Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,330 --> 00:00:11,130
Фансаб–el grupo de los Bears
Traducción: Deptulana Versión:
Aisonaku.
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
La publicidad de su producto o marca
www.OpenSubtitles.org
3
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
"NEXT ENTERTAINMENT WORLD" es
4
00:00:54,120 --> 00:00:56,620
la producción de SOOJAK FILM y
STUDIO&NEW conjuntamente con MOTIVE
de LAB.
5
00:00:57,290 --> 00:01:00,130
El PRODUCTOR EJECUTIVO de KIM
Утэк.
6
00:01:04,330 --> 00:01:07,170
El PRODUCTOR JAN ken-ir, PAK
Джэсу co-PRODUCTOR MO hong-jin.
7
00:01:07,900 --> 00:01:10,700
El GUIONISTA Y DIRECTOR KIM kwan-chic.
8
00:01:16,110 --> 00:01:18,880
El emperador Тайцзуна de la
dinastía tang llamaban "el dios de
la guerra".
9
00:01:19,550 --> 00:01:22,880
Se llevó 200 000 soldados para
invadir goguryeo.
10
00:01:23,750 --> 00:01:29,360
Хвэнсан, interfaz de usuario,
Едон, Пэкам y otros
fronterizas de la fortaleza
11
00:01:29,610 --> 00:01:32,030
se han rendido bajo la presión de
tai-цзуна.
12
00:01:34,290 --> 00:01:37,999
El general Yong de goguryeo envió
150 000 personas,
13
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
para pelear con Тайцзуном en
el monte Чжупиль.
14
00:01:43,100 --> 00:01:47,360
El destino de toda goguryeo
dependiera de ello.
15
00:02:03,370 --> 00:02:05,760
Los nuevos reclutas! No atrasarse!
16
00:02:15,040 --> 00:02:23,380
El campo de batalla de la montaña de
Чжупиль.
17
00:02:29,750 --> 00:02:31,120
Los arqueros!
18
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
Dispara!
19
00:03:04,430 --> 00:03:05,790
Levantar los escudos!
20
00:03:39,320 --> 00:03:45,290
Espíritu de combate de la
caballería de goguryeo alto.
21
00:03:49,320 --> 00:03:50,730
Que te he dicho?
22
00:03:51,570 --> 00:03:53,910
Nuestros Dioses no nos dejará!
23
00:04:22,910 --> 00:04:27,670
El emperador, si se va, que nuestro
ejército será destruido.
24
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
No.
25
00:04:29,930 --> 00:04:31,670
Se retendrán sus posiciones.
26
00:04:36,140 --> 00:04:37,950
Estar en el lugar!
27
00:04:42,950 --> 00:04:44,020
Estar en el lugar!
28
00:04:47,320 --> 00:04:49,090
Matarlos!
29
00:04:52,860 --> 00:04:54,130
Adelante!
30
00:04:58,200 --> 00:04:59,200
Los enemigos!
31
00:04:59,670 --> 00:05:01,400
Los enemigos por la retaguardia!
32
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
Esto es una trampa!
33
00:05:04,910 --> 00:05:06,780
Тайцзун ocultó su gente!
34
00:05:10,030 --> 00:05:11,310
He aquí ahora!
35
00:05:11,650 --> 00:05:13,480
Adelante con todas las fuerzas!
36
00:05:53,260 --> 00:05:54,520
Lleva abajo!
37
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
No разбредаться!
38
00:06:09,890 --> 00:06:12,400
Mantener la acción!
39
00:06:39,870 --> 00:06:41,170
¿Estás bien?
40
00:07:01,490 --> 00:07:04,090
Su сметут, tenemos que
retroceder!
41
00:07:05,400 --> 00:07:09,230
Esto es exactamente lo que el Rey
Джумон me mostraba.
42
00:07:39,830 --> 00:07:41,800
Самуль! Самуль!
43
00:07:45,070 --> 00:07:48,930
Dan la señal al revés, necesitamos
más rápido desaparecer!
44
00:07:50,130 --> 00:07:51,330
Самуль!
45
00:08:01,460 --> 00:08:03,610
No, por favor!
46
00:08:05,590 --> 00:08:09,660
Nada, tú te vas a la orden...
47
00:08:51,100 --> 00:08:54,750
La mayoría de nuestros 150 000
soldados murieron durante la batalla,
48
00:08:55,310 --> 00:08:59,430
y a menos de 10 000 logró sobrevivir.
49
00:09:08,150 --> 00:09:12,120
Hemos llegado casi, sólo aguantar.
50
00:09:25,250 --> 00:09:26,740
El General Yong...
51
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Échalo.
52
00:09:33,840 --> 00:09:37,710
Nada, me llevaré de vuelta.
53
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Él está muerto.
54
00:10:12,900 --> 00:10:15,310
Quién es esa mujer?
55
00:10:15,720 --> 00:10:18,950
Ella шаманка de goguryeo, que
estamos atrapados.
56
00:10:20,310 --> 00:10:24,320
Sobre ella dice que ella ve a los
espíritus de los Dioses.
57
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
No toque!
58
00:10:27,050 --> 00:10:28,480
Es la sagrada reliquia de goguryeo!
59
00:10:28,750 --> 00:10:32,910
Este arco Джумона, el fundador
del reino de koguryo.
60
00:10:33,390 --> 00:10:36,930
Es dado en el campo de batalla, como
símbolo de la victoria.
61
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
Punta de flecha hecha de obsidiana.
62
00:10:42,860 --> 00:10:46,100
Más fácil de hierro, vuela lejos.
63
00:10:52,970 --> 00:10:56,630
Su majestad, dicen que nadie puede
poseer esta cebolla.
64
00:11:01,650 --> 00:11:04,800
Todavía hay obstáculos a la capital?
65
00:11:05,030 --> 00:11:08,350
Sólo la fortaleza de annecy, Su
majestad!
66
00:11:08,700 --> 00:11:09,930
La Fortaleza De Annecy?
67
00:11:09,980 --> 00:11:15,430
Podemos capturarla sin derramamiento
de sangre innecesario.
68
00:11:15,610 --> 00:11:16,610
¿De qué manera?
69
00:11:17,040 --> 00:11:22,850
Hay un rumor de que el general A
Енсу desprecia el capítulo de
annecy, jan Манхуна.
70
00:11:23,090 --> 00:11:25,880
Cuando el general A Енсу derrocó
al rey, y pidió a todos los
capitanes de
71
00:11:26,030 --> 00:11:29,620
él no respondió.
72
00:11:29,830 --> 00:11:32,220
Se atrevió a desafiar al general
Енсу?
73
00:11:32,730 --> 00:11:36,390
Según el prisionero de un guerrero
de goguryeo,
74
00:11:36,830 --> 00:11:40,430
esta mujer tenía una relación
especial con jan Манхуном.
75
00:11:40,830 --> 00:11:42,300
Explicar con más detalle.
76
00:11:42,740 --> 00:11:48,670
Antes de que ella se convirtió en
шаманкой, estaban
comprometidos.
77
00:11:49,170 --> 00:11:50,770
Entonces, ¿cómo?
78
00:11:52,910 --> 00:11:54,280
Es una muy buena señal!
79
00:11:57,080 --> 00:11:59,890
Ahora nada nos detendrá!
80
00:12:00,310 --> 00:12:04,360
Sujete la fortaleza de annecy y
conduzca a la capital!
81
00:12:04,720 --> 00:12:08,090
Sí, el emperador!
82
00:12:13,170 --> 00:12:14,170
Самуль.
83
00:12:14,880 --> 00:12:17,800
Has conocido a jan Манчуна?
84
00:12:18,870 --> 00:12:20,810
Ambos estamos de annecy,
85
00:12:21,830 --> 00:12:24,410
pero cuando yo era un niño, él ya
ha peleado en la batalla,
86
00:12:25,400 --> 00:12:27,050
y cuando regresó,
87
00:12:28,130 --> 00:12:31,050
yo estaba en la capital, por lo que
nuestros caminos nunca se cruzan.
88
00:12:31,750 --> 00:12:32,780
Aun así,
89
00:12:36,240 --> 00:12:38,740
sabes, a su reputación, ¿verdad?
90
00:12:39,890 --> 00:12:45,500
Que una vez fue conocido como el
guerrero, que venció en muchas
batallas.
91
00:12:47,430 --> 00:12:51,470
Pero ahora... lo llaman traidor.
92
00:12:52,020 --> 00:12:57,780
Tanto a mi gente полегло en el
campo de batalla.
93
00:12:59,250 --> 00:13:03,010
Y donde se jan Манчхун?
94
00:13:03,330 --> 00:13:06,050
Como si dejar que me la llamada no
fue suficiente,
95
00:13:06,850 --> 00:13:09,550
él se escondió detrás de esa
batalla.
96
00:13:11,910 --> 00:13:13,960
Qué dices?
97
00:13:16,250 --> 00:13:17,630
Esto es imperdonable!
98
00:13:18,760 --> 00:13:20,470
Te he llamado aquí por esa razón.
99
00:13:22,490 --> 00:13:24,640
A pesar de que eres originario de
annecy,
100
00:13:25,610 --> 00:13:27,940
te he puesto a la cabeza del grupo de
nuevos reclutas,
101
00:13:28,500 --> 00:13:33,580
porque eres fiel, y no como jan
Манчхун.
102
00:13:34,270 --> 00:13:35,310
Así, el general!
103
00:13:36,190 --> 00:13:40,020
Самуль, ponte en annecy.
104
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Quieres decir...
105
00:13:42,390 --> 00:13:47,290
Проникни en el castillo de
annecy y mata jan Манчхуна.
106
00:13:51,230 --> 00:13:53,930
Pero ya que el ejército de tang se
dirige a annecy.
107
00:13:54,100 --> 00:13:58,270
La fortaleza de annecy no puede hacer
frente con el ejército de tang.
108
00:14:00,340 --> 00:14:03,210
La fortaleza es mucho más grande ya
cayeron ante el tie-цзуном.
109
00:14:04,840 --> 00:14:09,020
Nosotros... echaremos de annecy.
110
00:14:10,680 --> 00:14:12,050
Pero la gente de annecy...
111
00:14:12,560 --> 00:14:16,790
Más siguen a Манчхуном,
también los traidores.
112
00:14:20,980 --> 00:14:22,930
Vamos a ir a la capital.
113
00:14:23,820 --> 00:14:29,930
Me reuniré restantes de la gente, y
allí contender con el ejército de
tang.
114
00:14:30,900 --> 00:14:36,170
Mata al traidor de jan y
примкнешь a nosotros en la
capital.
115
00:14:43,330 --> 00:14:44,580
Puedes hacer esto?
116
00:14:51,950 --> 00:14:53,490
Juro por mi vida,
117
00:14:55,290 --> 00:14:57,330
que terminara Su tarea.
118
00:16:26,380 --> 00:16:27,380
¿Quién es usted?
119
00:16:28,070 --> 00:16:29,990
Baja la espada, somos los guerreros
de goguryeo.
120
00:16:35,690 --> 00:16:37,000
Significa направляешься
en annecy?
121
00:16:38,680 --> 00:16:39,830
Toma de nosotros junto con ellos.
122
00:16:44,710 --> 00:16:47,040
El ejército de tang se mueve de
allí.
123
00:16:47,790 --> 00:16:51,240
Incluso si убежим y quedamos
vivos, nos dicen traidores.
124
00:16:52,000 --> 00:16:54,650
Nos vamos a volver a pelear, por
favor, toma un.
125
00:17:01,680 --> 00:17:03,300
Detente, detente!
126
00:17:05,210 --> 00:17:06,210
¡Detente!
127
00:17:09,110 --> 00:17:10,530
La fortaleza de annecy está cerca.
128
00:17:11,400 --> 00:17:13,330
Llegamos allí alrededor de la colina.
129
00:17:23,580 --> 00:17:25,680
- Empujar más fuerte!
- Tiro!
130
00:17:26,790 --> 00:17:27,820
¡Eh, tú!
131
00:17:29,320 --> 00:17:30,420
Aquí!
132
00:17:33,970 --> 00:17:36,080
Подсобите nosotros!
133
00:17:40,000 --> 00:17:41,830
Oh, mierda...
134
00:17:46,100 --> 00:17:47,870
Vamos, amigo!
135
00:17:49,740 --> 00:17:51,080
Поднажми!
136
00:17:51,210 --> 00:17:52,480
No ves, yo empujando?
137
00:17:55,410 --> 00:17:56,480
Y va a estar aquí?
138
00:18:16,840 --> 00:18:18,170
Listo!
139
00:18:20,840 --> 00:18:21,940
Gracias.
140
00:18:22,070 --> 00:18:23,270
Usted es de annecy?
141
00:18:24,540 --> 00:18:26,260
Me gustaría dar la bienvenida al
comandante.
142
00:18:26,880 --> 00:18:28,150
Отведете nosotros a él?
143
00:18:29,150 --> 00:18:30,450
No hay necesidad de esto.
144
00:18:32,350 --> 00:18:33,350
Soy el comandante.
145
00:18:39,490 --> 00:18:40,860
Soy jan Манчхун.
146
00:18:44,360 --> 00:18:45,700
¿Por qué estás tan sorprendidos?
147
00:18:46,210 --> 00:18:48,400
Porque el comandante se encuentra
delante de ti,
148
00:18:49,880 --> 00:18:51,040
o porque los espías?
149
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Los espías?
150
00:18:52,700 --> 00:18:53,840
Pon a prueba de caballos.
151
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
Eso no es así.
152
00:19:03,420 --> 00:19:08,520
Durante la guerra, nuestros guerreros
se pone bajo el asiento de frijoles,
153
00:19:08,650 --> 00:19:09,690
en el caso de.
154
00:19:10,760 --> 00:19:15,060
Pero este todo completamente vacío.
155
00:19:15,490 --> 00:19:19,960
He oído que el tai zong envió a los
espías, que hablan nuestro idioma.
156
00:19:20,960 --> 00:19:22,330
Probablemente, esto se.
157
00:19:25,540 --> 00:19:27,170
Muere!
158
00:19:33,630 --> 00:19:35,750
No, Chu! Era necesario dejar uno
vivo...
159
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Olvides.
160
00:19:39,600 --> 00:19:41,110
Tomó un vivo.
161
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
No me espía!
162
00:19:45,330 --> 00:19:46,659
Soy el mayor hijo de Ынбуль.
163
00:19:46,660 --> 00:19:48,796
Me fui a la guerra, como novato, y me
persiguió al enemigo.
164
00:19:48,820 --> 00:19:49,820
Género Ынбуль?
165
00:19:50,200 --> 00:19:53,530
Acaso este tipo no desapareció
recientemente?
166
00:19:53,700 --> 00:19:58,240
No, hay gente que conoce a mi familia.
167
00:19:58,670 --> 00:20:02,100
Quizás él y no el espía de la
tana, pero eso no es así.
168
00:20:02,170 --> 00:20:03,170
Me matarlo?
169
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
Y?
170
00:20:09,630 --> 00:20:10,830
Vamos a citar en una fortaleza.
171
00:20:12,190 --> 00:20:13,260
Podemos interrogar a su.
172
00:20:13,600 --> 00:20:15,800
Si algo sucede, no soy culpable.
173
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
Él todavía un niño.
174
00:20:21,080 --> 00:20:22,960
Большеват él como para el
niño...
175
00:20:53,220 --> 00:20:56,050
Es el comandante jan! Abra la puerta!
176
00:21:12,880 --> 00:21:16,780
El comandante, mi hermano, por fin,
se sentó en el caballo.
177
00:21:17,440 --> 00:21:18,780
Ya?
178
00:21:19,400 --> 00:21:23,860
Tú ya muy pronto estará en nuestro
coche de patrulla.
179
00:21:24,440 --> 00:21:27,240
Sí? A mí ya se puede?
180
00:21:27,510 --> 00:21:29,180
Simplemente sigue así
181
00:21:29,530 --> 00:21:32,730
voy a hablar con el capitán y
приберегу para ti el lugar.
182
00:21:35,730 --> 00:21:36,800
Mamá!
183
00:21:39,020 --> 00:21:40,210
Mamá!
184
00:21:41,210 --> 00:21:43,610
¿Por qué tú siempre en todas
partes vagas?
185
00:21:43,900 --> 00:21:45,580
Yo siempre te buscaba...
186
00:21:48,050 --> 00:21:51,810
Nos encontramos en el momento de
nuestra inteligencia, ella sano y
salvo.
187
00:21:52,170 --> 00:21:55,690
Gracias, comandante. Vamos!
188
00:21:57,160 --> 00:21:59,470
Cierre el candado!
189
00:22:00,160 --> 00:22:01,480
Yo mismo lo допрошу.
190
00:22:01,630 --> 00:22:03,190
Sí! Vamos.
191
00:22:10,010 --> 00:22:11,910
El comandante! El comandante!
192
00:22:13,350 --> 00:22:15,250
Usted necesita intervenir.
193
00:22:15,890 --> 00:22:16,560
De qué se trata?
194
00:22:16,650 --> 00:22:18,280
Dos ayudante...
195
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
De nuevo son su?
196
00:22:30,490 --> 00:22:32,060
Basta ya!
197
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
¡Pare!
198
00:22:42,780 --> 00:22:46,650
Usted, espadachines, inútiles los
debiluchos!
199
00:22:46,900 --> 00:22:48,170
Inútiles los idiotas!
200
00:22:55,320 --> 00:22:57,700
El hijo de puta de baška de piedra!
201
00:22:58,420 --> 00:23:00,550
A mí no me duele, cabrón!
202
00:23:09,000 --> 00:23:11,410
Y bueno, ven aquí!
203
00:23:18,180 --> 00:23:19,330
Serás acaba de ver?
204
00:23:19,450 --> 00:23:21,850
Están demasiado dispersos, para que
los pueda detener.
205
00:23:31,180 --> 00:23:33,230
- Déjame ir!
- De ninguna manera!
206
00:23:34,040 --> 00:23:35,090
Стройся!
207
00:23:35,200 --> 00:23:36,820
Todos построиться!
208
00:23:37,290 --> 00:23:38,580
Стройся!
209
00:23:51,680 --> 00:23:52,730
Lo que era?
210
00:23:53,890 --> 00:23:54,910
Nosotros... Bueno...
211
00:23:57,070 --> 00:23:59,050
Olvidado, ¿por qué peleaban?
212
00:24:00,750 --> 00:24:03,600
- ¿Por qué estamos de nuevo se
peleaban?
- Comida.
213
00:24:04,160 --> 00:24:06,390
Хвальбо y su gente
214
00:24:06,410 --> 00:24:09,920
han entrado fuera de la cola de la
comida, para comer antes de otros,
215
00:24:09,950 --> 00:24:12,510
y cuando yo empezaba a objetar, se
quitaron sus camisas
216
00:24:12,600 --> 00:24:14,800
y vamos a agitar los puños!
217
00:24:15,610 --> 00:24:17,610
Que por una tontería!
218
00:24:18,250 --> 00:24:21,370
Nosotros, el tiempo se agota, nos
fortalecemos la pared,
219
00:24:21,570 --> 00:24:23,850
y a ti te es un tanto molesto,
insensible hijo de puta?
220
00:24:24,050 --> 00:24:28,070
Cuando tus hombres comienzan a comer,
otros nada no se deja.
221
00:24:29,820 --> 00:24:32,090
Usted es como un cerdo.
222
00:24:32,200 --> 00:24:33,270
Los cerdos?
223
00:24:34,600 --> 00:24:38,310
Necesito de ti tus cerebros colocada!
224
00:24:38,390 --> 00:24:39,390
Dejar!
225
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Sí.
226
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
Pun!
227
00:24:43,700 --> 00:24:45,990
Cuando разозлишься, cuenta
hasta 10.
228
00:24:46,170 --> 00:24:46,500
Y?
229
00:24:46,760 --> 00:24:47,880
Cuenta las hasta 10!
230
00:24:48,880 --> 00:24:49,490
Sí.
231
00:24:49,690 --> 00:24:50,690
Хвальбо...
232
00:24:52,160 --> 00:24:55,460
siempre ten a no menos de 5 pasos de
pune.
233
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Sí.
234
00:24:59,300 --> 00:25:03,400
Pida a las mujeres de nuevo todos a
cocinar, y divida a todos los de la
justicia.
235
00:25:03,500 --> 00:25:05,740
La gente Хвальбо, acabar con
el fortalecimiento de las paredes!
236
00:25:51,060 --> 00:25:52,290
Todavía estudias?
237
00:25:53,440 --> 00:25:57,720
Perjudiciales rumores abundan... y
como es?
238
00:25:58,430 --> 00:25:59,750
No entiendo a qué Te refieres.
239
00:26:00,390 --> 00:26:04,130
Yo pregunto, no fueron objeto de
hostigamiento, ¿a ti, más tú
originario de annecy.
240
00:26:04,300 --> 00:26:06,670
¿Por qué lo crees?
241
00:26:13,710 --> 00:26:17,080
La gente Енсу me llaman traidor.
242
00:26:18,260 --> 00:26:21,250
Ante ti un futuro brillante y, en
lugar de la capital,
243
00:26:22,820 --> 00:26:24,850
vuelves aquí, en la fortaleza de un
traidor.
244
00:26:26,390 --> 00:26:28,960
Me ha hecho entrar aquí el enemigo,
245
00:26:29,190 --> 00:26:31,240
pero me gusta esto o no, annecy es mi
casa.
246
00:26:32,130 --> 00:26:34,790
Con Танским ejército en el
enfoque, no puedo estar sentado, con
los brazos cruzados.
247
00:26:37,930 --> 00:26:42,440
Quiero compartir la suerte, junto con
el de annecy.
248
00:26:44,860 --> 00:26:49,540
Compartir el destino? A pesar de todo?
249
00:26:50,580 --> 00:26:51,610
De esta manera.
250
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
Самуль!
251
00:27:02,520 --> 00:27:03,590
Estás en casa!
252
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
El maestro!
253
00:27:06,290 --> 00:27:07,290
Самуль...
254
00:27:10,760 --> 00:27:14,970
Él es el último miembro
sobreviviente de la especie
Ынбуль.
255
00:27:15,950 --> 00:27:19,310
Son como los hermanos de mi edad,
256
00:27:20,700 --> 00:27:25,840
pero todos habían en la batalla, y
sólo él y yo quedamos.
257
00:27:27,710 --> 00:27:30,220
Estas personas son mis hermanos de
armas.
258
00:27:30,880 --> 00:27:33,950
Es mi mano derecha, chu, te
encontrabas con él.
259
00:27:39,770 --> 00:27:40,770
Chu, vamos!
260
00:27:42,110 --> 00:27:43,260
Отнесись a él con respeto.
261
00:27:44,500 --> 00:27:45,820
Has dicho que él todavía un niño.
262
00:27:48,680 --> 00:27:52,070
Todo él es el futuro comandante en
jefe, en su tiempo, se te mandar.
263
00:27:52,820 --> 00:27:56,310
Yo, chu, pido perdón por la reciente.
264
00:27:56,490 --> 00:27:59,120
Yo, Poon, el comandante de
espadachines.
265
00:28:00,110 --> 00:28:01,450
Y yo Хвальбо del cuerpo
секир.
266
00:28:01,580 --> 00:28:05,020
Yo рассекаю a sus enemigos
por la mitad.
267
00:28:06,100 --> 00:28:08,990
Tenía en la boca todo el
рассекается.
268
00:28:10,220 --> 00:28:12,840
Estoy contigo es realizado.
269
00:28:14,580 --> 00:28:15,580
Que?
270
00:28:16,170 --> 00:28:19,280
Otro pun ¢ o de la mollera de
inmediato te cerebros вправит!
271
00:28:19,330 --> 00:28:20,330
Pun!
272
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Хвальбо!
273
00:28:22,960 --> 00:28:23,310
Sí?
274
00:28:23,340 --> 00:28:25,670
He ordenado mantenerse en 5 pasos de
él.
275
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Sí.
276
00:28:29,440 --> 00:28:32,050
Самуль, tú, la verdad, deseas
compartir la suerte, junto con el de
annecy?
277
00:28:32,690 --> 00:28:33,690
¡Por supuesto!
278
00:28:35,060 --> 00:28:37,460
Entonces toma mi bandera y quédate
junto a mí.
279
00:28:37,890 --> 00:28:38,920
La bandera?
280
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
El comandante de la...
281
00:28:46,130 --> 00:28:49,490
Lucha junto a nosotros, como nativo
de annecy.
282
00:28:51,000 --> 00:28:55,540
La bandera siempre indica mi
posición durante el combate.
283
00:28:57,360 --> 00:29:00,140
Самуль, rápidamente agradece
su!
284
00:29:04,750 --> 00:29:05,950
Gracias, Comandante.
285
00:29:51,080 --> 00:29:55,130
Señor! Por favor, aquí!
286
00:29:58,200 --> 00:30:01,670
Que es todo esto? Usted nos trajo la
preciosa alcohol.
287
00:30:02,730 --> 00:30:04,140
Y hasta la carne.
288
00:30:08,040 --> 00:30:12,350
No sé cómo agradecerles que
llegaron a nuestra humilde morada.
289
00:30:12,710 --> 00:30:16,050
El bebé ya nació en annecy, como
podía no venir?
290
00:30:19,440 --> 00:30:21,550
Ya le dieron el nombre?
291
00:30:25,880 --> 00:30:27,230
Que? No han dado?
292
00:30:28,370 --> 00:30:29,370
Tiene nombre.
293
00:30:29,940 --> 00:30:31,450
He tratado de cambiar su opinión
294
00:30:32,090 --> 00:30:34,520
pero dijo que el nombre debe ser
exactamente lo que él eligió.
295
00:30:34,640 --> 00:30:36,170
Bueno, que detrás de un nombre?
296
00:30:37,370 --> 00:30:39,040
Es Ныт-bom.
297
00:30:40,320 --> 00:30:42,810
Nos permite dar un nombre?
298
00:30:44,770 --> 00:30:46,260
Caracteres chinos,
299
00:30:47,150 --> 00:30:49,280
es mi nombre, ¿verdad?
300
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
Sí.
301
00:30:59,230 --> 00:31:01,430
Una vez, dos!
302
00:31:02,100 --> 00:31:03,960
Una vez, dos!
303
00:31:04,530 --> 00:31:17,910
Una vez, dos!
304
00:31:27,790 --> 00:31:29,090
Que miras? ¿
305
00:31:31,620 --> 00:31:33,220
Que tipo de hombre es el comandante?
306
00:31:34,980 --> 00:31:36,470
El Comandante De Jan?
307
00:31:38,230 --> 00:31:39,230
Sí.
308
00:31:40,800 --> 00:31:45,300
Lo que significa para el pueblo de
annecy?
309
00:31:47,590 --> 00:31:49,170
Es suficiente! Stop!
310
00:31:50,040 --> 00:31:56,100
Todos pensamos en ello, como los de
la fortaleza de annecy.
311
00:31:57,830 --> 00:32:01,950
Annecy sin él, no es de annecy.
312
00:32:05,300 --> 00:32:06,320
Bien, estás aquí.
313
00:32:09,670 --> 00:32:12,650
¿Por qué de paso no hay en ninguna
parte?
314
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
Bueno...
315
00:32:16,280 --> 00:32:20,510
Probablemente, todavía duerme, a la
vuelta de la ronda.
316
00:32:29,110 --> 00:32:30,110
He aquí el diablo!
317
00:32:34,770 --> 00:32:37,120
Oh, comandante! Buenos dias!!!
318
00:32:43,680 --> 00:32:44,900
Algo está buscando?
319
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Sal fuera!!
320
00:32:49,560 --> 00:32:50,590
Sal fuera, digo!
321
00:32:52,350 --> 00:32:53,350
No hay nadie...
322
00:32:58,580 --> 00:33:00,750
- Como Пэка ha caído aquí?
- River...
323
00:33:05,620 --> 00:33:06,920
El comandante, que se...
324
00:33:07,020 --> 00:33:08,450
Detente por favor! ¡Detente!
325
00:33:08,830 --> 00:33:10,209
Hey! Espera!
326
00:33:10,210 --> 00:33:11,210
Hermano!
327
00:33:11,260 --> 00:33:12,880
Él, sin embargo, disparó en mí!
328
00:33:12,970 --> 00:33:13,480
El river!
329
00:33:13,510 --> 00:33:15,160
Por favor, cálmate!
330
00:33:15,260 --> 00:33:18,520
Soy el capitán de un escuadrón de
jinetes, que, la verdad, me matas?
331
00:33:18,660 --> 00:33:20,300
Que? Crees que no puedo?
332
00:33:22,280 --> 00:33:24,360
Y-y-y... Oh!
333
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Hermano!
334
00:33:27,340 --> 00:33:29,410
Chu-chi, por favor, tranquiliza su!
335
00:33:30,190 --> 00:33:31,980
Él me últimamente no escucha.
336
00:33:32,150 --> 00:33:35,810
- Maldita sea...
- chu, ayúdame!
337
00:33:35,960 --> 00:33:39,680
Incluso con el dedo no te atreves a
tocar!
338
00:33:39,800 --> 00:33:42,930
Vete, yo no soy el trono, sino que
simplemente mato de un tiro a él.
339
00:33:43,070 --> 00:33:46,260
Primero me пристрели, me ha
venido a él.
340
00:33:47,480 --> 00:33:49,570
Te he dicho que esperar hasta el
final de la guerra.
341
00:33:50,380 --> 00:33:53,600
Que si uno de ustedes se pierda?
¿Entonces qué?
342
00:33:57,700 --> 00:33:58,970
Esto ya es nuestra preocupación.
343
00:34:07,590 --> 00:34:08,750
El comandante!
344
00:34:16,620 --> 00:34:18,490
Bravo, Пэка!
345
00:34:20,220 --> 00:34:21,900
Entonces, tú Самуль?
346
00:34:22,030 --> 00:34:23,660
Yo también graduado de la academia.
347
00:34:36,380 --> 00:34:38,180
No veo ninguna de las otras personas.
348
00:34:40,680 --> 00:34:42,140
Es scout.
349
00:34:42,520 --> 00:34:44,100
Vinieron a visitar la fortaleza.
350
00:34:44,440 --> 00:34:48,540
Si están aquí, es el tai zong muy
cerca.
351
00:34:51,210 --> 00:34:52,770
Llegó más rápido de lo que pensaba.
352
00:34:54,290 --> 00:34:57,070
Se apresura para apoderarse de la
capital.
353
00:35:06,220 --> 00:35:07,390
Prepararse!
354
00:35:08,160 --> 00:35:09,990
El emperador tang llegará pronto!
355
00:35:10,970 --> 00:35:11,970
Sí!
356
00:35:14,850 --> 00:35:17,900
- Ponte de pie más cerca! -
¡Sí!
357
00:35:17,960 --> 00:35:20,950
A nadie vamos a arrastrarse hacia
arriba de estas paredes!
358
00:35:21,220 --> 00:35:22,910
- Está claro?! - ¡Sí!
359
00:35:22,980 --> 00:35:24,690
De estar hombro a hombro!
360
00:35:24,780 --> 00:35:28,140
- En seguida matarlos! - ¡Sí!
361
00:35:42,920 --> 00:35:45,700
Самуль, muéstrame tu puñal!
362
00:36:03,410 --> 00:36:04,430
Bueno.
363
00:36:06,240 --> 00:36:08,490
Подстриги les de mi barba.
364
00:36:08,820 --> 00:36:09,820
Que?
365
00:36:11,090 --> 00:36:14,040
El hombre antes de la pelea debe
состричь su barba.
366
00:36:16,400 --> 00:36:18,690
Vamos, стриги!
367
00:36:59,860 --> 00:37:01,130
Aún no es el momento.
368
00:37:09,550 --> 00:37:11,110
Usted todavía será capaz de.
369
00:37:11,770 --> 00:37:12,950
Pero no ahora.
370
00:37:19,500 --> 00:37:20,550
Estamos listos, comandante!
371
00:37:25,250 --> 00:37:27,790
Él sostiene la daga, ¿estás bien?
372
00:37:28,210 --> 00:37:29,210
Todo está en orden.
373
00:37:29,260 --> 00:37:31,580
¿No te ha dicho que él es
sospechoso?
374
00:37:33,050 --> 00:37:34,360
Енсу ha enviado, sí?
375
00:37:39,020 --> 00:37:40,070
Hay que matar.
376
00:37:40,820 --> 00:37:42,580
De que, si él nos fallará durante
la batalla?
377
00:37:43,920 --> 00:37:45,170
Él todavía de annecy.
378
00:37:46,320 --> 00:37:47,400
Todos estamos de pronto nos damos
cuenta.
379
00:37:51,310 --> 00:37:54,900
Yo voy a matar al primer síntoma de
algo extraño.
380
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
Importante el ejército?
381
00:38:02,740 --> 00:38:03,740
Parece.
382
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
Самуль!
383
00:38:15,020 --> 00:38:16,570
Vivo en la toma de la bandera!
384
00:38:18,070 --> 00:38:19,070
Sí, comandante.
385
00:41:20,510 --> 00:41:23,780
Se llevó un gran ejército en la
pequeña fortaleza.
386
00:41:24,210 --> 00:41:26,120
Como piensa cuantas personas?
387
00:41:26,150 --> 00:41:29,330
Te dijeron 200 000.
388
00:41:29,360 --> 00:41:30,360
Встряхнись.
389
00:41:30,650 --> 00:41:35,620
Tenemos 5 000 personas, esto no va a
равносильный el combate.
390
00:41:39,290 --> 00:41:41,580
Esperaba esto, pero cuando vio a sí
mismo,
391
00:41:43,410 --> 00:41:44,660
esto afecta.
392
00:41:48,760 --> 00:41:50,270
La verdad, vas a pelear?
393
00:42:18,100 --> 00:42:20,970
Cuando la gente escucha que un
ejército tan va aquí
394
00:42:23,330 --> 00:42:24,850
todos ellos me preguntaban:
395
00:42:26,960 --> 00:42:28,340
"¿Qué vamos a hacer?"
396
00:42:31,800 --> 00:42:34,620
Yo les dije que iba a luchar.
397
00:42:35,940 --> 00:42:36,980
Que puedo?
398
00:42:38,840 --> 00:42:40,910
Nunca asistí a retirarse.
399
00:42:42,660 --> 00:42:44,650
Nunca fuí arrodillarse!
400
00:42:45,500 --> 00:42:47,210
Y yo nunca asistió te rindas!
401
00:42:48,150 --> 00:42:49,510
Yo estudiaba,
402
00:42:50,400 --> 00:42:52,290
que tiene que luchar, cuando es
necesario!
403
00:42:54,110 --> 00:42:57,290
Cuando alguien atenta destruir lo que
para ti es caro,
404
00:42:58,220 --> 00:42:59,930
debes arriesgar su vida!
405
00:43:01,470 --> 00:43:02,970
Ahora ha llegado ese momento!
406
00:43:04,290 --> 00:43:05,800
Echa atrás!
407
00:43:10,620 --> 00:43:11,940
El Pueblo De Annecy!
408
00:43:21,270 --> 00:43:24,590
Ellos son quienes apreciamos!
409
00:43:26,500 --> 00:43:28,690
Vamos a luego pelearemos para
protegerlos!
410
00:43:32,430 --> 00:43:34,670
En el combate!
411
00:43:35,130 --> 00:43:37,640
En el combate!
412
00:43:40,010 --> 00:43:41,870
En el combate!
413
00:43:42,140 --> 00:43:43,870
En el combate!
414
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
Es el comandante de la fortaleza de
annecy?
415
00:44:11,170 --> 00:44:13,280
Sí, el emperador!
416
00:44:16,800 --> 00:44:18,070
Es atrevido.
417
00:44:20,710 --> 00:44:22,710
Pero es inútil.
418
00:44:23,680 --> 00:44:25,220
Por supuesto, el emperador!
419
00:44:25,520 --> 00:44:28,350
Ni una fortaleza aún no pudo
resistir, si Se pone en ella los ojos.
420
00:44:41,560 --> 00:44:44,730
Yo te doy en el saqueo de la
fortaleza de annecy!
421
00:44:45,130 --> 00:44:46,630
Lleve todo lo que en el interior!
422
00:44:47,040 --> 00:44:48,940
Toma su propiedad!
423
00:44:49,430 --> 00:44:52,810
Haga que sus niños esclavos!
424
00:44:56,060 --> 00:44:58,560
Y cometer abusos sexuales cada mujer,
que verá!
425
00:45:02,220 --> 00:45:04,670
La fortaleza en el asedio!
426
00:45:24,820 --> 00:45:26,340
Esto es una locura...
427
00:45:35,210 --> 00:45:36,210
Han comenzado.
428
00:45:36,400 --> 00:45:37,890
Han comenzado!
429
00:45:42,630 --> 00:45:43,630
Баллисты!
430
00:45:43,930 --> 00:45:45,460
Баллисты!
431
00:46:24,900 --> 00:46:27,640
Disparar sin parar!
432
00:46:39,880 --> 00:46:41,650
Es bastante potente.
433
00:46:43,560 --> 00:46:44,920
Recargar!
434
00:46:46,220 --> 00:46:47,360
El fuego!
435
00:46:52,380 --> 00:46:53,830
Vuela!
436
00:47:07,850 --> 00:47:09,380
En el refugio!
437
00:47:10,050 --> 00:47:11,250
El enorme piedra!
438
00:47:11,480 --> 00:47:12,980
Una máquina!
439
00:47:13,080 --> 00:47:14,350
Que mataría!
440
00:47:14,590 --> 00:47:15,920
Acuéstate!
441
00:47:28,270 --> 00:47:29,830
Ħcuidado!
442
00:47:36,340 --> 00:47:37,370
Muy bien!
443
00:47:51,590 --> 00:47:53,060
¿Por qué las paredes no se
desmoronan?
444
00:47:54,910 --> 00:48:01,670
Su majestad, parece que las paredes
llenos de tierra.
445
00:48:02,200 --> 00:48:06,940
Ellos no caerán incluso si todos
изрешетить.
446
00:48:17,140 --> 00:48:20,390
Entonces suba por las paredes.
447
00:48:20,780 --> 00:48:23,880
En el ataque! Adelante!
448
00:48:23,910 --> 00:48:24,910
Adelante!
449
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
Prepárate para la batalla!
450
00:48:41,110 --> 00:48:42,870
El fuego! El fuego!
451
00:48:51,550 --> 00:48:52,650
Los escudos de arriba!
452
00:48:53,920 --> 00:48:57,250
Los arqueros! El fuego!
453
00:49:03,720 --> 00:49:06,350
Matar a cualquier persona que
desaparezca!
454
00:49:06,390 --> 00:49:07,390
Adelante!
455
00:49:09,300 --> 00:49:10,330
Todo adelante!
456
00:49:23,110 --> 00:49:25,730
Adelante! En la pared de annecy!
457
00:49:54,690 --> 00:49:56,280
En la pared de annecy!
458
00:49:56,980 --> 00:49:58,380
Sólo hacia adelante!
459
00:50:01,130 --> 00:50:02,130
Сталкивайте de ellos!
460
00:50:07,570 --> 00:50:09,010
No parar!
461
00:50:37,330 --> 00:50:40,110
Подкатить камнемет
"Volchi los Dientes" y "Malvado
Bosque"!
462
00:50:40,180 --> 00:50:42,160
Volchi los Dientes de aquí!
463
00:50:42,890 --> 00:50:44,650
El Malvado Bosque!
464
00:51:16,530 --> 00:51:18,200
Tirar!
465
00:51:46,720 --> 00:51:49,550
Paso de él, ¿acaso no debemos
ayudarlos?
466
00:51:50,460 --> 00:51:52,570
Estamos a la espera de la orden del
comandante.
467
00:51:57,590 --> 00:51:59,510
Агаши, ¿qué debemos hacer?
468
00:52:00,060 --> 00:52:02,600
No te preocupes, confía en el
capitán.
469
00:52:20,510 --> 00:52:22,310
Permanecer en sus lugares!
470
00:53:31,300 --> 00:53:33,380
Ay, demasiado profundo entró!
471
00:53:38,050 --> 00:53:39,050
Que?
472
00:53:39,140 --> 00:53:40,900
Me acercó 5 pasos.
473
00:53:41,490 --> 00:53:42,490
El diablo!
474
00:53:43,980 --> 00:53:46,320
Este estúpido muy inculto.
475
00:53:57,540 --> 00:53:58,920
Romper la puerta!
476
00:54:15,010 --> 00:54:18,040
Ашинасаи, ocupemos flanco
izquierdo!
477
00:54:18,080 --> 00:54:19,660
Matarlos a todos!
478
00:54:20,050 --> 00:54:25,140
Adelante! Matarlos!
479
00:54:27,080 --> 00:54:29,020
Sólo hacia adelante!
480
00:54:29,180 --> 00:54:32,010
Guardia imperial que toma el flanco
derecho!
481
00:54:32,120 --> 00:54:33,590
Adelante!
482
00:54:33,720 --> 00:54:35,690
En el ataque!
483
00:54:38,740 --> 00:54:40,090
Empujar la cuerda!
484
00:55:05,980 --> 00:55:07,610
- Пэка!
- Пэка!
485
00:55:08,900 --> 00:55:09,900
Adelante!
486
00:55:13,220 --> 00:55:15,180
Paso! Paso!
487
00:55:59,040 --> 00:56:00,060
Tirar!
488
00:56:14,160 --> 00:56:19,640
Su majestad, la puerta de pronto se
rompa!
489
00:56:20,030 --> 00:56:21,230
Bien!!!!
490
00:56:29,000 --> 00:56:30,230
Matarlos a todos!
491
00:56:36,080 --> 00:56:37,980
El comandante, pasaron.
492
00:56:38,470 --> 00:56:40,050
Más allá no les pase.
493
00:57:19,100 --> 00:57:20,680
Cerrar la acción!
494
00:57:20,700 --> 00:57:21,910
Cerrar la acción!
495
00:57:22,700 --> 00:57:23,820
Cerrar la acción!
496
00:57:26,410 --> 00:57:27,540
Cerrar la acción!
497
00:57:28,480 --> 00:57:29,680
Cerrar la acción!
498
00:57:34,150 --> 00:57:35,920
Tirar!
499
00:58:17,550 --> 00:58:20,360
Las ballestas! Подкатить!
500
00:59:15,350 --> 00:59:16,740
Pida a retirarse.
501
00:59:31,540 --> 00:59:33,170
La victoria!
502
00:59:58,600 --> 00:59:59,670
Como el mismo...
503
01:00:36,040 --> 01:00:37,040
Descansa un poco.
504
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
Probablemente tú también cansado.
505
01:00:41,120 --> 01:00:43,770
Usted dieron cuenta de que se me
envió a matar a Usted, ¿por qué
dejaron ir?
506
01:00:46,000 --> 01:00:47,850
Qué sentido matar a ti?
507
01:00:48,830 --> 01:00:50,390
Que enviará otros.
508
01:00:56,740 --> 01:01:01,560
Algunos de combate de cicatrices,
pero muchos de los espías.
509
01:01:06,140 --> 01:01:08,410
Usted, sin embargo, piensa que la
derrota?
510
01:01:11,020 --> 01:01:12,870
El ataque tan no se termine.
511
01:01:13,180 --> 01:01:15,490
Atacan incluso con más fuerza,
512
01:01:16,190 --> 01:01:17,480
y Usted continúa a luchar?
513
01:01:19,020 --> 01:01:20,020
Hey, Самуль!
514
01:01:23,890 --> 01:01:25,890
Te está luchando sólo en una
ganadores de las batallas?
515
01:01:37,910 --> 01:01:40,420
Comer hasta la saciedad y
набирайтесь fuerzas!
516
01:01:42,920 --> 01:01:45,190
Come despacio, bárbaro!
517
01:01:46,790 --> 01:01:49,310
Echa mano de la basura, morón!
518
01:01:50,600 --> 01:01:51,810
Mira lo que es!
519
01:01:52,090 --> 01:01:53,580
Qué diablos no hay?
520
01:02:00,470 --> 01:02:02,570
Coma! Necesitará de la fuerza.
521
01:02:17,250 --> 01:02:18,250
Come?
522
01:03:06,020 --> 01:03:09,690
El traidor! Vas a dejar que me la
llamada?!
523
01:03:24,030 --> 01:03:27,260
Siguen esconderse detrás del humo.
524
01:03:28,840 --> 01:03:30,160
Lo que están haciendo?
525
01:04:17,720 --> 01:04:20,170
Por qué no obedecieron al general
Енсу?
526
01:04:23,480 --> 01:04:25,390
Él mató a nuestro rey.
527
01:04:27,250 --> 01:04:32,440
El rey se encontraba bajo la
influencia de tai-цзуна y
liberó a los prisioneros tang.
528
01:04:33,370 --> 01:04:37,580
Tai tsung fue capaz de atacar,
gracias a estas personas.
529
01:04:38,010 --> 01:04:40,350
Es por eso que Енсу mató al rey!
530
01:04:40,910 --> 01:04:43,690
Y aún esto dio tai-цзуну el
motivo de ir a la guerra.
531
01:04:45,520 --> 01:04:47,300
Esta guerra no debía ser.
532
01:04:47,590 --> 01:04:49,300
Pero ella se va.
533
01:04:51,310 --> 01:04:52,310
Y Usted...
534
01:04:53,820 --> 01:04:56,650
Usted desobedecieron la orden
Енсу enviar a los soldados,
535
01:04:58,320 --> 01:05:01,070
y dado que muchas personas morir en
el campo de batalla.
536
01:05:02,050 --> 01:05:06,860
Usted ha visto que es en el campo de
batalla.
537
01:05:08,680 --> 01:05:12,270
Luchar con un ejército tan en campo
abierto es el suicidio.
538
01:05:13,830 --> 01:05:16,680
Fuimos yo soldados, todos han muerto!
539
01:05:18,600 --> 01:05:20,420
Y esta fortaleza se convertiría en
cenizas.
540
01:05:22,200 --> 01:05:27,080
Usted dice, como un cobarde, que se
esconde de la batalla!
541
01:05:29,980 --> 01:05:34,190
Jan Манчхун, Usted es un
traidor, annecy y el mobiliario es
bastante antiguo.
542
01:05:34,500 --> 01:05:37,350
Dime que sométete al general
Енсу!
543
01:05:41,140 --> 01:05:44,500
Contestadme a mí, ahora mismo!
544
01:05:49,580 --> 01:05:52,030
¿Ahora es el momento de a quién
seguir?
545
01:05:53,900 --> 01:05:55,220
Como comandante,
546
01:05:57,960 --> 01:05:59,670
tengo que proteger a esta fortaleza.
547
01:06:11,430 --> 01:06:12,900
Que por qué diablos?
548
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
El comandante!
549
01:06:27,430 --> 01:06:28,740
Como te atreves?!
550
01:06:29,660 --> 01:06:31,680
Yo esto no lo dejaré, comandante!
551
01:06:31,730 --> 01:06:33,090
Lo más importante ahora - tai tsung.
552
01:06:53,670 --> 01:06:54,670
El fuego!
553
01:06:55,850 --> 01:06:58,500
Vamos, freír! Matarlos!
554
01:07:27,910 --> 01:07:29,530
Rápidamente!
555
01:07:29,920 --> 01:07:31,970
Sólo hacia adelante!
556
01:07:58,050 --> 01:08:00,710
Bueno, que dios goguryeo mostraba a
ti qué es?
557
01:08:01,790 --> 01:08:02,790
Mira atentamente.
558
01:08:04,110 --> 01:08:08,070
El yang y el castillo de annecy
caerán hoy por la noche.
559
01:08:21,510 --> 01:08:22,640
No retroceder!
560
01:08:33,580 --> 01:08:36,210
Тесни de nuevo! En el combate!
561
01:08:42,140 --> 01:08:43,180
Las torres de asedio...
562
01:08:50,870 --> 01:08:52,430
Ya nos llegará el final.
563
01:08:53,780 --> 01:08:55,550
Debemos romper esas las torres de
asedio!
564
01:09:38,140 --> 01:09:39,200
El comandante!
565
01:09:47,740 --> 01:09:49,810
- Llevar los bultos con el aceite!
- ¡Sí!
566
01:09:50,570 --> 01:09:52,820
Preparar los bultos con el aceite!
567
01:11:03,720 --> 01:11:05,820
Trajeron los bultos con el aceite!
568
01:11:10,760 --> 01:11:12,030
Запускай!
569
01:16:15,080 --> 01:16:18,040
- El comandante!
- Hermano, ¿cómo te sientes?
570
01:16:19,350 --> 01:16:21,020
El comandante se ha despertado!
571
01:16:33,680 --> 01:16:34,950
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
572
01:16:35,280 --> 01:16:36,280
4 días.
573
01:16:38,380 --> 01:16:39,380
Y el ejército tang?
574
01:16:39,800 --> 01:16:41,700
Tai tsung se retiró.
575
01:16:42,940 --> 01:16:44,910
No sería más prudente que atacar.
576
01:16:55,150 --> 01:16:56,650
Entonces, tú me salvaste.
577
01:16:57,540 --> 01:16:58,560
Sí.
578
01:16:59,920 --> 01:17:03,460
Pudiste haber muerto, si no hubiera
Самуль.
579
01:17:48,480 --> 01:17:53,720
Me sujetó la vasta tierra
580
01:17:54,670 --> 01:17:58,410
miles de si en todas las direcciones,
581
01:18:00,310 --> 01:18:05,660
pero, ¿por qué no puedo destruir un
vil fortaleza?
582
01:18:16,750 --> 01:18:21,490
No permitiré que esta fortaleza de
annecy miraba con desprecio a mi
ejército.
583
01:18:21,920 --> 01:18:26,110
El emperador, que vas a hacer?
584
01:18:27,690 --> 01:18:30,400
Traedme al de goguryeo.
585
01:18:34,460 --> 01:18:37,000
No! No se puede hacer eso!
586
01:18:37,200 --> 01:18:42,230
Usted debe predecir el destino de la
fortaleza de annecy!
587
01:18:57,050 --> 01:18:59,520
¿Quién va? Quédate aquí!
588
01:19:22,840 --> 01:19:24,910
Es la misma reliquia de arco del Rey
Джумона!
589
01:19:27,590 --> 01:19:29,190
Como tú aquí fue?
590
01:19:32,950 --> 01:19:34,650
Me envió el emperador tai tsung.
591
01:19:38,590 --> 01:19:43,470
Él te da la elección antes de su
último recorrido.
592
01:19:44,650 --> 01:19:45,810
El último en marcha?
593
01:19:46,720 --> 01:19:53,250
Se volverá a edificar la tierra de
la colina por encima de la fortaleza
de annecy y ataca.
594
01:19:57,060 --> 01:19:58,290
De la tierra de la colina?
595
01:20:01,600 --> 01:20:06,240
Él dijo que usted no será capaz de
repeler el ataque.
596
01:20:20,760 --> 01:20:21,960
Tirar!
597
01:20:22,790 --> 01:20:24,100
Más fuerte!
598
01:20:30,870 --> 01:20:32,660
Rápidamente! Busquen!
599
01:20:41,210 --> 01:20:43,800
Rápidamente!
600
01:21:04,270 --> 01:21:07,360
Ellos, sin embargo, una montaña
entera construyen.
601
01:21:09,230 --> 01:21:12,890
Matones sinvergüenzas, esto no es
una broma!
602
01:21:14,040 --> 01:21:15,470
Qué vamos a hacer ahora?
603
01:21:15,980 --> 01:21:19,350
Serán de la piel won trepar.
604
01:21:31,220 --> 01:21:35,520
Gracias a esta batalla hemos sido
capaces de reunirse de nuevo.
605
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
El comandante!
606
01:21:49,910 --> 01:21:51,760
Yo he venido aquí para salvarte.
607
01:21:56,510 --> 01:21:59,870
Tai zong me hizo ver que la espera de
annecy en el futuro.
608
01:22:03,160 --> 01:22:06,690
De annecy, en última instancia,
caerá.
609
01:22:10,510 --> 01:22:14,440
Sus hombres atacan con alto de la
colina, flechas польются la
lluvia,
610
01:22:17,600 --> 01:22:21,050
y el cuerpo de nuestra gente crearán
una nueva montaña.
611
01:22:25,540 --> 01:22:26,610
Soy lo suficientemente oído.
612
01:22:26,980 --> 01:22:28,140
Usted debe rendirse.
613
01:22:29,610 --> 01:22:31,180
El emperador prometió a mí,
614
01:22:33,750 --> 01:22:36,600
si сдашься, él te dará lo
que usted quiera.
615
01:22:39,560 --> 01:22:43,530
Una vez echada la tierra de la
colina, se acaba todo.
616
01:22:47,530 --> 01:22:48,770
Entonces, lo que yo quiero...
617
01:22:52,470 --> 01:22:54,740
es proteger a la annecy también,
como hacía hasta ahora.
618
01:23:15,730 --> 01:23:17,430
Obras avanzan?
619
01:23:18,800 --> 01:23:22,130
Sí, Su Majestad! Obras avanzan mucho
más rápidamente de lo esperado.
620
01:23:22,300 --> 01:23:24,900
Tenemos la intención de terminar en
2 meses.
621
01:23:25,240 --> 01:23:27,740
Termina todo antes de la llegada de
los fríos.
622
01:23:28,550 --> 01:23:30,000
Sí, Su Majestad!
623
01:23:33,290 --> 01:23:36,510
Шевелитесь rápidamente!
Rápidamente!
624
01:23:42,690 --> 01:23:44,520
Tenemos que pedir refuerzos de la
capital.
625
01:23:45,420 --> 01:23:48,290
Refuerzos? Енсу piensa que somos
traidores.
626
01:23:49,200 --> 01:23:50,200
Nadie lo enviará.
627
01:23:50,260 --> 01:23:54,060
En una palabra, que tú eres de
annecy, y te перережут
garganta.
628
01:23:54,360 --> 01:23:56,130
No tenemos salida.
629
01:23:58,770 --> 01:24:00,900
Si me lo permite, iré, comandante.
630
01:24:02,240 --> 01:24:03,240
Самуль!
631
01:24:04,010 --> 01:24:09,550
Yo te entiendo, pero Енсу nunca
cambiaba de opinión.
632
01:24:10,450 --> 01:24:12,080
Igual es la última oportunidad.
633
01:24:14,130 --> 01:24:15,850
Es necesario atacar directamente en
el tie-цзуна.
634
01:24:17,330 --> 01:24:22,130
Podemos atacar, hasta que se ocupan
de la construcción.
635
01:24:22,930 --> 01:24:25,030
La protección a ellos ahora débil.
636
01:24:26,780 --> 01:24:31,930
Su oro en la tienda se puede ver
incluso en la noche.
637
01:24:32,570 --> 01:24:34,000
Quién lo hará?
638
01:24:34,660 --> 01:24:37,110
Es el más rápido cuerpo, esta es mi
caballería.
639
01:24:37,870 --> 01:24:39,480
No puedo enviar ti la muerte.
640
01:24:40,460 --> 01:24:44,980
El comandante, lo he discutido con mi
gente.
641
01:24:45,980 --> 01:24:47,550
Yo lo haré.
642
01:24:49,680 --> 01:24:52,320
Cuando la colina estará listo, no
nos quedará la oportunidad de
sobrevivir.
643
01:24:54,190 --> 01:24:59,360
Tú también sabes que es la última
oportunidad.
644
01:25:05,760 --> 01:25:07,000
Devuélveme la orden.
645
01:25:16,380 --> 01:25:19,050
Atacar directamente a la tienda - el
suicidio!
646
01:25:20,670 --> 01:25:26,620
Se es exitoso o no, él no volverá!
647
01:25:30,740 --> 01:25:33,800
Yo lo sé. Yo también no quieren
hacerlo.
648
01:25:36,130 --> 01:25:41,240
Pero no puedo negar que es la única
salida.
649
01:26:07,150 --> 01:26:09,170
Iba a irse sin despedirse?
650
01:26:14,980 --> 01:26:16,030
Voy a volver.
651
01:26:41,430 --> 01:26:45,740
Обещай que regreses.
652
01:26:47,740 --> 01:26:52,610
Sí, estoy de regreso hasta el
amanecer, Пэка.
653
01:26:53,630 --> 01:26:58,080
No voy a dormir hasta que no regreses.
654
01:27:46,560 --> 01:27:47,560
Quién está aquí?
655
01:28:26,470 --> 01:28:27,470
Estamos rodeados de...
656
01:28:29,950 --> 01:28:32,480
Esto es una trampa, nos esperaban.
657
01:28:38,840 --> 01:28:40,300
Tenemos un traidor.
658
01:28:42,130 --> 01:28:43,130
Matarlos!
659
01:28:56,830 --> 01:28:57,930
Nos han fracasado?
660
01:29:14,790 --> 01:29:16,700
El comandante, allí paso!
661
01:29:20,720 --> 01:29:23,660
Paso! Paso!
662
01:29:25,440 --> 01:29:28,020
Era... una trampa...
663
01:29:28,400 --> 01:29:30,270
Aquí hay un traidor...
664
01:29:31,520 --> 01:29:34,570
Paso! Очнись! Очнись!
665
01:29:39,050 --> 01:29:39,940
No te vayas!
666
01:29:40,030 --> 01:29:41,050
Escúchame!
667
01:29:41,770 --> 01:29:44,680
Por favor... dime Пэка...
668
01:29:45,090 --> 01:29:51,390
Dile... no esperar...
669
01:29:52,410 --> 01:29:53,410
me...
670
01:30:06,800 --> 01:30:09,990
Paso! No!
671
01:30:11,950 --> 01:30:12,950
Paso!
672
01:30:13,380 --> 01:30:14,380
Por favor...
673
01:30:14,490 --> 01:30:15,490
Paso...
674
01:30:37,190 --> 01:30:38,190
Paso...
675
01:30:53,580 --> 01:30:54,580
Шаманка...
676
01:30:55,410 --> 01:30:57,490
El alma de paso, probablemente, aún
en las inmediaciones.
677
01:30:57,840 --> 01:31:03,830
Por favor, por favor, haz que su alma
ha vuelto de nuevo en el cuerpo!
678
01:31:04,540 --> 01:31:05,540
Ruego...
679
01:31:06,410 --> 01:31:09,960
Por favor, salva a paso...
680
01:31:11,830 --> 01:31:13,540
No puedo salvarlo...
681
01:31:16,170 --> 01:31:19,130
Porque soy quien llevó a la muerte!
682
01:31:30,490 --> 01:31:31,490
Me advirtió de ellos.
683
01:31:33,120 --> 01:31:37,160
Yo les envió un mensaje a propsito
de ataque!
684
01:31:41,390 --> 01:31:42,390
Pero, ¿por qué?
685
01:31:43,420 --> 01:31:44,640
Perdona, Пэка...
686
01:31:46,420 --> 01:31:48,010
Yo sólo quería salvar a esta
fortaleza...
687
01:31:50,540 --> 01:31:54,060
Tenemos entonces ni siquiera se de la
oportunidad de rendirse.
688
01:32:02,170 --> 01:32:06,180
De paso, uno de los favoritos...
689
01:32:10,100 --> 01:32:14,050
El comandante, шаманка mató a
paso.
690
01:32:15,250 --> 01:32:18,370
No lo podemos perdonar.
691
01:32:18,770 --> 01:32:20,510
Tenemos que matarla.
692
01:32:22,490 --> 01:32:23,940
Tú, la verdad, es un hecho?
693
01:32:25,610 --> 01:32:30,450
Los dioses de goguryeo nos han
abandonado, no nos van a salvar.
694
01:32:32,980 --> 01:32:34,630
Ven conmigo al emperador.
695
01:32:35,590 --> 01:32:37,370
Entonces, todos nosotros podemos
sobrevivir!
696
01:32:37,480 --> 01:32:38,620
Deja eso!
697
01:32:40,730 --> 01:32:45,100
La derrota es inminente, los dioses
nos han abandonado!
698
01:32:45,190 --> 01:32:46,190
Cesa!
699
01:32:47,900 --> 01:32:54,940
Si puede refutar mis palabras,
mátenme ya!
700
01:33:01,000 --> 01:33:05,330
Ruego, y no lleva a todos a la
inminente muerte!
701
01:33:25,510 --> 01:33:29,250
Annecy no caerá.
702
01:33:59,920 --> 01:34:01,690
Los dioses, la verdad, nos han
abandonado?
703
01:34:05,310 --> 01:34:06,870
Tenemos la desgracia!
704
01:34:07,660 --> 01:34:10,510
Пэка, ella se fue al
tie-цзуну!
705
01:34:16,190 --> 01:34:18,260
El jinete! Detener!
706
01:34:18,610 --> 01:34:20,160
Arrastre al su!
707
01:34:24,870 --> 01:34:26,030
Muere!
708
01:34:45,850 --> 01:34:46,980
Detenga!
709
01:35:13,550 --> 01:35:15,710
Sólo una chica?
710
01:35:15,750 --> 01:35:18,250
Es la valentía o estupidez?
711
01:35:35,290 --> 01:35:37,310
Proteger el emperador!
712
01:36:29,580 --> 01:36:32,160
Su valor es impresionante.
713
01:36:32,850 --> 01:36:36,260
Vuelva a colocar su cuerpo.
714
01:38:12,030 --> 01:38:14,470
No хороните así, como el
resto,
715
01:38:18,260 --> 01:38:20,000
dejad de ellos hacia abajo por el
río.
716
01:38:23,680 --> 01:38:28,290
Que juntos se irán en el mar.
717
01:39:08,210 --> 01:39:09,270
¡Detente! ¿Quién es?
718
01:39:12,750 --> 01:39:15,360
Él es un guerrero de goguryeo!
Agarra a él!
719
01:39:15,940 --> 01:39:17,760
Vamos pesque su!
720
01:39:21,260 --> 01:39:22,260
¡Detente!
721
01:40:07,330 --> 01:40:09,950
La fortaleza pronto estará en mi
poder.
722
01:40:23,140 --> 01:40:25,130
Como se mueve el asunto con pisos de
tierra de la colina?
723
01:40:25,840 --> 01:40:31,590
Se finalizó días después de 10 o
menos.
724
01:40:33,740 --> 01:40:37,960
Yo en el sueño vio a mis muertos.
725
01:40:41,080 --> 01:40:43,660
Paso y Пэка también estaban
allí.
726
01:40:45,260 --> 01:40:46,530
Y Самуль también...
727
01:40:49,450 --> 01:40:50,940
Puede, él ha muerto?
728
01:40:55,730 --> 01:40:56,730
El comandante!
729
01:40:57,520 --> 01:40:59,790
No pienses acerca de los muertos, y
cuida de los que están vivos!
730
01:41:00,430 --> 01:41:02,240
Todos ellos dependen de Usted!
731
01:41:02,930 --> 01:41:04,780
Se quedaron aquí, creyendo que Usted
necesita!
732
01:41:06,630 --> 01:41:10,880
A ti no les mostrar su lado débil.
733
01:41:15,140 --> 01:41:17,940
Capital De Corea Del Norte.
734
01:41:20,040 --> 01:41:22,310
Enviar refuerzos a annecy?
735
01:41:23,450 --> 01:41:24,450
Sí, El General!
736
01:41:25,080 --> 01:41:28,950
El comandante de annecy y sus hombres
luchan a costa de su vida.
737
01:41:29,580 --> 01:41:31,790
Se pelean con valentía!
738
01:41:32,590 --> 01:41:38,560
Pero tan pronto como la colina de
насыпят, annecy será quitado.
739
01:41:38,660 --> 01:41:40,390
Un refuerzo para el traidor?
740
01:41:40,730 --> 01:41:41,960
Puede, es lo mejor.
741
01:41:42,300 --> 01:41:45,200
Todos los traidores desaparecido.
742
01:41:45,530 --> 01:41:47,500
No son traidores!
743
01:41:48,340 --> 01:41:52,910
Entonces, ¿quiénes son?
744
01:42:05,520 --> 01:42:06,950
Me pregunté a hacerte una pregunta.
745
01:42:09,820 --> 01:42:14,700
Son gente normal goguryeo.
746
01:42:15,530 --> 01:42:17,830
Llamas traidores a la gente de
koguryo?
747
01:42:19,440 --> 01:42:22,840
También le das me la llamada?
748
01:42:23,100 --> 01:42:25,370
Por supuesto, no, yo sólo...
749
01:42:27,040 --> 01:42:31,580
Te mandaba en annecy, no para
escuchar tales palabras!
750
01:42:32,570 --> 01:42:34,450
Puede, y no han cumplido Su orden,
751
01:42:35,020 --> 01:42:37,690
pero corren el riesgo de su vida,
luchando con el ejército de tang.
752
01:42:38,830 --> 01:42:40,290
Piensa, ¿por qué luchan?
753
01:42:41,160 --> 01:42:43,390
Porque son súbditos de este país!
754
01:42:44,150 --> 01:42:48,300
A pesar de que su nombre de
traidores, el pueblo de annecy,
luchan por goguryeo.
755
01:42:49,120 --> 01:42:53,670
Luchan, porque toda la gente de
koguryo!
756
01:42:55,400 --> 01:42:57,910
Como Se puede гнушаться de
ellas?!
757
01:42:59,710 --> 01:43:01,580
Por favor, ayuda annecy!
758
01:43:02,140 --> 01:43:03,410
Por favor, salven a sus...
759
01:43:04,410 --> 01:43:07,410
Y todos ellos gente de koguryo!
760
01:43:28,570 --> 01:43:30,940
El equipaje de la suciedad debajo de
la arena, de esta manera.
761
01:43:31,040 --> 01:43:34,880
Si положишь su mano así, se
obtiene un túnel.
762
01:43:38,650 --> 01:43:39,980
O, no, él se ha derrumbado!
763
01:43:48,790 --> 01:43:50,020
Justo abajo de la colina?
764
01:43:51,510 --> 01:43:54,400
En el suelo de estos lugares lleno de
piedras.
765
01:43:55,950 --> 01:44:00,230
A que no se mezcla con el resto del
terreno,
766
01:44:00,650 --> 01:44:02,270
y, a menudo, se desmoronan.
767
01:44:03,170 --> 01:44:09,070
Entonces, si se hace de la savia, la
colina puede derrumbarse?
768
01:44:09,160 --> 01:44:13,610
Es cierto, ya que es increíblemente
pesado, que fácilmente se
desmoronan, si выроем de la
cueva,
769
01:44:14,350 --> 01:44:16,950
y los soportes de la сожжем.
770
01:44:18,620 --> 01:44:22,660
Pero cavar una cueva, no será fácil.
771
01:44:23,360 --> 01:44:24,900
Será capaz de terminar a tiempo?
772
01:44:25,640 --> 01:44:29,560
Cerca de annecy completamente de
hierro.
773
01:44:29,660 --> 01:44:35,100
Es por eso que mucho las condiciones.
774
01:44:35,870 --> 01:44:37,440
Aquí hay otro problema.
775
01:44:38,410 --> 01:44:41,780
La colina se inclina a nuestro lado,
776
01:44:41,980 --> 01:44:44,110
por lo tanto, se le da la vuelta
directamente a nosotros,
777
01:44:44,750 --> 01:44:46,810
que sólo les ayudará a capturar
nuestras paredes.
778
01:44:47,740 --> 01:44:50,250
Entonces tomaremos esta colina.
779
01:44:55,740 --> 01:44:56,740
Confío en ti, ude!
780
01:44:59,390 --> 01:45:00,730
Se hará.
781
01:45:18,790 --> 01:45:20,970
Seguid así! Ya casi hemos terminado!
782
01:45:22,840 --> 01:45:24,270
Adelante! Vamos!
783
01:46:11,270 --> 01:46:13,430
¿Hermoso espectáculo.
784
01:46:16,150 --> 01:46:20,920
Prepare un banquete para nuestra
gente.
785
01:46:21,380 --> 01:46:23,990
La fortaleza de annecy caerá mañana!
786
01:46:24,460 --> 01:46:25,730
Sí, Su Majestad!
787
01:46:34,960 --> 01:46:35,960
El comandante!
788
01:46:37,380 --> 01:46:38,990
- ¿Cómo va todo?
- Bueno...
789
01:46:39,160 --> 01:46:40,790
Ya casi hemos terminado.
790
01:46:53,330 --> 01:46:55,220
La verdad, podemos derribarlo?
791
01:46:55,580 --> 01:46:57,760
Доверимся nuestros Dioses.
792
01:46:58,780 --> 01:47:00,780
Has oído hablar de la anormal a una
mujer.
793
01:47:01,310 --> 01:47:03,420
Nuestros Dioses nos han abandonado,
cabeza de chorlito!
794
01:47:03,960 --> 01:47:05,620
No сглазь, morón!
795
01:47:09,210 --> 01:47:14,030
Pase lo que pase mañana, no
помирай delante de mí.
796
01:47:15,540 --> 01:47:20,350
Si escoges morir, primero cuenta las
hasta 10.
797
01:47:22,400 --> 01:47:24,170
He aquí duren...
798
01:47:26,050 --> 01:47:28,420
Incluso si nos vemos en el otro mundo,
799
01:47:30,180 --> 01:47:35,120
detente en 5 pasos de mí, cabeza de
chorlito!
800
01:48:10,250 --> 01:48:13,990
Todo se llena de agua antes de que se
estrelle.
801
01:48:51,350 --> 01:48:52,460
Queme las pilares!
802
01:48:52,530 --> 01:48:54,850
- Como debe verter el aceite! -
¡Sí!
803
01:49:04,320 --> 01:49:05,680
El comandante! El comandante!
804
01:49:06,300 --> 01:49:08,440
Los postes demasiado crudas para
encenderse.
805
01:49:08,660 --> 01:49:09,730
Qué vamos a hacer ahora?
806
01:49:12,230 --> 01:49:16,440
Podemos cortar nuestras hachas.
807
01:49:18,600 --> 01:49:20,260
Pero entonces usted no será capaz de
salir.
808
01:49:20,800 --> 01:49:25,010
Si no обрушим la colina, de
todos modos, todos pereceremos.
809
01:49:26,190 --> 01:49:29,220
Aqu hemos cavado, todos nos vamos a
terminar.
810
01:49:29,580 --> 01:49:31,320
Ude, y bien, ¡vete!
811
01:49:31,690 --> 01:49:34,900
El hack es mi trabajo, mis hombres y
yo haremos.
812
01:49:35,130 --> 01:49:38,440
A todos debemos combatir con el
ejército de tang.
813
01:49:39,380 --> 01:49:40,610
Es nuestro trabajo.
814
01:49:41,580 --> 01:49:43,280
Tanto, que nosotros mismos...
815
01:49:49,020 --> 01:49:52,450
Mamá! ¿Por qué estás aquí?
816
01:49:56,180 --> 01:50:05,260
Mamá, nunca sal sola en el carro de
la fortaleza, bien?
817
01:50:07,890 --> 01:50:14,950
Y la comida no te saltes.
818
01:50:23,280 --> 01:50:24,280
El comandante!
819
01:50:26,110 --> 01:50:29,280
Por favor, cuida de mi madre.
820
01:50:29,700 --> 01:50:35,250
Y proteger esta fortaleza a cualquier
precio.
821
01:50:40,120 --> 01:50:41,120
Ude...
822
01:50:47,230 --> 01:50:48,230
Con Dios!
823
01:50:50,620 --> 01:50:51,620
Ido!
824
01:51:02,090 --> 01:51:03,250
Han comenzado!
825
01:51:16,660 --> 01:51:18,530
Bajar el puente.
826
01:51:18,780 --> 01:51:21,200
Bajar el puente!
827
01:51:26,800 --> 01:51:28,380
Tenemos que tener prisa.
828
01:51:28,550 --> 01:51:30,140
Ya están aquí pronto serán.
829
01:51:31,120 --> 01:51:32,120
Ido!
830
01:51:51,750 --> 01:51:53,040
Rápidamente!
831
01:52:14,840 --> 01:52:17,410
Casi listo! Vamos corte!
832
01:52:20,430 --> 01:52:22,260
Adelante!
833
01:52:22,310 --> 01:52:23,640
Adelante!
834
01:52:45,580 --> 01:52:47,280
Todos han trabajado perfectamente...
835
01:52:56,830 --> 01:52:58,080
La colina se derrumba!
836
01:53:01,290 --> 01:53:02,560
¡Cuidado!
837
01:53:14,990 --> 01:53:16,600
Él se desmorona!
838
01:53:46,870 --> 01:53:49,030
Atrás! Corremos.
839
01:53:52,210 --> 01:53:53,210
Atrás!
840
01:53:58,490 --> 01:53:59,760
De la tierra de la colina...
841
01:54:00,520 --> 01:54:03,780
¿Qué ha pasado?
842
01:54:05,340 --> 01:54:08,270
Y ahora, захватим la colina!
843
01:54:08,850 --> 01:54:09,990
Adelante!
844
01:55:24,620 --> 01:55:28,870
Hemos perdido... de la tierra de la
colina.
845
01:55:34,680 --> 01:55:36,160
Ocupar la defensa.
846
01:55:37,050 --> 01:55:38,050
Sí!
847
01:55:38,430 --> 01:55:40,270
Ocupar la defensa!
848
01:55:43,460 --> 01:55:44,710
Fu Фуай!
849
01:55:47,560 --> 01:55:48,680
Sí, el emperador!
850
01:55:48,810 --> 01:55:52,510
Que tú ocupaba cuando se capturaban
la colina?
851
01:55:53,800 --> 01:55:55,490
El emperador...
852
01:56:05,740 --> 01:56:11,570
El emperador, necesitamos expandir el
ejército.
853
01:56:12,240 --> 01:56:15,030
Hemos capturado a un montón de
tierras de goguryeo.
854
01:56:15,780 --> 01:56:22,250
Si llegará a sus refuerzos de la
capital, tendremos pocas
posibilidades.
855
01:56:22,350 --> 01:56:24,380
No me iré hace así!
856
01:56:25,180 --> 01:56:28,280
Incluso si no puedo conseguir
goguryeo,
857
01:56:32,290 --> 01:56:37,060
quiero la cabeza de jan en el plato!
858
01:56:37,570 --> 01:56:38,690
El emperador...
859
01:56:39,730 --> 01:56:41,650
Vuelva a colocar la colina!
860
01:56:42,120 --> 01:56:50,470
No se detiene, hasta que él vuelva
nuestro.
861
01:56:51,850 --> 01:56:54,590
Continúe de forma continua atacar!
862
01:56:55,920 --> 01:56:57,930
Este es nuestro momento crucial.
863
01:56:59,490 --> 01:57:03,140
Todo ha terminado ahora.
864
01:57:05,280 --> 01:57:10,630
El destino de annecy depende de cómo
vamos a seguir adelante.
865
01:57:12,340 --> 01:57:16,710
Dar todo lo que tiene por el bien de
annecy.
866
01:57:24,480 --> 01:57:27,920
En el ataque! Adelante!
867
01:57:29,450 --> 01:57:30,860
En el ataque!
868
01:57:32,130 --> 01:57:33,970
Capturar la colina!
869
01:57:34,060 --> 01:57:35,800
El fuego!
870
01:57:42,190 --> 01:57:43,420
El fuego!
871
01:57:52,260 --> 01:57:53,710
Поджигай!
872
01:57:57,650 --> 01:57:58,880
Katia!
873
01:58:03,940 --> 01:58:05,140
Катиl!
874
01:58:43,210 --> 01:58:44,210
En el ataque!
875
01:58:44,630 --> 01:58:46,130
Continúe atacar!
876
01:59:09,000 --> 01:59:11,260
No parar! Katia!
877
02:00:08,970 --> 02:00:11,270
Seguimos adelante!
878
02:00:12,200 --> 02:00:13,450
Adelante!
879
02:00:34,390 --> 02:00:35,390
El comandante!
880
02:00:35,750 --> 02:00:37,280
Tenemos la pluma casi han terminado!
881
02:00:52,190 --> 02:00:56,760
Adelante! Seguimos atacar!
882
02:00:58,160 --> 02:01:02,210
- Sabes que, tráeme el Sagrado Arco.
- El arco?
883
02:01:03,100 --> 02:01:06,470
Ve a mí, allí verás un gran arco.
884
02:01:06,580 --> 02:01:07,580
Sí, Comandante!
885
02:01:15,710 --> 02:01:16,710
Ya no tiene flechas?
886
02:01:27,360 --> 02:01:28,360
El emperador!
887
02:01:28,430 --> 02:01:31,100
Dejaron de atacar con flechas y las
ruedas!
888
02:01:31,310 --> 02:01:35,360
Bien, ellos terminaron las municiones!
889
02:01:37,470 --> 02:01:39,530
Guardia imperial, salga a la
vanguardia!
890
02:01:46,250 --> 02:01:47,250
El comandante!
891
02:01:48,630 --> 02:01:50,330
Nada más que defenderse.
892
02:01:50,460 --> 02:01:53,310
Hicimos todo lo que pudimos.
893
02:01:55,190 --> 02:01:57,660
- El comandante!
- El comandante!
894
02:01:58,710 --> 02:01:59,710
El comandante!
895
02:02:01,670 --> 02:02:03,410
Me trajo el Sagrado Arco.
896
02:02:04,450 --> 02:02:05,880
Que vas hacer con él?
897
02:02:05,940 --> 02:02:06,950
Voy a matar al emperador.
898
02:02:07,550 --> 02:02:09,420
Él está fuera de su alcance.
899
02:02:10,160 --> 02:02:12,780
Este arco late a más de la habitual.
900
02:02:13,090 --> 02:02:15,010
Pero nadie puede tirar de la
тетеву de este arco.
901
02:02:15,210 --> 02:02:18,440
Sólo el Rey Джумон podía
usarlo.
902
02:02:21,120 --> 02:02:22,790
Si él no ha dejado de goguryeo,
903
02:02:24,320 --> 02:02:28,670
lo Джумон soltar la flecha
junto a mí.
904
02:02:32,210 --> 02:02:35,420
Protegemos nuestro comandante,
luchando hasta el final!
905
02:02:37,240 --> 02:02:39,310
Nosotros nunca vencidos!
906
02:02:40,490 --> 02:02:44,120
Tiene razón, no es el final, hasta
que termine.
907
02:02:58,610 --> 02:03:01,430
Adelante! En el ataque!
908
02:03:01,770 --> 02:03:04,660
Capturar la colina!
909
02:05:02,440 --> 02:05:05,330
Los dioses de goguryeo, ayuda!
910
02:05:07,380 --> 02:05:08,960
Con su ayuda,
911
02:05:12,530 --> 02:05:16,690
acabaremos con esta guerra...
912
02:05:18,080 --> 02:05:19,430
Vuela la flecha...
913
02:06:43,600 --> 02:06:44,750
El emperador!
914
02:07:09,590 --> 02:07:12,180
Es el ejército de goguryeo! Sus
refuerzos!
915
02:07:28,240 --> 02:07:29,240
El emperador!
916
02:07:37,240 --> 02:07:39,130
Nos retiramos...
917
02:07:46,350 --> 02:07:51,830
Yo... me he perdido...
918
02:08:01,450 --> 02:08:03,630
El ejército de goguryeo aquí!
919
02:08:36,290 --> 02:08:37,470
El comandante!
920
02:08:38,250 --> 02:08:39,430
Es el mismo Самуль!
921
02:09:10,950 --> 02:09:11,960
El comandante!
922
02:09:56,570 --> 02:09:58,890
3 años más tarde, volviendo a casa,
923
02:09:59,180 --> 02:10:01,970
El emperador tai zong cayó enfermo
de sus combates de las heridas y
murió.
924
02:10:02,920 --> 02:10:07,710
Él ordenó, nunca para atacar a
goguryeo de nuevo.
925
02:10:27,940 --> 02:10:29,700
Volverás a la capital?
926
02:10:30,570 --> 02:10:33,290
Yo mismo aún no ha terminado su
formación.
927
02:10:39,170 --> 02:10:40,170
El comandante!
928
02:10:43,260 --> 02:10:44,270
Gracias.
929
02:10:47,120 --> 02:10:48,810
Que intervino en annecy.
930
02:10:50,500 --> 02:10:54,800
Y que... protegieron de goguryeo.
931
02:10:59,660 --> 02:11:01,150
Lo hemos hecho juntos.
932
02:11:05,630 --> 02:11:07,050
Vuelve en cualquier momento.
933
02:11:08,230 --> 02:11:11,780
El lugar de los de la bandera será
libre.
934
02:12:27,450 --> 02:12:33,180
ANNECY
935
02:12:34,305 --> 02:12:40,599
Colabore con nosotros y conviértete
en VIP, para eliminar todos los
anuncios www.OpenSubtitles.org
936
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción Automática Por:
www.elsubtitle.com
Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción
63313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
