra preocupación.

El comandante!

Bravo, Пэка!

Entonces, tú Самуль?

Yo también graduado de la academia.

No veo ninguna de las otras personas.

Es scout.

Vinieron a visitar la fortaleza.

Si están aquí, es el tai zong muy cerca.

Llegó más rápido de lo que pensaba.

Se apresura para apoderarse de la capital.

Prepararse!

El emperador tang llegará pronto!

Sí!

- Ponte de pie más cerca! - ¡Sí!

A nadie vamos a arrastrarse hacia arriba de estas paredes!

- Está claro?! - ¡Sí!

De estar hombro a hombro!

- En seguida matarlos! - ¡Sí!

Самуль, muéstrame tu puñal!

Bueno.

Подстриги les de mi barba.

Que?

El hombre antes de la pelea debe состричь su barba.

Vamos, стриги!

Aún no es el momento.

Usted todavía será capaz de.

Pero no ahora.

Estamos listos, comandante!

Él sostiene la daga, ¿estás bien?

Todo está en orden.

¿No te ha dicho que él es sospechoso?

Енсу ha enviado, sí?

Hay que matar.

De que, si él nos fallará durante la batalla?

Él todavía de annecy.

Todos estamos de pronto nos damos cuenta.

Yo voy a matar al primer síntoma de algo extraño.

Importante el ejército?

Parece.

Самуль!

Vivo en la toma de la bandera!

Sí, comandante.

Se llevó un gran ejército en la pequeña fortaleza.

Como piensa cuantas personas?

Te dijeron 200 000.

Встряхнись.

Tenemos 5 000 personas, esto no va a равносильный el combate.

Esperaba esto, pero cuando vio a sí mismo,

esto afecta.

La verdad, vas a pelear?

Cuando la gente escucha que un ejército tan va aquí

todos ellos me preguntaban:

"¿Qué vamos a hacer?"

Yo les dije que iba a luchar.

Que puedo?

Nunca asistí a retirarse.

Nunca fuí arrodillarse!

Y yo nunca asistió te rindas!

Yo estudiaba,

que tiene que luchar, cuando es necesario!

Cuando alguien atenta destruir lo que para ti es caro,

debes arriesgar su vida!

Ahora ha llegado ese momento!

Echa atrás!

El Pueblo De Annecy!

Ellos son quienes apreciamos!

Vamos a luego pelearemos para protegerlos!

En el combate!

En el combate!

En el combate!

En el combate!

Es el comandante de la fortaleza de annecy?

Sí, el emperador!

Es atrevido.

Pero es inútil.

Por supuesto, el emperador!

Ni una fortaleza aún no pudo resistir, si Se pone en ella los ojos.

Yo te doy en el saqueo de la fortaleza de annecy!

Lleve todo lo que en el interior!

Toma su propiedad!

Haga que sus niños esclavos!

Y cometer abusos sexuales cada mujer, que verá!

La fortaleza en el asedio!

Esto es una locura...

Han comenzado.

Han comenzado!

Баллисты!

Баллисты!

Disparar sin parar!

Es bastante potente.

Recargar!

El fuego!

Vuela!

En el refugio!

El enorme piedra!

Una máquina!

Que mataría!

Acuéstate!

Ħcuidado!

Muy bien!

¿Por qué las paredes no se desmoronan?

Su majestad, parece que las paredes llenos de tierra.

Ellos no caerán incluso si todos изрешетить.

Entonces suba por las paredes.

En el ataque! Adelante!

Adelante!

Prepárate para la batalla!

El fuego! El fuego!

Los escudos de arriba!

Los arqueros! El fuego!

Matar a cualquier persona que desaparezca!

Adelante!

Todo adelante!

Adelante! En la pared de annecy!

En la pared de annecy!

Sólo hacia adelante!

Сталкивайте de ellos!

No parar!

Подкатить камнемет "Volchi los Dientes" y "Malvado Bosque"!

Volchi los Dientes de aquí!

El Malvado Bosque!

Tirar!

Paso de él, ¿acaso no debemos ayudarlos?

Estamos a la espera de la orden del comandante.

Агаши, ¿qué debemos hacer?

No te preocupes, confía en el capitán.

Permanecer en sus lugares!

Ay, demasiado profundo entró!

Que?

Me acercó 5 pasos.

El diablo!

Este estúpido muy inculto.

Romper la puerta!

Ашинасаи, ocupemos flanco izquierdo!

Matarlos a todos!

Adelante! Matarlos!

Sólo hacia adelante!

Guardia imperial que toma el flanco derecho!

Adelante!

En el ataque!

Empujar la cuerda!

- Пэка! - Пэка!

Adelante!

Paso! Paso!

Tirar!

Su majestad, la puerta de pronto se rompa!

Bien!!!!

Matarlos a todos!

El comandante, pasaron.

Más allá no les pase.

Cerrar la acción!

Cerrar la acción!

Cerrar la acción!

Cerrar la acción!

Cerrar la acción!

Tirar!

Las ballestas! Подкатить!

Pida a retirarse.

La victoria!

Como el mismo...

Descansa un poco.

Probablemente tú también cansado.

Usted dieron cuenta de que se me envió a matar a Usted, ¿por qué dejaron ir?

Qué sentido matar a ti?

Que enviará otros.

Algunos de combate de cicatrices, pero muchos de los espías.

Usted, sin embargo, piensa que la derrota?

El ataque tan no se termine.

Atacan incluso con más fuerza,

y Usted continúa a luchar?

Hey, Самуль!

Te está luchando sólo en una ganadores de las batallas?

Comer hasta la saciedad y набирайтесь fuerzas!

Come despacio, bárbaro!

Echa mano de la basura, morón!

Mira lo que es!

Qué diablos no hay?

Coma! Necesitará de la fuerza.

Come?

El traidor! Vas a dejar que me la llamada?!

Siguen esconderse detrás del humo.

Lo que están haciendo?

Por qué no obedecieron al general Енсу?

Él mató a nuestro rey.

El rey se encontraba bajo la influencia de tai-цзуна y liberó a los prisioneros tang.

Tai tsung fue capaz de atacar, gracias a estas personas.

Es por eso que Енсу mató al rey!

Y aún esto dio tai-цзуну el motivo de ir a la guerra.

Esta guerra no debía ser.

Pero ella se va.

Y Usted...

Usted desobedecieron la orden Енсу enviar a los soldados,

y dado que muchas personas morir en el campo de batalla.

Usted ha visto que es en el campo de batalla.

Luchar con un ejército tan en campo abierto es el suicidio.

Fuimos yo soldados, todos han muerto!

Y esta fortaleza se convertiría en cenizas.

Usted dice, como un cobarde, que se esconde de la batalla!

Jan Манчхун, Usted es un traidor, annecy y el mobiliario es bastante antiguo.

Dime que sométete al general Енсу!

Contestadme a mí, ahora mismo!

¿Ahora es el momento de a quién seguir?

Como comandante,

tengo que proteger a esta fortaleza.

Que por qué diablos?

El comandante!

Como te atreves?!

Yo esto no lo dejaré, comandante!

Lo más importante ahora - tai tsung.

El fuego!

Vamos, freír! Matarlos!

Rápidamente!

Sólo hacia adelante!

Bueno, que dios goguryeo mostraba a ti qué es?

Mira atentamente.

El yang y el castillo de annecy caerán hoy por la noche.

No retroceder!

Тесни de nuevo! En el combate!

Las torres de asedio...

Ya nos llegará el final.

Debemos romper esas las torres de asedio!

El comandante!

- Llevar los bultos con el aceite! - ¡Sí!

Preparar los bultos con el aceite!

Trajeron los bultos con el aceite!

Запускай!

- El comandante! - Hermano, ¿cómo te sientes?

El comandante se ha despertado!

¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?

4 días.

Y el ejército tang?

Tai tsung se retiró.

No sería más prudente que atacar.

Entonces, tú me salvaste.

Sí.

Pudiste haber muerto, si no hubiera Самуль.

Me sujetó la vasta tierra

miles de si en todas las direcciones,

pero, ¿por qué no puedo destruir un vil fortaleza?

No permitiré que esta fortaleza de annecy miraba con desprecio a mi ejército.

El emperador, que vas a hacer?

Traedme al de goguryeo.

No! No se puede hacer eso!

Usted debe predecir el destino de la fortaleza de annecy!

¿Quién va? Quédate aquí!

Es la misma reliquia de arco del Rey Джумона!

Como tú aquí fue?

Me envió el emperador tai tsung.

Él te da la elección antes de su último recorrido.

El último en marcha?

Se volverá a edificar la tierra de la colina por encima de la fortaleza de annecy y ataca.

De la tierra de la colina?

Él dijo que usted no será capaz de repeler el ataque.

Tirar!

Más fuerte!

Rápidamente! Busquen!

Rápidamente!

Ellos, sin embargo, una montaña entera construyen.

Matones sinvergüenzas, esto no es una broma!

Qué vamos a hacer ahora?

Serán de la piel won trepar.

Gracias a esta batalla hemos sido capaces de reunirse de nuevo.

El comandante!

Yo he venido aquí para salvarte.

Tai zong me hizo ver que la espera de annecy en el futuro.

De annecy, en última instancia, caerá.

Sus hombres atacan con alto de la colina, flechas польются la lluvia,

y el cuerpo de nuestra gente crearán una nueva montaña.

Soy lo suficientemente oído.

Usted debe rendirse.

El emperador prometió a mí,

si сдашься, él te dará lo que usted quiera.

Una vez echada la tierra de la colina, se acaba todo.

Entonces, lo que yo quiero...

es proteger a la annecy también, como hacía hasta ahora.

Obras avanzan?

Sí, Su Majestad! Obras avanzan mucho más rápidamente de lo esperado.

Tenemos la intención de terminar en 2 meses.

Termina todo antes de la llegada de los fríos.

Sí, Su Majestad!

Шевелитесь rápidamente! Rápidamente!

Tenemos que pedir refuerzos de la capital.

Refuerzos? Енсу piensa que somos traidores.

Nadie lo enviará.

En una palabra, que tú eres de annecy, y te перережут garganta.

No tenemos salida.

Si me lo permite, iré, comandante.

Самуль!

Yo te entiendo, pero Енсу nunca cambiaba de opinión.

Igual es la última oportunidad.

Es necesario atacar directamente en el tie-цзуна.

Podemos atacar, hasta que se ocupan de la construcción.

La protección a ellos ahora débil.

Su oro en la tienda se puede ver incluso en la noche.

Quién lo hará?

Es el más rápido cuerpo, esta es mi caballería.

No puedo enviar ti la muerte.

El comandante, lo he discutido con mi gente.

Yo lo haré.

Cuando la colina estará listo, no nos quedará la oportunidad de sobrevivir.

Tú también sabes que es la última oportunidad.

Devuélveme la orden.

Atacar directamente a la tienda - el suicidio!

Se es exitoso o no, él no volverá!

Yo lo sé. Yo también no quieren hacerlo.

Pero no puedo negar que es la única salida.

Iba a irse sin despedirse?

Voy a volver.

Обещай que regreses.

Sí, estoy de regreso hasta el amanecer, Пэка.

No voy a dormir hasta que no regreses.

Quién está aquí?

Estamos rodeados de...

Esto es una trampa, nos esperaban.

Tenemos un traidor.

Matarlos!

Nos han fracasado?

El comandante, allí paso!

Paso! Paso!

Era... una trampa...

Aquí hay un traidor...

Paso! Очнись! Очнись!

No te vayas!

Escúchame!

Por favor... dime Пэка...

Dile... no esperar...

me...

Paso! No!

Paso!

Por favor...

Paso...

Paso...

Шаманка...

El alma de paso, probablemente, aún en las inmediaciones.

Por favor, por favor, haz que su alma ha vuelto de nuevo en el cuerpo!

Ruego...

Por favor, salva a paso...

No puedo salvarlo...

Porque soy quien llevó a la muerte!

Me advirtió de ellos.

Yo les envió un mensaje a propsito de ataque!

Pero, ¿por qué?

Perdona, Пэка...

Yo sólo quería salvar a esta fortaleza...

Tenemos entonces ni siquiera se de la oportunidad de rendirse.

De paso, uno de los favoritos...

El comandante, шаманка mató a paso.

No lo podemos perdonar.

Tenemos que matarla.

Tú, la verdad, es un hecho?

Los dioses de goguryeo nos han abandonado, no nos van a salvar.

Ven conmigo al emperador.

Entonces, todos nosotros podemos sobrevivir!

Deja eso!

La derrota es inminente, los dioses nos han abandonado!

Cesa!

Si puede refutar mis palabras, mátenme ya!

Ruego, y no lleva a todos a la inminente muerte!

Annecy no caerá.

Los dioses, la verdad, nos han abandonado?

Tenemos la desgracia!

Пэка, ella se fue al tie-цзуну!

El jinete! Detener!

Arrastre al su!

Muere!

Detenga!

Sólo una chica?

Es la valentía o estupidez?

Proteger el emperador!

Su valor es impresionante.

Vuelva a colocar su cuerpo.

No хороните así, como el resto,

dejad de ellos hacia abajo por el río.

Que juntos se irán en el mar.

¡Detente! ¿Quién es?

Él es un guerrero de goguryeo! Agarra a él!

Vamos pesque su!

¡Detente!

La fortaleza pronto estará en mi poder.

Como se mueve el asunto con pisos de tierra de la colina?

Se finalizó días después de 10 o menos.

Yo en el sueño vio a mis muertos.

Paso y Пэка también estaban allí.

Y Самуль también...

Puede, él ha muerto?

El comandante!

No pienses acerca de los muertos, y cuida de los que están vivos!

Todos ellos dependen de Usted!

Se quedaron aquí, creyendo que Usted necesita!

A ti no les mostrar su lado débil.

Capital De Corea Del Norte.

Enviar refuerzos a annecy?

Sí, El General!

El comandante de annecy y sus hombres luchan a costa de su vida.

Se pelean con valentía!

Pero tan pronto como la colina de насыпят, annecy será quitado.

Un refuerzo para el traidor?

Puede, es lo mejor.

Todos los traidores desaparecido.

No son traidores!

Entonces, ¿quiénes son?

Me pregunté a hacerte una pregunta.

Son gente normal goguryeo.

Llamas traidores a la gente de koguryo?

También le das me la llamada?

Por supuesto, no, yo sólo...

Te mandaba en annecy, no para escuchar tales palabras!

Puede, y no han cumplido Su orden,

pero corren el riesgo de su vida, luchando con el ejército de tang.

Piensa, ¿por qué luchan?

Porque son súbditos de este país!

A pesar de que su nombre de traidores, el pueblo de annecy, luchan por goguryeo.

Luchan, porque toda la gente de koguryo!

Como Se puede гнушаться de ellas?!

Por favor, ayuda annecy!

Por favor, salven a sus...

Y todos ellos gente de koguryo!

El equipaje de la suciedad debajo de la arena, de esta manera.

Si положишь su mano así, se obtiene un túnel.

O, no, él se ha derrumbado!

Justo abajo de la colina?

En el suelo de estos lugares lleno de piedras.

A que no se mezcla con el resto del terreno,

y, a menudo, se desmoronan.

Entonces, si se hace de la savia, la colina puede derrumbarse?

Es cierto, ya que es increíblemente pesado, que fácilmente se desmoronan, si выроем de la cueva,

y los soportes de la сожжем.

Pero cavar una cueva, no será fácil.

Será capaz de terminar a tiempo?

Cerca de annecy completamente de hierro.

Es por eso que mucho las condiciones.

Aquí hay otro problema.

La colina se inclina a nuestro lado,

por lo tanto, se le da la vuelta directamente a nosotros,

que sólo les ayudará a capturar nuestras paredes.

Entonces tomaremos esta colina.

Confío en ti, ude!

Se hará.

Seguid así! Ya casi hemos terminado!

Adelante! Vamos!

¿Hermoso espectáculo.

Prepare un banquete para nuestra gente.

La fortaleza de annecy caerá mañana!

Sí, Su Majestad!

El comandante!

- ¿Cómo va todo? - Bueno...

Ya casi hemos terminado.

La verdad, podemos derribarlo?

Доверимся nuestros Dioses.

Has oído hablar de la anormal a una mujer.

Nuestros Dioses nos han abandonado, cabeza de chorlito!

No сглазь, morón!

Pase lo que pase mañana, no помирай delante de mí.

Si escoges morir, primero cuenta las hasta 10.

He aquí duren...

Incluso si nos vemos en el otro mundo,

detente en 5 pasos de mí, cabeza de chorlito!

Todo se llena de agua antes de que se estrelle.

Queme las pilares!

- Como debe verter el aceite! - ¡Sí!

El comandante! El comandante!

Los postes demasiado crudas para encenderse.

Qué vamos a hacer ahora?

Podemos cortar nuestras hachas.

Pero entonces usted no será capaz de salir.

Si no обрушим la colina, de todos modos, todos pereceremos.

Aqu hemos cavado, todos nos vamos a terminar.

Ude, y bien, ¡vete!

El hack es mi trabajo, mis hombres y yo haremos.

A todos debemos combatir con el ejército de tang.

Es nuestro trabajo.

Tanto, que nosotros mismos...

Mamá! ¿Por qué estás aquí?

Mamá, nunca sal sola en el carro de la fortaleza, bien?

Y la comida no te saltes.

El comandante!

Por favor, cuida de mi madre.

Y proteger esta fortaleza a cualquier precio.

Ude...

Con Dios!

Ido!

Han comenzado!

Bajar el puente.

Bajar el puente!

Tenemos que tener prisa.

Ya están aquí pronto serán.

Ido!

Rápidamente!

Casi listo! Vamos corte!

Adelante!

Adelante!

Todos han trabajado perfectamente...

La colina se derrumba!

¡Cuidado!

Él se desmorona!

Atrás! Corremos.

Atrás!

De la tierra de la colina...

¿Qué ha pasado?

Y ahora, захватим la colina!

Adelante!

Hemos perdido... de la tierra de la colina.

Ocupar la defensa.

Sí!

Ocupar la defensa!

Fu Фуай!

Sí, el emperador!

Que tú ocupaba cuando se capturaban la colina?

El emperador...

El emperador, necesitamos expandir el ejército.

Hemos capturado a un montón de tierras de goguryeo.

Si llegará a sus refuerzos de la capital, tendremos pocas posibilidades.

No me iré hace así!

Incluso si no puedo conseguir goguryeo,

quiero la cabeza de jan en el plato!

El emperador...

Vuelva a colocar la colina!

No se detiene, hasta que él vuelva nuestro.

Continúe de forma continua atacar!

Este es nuestro momento crucial.

Todo ha terminado ahora.

El destino de annecy depende de cómo vamos a seguir adelante.

Dar todo lo que tiene por el bien de annecy.

En el ataque! Adelante!

En el ataque!

Capturar la colina!

El fuego!

El fuego!

Поджигай!

Katia!

Катиl!

En el ataque!

Continúe atacar!

No parar! Katia!

Seguimos adelante!

Adelante!

El comandante!

Tenemos la pluma casi han terminado!

Adelante! Seguimos atacar!

- Sabes que, tráeme el Sagrado Arco. - El arco?

Ve a mí, allí verás un gran arco.

Sí, Comandante!

Ya no tiene flechas?

El emperador!

Dejaron de atacar con flechas y las ruedas!

Bien, ellos terminaron las municiones!

Guardia imperial, salga a la vanguardia!

El comandante!

Nada más que defenderse.

Hicimos todo lo que pudimos.

- El comandante! - El comandante!

El comandante!

Me trajo el Sagrado Arco.

Que vas hacer con él?

Voy a matar al emperador.

Él está fuera de su alcance.

Este arco late a más de la habitual.

Pero nadie puede tirar de la тетеву de este arco.

Sólo el Rey Джумон podía usarlo.

Si él no ha dejado de goguryeo,

lo Джумон soltar la flecha junto a mí.

Protegemos nuestro comandante, luchando hasta el final!

Nosotros nunca vencidos!

Tiene razón, no es el final, hasta que termine.

Adelante! En el ataque!

Capturar la colina!

Los dioses de goguryeo, ayuda!

Con su ayuda,

acabaremos con esta guerra...

Vuela la flecha...

El emperador!

Es el ejército de goguryeo! Sus refuerzos!

El emperador!

Nos retiramos...

Yo... me he perdido...

El ejército de goguryeo aquí!

El comandante!

Es el mismo Самуль!

El comandante!

3 años más tarde, volviendo a casa,

El emperador tai zong cayó enfermo de sus combates de las heridas y murió.

Él ordenó, nunca para atacar a goguryeo de nuevo.

Volverás a la capital?

Yo mismo aún no ha terminado su formación.

El comandante!

Gracias.

Que intervino en annecy.

Y que... protegieron de goguryeo.

Lo hemos hecho juntos.

Vuelve en cualquier momento.

El lugar de los de la bandera será libre.

ANNECY

Colabore con nosotros y conviértete en VIP, para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org

Traducción Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción