Original subtitles

X-TIMESTAMP-MAP:LOCAL=00:00:00.000,MPEGTS=0

ماذا يجري؟ أرسلوا رسالة استغاثة! إننا نفقد السرعة!

افعلوا شيئاً!

النجدة! النجدة! النجدة! نحن طائرة (سي دي تي 718)

لقد خسرنا التحكم بأدواتنا! كما لو أنّ شخصاً آخر يقود الطائرة!

لا! لا! هذا مستحيل! سوف نصل إلى "زاوية التابوت"!

مهلاً! لقد توقفنا عن الصعود! هل نرتفع أو ننزل؟!

إننا ننزل!

إذاً الأمر لم يكن اعتداءّ إرهابياً؟

الطائرة تم خطفها في الجو

لقد سيطر أحد على جهاز التحكم الآلي بالطائرة عن بعد

وأجبر الطائرة على الصعود إلى حين توقّف محركها

كيف يمكن التحكم بطائرة عن بعد؟

حسبما فهمته، من الممكن نظرياً قرصنة المنظومة المعلوماتية في الطائرة

لكن لأجل ذلك يجب أن يكون هناك أحد على متن الطائرة

ربما هذا كان ما حصل

ربما... لسوء الحظ، الاختصاصية الوحيدة التي كان يمكنها الرد على هذه الأسئلة

اختفت قبل يومين في النفق

- أتظن أنّ خطف (مادلين فورنييه)... - لا أعرف شيئاً

هذه ربما مصادفة

لكنني أريدك أن تتابعي القضيتين

- ألم يتبنّ أحد العملية؟ - كلا

لكن إذا كان بوسعهم خطف طائرة فيمكنهم إذاً خطف طائرات متعددة

يجب أن نعرف بسرعة كبيرة ماذا حلّ بعائلة (فورنييه)

حسناً، سأعود في الحال

(إيليز)... في الوقت الراهن لا تتحدثي عن ذلك مع أحد

حتى مع (كارل)

أعرف أنّ هذا يبدو خيالياً سيكون عليّ التكلم مع زوجي

كلا، لا أطلب الإذن! كلا

إنه التزام كبير وسيكون علينا التحدث بشأنه

في الواقع، كنت أقوم ببعض العمل لصالح الحملة المناهضة للشتائم

لكنني أود العودة إلى وظيفتي الحقيقية قريباً

نعم، سوف أخبرك

حسناً

مهما يكن الأمر، أنت فعلاً بحاجة إلى إذني والجواب هو لا

الترميم الجورجي الكبير قرب (والمر)

يا للروعة! يجب أن تفعلي ذلك سوف نجعله ينجح

لكنك لا تجعل الأمور تنجح فقط عبر قولك إنك ستفعل ذلك

بل عليك فعلياً أن تجعلها تنجح

هذه نقطة وجيهة وقد عبّرت عنها جيداً

- (كارل)، أرجوك ألا تكون مقتضباً... - أعرف، أعرف

اشتقت إلى وظيفتي وأريد العودة إلى العمل

لقد فهمت هذا، لقد فهمت هذا

لقد اتخذت قراري بشأن دائرة المباحث الجنائية

لقد طلبوا مني أن أقود التحقيق حول (النفق الأوروبي)

شركة (غام تري) إذاً

عليّ الذهاب إلى العمل

السؤال الذي سيكون على المحققين أن يردّوا عليه هو التالي...

كيف إنّ طائرة ركاب حديثة سقطت فقط من السماء في بحر الـ(مانش)

طاب يومك

- كيف الولد؟ - أيّ ولد؟

ولد الـ(ميلكي بار)

(كلويه فورنييه) عادت لتكون مع عمّتها لكنها ما تزال لا تتكلم

إذاً أنت ستترأس هذا التحقيق؟

أجل، لقد بدأت في دائرة المباحث الجنائية، اليوم

أنت ستبقين تعملين على قضية (فورنييه)؟

أجل، (أوليفييه) ما يزال يريدني أن أنسّق معك بالنسبة إليها

ما أخبار الطائرة؟

لسنا واثقين كلياً، في الوقت الراهن

عطل ميكانيكيّ؟

هذا أحد الخيارات التي يتم استكشافها

لم يتم استبعاد العمل الإرهابي بعد

لذا، هذا ما يزال تحقيقاً حول جريمة قتل جماعية محتملة

كافة العاملين في دائرة المباحث الجنائية سيكونون متمركزين هنا، من الآن فصاعداً

مهما تكن القضايا الأخرى التي تهتمون بها

سيكون عليكم أن تتحملوا فرق التحقيق حول سقوط الطائرة، فضلاً عن الفرنسيين

لذا، سوف يكون هناك ازدحام صغير

لكن ليس هناك معدن أسبيستوس وهذا أقرب من الحانة

لقد قمنا بفرز الركاب أي الذين نركّز عليهم فوراً

والذين يستطيعون الانتظار

لماذا يستطيعون الانتظار؟

مثلاً (مارك بانهام) كان عمره ست سنوات...

لا تفترضا أننا سنجد الجواب فقط بالتركيز على غير الاعتيادي

حسناً

وما هو الجواب الذي نبحث عنه؟

القاضي (بريسون) أوجد لنفسه بعض الأعداء في عدد من ملفاته

لذا قمنا بالتركيز عليه وحاولنا استرجاع أمتعته

- وماذا إذاً؟ - ليس الكثير

كتاب ومحفظة للحمّام مع واقيات ذكرية في داخلها

لكن ثمة أمر مثير للاهتمام بالنسبة إلى معاونته

إذ كان متوقعاً منها الذهاب في الرحلة لكنها لم تستطع الركوب، في آخر لحظة

- لماذا؟ - لم تجد جواز سفرها عند تسجيل الأسماء

حسناً

هل من جديد في قضية (فورنييه)؟

الأمور تتقدم

أحسنتما صنعاً! إنكما على الطريق الصحيح

هل لديك أحياناً انطباع بأنهم يخبّئون علينا بعض الأشياء؟

في هذه القضية، بلى

أنا جائعة جداً، يجب أن آكل آخر ما أحتاج إليه هو نقص في السكّر

- ماذا يقولون عن الطائرة؟ - عطل ميكانيكيّ

لكن أنصار نظريات المؤامرة يعملون من الآن وقد تم ذكر القرصنة

هذا أعظم عمل لنا ولا نعترف بالمسؤولية عنه

الطائرة كانت وظيفة وقد تقاضينا أجراً

الآن لدينا الحرية لفعل ذلك

علينا سفك الدماء حتى إذا كانت دماؤنا من بينها

العنف هو الطريقة الوحيدة لجعل العالم ينتبه

أنا كبرت في مِلكية قذرة أبي كان نقابياً في معمل إطارات

والآن هو يصوّت لليمين المتطرف

وقد التحقت بالجيش فرأيت أموراً في (مالي) يمكن فقط الحلم بها

وتورطت في تعاطي المخدرات

وعليّ الاعتراف بأنني كذلك عنصريّ كثيراً

- لكنك لا تواجه مشكلة مع... - أستثنيك أنت لأنك مثيرة

تستخدمين كلمات مثل صهاينة وإسلاميين

بالنسبة إلي، إنهم مجرد يهود وكارهون للمعزاة

ولا يهمني كثيراً الباقون، لكنني أسعد بإطلاق النار عليهم في ظهورهم المنافقة

بسبب القذارة كلها التي يتسببون بها في العالم!

لكن ما الذي جعلك غاضبة إلى هذا الحد؟ وجعلك كونك جاهزة للموت؟

الناس الذين يتكلمون أكثر من اللازم

إنه كبير جداً بالنسبة إليك

ولمّا لا تكون لديه فائدة منك سوف يقتلك ربما

لا شيء أدى إلى سفك الدماء أكثر من الديانة

اليوم، سنكون متواضعين في ردّنا فقط واحد من كلّ منهم

حسناً، إلى اللقاء لاحقاً يا أمي

(أميرة)، هل أنت ذاهبة إلى زفافك الجهادي في (سوريا)؟!

- إلى (فرنسا)، في الواقع - يا للروعة!

أحضري لنا بعض الكحول الرخيصة من (كاليه)، حسناً؟

نعم، هل أبدو كافرة أيتها القذرات الغربيات؟!

والجهاد يعني النضال الشخصي وليس فقط الحرب المقدسة، بالمناسبة

حسناً، لا تخبريني أنا بل أخبري المغفلين الذين أسقطوا الطائرة!

- لا تعرفين أنهم مسلمون - ومن يكونون؟ أتباع (هاري كريشنا)؟

لا تعرفين أنهم أيّ أشخاص! يقولون فقط إنّ الطائرة تحطمت

إنهم دائماً المسلمون! لكن لا تقلقي أعرف أنّ هذا لا يتعلق بكافة المسلمين

- على كل حال، أين أخوك؟ - في السرير

عظيم! تماماً حيث أريده!

لا توقِعي جزدانك فهو قد ينفجر!

- إلى اللقاء لاحقاً - إلى اللقاء

ماذا يُفترض إذاً أن يحصل في هذه الأشياء؟

نمسك كلنا بأيادي بعضنا البعض ونغنّي (كومبايا)

كلا، لا بأس أنا تعرفت على أناس جيدين، المرة الماضية

هناك فقط مناقشات وأحاديث بلا كلفة وما إلى هنالك

لقد رأيت ذلك الكاهن على التلفاز سابقاً

(بنجامين)، انظر إلى تلك الفتاة!

"ندوة أوروبية بين المعتقدات حول التسامح والتفاهم"

(لويز) ليست معك؟

أتقصد الملازمة (رينار)؟

في الواقع، أسمّيها (زابكو) هذه عبارة تحبّب رائجة بالبولندية

وهي تعني "الضفدع الصغير العزيز"!

الملازمة (رينار) مهتمة الآن بواجبات لها علاقة بتحطّم الطائرة

- هذا مؤسف جداً! - وصلت نتائج المختبر

الدماء الموجودة في المجاز السفلي كانت تخص فرداً واحداً فقط...

وهو (روبير فورنييه)

ماذا لديك؟

العربة كان عليها ملصق

الحريق في المجاز السفلي كان حاداً جداً إلى درجة أنهم كانوا يتوقعون ربما

من الحماوة أن تذيب الملصق وتزيل أيّ آثار

- كانوا مصيبين - لا بل كانوا مخطئين

فالحريق سفع انطباعاً تالياً من بلاستيك الملصق إلى معدن العربة

- مثل ظل (هيروشيما) - لديهم معدات قادرة على إزالته

أو أجزاء منه، على كل حال ثم يمكن إعادة بنائه رقمياً

كان هناك راية وبعض الأحرف جزء من حرف (إن) وقسم صغير من حرف (أو)

- (النروج) - لا نقاط!

أجزاء الأحرف كانت من وسط الكلمة

يظنون أنّ الكلمة كانت (كيرنو) من خلال نمط الراية

- لا بلد باسم (كيرنو) - أوافق، البعض لا يعرفونه

هذا يعني (كورنوال)

هذا يعني أنّ هناك احتمالاً أكبر بالحصول على مشاهدات

ما يعني فرصة أفضل للتلفاز بدائرة مغلقة

جيد

أجل، هذا جيد

إذاً، لنقم بالتنسيق

سننشر مناشدة لأجل العربة، الليلة آمل أنّ الملصق سيثير بعض الذكريات

فرضيتنا يجب أن تكون أنه تعرّض للقتل أثناء خطفها

نتائج فحوص الدم توحي بذلك بالتأكيد

نظراً إلى مكانتها، ثمة اهتمام بديهي في عدم قتلها فوراً

لكن هل تم خطفها؟ هل تعرضت للقتل في مكان آخر؟

علينا إيجاد الجثتين كلتيهما

لست متفائلاً بهذا الشأن

لقد تركوا لنا قبل الآن دليلاً ضئيلاً وسوف نبني على الأمور انطلاقاً منه

عليّ الذهاب

تلك المشاحنة في حوض السفن...

- مع المصور - ماذا عنها؟

إنها سبّبت لي ببعض القلق في ما يتعلق بحالتك الذهنية

لا تقلقي، لطالما كنت قلقاً بشأن حالتك الذهنية!

- (كارل)... - ألن تنهي هذه؟

هذا ليس لحماً في داخلها

الفرنسيون قد يحشون فطائر مع طيور مهاجرة أسقطوها من السماء

لكن هذا رغيف نقانق إنكليزية تقليدية مليء بالشحم وبأشياء قرنفلية غريبة!

وإنه لذيذ جداً كذلك!

أتريدين المجيء إلى غرفتي؟

هل أنتن على ما يرام يا فتيات؟

هل استقريتن جيداً؟

- مرحبا - مرحبا

- أنا (نينا) - وأنا (أميرة)

لقد أعجبني ما فعلته بهذا خاصتك...

- الحجاب - نعم

- أليس هذا ممنوعاً هنا؟ - كلا، الممنوع هو...

نعم، لأنّ... ألا تظنين أنّ هذا يشبه القرون الوسطى؟

أعني كونه إلزامياً؟

إنه أمر غريب كيف هو مطلوب منا نحن فقط أن ندافع عن ملابسنا الدينية!

أقصد أنك إذا قلت شيئاً له ستكونين معادية للساميّة

- لكن البرقع... - هذا ليس للمسلمين، ولا اؤيده

عفواً! هل جئت للتحادث بلا كلفة أو...؟

- كلا، جئت فقط لأقول مرحباً - لكنك ظننت أن تبدئي بهذا

أعني أنني لم أعرّف عن نفسي عبر سؤالي عن سبب تعليقكم لأدوات تعذيب حول رقابكم

إنني آسفة

- (كابوت)؟ ألديك مشاريع؟ - هذا للعمل

- أنت غيّرت عملك إذاً؟ - كلا

معي هدية لك

جميل، صحيح؟

هناك حقاً صلصة في داخله؟

- ويمكنني تعليق مفاتيحي فيه؟ - أجل

- شكراً - لا شكر على واجب

ما رأيك بأن تتوقفي لبعض الوقت وتتناقشي قليلاً معي؟

يمكننا النوم سوياً ثم نتناقش لاحقاً

إذاً لمّا تعطى اليد لك تأخذين في كل مرة الذراع!

انتبه إلى جهاز الكمبيوتر!

أنا القائدة (واسيرمان) من الشرطة القضائية

نعم... نعم

الشرطة قامت بمناشدة جديدة للحصول على معلومات

تتعلق بالخطف المحتمل لعائلة (فورنييه) من (النفق الأوروبي)

وهم مهتمون خصوصاً بعربة نقل بيضاء لديها قاعدة لفّ متوسطة وعليها ملصق كهذا

هذه راية (كورنوال) وربما فيها عبارة (كيرنو)

- (كيرنو)! - ما الأمر؟

تلك الأوهام العرقية السخيفة كلها! مثل الذين يسمّون أنفسهم بالسلتيين

ما المشكلة في السلتيين؟

لا شيء سوى أنّ هذه تفاهة كاملة!

لم تحصل هجرة جماعية للسلتيين إلى (بريطانيا) قبل الرومان

ألا يعود للناس ما يسمّون أنفسهم؟

نعم، أنا آسف! إنك محقة

في هذه الحالة، أنا بوم قصير الأذنين!

إنك أكثر شبهاً بكلب عجوز رديء الطبع!

- أتظن أنّ هذا سيوصل إلى شيء ما؟ - آمل ذلك

في ذلك الوقت، في (كنت)، (غلين بلاكهاوس) العضو في البرلمان المتخلي عن حزبه

شنّ هجوماً شرساً على الإجراءات الحكومية الجديدة بشأن الهجرة

وقارنها بإعادة ترتيب كراسي المركب في سفينة الـ(تايتانيك)

كم هذا مبتكر! لا بد من أنه استخدم كاتباً!

لقد وجدت مربّية محتملة

أنت قررت إذاً

اسمها (فلادكا) وتبدو لطيفة للغاية

- من أين هي؟ - (كيرنو)

(سلوفاكيا)

- ألن تقول شيئاً؟ - ماذا نعرف عنها؟

قلت لك ثلاثة أمور للتو

اسمها (فلادكا) وهي من (سلوفاكيا) وإنها لطيفة

- أفضّل مربّية بريطانية - (كارل)!

لا أريد... لا أعلم لماذا قلت ذلك

- أنا أفضّل... - لا تفضّل أحداً

ماذا إذا هربت ذات يوم مع الأولاد إلى (سلوفاكيا)؟

إحدى هواياتها هي موسيقى الـ(يوكوليليه)

ماذا يثبت ذلك؟ (هتلر) كان يحب كلبه اللعين!

انسي أمر (هتلر)!

لا يمكننا الاستمرار هكذا يا (كارل)!

شعرت بآلام حادة في ذارعي اليسرى، اليوم وأدركت أنّ شعوري الأولي هو موجة من الأمل

- لا أمزح حتى! - ماذا كان حقاً؟

لا أعرف، بقايا تناذر النفق الرسغي النذل مثلما أظن

- قصدي هو أنني فقط بغاية... - فهمت قصدك

سنبقى نتلاقى على السلالم من وقت إلى آخر، صحيح؟

سأخلد للنوم، هلا تنظر إلى سيرة (فلادكا) المهنية إن كنت ستبقى مستيقظاً طوال الليل؟

هل يمكنها عزف لحن (إينت شي سويت)؟

(إيليز)

(كارل)... (كلويه فورنييه) تتكلم من جديد

اركب قطاراً وتعال إلى هنا حالاً

(جولي)، طاب يومك

- هذا أنت! - نعم، أظن ذلك!

- آسفة! لم أكن فقط... - كيف حالك؟

أنا بخير، شكراً لقد أنجبت طفلاً

حقاً؟ مبروك! إنني أنجبت طفلين

- طفلان! يا للهول! - يا للهول! نعم، بالضبط!

- حسناً، إذاً... - هل أنت في الطابق الرابع؟

- نعم - سررت برؤيتك مجدداً

شكراً جزيلاً، أنا أيضاً سررت برؤيتك

لغتك الفرنسية أصبحت أفضل بكثير

"لا الصغيرة"

"قلت لكم: لا الصغيرة"

"قلت لكم" أنت أكيدة من أنه قال هذا؟

هل قال:"قلت لكم"؟

هل كان يبدو عليه أنه يتوسل إليهم أو كان يعطيهم أمراً؟

لا أعرف

حسناً، لنرجع إلى الوراء

"قلت لكم" أنت أكيدة من أنه قال هذا؟

ربما عليك أن تقولي لها شيئاً مطمئناً قولي لها إنها تبلي بلاء ممتازاً

إنها لا تفعل ذلك!

هذا يسبب الفارق كله!

هل قال:"قلت لكم" وهذه جملة بغاية الأهمية

هل كان يبدو أنه يتوسل الرحمة أو هل إنه...؟

نعم، فهمت لكن علينا السير بهدوء

فهي تتكلم لكنها ما تزال مصدومة

تتدبرين أمورك بشكل رائع يا (كلويه)

من المهم جداً أن تتذكري ما قاله تماماً

وكذلك كيف قاله

أريد رؤية أمي

جيد، لنأخذ فترة راحة، حسناً؟

هلا نجلب القليل من عصير البرتقال؟

هل يمكننا الحصول على عصير البرتقال مع بعض البسكويت؟

(بي بي)؟

ستسير الأمور جيداً يا حبيبتي! أنا هنا

نعم، أين هذا؟ إنني في (كاليه)

حسناً، جيد سوف أعود حالاً، نعم

إنّ أمين صندوق في محطة بنزين في (بايزنغستوك)

يتذكر رؤية عربة بيضاء مع ملصق (كورنوال) في الفناء الأمامي

كما تلقّينا تقريراً حول عربة مسروقة في (ترورو)

يبدو أنها تناسب المواصفات التي أعطاها أمين الصندوق

- التلفاز بالدائرة المغلقة؟ - إنهم يحققون في المسألة

هلا نعود إلى هناك؟

هيا! امنحيها فرصة لترتاح

"أنا قلت لكم"

هذه الكلمات الثلاث تُسبب فارقاً هائلاً

هل يمكنك أن تتذكري ما قلته لك في تلك القاعة بالضبط؟

"نعم، فهمت لكن علينا السير بهدوء"

"فهي تتكلم لكنها ما تزال مصدومة"

حسناً، إذاً أنت شخص غريب!

أنا آسف، لكن (كلويه فورنييه) كانت في سياق مختلف ومرعب للغاية

(بي بي)؟

حسناً

حسناً، سنلاقيك في حظيرة الطائرات

الخبر السيئ أولاً، ليس من تلفاز بالدائرة المغلقة

في محطة البنزين حيث تم تسجيل العربة

وثمة خبر أفضل بقليل وهو كونهم استخدموا بطاقة ائتمان مسروقة لشراء بعض الطعام

- (بي بي) يحقق في الأمر - حسناً

لا الصغيرة

- لا الصغيرة - لا الصغيرة

قلت لكم:"لا الصغيرة"

لا أظن ذلك

فأيّ نوع من الأهالي يستطيع ترك طفله وحده ومرتعباً هكذا؟

- إنه زوج أمّها - مع ذلك!

تنسى بشأن الخمسمائة طفل الذين ماتوا في (غزة)

لا تكلميني عن (غزة) أنا بريطاني ولست إسرائيلياً

لكنك تؤيدهم بالتأكيد

هل تؤيدين الناس الذين يدنّسون قبورنا ويقتلون الأبرياء في المتاجر التنويعية؟

كلا، بالطبع لا

لا اؤيد كل ما تفعله (إسرائيل) لكنني أظن أنه يحق لها الدفاع عن نفسها

الدفاع عن نفسها؟ من ماذا؟ بعض الأولاد الهاربين على الشاطىء؟!

وأنا لكنت تعاطفت معكم أكثر كمجموعة لو أحرقتم رايات القتلة الأشرار

عوضاً عن البلدان الديمقراطية كلما تتعرضون للإساءة

"معكم كمجموعة"؟ ماذا يُفترض أن يعني هذا؟

- لا أحرق أيّة رايات - اسمعي، اليهود في (أوروبا) مرتعبون

وهل تعرفين مما هم مرتعبون؟ من الشيء ذاته الذي يرعب الجميع

"ديانة السلام" التي تستمر في قتل الجميع!

أنتم كلكم منافقون!

حياة الأشخاص المسلمين لا تعني شيئاً لكم ولم تعنِ قط شيئاً لكم!

- يا للهول! - لا تذهبي بعيداً فحسب!

(كوبا)... نعم، خسرنا فتاة لكن المشكلة تم حلها

حسناً، سأقابل المزيد من العرسان في (كاليه)

حسناً

بعد ساعة إذاً، نعم

نعم، إذاً إنه (ستيفان شيركو)

كلا، يجب لفط اسمه (شيركو) (ش) كما في كلمة (شيبس)... (شيركو)

كلا، هذه ليست مشكلة

ما اسم الأرملة؟ نعم... نعم، يمكنني التواجد هناك عند الرابعة

حسناً، إلى اللقاء لاحقاً

إحدى الضحايا على متن الطائرة كانت من الجنسية البولندية

كان شرطياً سرياً يحقق في عملية احتيال كبيرة بمجال الهجرة

أيّ نوع من عمليات الاحتيال؟

من نوع تنظيم أعراس مقابل الحصول على جوازات سفر

سوف أهتم بالمسألة لاحقاً لكن اسمع ما يلي أيها الرئيس...

الذين قاموا بخطف آل (فورنييه) ألقوا الكرة اللعينة

واستخدموا بطاقة الائتمان المسروقة مجدداً

- لدينا موقع - أين استخدموها؟

إنها شركة نفط وهم يقومون بمبيعات في الفناء الأمامي

ها هي، سأنطلق إلى هناك بسرعة الآن

هم بحاجة إلى وقود لإحراق العربة

ماذا؟ مائة ليتر؟

هذه نقطة وجيهة، الممتلكات هناك لديها خزانات نفط خارجية

مهما يكن الهدف من استخدامه أتوسل إلى الله مراراً وتكراراً

وآمل أنهم ركّبوا أجهزة تلفاز بالدائرة المغلقة في الفناء الأمامي!

أراهنك بخمسين باونداً على أنهم لم يفعلوا ذلك!

أتريد المجيء معي ومعرفة ذلك؟

حسناً، هل تريدين المجيء؟

اذهب أنت عليّ التكلم مع (أوليفييه)

لا أجهزة تلفاز بالدائرة المغلقة هنا كذلك

هذا سوف يكلّفك!

- صباح الخير، أنا التحري... - مهلاً لحظة!

نعم... لا، لن نقوم بأيّ مبيعات في الفناء الأمامي، اليوم

وتسليمنا الأول للبضائع سيتم الأربعاء المقبل

أجل... في الواقع، لدينا كلنا طفل لمّا ينفد النفط يا حبيبتي!

انتظري... (دانيل)!

لا أعرف ما فعله لكنه بتصرّفكم كلياً

أما زلت معي يا حبيبتي؟ إذا كنت تريدين تسلّم البضائع، كما قلت سابقاً...

سوف تستلمين البضائع بعد ظهر اليوم، سيدتي

لا شكر على واجب! في شركتنا الزبون يأتي دوماً بالمقام الأول

وداعاً

نحن هنا لمناقشة عملية شراء تمت ببطاقة ائتمان مسروقة

لا يمكن أن يكون العمل لصالحها مسلياً جداً!

ليست بهذا السوء حقاً خلافاً لبعض السائقين

- وهذه وظيفة، لذا... - أخبرنا ما تتذكره يا (دانيل)

نعم، كان هناك شخصان وأحدهما بقي في العربة

الفتاة هي التي أملأت الأوعية

نعم، أتذكر أنها واجهت مشكلة مع الأغطية بسبب وجود زينة بلاستيكية عليها

ويجب نزع هذه الزينة لأجل إغلاقها بالشكل الصحيح

إذاً هما اشتريا الأوعية كذلك؟

نعم، هي طلبت مني أن أساعدها في إغلاقها بإحكام

- هل بدت متوترة؟ - ليس حقاً

هي دخلت إلى المكتب لتدفع وهو ركن العربة لوضع الأوعية فيها

هل رأيت شيئاً منه؟

نحن بحاجة إليك لتأتي وتساعدنا في رسم صورة لتلك الفتاة يا (دانيل)

- حسناً؟ - حسناً

تذكّرت أنه كان لديها ندب صغير مباشرة فوق حاجب عينها

أتذكر أنني لاحظته إذ رأيته شبيهاً بعلامة استفهام صغيرة

جيد جداً

(بانغ)!

أنت ميتة بشكل لعين!

عائلتي جاءت إلى (بريطانيا) في السبعينيات

و(دادا)... هكذا نسمّي أجدادنا

كان يعمل بمجال الثياب في الجهة الشرقية لـ(لندن)

في طريقه إلى العمل كانت مجموعات أشرار تنتظره

وكانوا يسمّون ذلك بـ"ضرب الباكستانيين بعنف"

وقد تعرّض لكسر ذراعه في إحدى المرات

وثمة أشخاص نعرفهم تعرّضوا للطعن ومات بعضهم

لم ألق اللوم قط على كافة البيض بسبب هذا التصرف

ولم أطلب منكم كلكم قط الاعتذار أو الابتعاد عن الأمر

أو التعامل مع المتطرفين في أوساطكم

لم يعودوا يسمّوننا باكستانيين بل باتوا يسمّوننا مسلمين

لكنني أعرف ما يعنونه

الرجل الذي رأى حجابي ومرر إصبعه على حلقه

ربما متى كان أصغر سناً كان يطارد الـ(دادا) خاصتي بشوارع "لندن" الشرقية

وكان يضحك لأنه سيذهب لضرب الباكستانيين بعنف

الناس يقولون أحياناً إنّ الديانة تُسبب كافة الحروب

لكن أموراً كثيرة في ديانتي هي بغاية الجمال

ولا تعجبني المسألة لمّا يسخر الناس من نبيّنا

ليحل السلام عليه! إلهي رحمن ورحيم

فقط الجهل والكراهية والفقر هي الأمور التي تُسبب الحروب

مهما تكن الحجة التي يريد الناس استخدامها

شكراً

- ماذا تفعلين؟ - ماذا يبدو لك أنني أفعل؟

اصغي، بالنسبة إلى مسألة الحجاب أرى أنّ ذلك كان سخيفاً، إنني آسفة!

هذا من ميزات المسيحيين!

لا ضرورة لتكوني قذرة هكذا بهذا الشأن!

- ألن تركبي معي الآن؟ - تباً لك!

مهلاً! إنني أمزح!

ليس عليك الذهاب

إذ ليس لدينا ما يكفي من المسلمين هنا

أوقفي هذا! كلا، هذا لا يناسبني!

كافة تلك التفاهات المليئة بالحساسية والمشاعر!

لسنا كلنا متشابهين إننا جميعنا مختلفون

أرجوك يا (أميرة) ألا تذهبي! إذا لم نستطع التوافق هنا...

لست ذاهبة بسببك أنت!

يا إلهي! هل يعزف...؟ إلى اللقاء لاحقاً

ثمة شخص غاضب، يا ربّ! (كومبايا)!

ويركض بسرعة إلى بيته باكياً، يا ربّ! (كومبايا)!

حسناً، حسناً! أرجوك أن تتوقف! توقّف!

يا إلهي! لن أذهب بسبب جبانين متأنقين مثلكما!

(كومبايا)! حقاً؟

علينا التكلم مع معاونة (بريسون) (إريكا كلاين)

لقد استعدت ملفها

سيكون عليها شرح موقفها بالنسبة إلى مسألة جواز السفر

إنها في معرض الجثث للتعرف إلى الجثة يمكننا أن نطلب منها المجيء إلى هنا

لا يحق لنا استجوابها من دون وجود ضابط إنكليزي

اسألي (كارل)

أود مكالمته وإخباره عن الطائرة وسوف يكتشف ذلك

إذاً انتظري حتى يكتشفه

أهلاً بك مجدداً إلى منطقة الذبح يا (روباك)!

أشكرك!

ستريد وجود صورة جميلة للعائلة عليه!

إذاً نحن نرسم صورة لمشتبه بها حسب الوصف في مخزن النفط

لحسن الحظ ذلك الولد يتمتع بذاكرة ممتازة!

في ذلك الوقت، الفرنسيون يريدون التحادث مع معاونة أبحاث (بول بريسون)

اذهب والعب دور المصاحب، من فضلك!

تأكد من أنهم سيتذكرون ما تطلبه وتفرضه جلالة الملكة البريطانية!

حسناً، إذاً... (إريكا)، لست قيد الاعتقال

سوف أبقى فقط للتحقق من التزام هذين الرجلين

بالمعايير العالية لحقوق الإنسان التي نحن البريطانيون نأخذها على محمل جدية كبير

- ماذا تقرأين؟ - قصة "أون ذي إيف" لـ(تورغينيف)

- تقرأينها باللغة الروسية! - أتكلم معظم اللغات الأوروبية

- من أين أنت بالأصل؟ - والداي كانا ألمانيين

لكنني ولدت وكبرت في (أميركا الجنوبية)

- أيّ بلد؟ - (الشيلي)، هل هذا جزء من المقابلة؟

كلا، هذا مجرد حديث صغير إذاً لا تمانعين اللغة التي سنستخدمها؟

في القاعة، هناك (إريكا كلاين) القائد (بوجول) والقائدة (فاسرمان)

وكذلك (روباك) من دائرة المباحث الجنائية تفضّلا وباشرا!

كنت الشخص الوحيد الذي معه بطاقة سفر بالرحلة والذي لم يركب الطائرة

(بول) أضاع جواز سفري وبطاقتي هل تم العثور عليهما؟

- إننا نحقق في الأمر - أيّ نوع من البطاقة كانت؟

- بطاقة إلكترونية - أنت طبعتها واستخرجت نسخة منها؟

- نعم - لماذا لم تتسجلي عبر الإنترنت؟

أظن أنّ ذلك لم يرد على ذاكرتي إذ كانت لدينا اجتماعات كثيرة

إذاً أنت أعطيتها إلى (بول بريسون) ليعتني بها وبجواز سفرك؟

- مثلما قلت سابقاً - أين فعلت ذلك؟

في الفندق؟ في سيارة الأجرة؟

- لا أتذكر - لماذا؟

أحياناً، يحمل شخص وثائق السفر

ألا تقولين أنه أمر طبيعي أكثر أن تقوم المعاونة بذلك؟

إذا كنت توحين بأنني أضعت عن عمد جواز سفري وبطاقتي

لكان من الأسهل بالتأكيد فعل هذا لو كنت أحملهما

جوازات السفر أشياء شخصية جداً أليس كذلك؟

الشخص الوحيد الذي أعطيه جوازي ليحمله عندما نسافر هو زوجتي

لقد وجدنا حقيبة صوابين (بول بريسون) وكانت تضم واقيات ذكرية

هذا يوحي لي بأنه كان يتوقع ممارسة الجنس خلال إقامته في تلك الليلة

يا له من عالم قذر أنتم تعيشون فيه أيها التحريون!

هل كنتما عشيقين؟

- هل اخترت رحلة (سيتي دارت)؟ - كانت أفضل رحلة

- بالنسبة إلى ماذا؟ - بالنسبة إلى جدول مواعيدنا

هل أصبحتما عشيقين قبل أو بعد أن استخدمك كباحثة لديه؟

لم أقل بتاتاً إننا أصبحنا عشيقين

هذه ليست جريمة

وهذا يفسر مسألة جواز السفر بشكل أفضل بقليل برأيي، على الأقل

لست بحاجة إلى تفسير مسألة جواز السفر بشكل أفضل

ونعم، كنا عشيقين لكن هذا ليس سبب حصولي على الوظيفة

كلا، بالطبع لا

أنا آسف، لما كان عليّ حقاً أن أطرح هذه الأسئلة

كلا، كلا، أرجوك!

أنت هادئة جداً بالنسبة إلى إمرأة فقدت للتو زميلها وعشيقها

هل كنت سأكون معقولة أكثر لو كنت أصرخ وأضرب بيدي على رأسي؟

هل أنت تقيس الأسى بهذه الطريقة؟

هل تظنون أنّ التحطم لم يكن حادثاً وأنّ (بول) تعرّض للقتل؟

لأنّ هذا ما توحي به تلك الأسئلة

هذا ليس خطاّ في التحقيق على حد علمي

لم يتم استبعاد أيّ شيء بعد

لكن لا بد من أنّ الطائرة تم تخريبها بطريقة ما لأنه لم يكن هناك قنبلة

كيف يمكنكم الظن بأنني فعلت شيئاً مماثلاً؟

أرجو المعذرة!

قم بنشر الصورة عبر كافة القنوات الإخبارية

لكن لا تضع الوشاح في النداء الأول فيمكننا استخدامه كمصفاة للتحكم بالأمور

نعم أيها الرئيس

في الواقع، هناك أنواع مختلفة كثيرة للحجاب

لكننا نحب أن نلفّه هكذا في جزيرة (ثانيت)

- حقاً؟ لقد أعجبني - أنا قمت بتعديله بنفسي

- مع الألماسات؟ هل وضعتها؟ - ماذا جرى للكاهن؟

يا إلهي! هل هو مصاب بنوبة قلبية؟!

إنه ينزف!

معه بندقية! اركضي!

أرجوك! أرجوك! يا إلهي!

ماذا تريد؟!

إنه في الطابق العلوي! لنذهب! لنذهب!

كلا، كلا، لن يجدنا!

(نينا)!

(نينا)!

لا أعرف كيف أوقف النزف!

استخدمي وشاح رأسي!

أنا آسفة! أنا آسفة!

إنني أحتضر! إنني أحتضر!

أخيراً وليس آخراً!

كلا! أتوسل إليك!

اركضي! هيا! اركضي!

بسرعة! بسرعة! سوف أقبض عليكما!

مرحباً!

مرحباً أيتها الفتاتان!

- أبي! - مرحباً! مرحباً!

- مرحباً - مرحباً

- أنا (فلادكا) - مرحباً يا (فلادكا)

- عندك طفلتان رائعتان - شكراً

هل أرتك (لورا) الخزانة تحت الدرج؟

- كلا، لا أظن أنها... - ما رأيك بالعقوبة البدنية يا (فلادكا)؟

أنا مؤمن بقوة بأنها جزء أساسي من تربية الأولاد

- إنه يمزح! - رجل مضحك، صحيح؟

كوميديّ... إذاً ربما... علينا وضع أبيكما تحت الدرج!

نعم! نعم! ضعي أبي تحت الدرج!

ثم اعزفي لنا على آلة الغيتار الصغيرة مجدداً!

إذاً موسيقى الـ(يوكوليليه) ظهرت من الآن؟

نعم، وردّاً على سؤالك حول عزفها للحن (إينت شي سويت)...

هي تستطيع عزفه بالفعل وإنها لطيفة حقاً حسب عنوان اللحن

لا تقم بإخافتها!

(كومبايا)، يا ربّي! (كومبايا)

(كومبايا)، يا ربّي!

(كومبايا)

ثمة شخص يبكي يا ربّي! (كومبايا)

يا ربّي! (كومبايا)

تصلنا معلومات حول إطلاق نار في تجمّع دينيّ في (فرنسا)

وسنقدّم لكم المزيد من المعلومات، ما أن نتلقاها

في ذلك الوقت، شرطة (نورثبورن) تقول إنها تتوقع تحقيقاً طويلاً ومعقداً

حول اختفاء (روبرت) و(مادلين فورنييه) اللذين تم إيجاد ابنتهما

بعد التخلي عنها في (النفق الأوروبي)

وقد أصدرت الشرطة نداء مساعدة لتحديد موقع هذا الشخص الذي يريدون استجوابه...