Original subtitles

X-TIMESTAMP-MAP:LOCAL=00:00:00.000,MPEGTS=0

- تفضل يا سيدي - "شكراً"

علبة رقائق بطاطا كبيرة من فضلك

اذهب واجلب الكرة اجلبها يا (تينكس)

أحسنت يا (تينكير) هيا يا عزيزي، (تينكير)؟ (تينك)؟

هيا! أحسنت! ماذا لديك؟

أنت كلب مطيع

- من أين أتى ذلك؟ - "هذا جواز سفر"

أين وجد هذا؟ ثمة المزيد

ثمة عدد كبير منها

ثمة جواز سفر آخر هنا

(نك)!

يا جماعة انظرا إلى ما وجدته

- ماذا؟ - ماذا؟

- ما هذا؟ - لا أعلم

إنه صليب أو... لا أعلم، تعالا!

- انتظر، توقف! انظر! - ماذا؟

- ما هذا؟ - انتبه! انتبه!

انتبه! اقرأه يا (روب)

- لا أفهم - لا يعجبني ذلك يا (مايكل) هيا!

"أراهن بأنه لا يمكنكم اللحاق بنا!"

"(كالي) قبل يومين"

- انظر، ها البوابة هنا - "كيف نصعد على متن القطار؟"

من هنا، انظر إلى تلك السيارات

اجلسي بالشكل المناسب

هذه هي البوابة

انظري!

إنه كبير جداً! إنه طويل مثل نملة صغيرة!

تقولين ترهات! نملة صغيرة!

- "سآخذ أنفك!" - "أريني ذلك!"

- يجب... - لقد وصلنا

"النفق الأوروبي"

- خذي يا عزيزتي - شكراً

- أتريد لحم خنزير أو سمك سلمون؟ - لا أبالي لذلك

- تفضل، ها لحم خنزير - "شكراً"

"شارفت إجازتنا على البدء"

سنرحل في إجازة يا (ليلي)

- أنحتاج إلى ربع ساعة برأيك؟ - نصف ساعة

- قبّليني - قبلة

- ماذا تريد هذه المرأة؟ - لا أعلم

- ماذا يحصل؟ - لا تقلقي، إنه انقطاع بالتيار

اخرجي بسرعة!

أمي!

- لا! (كلوي)! - أمي!

ليس الفتاة الصغيرة! ليس الفتاة الصغيرة!

أمي!

نعم، لدينا مركبة آلية من الجهة الفرنسية شبه مهجورة

لا أثر لركابها وهي تسد خروج المركبات الآلية

"(فولسكفاغن تيغوان) رقم لوحة تسجيلها (بي كيو 703 إف إكس)"

"شكراً يا (تشارلي) سأبلغ الأمن"

"(فولكسفاغن)، (بي كيو 703 إف إكس)"

"إنها عائلة (فورنييه) يجب أن تحوي السيارة 3 ركاب"

- "وهما راشدان وطفلة" - هلا ترسل شاحنة قطر إلى هنا

لأن الركاب الآخرين بدأوا يغضبون نعم

أحد اصدقاء ابنكم يدعوه إلى حفلة في بيت يحوي بركة سباحة

واكتشفتم أن والد ذلك الصديق يجمع أسلحة نارية

هل ستتركون ابنكم يذهب إلى تلك الحفلة؟

(إيليز)؟

- ليس لديّ ولد - حسناً لكن تخيلي أنه لديك ولد

للوهلة الأولى سيكون من المنطق اعتبار الأسلحة النارية العنصر الأساسي

لأنه من الناحية الإحصائية تشكل برك السباحة مصدر خطر أكبر للأولاد

أتخيل أن هذا هو الجواب الذي أردته

- في الحقيقة... - كما قلت هذه للوهلة الأولى

ثمة متغيرات كثيرة أخرى يجب أخذها بعين الاعتبار

أستخضع الحفلة لإشراف؟ هل تحوي بركة السباحة جهاز إنذار؟

- حسناً - قد أعتبر عامةً أن الأسلحة أخطر

رغم أنه بغياب معطيات حول الأب وتدابير السلامة الخاصة بمجموعة الأسلحة النارية

نعم، حسناً أردت أن أريكم أنه على صعيد تحليل المخاطر

لا نختار دوماً الحل المنطقي أكثر

بدون أن ننسى أنه كلما أمضى الولد وقتاً في الماء زادت فرص أن يصبح سباحاً ماهراً

وهذا عنصر آخر يجب أخذه بعين الاعتبار ولكن لا بأس

كما قلت من قبل ليس لديّ أولاد

شكراً يا (إيليز)

(كارل روباك) وحدة الحماية العامة

مرحباً يا (كارل روباك) من وحدة الحماية العامة

يكلّمك شرطي حقيقي

هذا ممتاز يا (بي بي)، ما الأخبار؟

أنا خارج مركزك أوصلت الفتاة الصغيرة من النفق للتو

- "إنها بحال سيئة" - مَن يعتني بها؟

امرأة شعرها داكن ومتجعد ليست سيئة، قد تعجبك

يبدو أنك تصف (يولاندا) من شعرها إنها بارعة

طلب رئيس المفتشين الاتصال بك للحرص على إطلاعك على القضية

- حقاً؟ - خذ الفتاة إلى وحدة الحماية

واحرص على إطلاع (روباك) على تفاصيل القضية

- حسناً، ما اسم الفتاة؟ - "(كلوي فورنييه)"

حالتها سيئة للغاية ترفض أن تنبس ببنت شفة

وتتمسك بكلبتها الدمية وكأن حياتها رهن بها

حسناً، سأذهب إلى هناك إلى اللقاء

سأراك لاحقاً

- (أوليفييه) - مضى وقت طويل

ما الأخبار في (باريس)؟

أكد بالعمل لدرجة أنني لا أستفيد من مكوثي هنا

هل تأخذين صفوفاً في الإدارة؟

لقد رحلت

لم أرد أن أكون مديرة قط

فكري في ما لن يعلّموك إياه بالدورات

اشكري الناس وهنّئيهم عندما يقومون بعمل جيد

وتذكري أعياد المولد

لا تقلق

أظنني أتذكر كل أعياد المولد الآن

فريقك مكون من أفراد

اهتمي بهم ليس كشرطيين فقط

تظاهري بذلك

ماذا تفعل هنا؟

أعلمت بأمر الفتاة في النفق ووالديها المختفيين؟

ستذهب (لويز) إلى هناك

لهذا السبب أنا موجود هنا

أعلنكما الآن زوجين يمكنك أن تقبّل العروس

هذا عظيم، شكراً

تهانينا يمكنك أن تقبّل الاتحاد الأوروبي الآن

يا (لويز) سأذهب إلى (إنكلترا) معك

أريد التحقق بشكل كامل من المركبات الآلية المتواجدة في المقطورة ذاتها

نعم، نعمل على ذلك

هل أنت بخير يا (أوليفييه)؟

أيوجد شخص من عائلة (كلوي فورنييه) يمكنه الاعتناء بها عندما سنجلبها؟

- ماذا عن والدها البيولوجي؟ - إنه في (الولايات المتحدة)

لم يرها قط ولكن لدى الأم أخت، نحاول أن نجدها

- هل تكلمت الفتاة؟ - لا، إنها في حالة صدمة

يجب أن تتكلم الآن بعد فترة قصيرة من حصول الحدث

سيفوت الأوان لاحقاً ولن يعود بوسعها أن تقول لنا أي شيء مثير للاهتمام

يا (لويز) سنستقل القطار بعد 30 دقيقة

أحسنتم جميعاً عمل جماعي ممتاز

- أهذا رب عملك السابق؟ - نعم

تم نقله إلى قسم مكافحة الإرهاب في (باريس)

لم يكن يفترض بـ(فاسيرمان) أن تستلم وظيفته

"أحسنتم جميعاً عمل جماعي ممتاز"

نعم، أجد هذا ظريفاً نوعاً ما ماذا عنك؟

أنت!

أنت!

أنت! أين جواز سفري؟

أين المال الذي وعدتني به؟

تولينا أمر تلك المشكلة إنه على متن الرحلة

توليت أمر كل الإجراءات بنفسي

العريس راض

حان موعد شريط فيديو حفل الزفاف

- ألديك وجهة لشهر العسل؟ - جزر (المالديف)!

- هل أنت متأكدة؟ - هذا ما يريده الزبون

لا أعرف كيف يمكن لأي شخص أن يستمتع بهذا الأمر، هذا كل شيء

مَن يبالي لذلك طالما سنتقاضى المال لقاء ذلك؟

اقلق بشأن المزيد من العرائس ها التذكرة للرحلة إلى (باريس)

- مرحباً - مرحباً

تمددي على السرير

أرجوك!

لا تؤذياني توقفا! لا!

أعلم، ستكون هذه فرصة ممتازة لي لأتمرن على التحدث باللغة الفرنسية

هذا هر

هذا ليس فيلًا

ألو؟ اسمي (كارل)

أعمل في جناح (ويني ذا بو)

أتقولين (ويني ذا بو) باللغة الفرنسية؟ أنقول (ويني ذا بو) باللغة الفرنسية؟

المعذرة

- (كارل روباك) - (لويز رونار)

مَن تكونين؟

- هل تكلمت؟ - لا

- صباح الخير - ربما لا يجدر الضغط عليها بعددنا

- إنها بحالة صدمة عميقة - اسمي (لويز)

ما اسمك؟

لا يسمى (ويني ذا بو) باللغة الفرنسية

لا، خلت أنه لا يسمى هكذا أفترض أن اسمه ليس (ويني لو ميرد) أيضاً

- لا، (ويني لورسون) - (ويني) الدب

- (بيغليت)؟ - لا، (بورسيني)

يشبه اسم أحد الفرسان

- هل أصبح هذا قسمك الآن؟ - نعم

نتعاطى مع قضايا الهجرة بالإجمال والعنف المنزلي والعنف الجنسي

- (ويني ذا أورس) - (لورسون)

(أورسون)، جناح للأولاد هذه ليست اعتيادية حتماً

- ألن تحقق في القضية؟ - لا

أحرص على مصلحة الفتاة فحسب

سآخذك إلى قسم التحقيقات الجنائية حالما تفشل (لويز) بالتواصل معها

(كلوي)؟

ابنتي! ماذا فعلتم بابنتي؟

- أنسي ابنتك - لا، لا تؤذوها!

أرجوكم لا تؤذوها قوموا بما تريدونه بي ولكن لا تؤذوها

(روبير)؟ هل أنت بخير؟

لا أفهم، أين (كلوي)؟ أين (كلوي) يا (روبير)؟

ماذا تفعل؟ لا! (روبير)! لا!

- افعلي فحسب! - لا! لا! لا!

تذكري ذلك دوماً

أسرعوا لدينا أعمال كثيرة علينا القيام بها

رباه! اتصلوا بالشرطة

- صباح الخير - "يا سيداتي وسادتي"

"خوض حملة في سبيل العدالة وحقوق الإنسان جلب لي..."

- هل تحرز تقدماً بخطابك؟ - أصدقاء جميلين كثيرين

وبعض الحراس

- أوجدت لي ربطة عنق؟ - نعم

وكتاب (نورمان فينكيلشتاين) الذي حدّثتني عنه

هذا ممتاز

حالما أقرأه يجدر بي أن أدخل إلى مدونته

أنا واثقة بأنه ينتظر ذلك بفارغ الصبر

دعوا الطبيبة النفسية تقوم بتقييمها ويمكنك أن تجربي مجدداً لاحقاً يا (لويز)

قلت إنك ستترك الشرطة

نعم، الأمر ليس سهلًا جداً مع 6 أولاد

- خلتك لا تريدين وظيفة (أوليفييه) - لم أردها

لكنّ الرجل الآخر الذي كان بوسعه الحلول محله يكرهني

- هل حكمه على الأمور سيئ؟ - نعم، هذا رأيي أنا أيضاً

وقع ذلك جميل القائدة (فاسيرمان)

ماذا تفعلين هنا أيتها القائدة؟

أتخشين أن توكلي مهامك لشخص آخر؟

(بي بي)!

(إيليز فاسيرمان) و(لويز رينار) من شرطة (كالي)

تشرفت، المحقق (بوليسلاف بوروفسكي) المعروف بشكل شائع بـ(بي بي)، مرحباً

- أو (دجامي) - لماذا؟

لفائف المربى تساوي بولندياً علماً أنني بولندي بالأصل

إنها لغة عامية مسجعة

كلب وهاتف يساويان هاتفاً القارب هو وجهك

لا يوجد سجع بين قارب ووجه

سباق قوارب قل إنه لا يوجد سجع مع الكلمة الأولى

وهم يعجزون عن التحدث بالفرنسية؟!

- أتودان قهوة؟ - شكراً، قهوة بيضاء بدون سكر لي

قهوة سوداء، صحيح؟

و...

حسناً

- هذه لك - شكراً

وكأنهما اختفيا بدون ترك أي أثر

اتصلوا بـ(روباك) لأجلي

أخبرتني العصفورة الصغيرة أنك قد تعود إلى قسم التحقيقات الجنائية يا (كارل)

ستكون آخر شخص يعلم بالأمر يا (بي بي)

- نعم يا (نات)، ماذا يحصل؟ - بيانات مصرفية

سجلات هاتفية ملف طبي، شكراً

لماذا تخبرني أنا؟ حسناً

سنعاود المحاولة مع الصغيرة بعد أن تراها الطبيبة النفسية، نعم، إلى اللقاء

نعم، حسناً، الآن

تحقق من النفق الأوروبي وتحقق مما إذا كانت إحدى المركبات الآلية

- التي لم نجدها بعد - حسناً

- نعم - سأترككما مع (بي بي)

لدينا شاحنة محترقة قرب شارع (غرايلينغ)

فيها آثار إطلاق نار تعالا سنذهب في سيارتي

تعرفين مكاننا تعالي وزورينا

توقفت عن العمل لـ6 أشهر، هذا رحيم أتخيل أن هذا لم يكن ممتعاً

- ليس تماماً - 6 أشهر وأنت توزع محارم

في وحدة الحماية العامة

نعم...

يتعدى الأمر ذلك

- لن أسيء إلى سمعة القسم - نعم، هذا جدير بالثناء

تهانيّ لهم هل فكرت في الأمر أكثر؟

- فكرت فيه - أنت محقق يا (كارل)

طالما كنت كذلك وستظل واحداً

أودك أن تتولى قضية (فورنييه) إنها من اختصاصك

- أتأخذ مضادات للاكتئاب؟ - لا، أظن أن تأثيرها وهمي

- أنت ذكي يا (روباك) - شكراً

أنت معروف بذلك وليس بشكل إيجابي دوماً

لا يمكنني أن أرضي الجميع على ما أظن

لحسن حظك أنا أحب الأذكياء لطالما أحببتهم

أنت في منتصف الطريق لتصبح ذكياً يا سيدي

ارجع إلى قسم التحقيقات الجنائية يا (كارل)!

إنه مكانك الصحيح

كانت الشاحنة في القطار ذاته مع سيارة عائلة (فورنييه)

خرطوشتان وهما تشيران إلى عملية تصفية على يد محترفين أو...

ضحيتين

سنحلل الدم من ثم سنقارنه بالحمض النووي الذي وُجد في المركبة الآلية

- ما كان نوع السلاح؟ - ما زلنا غير واثقين

لكنّ الخبير الباليستي قال إن السلاح غير اعتيادي قد يكون (نورينكو 77)

- صيني؟ - أنت ملمة بالأسلحة

لا أقول ذلك لأنك امرأة

لم أخل ذلك

سأطلعك على المستجدات

سنبقى هنا الليلة

سننتظر نتائج الفحوص الشرعية

أتريدين أن نذهب لنأكل شيئاً؟

سبق ودعاني لتناول السمك مع رقائق البطاطا

يريد مضاجعتك

لا يخفي الأمر جيداً

إنه جذاب وجهه متساوق إلى حد كبير

أتعتقدين أنكما ستمارسان الجنس؟

قد نبدأ بالسمك ورقائق البطاطا وسنرى ما سيحصل لاحقاً

هذه فكرة جيدة

ولكن يمكنني إلغاء الأمر بسهولة إن أردت

لا، قومي بالأمر

من المهم أن يجد الشخص توازناً جيداً بين الحياة الشخصية والمهنية

حسناً

لا! لا! لا!

أنا آسف، أنا آسف خذي

ارحلي الليلة عندما ينامون، اتفقنا؟

ارحلي لأنهم سيقتلونك

مهلاً! أرجوك خذ هذا، ليباركك الله

ألو؟

لا، لن أكون هناك غداً أنا في (إنكلترا)

لا، سأعيد الدورة إنها دورة إلزامية وفوتّ صفوفاً

هذا مهم بالطبع

حسناً

أفوّت دورة تدريبية تطوير التفوق في الإدارة والقيادة

كان يفترض بنا أن نخضع لامتحان غداً لمعرفة أنواع شخصياتنا

برأيي أنت (إي إن إف جيه) أنت معطاء، تحبين المرح

أنت صاحبة شعبية وحساسة لديك مهارات الأشخاص المتميزين

- حسناً، أنت تغيظني الآن - نعم، أظن ذلك

أنا مستعد لدفع مبلغ طائل لأرى ذلك الامتحان

لدينا دجاج مشوي آمل أن يكون ذلك جيداً

خلتك تطهين أطعمة نباتية على الدوام

كان (أدام) نباتباً لذا كان لدينا ميول للطهو بهذا الشكل

- نعم، أنا آسفة - لا تعتذري

أتريدين الذهاب لرؤية التوأمين قبل العشاء؟

إن أردتني أن أفعل

لا أجد النظر إلى الأطفال أمراً مثيراً للاهتمام

- "لن تقتلني، صحيح؟" - "لا"

- أنت تحارب الأمر - "اسمع، الرجل سافل"

"يستحق الموت"

يبدو أن (كارل) راضياً في وظيفته الجديدة

كان الأمر جيداً في الشهر الأول بعد وفاة (أدام)

لكنه بدأ يتململ الآن

يشتاق إلى التحقيقات

سأغسل الأطباق

هكذا نقوم بالأمور عندما آكل مع عشيقي

أعتذر، لم أتقصد أن أكون فظة لم أخل أنك من النوع الذي لديه عشيق

أنا أجرب الأمر

و...؟

يتكلم أحياناً عندما لا أريده أن يفعل

نعم، نعم إنهم يفعلون ذلك

أنت متعبة

تعرفين الحال الأولاد وطفلان توأمان والأعمال المنزلية

يحتاج التوأمان إلى وقت طويل ليناما حتماً

أنا سأغسل الأطباق خذي كأس (كارل) له

اذهبي ولوحي لهما على الأقل

(كارل)؟

(إيليز)؟

كنت أبحث عنك

جلبت لك مشروبك

شكراً

أتنام في غرفة (أدام)؟

نويت القيام بكل تلك الأمور أتتذكرين ذلك؟

نويت فضح (بيليتون)

أنا...

عدت إلى العمل بدلًا من ذلك

نعم، عدت إلى العمل

والدة (كلوي) (مادلين)

تعمل لحساب الحكومة الفرنسية

تعمل بشكل خاص على الجرائم الإلكترونية من (الشرق الأقصى)

لهذا السبب أرسلني (أوليفييه) إلى هنا

بات يدير مكتب مكافحة الإرهاب في (باريس)

لا يعلم (بي بي) هذا الأمر

لا، سأكتفي بإخبارك أنت وحدك حالياً

أتخالين أن (مادلين فورنييه) ربما خُطفت ماذا عن زوجها؟

كان هناك خرطوشتان في المكان يبدو أنهما من مسدس صيني

إن كانت عملية تصفية لماذا لم يقتلوا الطفلة؟ ليسوا عاطفيين على ذلك الصعيد

- هذا صحيح - ما طبيعة عمل الزوج؟

إنه رجل أعمال في مجال برامجيات الكومبيوتر

- أي نوع؟ - أجهزة تحديد المواقع المتطورة

لأجل أساطيل نقل ضخمة

- كلاهما متخصصان بالتكنولوجيا - لم يكونا زوجين عاديين

اشتاقت (لورا) إلى (أدام) أيضاً

تبدو متعبة وتعيسة

قولي الأمر كما هو يا (إيليز)

"شكراً يا سيداتي وسادتي نحن هنا لتكريم القاضي (بول بريسون)"

"وهو رجل كرس حياته لشن حملة لأجل العدالة على الساحة العالمية"

"تعاطى مع طغاة ومجرمين ودول خارجة عن القانون الدولي وزعماء تجارة المخدرات"

وأنا فخور جداً بالنيابة عن جامعتنا بمنحه الدكتوراه"

"تكريماً لأعماله في مجال حقوق الإنسان"

"شكراً هذا شرف"

"شن حملة في سبيل العدالة وحقوق الإنسان يأتي بأصدقاء جميلين كثيرين"

"وبعض الحراس بالطبع"

- سرقت نكتتي - لا، منحتني إياها

أرني إياها

جامعة (ميسواي) الملكية"

تهانيّ يا دكتور (بريسون)

أنت تستحقها

شكراً

انتهى الأمر، كل شيء نظيف

بعد أن ماتت يمكننا أن نبدأ

- مرحباً - مرحباً

شكراً

ألديك حقائب تريد إدخالها إلى الطائرة يا سيدي؟

- لا - ماذا عنك يا سيدتي؟

- لا... - ماذا عن جواز سفرك؟

إنه مع جواز سفره

يوجد جواز سفر واحد

يا (بول) أعطيتك جوازَي السفر والتذكرتين

- ألم أرجع لك جواز سفرك؟ - لا

أنا آسفة ولكن لم يبق وقت طويل للدخول

- ليس هنا - ماذا سنفعل؟

اذهب أنت

الأهم هو وصولك إلى هناك في الوقت المناسب

سأجد جواز سفري وسآتي في الرحلة التالية

لا

يا (بول) لا تحتاج إليّ لأجل المؤتمر الصحافي

وستخاطر بتفويت هذا الأخير ثمة رحلة أخرى هذا المساء، اذهب

عليكما أن تقررا الآن

إن لم يكن لدينا خيار...

سأراك في (باريس)

شكراً

مرحباً هذا جميل، شكراً

شكراً

أرأيت أن (غافين) اشترى (إيفوك) بيضاء في النهاية؟

- لا مشكلة لديّ مع الـ(إيفوك) - نعم لكنها بيضاء

يا (جايسون) أيمكننا الحصول على كوبَي قهوة هنا عندما لا تكون منشغلًا؟

- بالطبع أيها القبطان - شكراً

شكراً

- أوقعت هذه يا سيدي - شكراً

"صباح الخير يا سيداتي وسادتي هذا قبطانكم (بول سبنسر)"

"أهلًا بكم على متن رحلة (سيتي دارت) إلى (باريس)"

"سيقود الطائرة معي اليوم زميلي (ستيوارت دونالدسون)"

نحن متأخران عن الموعد المحدد قليلًا ننتظر راكبين متأخرين

"حالما سيصعدان على متن الطائرة سنبتعد عن المنصة"

"أرجوكم لا ترمقوهما بنظرات غاضبة كثيرة لأنهم أخّرانا فهما يقضيان شهر عسل"

"الحب في الأجواء أو على الأقل سيكون كذلك قريباً، شكراً جزيلًا"

لنقم بذلك

نحن آسفان للغاية

"تهانينا!"

تهانينا

- استمتعا - نخبك

لا أصدق أننا نجحنا باللحاق بالطائرة

تأخرت الرحلة لـ5 دقائق لكنهم أصبحوا في الجو

"يا سيداتي وسادتي معكم القبطان من جديد"

"أعتذر كثيراً على التأخير ولكن لا تقلقوا الريح خلفنا"

"لذا يفترض أن نوصلكم إلى (باريس) في الوقت المناسب"

قل ما تريده عن (فاراج) لكنّ وجهة نظره سديدة

يبنون في مواقع حقول خضراء قرب مدرسة (ساسكيا)

لأن بيوتنا نفدت نحن جزيرة صغيرة

لم تعد تتسع لنا

- خسرت السرعة - ماذا؟

لا أستطيع قراءة السرعة ما هذا الاهتزاز؟

إنه الطيار الآلي ماذا يفعل؟

من الأفضل أن تنقل لي السيطرة على أجهزة التحكم

- نحن نرتفع أيها القبطان - أعلم ذلك!

اجعلها تغطس نزولًا علينا أن نستعيد...

أعرف إجراءات فقدان السرعة يا (ستيوارت)

لا... هيا!

تابع الضغط إلى الأمام عطّل الطيار الآلي والخانق الآلي

عطّلت الطيار الآلي والخانق الآلي

الدفع المتساوق تحقق من الأمر

يبدو المحركان جيدين ويعمل المخنقان معاً أيضاً

حسناً

حسناً، استعدنا السيطرة على الطائرة

ماذا حصل للتو؟ لماذا لا تزال تهتز؟

لا أعلم

هلا نغير مسارنا

نعم، علينا أن نغير مسارنا إلى (لو توكي) أو نعود إلى (أشفورد)

نعم، (أشفورد) أقرب على الأرجح أحسنت يا (بول)

لم يحصل هذا من قبل

"معكم (سي دي تي 718) نحن بأمس الحاجة إلى إذن لنغير مسارنا ونعود إلى (أشفورد)"

يا سيداتي وسادتي معكم القبطان ربما لاحظتم أننا شهدنا بعض المطبات حالياً

أعتذر عن ذلك

"نشهد بعض المشاكل التقنية البسيطة"

"يا (سي دي تي 718) لدينا مكان لكم في (أشفورد)"

"أيرى أحد (سي دي تي 718)؟"

"نعم يا مقر التحكم معك (إم كي زد 79) نحن نراه"

"شهدت أموراً جنونية هناك يبدو أنه استعاد السيطرة"

"حسناً يا (سي دي تي 718) عليك أن تحافظ على العلو الآن"

"كتدبير احترازي طلبت..."

"لا، يحصل الأمر من جديد ماذا يحصل؟"

- نحن نصعد - ابعث نداء استغاثة

نخسر السرعة افعل شيئاً!

استمر بالدفع إلى الأمام معي

أيمكنك أن تصل إلى سُطيح تعديل الموازنة؟

"لا يمكنني السيطرة عليها"

نداء استغاثة! نداء استغاثة! هنا (سي دي تي 718)، خسرنا السيطرة على معداتنا

وكأن شخصاً آخر يقود الطائرة

لا، لا يمكن أن يحصل ذلك سنصل إلى السقف الأيروديناميكي

"لا!"

تمسك!

توقفنا عن الصعود هل نصعد أم ننزل؟

نحن ننزل

"يا (ستيوارت) لا تدعها تلتف على نفسها"

سنخسر الطائرة

حباً بالله! سنهوي

يا أبي وقع شيء من السماء وحط في البحر

ربما كان نيزكاً

"ماذا يحصل يا (إم كي زد 79)؟ أما زلت ترى (سي دي تي 718)؟"

"يا مقر التحكم معك (إم كي زد 79)"

"ارتطمت بالمياه بقوة لقد ماتوا"

"اتصلوا بفرق إنقاذ خفر السواحل للحالات الطارئة"

- "هوت الطائرة" - "فرقة الإنقاذ 512، تلقيت ذلك"

"أطلب معرفة أحوال الطقس في المكان"

"تلقيت ذلك أحوال الطقس هي التالية سرعة الريح 220، 16 عقدة"

"الرؤية هي 12،8 كيلومتراً"

"نطلب البدء بالبحث عن ناجين في المنطقة المباشرة"

"سنقوم بتحديث البحث"

"هنا فرقة الإنقاذ رقم 512 في خفر السواحل الإنكليزية نحن نرصد حطاماً في المياه"

"تلقيت ذلك يا فرقة الإنقاذ رقم 512 أيشبه حطام طائرة؟"

يؤكد خفر السواحل الإنكليزية ذلك يشبه حطام طائرة

تلقيت ذلك يا فرقة الإنقاذ رقم 512

"قاربا نجاة وفرقة الإنقاذ 512 تتجه إلى المكان"

"يتحرك الحطام بسرعة على الساحل يسوء الطقس أيضاً"

"لذا علينا تأمين فرق متناوبة هنا"

- الإرهاب؟ - لا نعلم بعد

طلب الطيار تحويل مسار الطائرة مما يشير إلى أنه ليس عملًا إرهابياً

ما الذي يخطط له؟

أنت!

أفلتني!

- آلمني ذلك - ماذا كنت تفعل؟

- أكنت تصور فيلماً؟ - أفلته يا (كارل)!

ارحل من هنا! هل أنت مصور لحساب مجلة أو جريدة فضائح؟

- هل ستضع الصور في (ويكيليكس)؟ - أفلته يا (كارل)!

- أتنوي إضحاك الجميع؟ - رباه!

أتريد أن ترى معنى أن تصبح جثة في المياه؟

سأريك معنى أن تصبح جثة في المياه

- "توقف يا (كارل)!" - ارحل من هنا أيها الحقير!

- "عليك أن تتوقف الآن يا (كارل)!" - أيها الحقير!

ستخسر عملك

ارحل من هنا!

ذلك الصبي الجميل

إنها خسارة كبيرة

لم نعد نحتاج إلى الفتيات من جنوب (أوروبا) إنهن غاليات جداً

من الأرخص أن نستعمل طريق مؤن (كالي) ونؤمن جوازات السفر بنفسنا

"سأتصل بك لاحقاً"

- تمّ الأمر - نعم، رأينا ذلك

كل ما تحتاج إليه موجود هنا

أرسل تحياتي إلى (كوبا) أخبريه...

بدأنا للتو