Original subtitles

KLUB GENIJA

Zovem se Brian Mehlman

i ono �to �u ti ispri�ati je tajna

zapravo, ako je ka�e� nekom, mo�e� promeniti svetsku istoriju,

Verovatno zauvek.

Pri�a je po�ela pre nedelju dana

jedna no�, to je sve �to smo imali

da bi re�ili svetski problem, samo jednu no�.

Nemogu�e zar ne?

Steve, Steve!

Koja je �ifra?

Gde si do sada?

Jel to sve?

Zapamtite, ne znamo se

ako su me neko vidi da vam ovo dajem...

Ne brini!

Odli�an posao.

Samo sam odabrao ljude sa najvi�im koeficijentom IQ

kompjuterska demografija,

svi imaju koeficijent inteligencije preko 200.

Nije ba� velika lista.

Nema mnogo ljudi sa tim koeficijentom inteligencije.

Julia Endersol?

Ko pita?

Predstavnici ameri�ke vlade

morate po�i s nama.

Za�to? �ta se doga�a?

Ne mogu vam to re�i.

Dobro. A kako sam ja ume�ana?

Molimo vas po�ite sa nama.

Ne idem nigde, dok mi ne ka�ete �ta se doga�a.

Ti�e se nacionalne krize

molim vas u�ite u automobil.

Molim vas!

�ah mat!

To je nemogu�e!

Bio sam na MIT-u �ahovski prvak tri uzastopne godine,

a vi zavr�avate partiju u pet poteza?

Kako?

Nikada nisam bio tako pora�en!

Pet poteza!

Ko ste vi?

Ko sam ja?

To je pitanje koje se i sam pitam.

Moj odgovor je ...

... ne znam!

Raznosa� pizza.

Rory Johnson

Ja!

Brian Mehlman, nacionalna bezbednost.

Pa �ta?

Pitanje nacionalne bezbednosti,

treba da po�emo, odmah!

Stvarno?

Da!

Gde idemo?

Washington DC.

Jeste li ozbiljni?

Ozbiljan sam, da!

Eto vidi�!

To sam ja.

Ukupno ih je sedam,

sa koeficijentom inteligencije preko 208.

Jakov Chernov, IQ 214 student na Dallas Theological Seminary.

Napisao je najbolje prodavane knjige. Bog u drugoj godini �kole

Edward Lee, IQ 220, profesor ekonomije.

Najmla�i dobitnik Nobelove nagrada za ekonomiju.

Simon Ally, tiha ali �okantno briljantna �ena,

IQ 221

slikarka koju upore�uju sa Leonardom Da'Vincijem...

... i umire.

Tumor na mozgu, nije za operaciju.

Tatiana Williams biohemi�ar, IQ od 219,

otkrila lek za bolest atletskog stopala.

Julia Endersol, vlasnica kockarnice, IQ 211,

me�u 500 najbogatijih ljudi po Forbes-u.

Jose Delgado, bejzbol igra�, IQ 217.

I na kraju Rory Johnsen, IQ 229,

najvi�i u grupi,

dostavlja� pizza.

Vreme leti i moram na�i odgovore, brzo,

imamo manje od 2 sata da sve pove�emo.

Kako �e ova no� zavr�iti,

mo�emo samo naga�ati

Jedina sigurna stvar u �ivotu �oveka, jeste istina da

mora umreti....

samo neka bude brzo.

�elim da predsednik ode u skloni�te.

On je odbio!

Kako napreduje evakuacija?

Bela ku�a je evakuisana,

mediji �ute o tome.

U redu.

Ovo podru�je je osigurano?

Da gospodine!

Oprostite ljudi

�ta se�to se doga�a,

i �ta radimo ovde na Badnje ve�e?

To je pitanje nacionalne sigurnosti sedite, molim vas.

Ne diraj me!

�ta je hitno? Ovo je izvan mog dostavnog podru�ja.

Ameri�ki predsednik �e do�i uskoro.

Da li smo ne�to zgre�ili?

Ne�to iz pro�losti?

Ne! Nije.

Imate li ne�to protiv?

Hvala Vam.

Molim vas sedite!

Dame i gospodo, imamo situaciju,

treba da odigramo igru.

Kakvu igru?

Svi vi, u ovoj sobi, za ovim stolom

imate jednu no�,

jednu no�

da re�ite svetski problem.

Svi imate jednu zajedni�ku dodirnu ta�ku.

Za�to mi? I objasnite nam pravila te igre.

Ovde ste, jer imate najve�i IQ u dr�avi.

Ja ne mislim da imam najvi�i IQ.

Sir, da li ste sigurni da smo mi pravi ljudi?

I mi bi trebali re�iti svetske probleme u jednoj no�i?

Da, bojim se da je tako.

Slu�aj, ne znam za moj IQ, nije me briga.

Ko nas je odabrao?

Ne mogu vam sada to re�i.

�ta �emo osvojiti?

Na�e �ivote.

Vi ste stvarno predsednik?

Ja jesam predsednik,

a sudbina sveta je u tvojim rukama.

Prvo pitanje, na ekranu, molim.

Svaki rat je bio besmislen gubitak �ivota?

Odvratno!

Hej, ja �u vas ostaviti. Bez uvrede bra�o, dobra zabava, odli�na igra, mir!

Rory, Rory!

Ako ode� svi �emo umreti.

Ne mogu me dr�ati ovde.

�ta se doga�a?

Mo�emo se i mi povu�i, i nas su dovukli ovde!

Kakva je je ovo bolesna �ala?

Da je bolesna �ala profesore, bili bi mrtvi do sada.

Imate vremena do 18 sati,

da prona�ete odgovor za svetski problem.

Morate skupiti preko 1000 poena,

ako do 18 �asova skupite manje od 1000

soba i svi vi �ete eksplodirati.

OK?

Idemo na posao!

Sa�uvajte svoje �ivote!

Radim za nacionalnu bezbednost

Ja sam pregovara�, stru�njak za pregovore sa teroristima.

To nije �ala ljudi!

Ova pretnja je stvarna!

Pre 48 sati sam dobio pismo

Brian je.

Pozdrav Brian!

Verovatno ste dobili moju kovertu

Zna� �ta je to?

To je nuklearna bomba.

Nuklearna bomba. Dobra intuicija.

Li�i ti na pravu, Brian?

Sve �to mi treba je oboga�eni uranijum.

I u poslu sam.

U roku od 48 sati.

Aktivira�u nuklearnu bombu .

Ko ste vi?

Da vidimo ...

oko 10 blokova dalje ...

od te ku�e

poznate kao Bela.

Nemogu�e! Kako mu je uspelo?

Daj mi bateriju.

�ta se�to doga�a, Brian?

Nema �anse da na� tim mo�e da je deaktivira.

Vidi ovo.

To je sve povezano sa glavnim jezgrom.

�ta je u jezgru, jel neko proverio?

Ne, ne jo�.

Dr�i.

Ne, ne. �ekaj, �ekaj.

Jednostavno, Brian.

Mislim da je U-238.

On je rekao da je uran 235

Jeste 235.

Dame i gospodo kao �to vidite, ovo nije igra.

Ovo je stvarnost.

�ao mi je ako sam vas razo�arao na bilo koji na�in,

ali kao �to mo�ete videti,

nemamo drugih mogu�nosti.

Ne morate se izvinjavati, predsedni�e,

ne �elim razneti DC.

Poku�a�emo spasiti �ivote 500.000 stanovnika.

Niko nije umro jo�.

On je u pravu.

Odabrali smo vas, na osnovu IQ, demografskih i rasnih profila.

Svi imate jednake �anse.

Kako znate da ovaj tip ima bombu?

Brian ju je vidio, idiote.

Vrlo si me razo�arao, Rory.

O�ekivao sam vi�e od �oveka sa IQ 229. Ili si varao na testu, Rory?

Slu�ajte, igra�emo ovu igru i poku�ati napraviti 1000 poena.

Sve ovo je potpuno subjektivno, zar ne?

Kako �emo ga zadovoljiti? Kad je on i sudac i izvr�itelj.

Slu�aj!

Ako poku�ate iza�i,

aktivira�u bombu,

Ako ne mo�ete skupiti 1000 bodova, svi �ete umreti.

Nastavljamo s igrom ili �ete odustati sada?

Ne mogu to, sad ne mogu disati, ne mogu to u�initi, ja bolujem od astme.

Ne mogu disati.

Gledajte na ekran iznad vas, svi,

budite fini.

Bob, imamo vesti

da je malo ostrvo u Indijskom moru predmet nuklearnog napada.

Neki stru�njaci ukazuju na Severnu Koreju kao mogu�e osumnji�ene.

Nacionalna bezbednost podignuta je na crveni nivo.

Mi ne mo�emo potvrditi, ali neimenovani izvori tvrde da

je nuklearna pretnja istinita.

Rebeka, koliko su pouzdane te informacije?

Bob, jednostavno ne mogu jo� znati.

Rebeka Matthews, u�ivo ispred Bele ku�e.

Sagradio sam tu bombu.

Hej, hej, pomozite joj.

Inhalator!

Ovde je.

Jesi li dobro?

Divota. Prije manje od minute dostavljao sam pizzu, a sad poku�avam re�iti svetske probleme.

Imate vrlo velika usta Rory,

vrlo velika usta.

Mo�da ste genije.

Ha?

Evo 10 pitanja, pa �emo odmah saznati.

Ako re�ite ovu zagonetku ...

mo�ete se nastaviti igrati.

Ako izgubite, svi �ete umreti.

10 pitanja.

Zagonetka.

�ovek u�e u bar

i zatra�i �a�u vode.

�anker ima pi�tolj

Bum, bum, bum i puca na njega.

On ka�e: "hvala"!

I iza�e van.

Za�to? Samo jedan genijalac mo�e odgovoriti, Rory.

Ostali �����.

Mo�ete ponoviti zagonetku?

�ovek ulazi u bar. I zatra�i �a�u vode. �anker uzima pi�tolj i puca na njega.

On ka�e .. hvala i iza�e van.

Za�to?

�anker je ubio momka? Ne.

Sada imamo devet preostalih pitanja.

Oni su imali neki nesporazum pre?

Ne!

Ostalo je osam pitanja.

�anker je pucao da bi ga ubio?

Ne.

Preostalo sedam pitanja.

Znam.

�anker je pucao na momka, da ga prepla�i i izle�i od �tucavice.

OK Rory, odgovorio si nakon 7 pitanja i nitko nije umro.

Vrlo dobro.

Nemoj mi se opet usprotiviti. Jasno?

Prestani se igrati sa njim. To nije �ala. Vidio sam bombu.

Znam �ta mo�e u�initi, OK?

Tko je taj tip?

Mi ne znamo.

Da, znate Briane, prestani lagati.

Nastavljamo s igrom?

Ve� ste potro�ili osam minuta dragocenog vremena.

Morate sakupiti 1000 bodova do zalaska sunca, ili �u aktivirati bombu.

Ni�ta nije van granica.

Ne zaboravite:

Skroz se posvetite,

jer odgovor mora biti inteligentan.

A sada, ho�emo nastaviti?

Igra?

Pri�ajmo o ratu.

Svaki rat je besmislen gubitak �ivota?

Ta�no ili ne.

�ta je sa svetskim ratovima?

Nijedna zemlja nije napala Ameriku profesore, razmisli o tome.

A Japan �to je bombardovao Pearl Harbor?

To je bio kraj blokade. Ne preuzimanja Amerike, idiote.

Nije bilo dovoljno ljudi da nam uzmu Kaliforniju,

a ne neki drugi deo Amerike!

Opet, �ivote je izgubilo 400.000 ljudi na obali Tihog oceana.

A pad komunizma? To je bilo dobro.

Pogledajte Rusija i Kina nisu prigrlili kapitalizam.

Svaki rat je bio besmislen gubitak �ivota.

A razaranje grada nije besmislen gubitak �ivota?

Razori�u grad da bi spasio ljudski rod.

Ali takozvani, geniji, ...

Daj nam glupi test ..

Moram tu�iti SIQ �to su dali moju adresu.

Tu�iti, tu�iti, tu�iti ...

zva�u mog advokata.

Bill hu hu ...

Treba ubiti onog ko je izmislio parnice.

I mislim tako.

Ally je mirna, �eleo bi znati i tvoje mi�ljenje.

Nemam potrebu da ovo igram.

Imam rak i umirem, tako da ni�ta �to ka�e�, me ne mo�e upla�iti.

Znao sam to Ally,

�ao mi je zbog toga.

Vi imate mnogo toga zajedni�kog sa Brianom.

Dajemo sve od sebe.

Dajete sve od sebe?

Koliko puta sam to �uo?

Dajem sve od sebe ...

niko ne daje sve od sebe.

U ovoj zemlji je samo osrednjost, doktore.

Ve�ina samo �eka da im pro�e vreme,

samozvani pametnjakovi�i,

mo�da to nisi uspeo primetiti.

Vi doktori ste trebali imati lek za rak odavno.

Vidi, �ove�e ... Ja ...

Vas nije uop�te briga da prona�ete lek za rak,

a nije vas briga ni za moju �enu.

�to lepo ne ode� gledati TV i �itati novine,

probu�i karticu ..

i odlazi odavde.

Ne, �ove�e, ne treba ...

Ima� ne�to sitno?

Pri�aj nam o svojoj �eni, Brian.

�ta bi da saznate?

Jel umrla mirno?

Nije lepo od mene �to sam to pitao, Briane, izvini.

Ja samo ho�u da vas razdrmam

.. uznemirim,

izvinjavam se!

Za�to nemamo lek za rak, Ally?

To vredi 100 bodova.

Jer bi to zna�ilo kraj 10 miliona radnih mesta.

Ta�no!

Kada bi na�li lek za rak, medicniska udru�enja bi propala.

kao �to bi prekidi ratova doveli do ste�aja vojnog establi�menta.

Pa za�to to raditi?!

Odli�an odgovor Ally, impresioniran sam.

Vrlo impresioniran!

�ula sam da je na� veliki predsednik smanjio sredstva za istra�ivanje raka.

Kako istinito! I kako bolesno!

Ukinuti sredstva za pronala�enje lekova.

Tro�iti novac da se zapo�ne rat.

Istina gospodine predsedni�e?

Pa nije tako jednostavno.

Nije tako jednostavno?

�ta je�to tako komplikovano? Ne mo�ete razumjeti re�i?

Za po�etak tu su sindikati, zatim kongresni lideri,

zatim politi�ki program, mediji...

Politika je, onda, uzrok problema u svetu.

Rekao bi da je politika jedan od problema u svetu, ali...

�ta si rekao?

Politika je ... jedan od slu�ajeva ...

... UZROK ...

Ho�u to da �ujem glasno.

Svetski problemi su zbog politike.

Glasno!

Politika je jedan od uzroka ..

Ne �ujem te, ho�u da se dere�.

Svetske probleme uzrokuje politika. Jesi li sretan sada? Ti ...

Izvinjavam se ..

�to sam planuo.

Ne �ujem te.

Brian, �uje� li me?

Brian?

Da.

Gde si? �ta radi�?

Do�i ovamo.

Mislim da su uspeli locirati izvor koda.

On igra igru, �ujemo se kasnije.

Igra igru.

Mo�ete li verovati?

Kako se mogla re�iti Keplerova hipoteza, tako se mo�e na�i i lek za rak.

Ne verujem da rak je te�ko izle�iti.

�ta vi�to znate o matematici dr-vlasnice- casina?

Trebalo je 400 godina, 250 stranica jedna�ina i moderni ra�unari da bi ta hipoteza bila re�ena.

I ne verujem u teoriju zavere da postoji lek za rak.

Ni ja, profesore, ali mislim da ste propustili poentu.

Procena je, da je potrebno oko 200 milijardi da se prona�e lek za rak.

Pogodite koliko je novaca do sada potro�eno na rat s Irakom.

200 milijardi.

Dakle, Brianova supruga i milioni drugih i dalje umiru od raka.

Tatiana stvarno mislite da ako na�ete lek za rak, da �e vam organizovati paradu?!

Pre �e vas isklju�iti.

Koja glupost, monstruoznost.

Sla�em se.

Postoje parade za sportske timove.

�ta nije u redu s tim?

Ljudi slegnu ramenima na velika otkri�a, a ma�u onima koji doprinose manje.

Kako �ta nije u redu?

Nisi li ti vlasnik casina?

Da, da. Blackjack i kla�enje razvijaju ljudske vrline. Jel?

Zave�i.

Daj, udari me!

Idemo predsedni�e, pro�itajte slede�e pitanje.

Za�to punja� za toner ko�ta tako puno?

Odgovor vredan 30 poena.

Kakve veze toner ima sa svetskim problemima?

Kakvo je to pitanje?

Nemate vremena za raspravu o izboru pitanja.

Odgovorite molim.

Donesite malo vode, molim.

Ne bojim se umreti. Nastavi sa svojom igrom.

Nastavi!

Neverovatno je, da vam tra�e stari ketrid�, kako bi ga napunili i ponovo vam uzeli novac.

O�ekivao sam vi�e od tzv ...

genija.

Jo� ne razume�, jel?

�ak i idiot bi razumeo.

Misli!

Ili bi bilo bolje da pritisnem crveno dugme.

NE!

Proizvo�a�i su namerno i metodi�no napravili takve proizvode.

Auto naprimer. Uvek morate ne�to zameniti .Zar ne?

Dizne, filtere, ulje, gume, nikad kraja.

Kompanije znaju da se vi�e novca zaradi od rezervnih delova, nego od proizvoda.

Zato toner i ko�ta toliko!

Odli�no Ally.

Kompanije proizvode zastarelu tehnologiju, namerno

i radimo celog �ivota da bi otpla�ivali dugove

i kupovali nove komponente za isti lo� proizvod.

To je sebi�an, metodi�an i zao plan koji je smislio MBA.

koji �eli iscediti svaki cent iz na�ih d�epova.

I zbog toga �e platiti...

Zavr�ila sam MBA ... ja predstavljam...

Sit sam ljudi koji pronalaze razloge ..

... za sve.

Niko nema apsolutno pravo sve opravdavati.

Vi kompanijski gubitnici ste uni�tili na� stvarni svet.

Pla�am porez dr�avi da bi ona pomogla siroma�nima.

Hmm ... Prema mojim informacijama,

vi niste platili, ni jedan cent Vladi pro�le godine.

Probajte izbe�i te trikove...

Pa istina boli, zar ne?

Hej, kada se ovo zavr�i, hajde da se molimo za Juliju.

Sin ...

Ti�ina.

Mo�ete uzdizati to sranje, ali morate biti iskreni.

Jel tako Julia?

Volim biti od onih povla�tenih tipova, svaki dan,

obo�avam to ...

do�em na posao, neko ti da ovla�tenje i ti izabere� nekog povla�tenog

Perfidan festival odabranih.

Zar se ne sla�e�?

Zna�i o tome se radi?

Ti protiv ameri�ke korporacije?

Ne!

Gospodine predsedni�e, ja sam protiv pohlepe.

�ta�to nije u redu s pohlepom?

Gospodine predsedni�e, moram do toaleta.

I ja.

Nije lo�e ako se ne stidite

To je kao da imate ...

Ti si bolesnik ...

ni�e bi�e ...

Trebamo pauzu, gospodo ..

Pri�ekajte ...

Mo�e li pauza od nekoliko minuta?

Potrebna nam je pauza.

U redu.

Pauzirajte koliko �elite.

Va�i �ivoti u pitanju.

Po�urite.

�elim razgovarati s tobom.

Ok, pregovara�u, da�e� mi neke informacije,

ili bri�em odavde.

Rory, slu�aj me, nemamo vremena za to.

Trebamo igrati ovu igru i sura�vati.

Tko je taj tip? Ho�u da znam. -Slu�aj!

Imamo vremena do jutra, trebamo sesti i odigrati ovu igru.

Tko je taj tip?

Vidi� to?

Milioni o�ajnih ljudi.

Neta�no!

Mo�e� li odgovoriti na pitanje, a?

Njegovo ime je Armand.

Ok?

Biv�i stru�njak za nuklearno zra�enje.

I nestao je 2002,

kad je otpu�ten iz Ministarstva obrane.

Pritajio se do pro�le godine kada je izgradio nuklearnu bombu.

Njegov IQ je drugi po veli�ini.

O�trouman je.

Za�to �eli da re�imo svetske probleme?

Jer zna da ne mo�emo. Ok?

Niko to ne mo�e.

Okupio je najja�e umove zajedno, da bi nam pokazao da je superiorniji.

Pokazuje nam kako je ja�i

U pravu ste, jeste.

�ta onda radi FBI, vrti pal�eve?

Zgrada je opkoljena.

Bomba je 11 blokova od Bele ku�e.

Tu ste da nam kupite vreme, to je sve.

Treba nam vreme.

�ekaj, �ekaj samo minutu.

Koliko je daleko ova zgrada od Bele ku�e? - 11

Bomba nije u zgradi ili?

U podrumu je.

Zna� �ta?

Kada iza�emo odavde, razbi�u te!

FBI...

Pusti me, odlazim, pusti me da odem.

Ne ide� nigde.

Nemoj biti lud Rory, zna� da ...

OK, boli me, pusti me. -Pusti ga.

�ta �e biti ako ne skupimo 1000 poena?

Svi �emo umreti.

Be�im odavde, �ove�e,

uhvati�u neki avion...

Ne, ne�e� uspeti. Ako ode� povu�i �e okida�.

Tako da svakako gubi�.

Pustite me gospodine.

Ne �elim udariti ameri�kog predsednika.

Slu�aj me sine, on �eli detonirati bombu. Razume�?

I ne�u dopustiti da se to dogodi, ne u moje vreme.

Koliko je velika bomba?

Megatona.

Vi�e od 50% ljudi u Washingtonu �e odmah umreti.

To uklju�uje sve politi�are?

Da. Bojim se da je tako.

Dakle, �ta je lo�a vest?

I ti �e� umreti.

Rory, Jose molim vas, vratite se za stol i zavr�imo ovu igru.

Nemamo vremena za ovo.

Zna� �ta?

Ako psihopata ima drugi najve�i IQ, jesam li onda ja prvi?

Ne�u ti re�i, to je poverljivo.

Ja.

Idemo igrati igru.

Ne �elim umreti.

Doveli ste me ovde da umrem?

Upravo sam imao jednu od najboljih sezona, ikada.

I osvojilo 380 poena.

MVP, American League, znam.

Uradio sam glupi IQ test, jer me sportski novinar nazvao glupim.

Nisam znao da sam genijalac ...

I sada moram re�avati svetske probleme? U ovom slu�aju za ludnicu.

Besmisleno!

Jose, �ao mi je �to smo te doveli ovamo.

Nismo imali izbora.

"To je za dobrobit ove zemlje."

John Miles je to rekao.

Imam dvoje dece, oni su mi najva�niji.

Ne, 500.000 ljudi u DC-u.

Najve�a igra tvog �ivota, sine.

Ove no�i udara� izbacuje loptu, da li �e� zauzeti bazu

i dobiti igru ili napustiti biti kukavica.

Ovo je tvoja odluka, upravo sada.

Nema tu ponosa g. predsedni�e, �elim i�i ku�i i videti moju porodicu.

I �ta �e� u�initi?

Idemo igrati.

Sada ste u profesionalnoj ligi.

�ta je s bombom?

Nije dobro, gospodine.

Daj mi podatke.

Ne mogu deaktivirati upalja� koji vodi do jezgre.

Ne postoji na�in.

Osim ove luda�ke igre?

Da, gospodine.

Bo�e pomozi.

SAD su jo� uvek u stanju pripravnosti Napad na Devi�anska ostrva

�okirao je svet na Badnjak.

Niko jo� nije preuzeo odgovornost.

Trenutno iz Bele ku�e nema nikakvih komentara.

Imate rok do 18 �asova da prona�ete odgovore na svetske probleme.

Julia, moramo i�i.

Ja sam broj 380.

Molim?

380-ta najbogatija osoba u Americi.

Znate �ta me tera dalje?

�elim biti u prvih 200.

Bolesno!

Hajde, moramo se vratiti.

Oprosti, hteo bi privatan razgovor.

�ta to zapisuje� Brian?

Samo delove misli.

Poku�ava� shvatiti lozinku, zar ne?

Da im ka�emo? Za�to ne?

Vidite, ako ne dostignete 1000 poena

ve�eras ..

postoji jo� jedan na�in.

Lozinka za deaktivaciju bombe sastoji se od tri re�i.

Gospodine predsedni�e, nastavite, molim.

�ta �emo u�initi sa gladnima u svetu?

Molim komentare.

Potrebno je pove�ati proizvodnju hrane.

Pogre�an odgovor!

Profesore ..

mislite.

Ne �elim glupe odgovore, koje bi dali osrednji umovi.

Ne �elim da �ujem odgovore koje ste pokupili sa TV-a

Hranimo pse, pa bi trebali zapo�eti hraniti ljude.

Daj, �ove�e.

�ove�anstvo tro�i vi�e prirodnih resursa od svih drugih vrsta.

Odli�an odgovor Rory, pa ipak

Drugo jednostavno, treba smanjiti broj ljudi ili ne�eemo pre�iveti.

Ta�no ili ne?

Toliko bolesne djeca umiru, a vi mislite kako ih nahraniti?

Kakav ste vi glupan i bolesnik?

Julia.

Ima� li psa Julia?

Da i dobro je nahranjen.

Da? Dobro.

Da li zna� da u ovoj zemlji potro�imo vi�e na hranu za pse...

nego na hranu za gladne u svetu?

Dakle, ako bi morala birati,

�ta bi izabrala?

Nahraniti decu ili

malu Fifi?

Koga izabrati?

Gladno dete ili Shitzu?

�ta bi u�inila?

Odgovori na pitanje, Julia?

Ko je bolesniji, du�o?

Ja ili ti?

Ka�e� da je prenaseljenost uzrok gladi,

ja se ne sla�em.

Glad je stvorila prenaseljenost.

Siroma�ne porodice s vi�e dece

tra�e vi�e hrane.

To je jednostavno.

Vi ste profesor ekonomije na Yale University.

To je kao jedna od teza, Jedi prof Carmichaela

Za�to �e kapitalizam spasiti svet.

Zanimljivo, kapitalizam spasitelj sveta.

Za�to je toliko nejednakosti u napretku?

Za�to 4% ljudi na vrhu, kontroli�e 85% napretka ove zemlje?

To je sme�no.

Oni su bogati, a to ne zna�i da kontroli�u.

Svako je imao priliku da u�e u 4%?

Istina.

Stvarno?

Mislim da bi se mnogi od vas priklju�ili vode�oj Komunisti�koj partiji?

Izme�u medija i pravde nema razlike.

Pravda zna�i istina, glupani

U Sovjetskom Savezu mediji su bili pod kontrolom tri grupe.

A u SAD-u ih je kontrolisalo pet.

U �emu je razlika, osim ta dva?

To je ogromna razlika.

Kapitalizam je pobjednik.

Da? Stvarno?

Da li postoji razlika izme�u kapitalizma i komunizma?

Naravno.

Znate li za�to je cena nafte tako visoka?

Neko je rekao da su cene tako visoke...

jer nismo izmislili elekrti�ni auto.

Mo�e li biti.

tako jednostavno?

Profesor Yale?

Izmislili smo, znali smo kako se proizvode, ali

nas naftne kompanije namerno zatvore.

Lobisti u kongresu nisu hteli da u�estvuju,

pa je proces prekinut.

Ta�no profesore.

�injenica da nemamo elektri�ni automobil, dokazuje

postojanje kvazi- komunisti�ke dr�ave.

Vidi�?

Pet naftnih kompanija kontroli�e 95% benzinskih pumpi.

Pa kapitalizam nije ba� spasitelj sveta. Zar ne?

Vi�e je spasitelj jako bogatih.

To je istina. Kako mo�ete, ne slo�iti se sa mnom?

Ja sam totalno protiv.

�tampanje mojih knjiga ..

Sla�em se s �arobnjakom, muka mi je od bogata�a.

Kao patuljci koji �uvaju svoj �up sa zlatom.

Daj prekini.

Ja sam zaradila sve �to imam, stvorila iz ni�ega.

O�ekuje� da �u odustati od svega?

Kapitalizam mi je to omogu�io.

Sla�em se s njom.

Daj, uspela si napraviti sve to od zavisnika

koji ostaju bez domova, odje�e i jer su kockarski zavisnici.

Pa �ta?

To je njihov problem.

To je njihov izbor.

Pa �ta.

Lako je tu sedeti, u svojoj lenosti i osu�ivati mene.

Ti nisi postigao ni�ta. Ti si raznosa� pizza.

Gospodine predsedni�e!

Kako re�iti problem terorizma?

Tra�i� odgovor na ovo pitanje? Pa �ta mi radimo ovde, sada?

Ja nisam terorista.

Ja sam revolucionar.

Razume�?

Ima razlike, zar ne?

Terorista

nemilosrdno brani uverenja

o rasi ili religiji.

Ja,

�lu�ajte dobro,

ja

poku�avam...

koliko sam uspe�an, nemam pojma

ali poku�avam

spasiti �ove�anstvo.

Ti poku�ava� uni�titi �ove�anstvo.

Hvala vam, gospodine predsedni�e.

Da ponovim pitanje ...

Kako zaustaviti terorizam?

Stvar je u nafti, �ove�e, u nafti.

Dakle, svjetski problemi se vrte samo oko nafte?

Kakva �okantna glupost.

Zar niko na zemlji

ne vidi ono �to ja vidim?

Pozvali smo najbolje umove

i sve �to mogu smisliti je gorivo.

AAAAHHHH!

Za�to �eli� promeniti ceo svet, Armand?

�eli� promeniti na�in na koji ljudi gledaju jedni na druge.

Nemoj to �initi sa strahom.

�ta�se doga�a?

Aktivirao je posljednji mehanizam.

Zovite Briana, sada!

�im u�ete u supermarket pla�ate va�u glupost.

Da li ste se ikada zapitali za�to �asopisi

snimaju poznate na svakom koraku?

Za�to nema �asopisa o otkrivanju leka za leukemiju?

Za�to ne?

Ili �asopis o gladi u svetu.

Sve je velika smetnja.

Sve.

Briane, poslednji mehanizam je aktiviran.

Razne�e ceo grad.

Poku�ajte to re�iti, probajte, ok?

Potrebno mi je jo� vremena.

Mo�ete li provaliti �ifru?

Posvuda su senzori za temperaturu.

Bog nek nam je u pomo�i B.

Terorizam je produ�etak rata.

I svi ratovi su besmislen gubitak ljudskih �ivota.

Hvala vam gospodine predsedni�e, pribli�avate se velikom Gralu.

Armand.

Rekli ste da je terorizam pro�irenje rata.

Pa recite mi Armand,

kako se ubijanje nedu�nih civila ra�una kao rat?

Hiroshima.

London.

Afganistan.

Somalija.

Vijetnam

Auschwitz

Gettysburg.

Irak

Trebam li re�i jo�?

Nevini ljudi �e uvek platiti za gre�ke vlade.

Ta�ka.

Ali Armand.

Kako je zabijanje aviona u World Trade Centar

rat?

Ubijanje nedu�nih ljudi

nije rat.

To je kao eksplozija bombe u Washingtonu DC.

Nije revolucionarno.

Ka�e� da sam lud?

Hmmm ...

�ao mi je �to tako misli�, Briane.

Ja nemam s kim razgovarati, Briane,

ti si mi za to prikladan.

Na� svet je postao reklama za pivo.

Razmisli o tome.

Zna� li koliko ko�arka�i zara�uju?

A istra�iva�i raka?

Na�e dru�tvo je naopako.

�ivimo u ludom svijetu.

Proveri mail, �ta vidi�?

Naduvane ra�une.

Razmisli. Ra�un od doktora, advokata,

vodoinstalatera, zubara...

To je uvek vi�e

od o�ekivanog.

Jel?

Naduvani.

Hej Jess, nismo se ovako dogovorili, vidi koliki je ra�un

Rekao sam vam da treba prekontrolisati ventile pa sam stavio nove.

Dok ne platite ra�un, ni�ta od auta i ta�ka.

Nisam to tra�io.

Sada vratite stare pa smo kvit.

Slu�aj me,

nemoj platiti ra�un,

i sutra �u prodati tvoj auto.

Razume�? Kraj rasprave.

Uzmi auto.

Brian?

�ta�to radi�? Spusti pi�tolj.

Da nisi pipnuo moju suprugu.

Razume�?

Da. Oprostite.

Obri�i sve moje podatke s va�eg ra�unara. Razume�?

Da.

Registarski broj i sve li�ne podatake. Razume�?

Da.

Nastavi gledati prema dole.

Samo 200 $.

To je fer cena za taj ra�un. Caren ulazi u automobil.

Brian. Jesi li lud?

Spusti pi�tolj. Brian.

Caren ulazi u automobil.

Ako nazove� policiju i nekome ka�e�, ubi�u te.

Da nisi vi�e pipnuo moju suprugu.

Oprosti.

Gledaj dole dok ne odemo.

9% je ljudi na svetu koji primaju prevelike telefonske ra�une.

Ta�no.

Kakve to veze ima sa svetskim problemima?

Jeste li gluvi profesore?

O�ekivao sam vi�e od vas.

Kompanija koja dobije velik ra�un, zauzvrat pove�ava svoje cene.

To nas dovodi do dru�tva u kojem je sve preuveli�ano.

Niko ne stavlja pravu cenu.

Postajemo izve�ta�eno dru�tvo,

a ne eti�ko.

�ta vi mislite gospodine predsedni�e?

Nisam vas �uo neko vreme.

O �emu?

Spavate?

Mislim isto ono �to mislite i vi.

Ne.

Ne, mislite.

Ne sla�ete se nisa�im sto sam rekao. Sedite i razmi�ljate kako �e javnost reagovati, istina?

Nije tako, ako ima� svoj put, ne interesuje te mi�ljenje drugih.

Nisam oti�ao u nuklearno skloni�te iako su mi to savetovali.

Pre�imo na pitanja. OK?

Pola miliona �ivota zavisi od toga.

Prestani nam oduzimati vreme, i igrajmo tvoju igru.

U pravu si gospodine predsedni�e.

Divim ti se.

Preostalo je 96 minuta

i u�ini�u vam uslugu,

mo�ete oti�i, ako �elite.

Ali jedino vi.

Mo�ete oti�i u sigurnosni centar za pet minuta, sedeti i razmi�ljati.

Za�to on?

Gospodine predsedni�e. ...

Gospodine predsedni�e. ...

�ta mislite? Gospodine predsedni�e.

Hvala, Mislim da �u igrati.

Nema nikoga s vama sada.

Ima nijednog zamenika, sami ste.

Ali zato �to je Bo�i�,

dobi�ete poklon.

Ako ste re�ite zagonetku,

oti�i �u.

Spremni?

�ovjek le�i budan, iz no�i u no�, bez spavanja.

a nikada ne ose�ai umorno...

za�to?

Molim ponovite zagonetku.

�ovjek le�i budan, iz no�i u no�, bez spavanja.

a nikada ne ose�ai umorno...

za�to?

Haide, hajde misli.

Ovo je tako glupo.

Molim?

Spreman si za zavr�etak trke pizza boy?

Hajde ljudi.

Ima odre�eno neurolo�ko obolenje

bolest zbog koje ne mo�e� zaspati,

nego ostaje� budan.

Ali bio bi umoran,Tatiana, jel tako?

Vreme isteklo.

Idemo

�ekaj, �ekaj!

�ta je odgovor?

Odgovor? Radnik u no�noj smeni.

Odlazim.

Hej stani! Stani!

Pusti me da idem, ne �elim ostati.

Kako se usu�uje�, Rory?

Vre�a� me.

Ali si u pravu.

Svi ste veoma blizu smrti za 89 minuta.

U pravu si.

A �ansa da do�ete do 1000 poena je veoma mala.

Vi niste razumni, ljudi.

�ta vam je?

Jedino ovaj ludak...

je razuman?

Ako �eli� razneti grad, samo izvoli.

Za�to ja moram biti u njemu?

Ne zaslu�ujem ovo, nisam ni senator, ni politi�ar

Samo vlasnik casina. To je sve.

Gospodine predsedni�e. ...

slede�e pitanje.

Znate koji je uzrok svetskog problema?

Tribalizam.

Moja rasa, tvoja rasa.

Moj pol, tvoj pol.

Moja politika protiv tvoje politike

Moj bejzbol tim protiv tvog tima

To nas sve razdvaja, a ne dr�i nas zajedno.

Na�e samopo�tovanje nema granica.

Nema razlike, ovde ili tamo.

Mo�da je kapitalizam uzrok svetskog problema.

Stvarno, profesore ?

Iznena�uju�e.

Ako �eli� kupiti gume za auto, mora� kupiti �etiri.

Ako �eli� hamburger i pomfrit, mora� uzeti veliko pakovanje.

Ako �eli� mobilni, umesto jedne godine ga pla�a� dve.

I tako, sve se vrti u krug.

Ovo je �ovek koji je napisao : "Kapitalizam �e spasiti svet"

�ujem li dobro?

Mo�da sam pogre�io.

Znate �ta je istina!?

99% ljjudi su obi�ni idioti.

Mo�da Rory mo�e objasniti kako je neko sa IQ 229 dostavlja� pizza.

Dajem 50 poena za odgovor.

50 poena Rory.

Hajde Rory, odgovori.

Teba nam tih 50 poena.

Daj Rory !

Odgovori mu, idiote.

50 poena.

To je na�in na koji �ivim svoj �ivot, to je to.

Da li taj lek uop�te deluje?

Albert, ima� 5 minuta.

Ally, doneo sam ti vode.

Hvala ti.

Daj da ti otvorim.

Hvala.

Izvoli,.

to je najmanje �to mogu u�initi.

Izdr�ava� li?

Da.

�ime si se bavio pre nego �to si postao student bogoslovije?

Bio sam advokat.

Za�to si se odrekao zakona?

Odrekao sam se toga da bi slu�io Bogu

Ranije sam verovala u Boga, ali sada vi�e ne mislim tako�.

Za�to?

Ovakve se stvari doga�aju samo dobrima.

�irom sveta bogata�i postaju sve bogatiji i zdraviji,

a dobri ljudi propadaju.

Razume�?