All language subtitles for Shylock-2020-Malayalam-ESubs-te
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:48,160 --> 00:08:50,870
నన్ను క్షమించు సార్. మీరు పార్క్ చేయలేరు
మీ కారు ఇక్కడ. - పోగొట్టుకోండి.
2
00:08:51,950 --> 00:08:55,120
హలో సర్. ఒక వ్యక్తి తన కారును ఇక్కడ పార్క్ చేశాడు
అనుమతి లేకుండా వెళ్లిపోయారు సార్.
3
00:09:02,080 --> 00:09:03,080
Hi!
4
00:09:04,500 --> 00:09:06,620
నమస్కారమండి!
- ఏంటి విశేషాలు?
5
00:09:06,700 --> 00:09:09,250
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- అవును! నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
6
00:09:11,540 --> 00:09:12,620
మీరు దీన్ని మాత్రమే తీసుకువచ్చారా?
7
00:09:12,700 --> 00:09:14,120
ఇది జ్యువెల్ పుట్టినరోజు కోసం.
8
00:09:14,250 --> 00:09:15,500
నేను మా కోసం ఎక్కువ,
నా సంచిలో.
9
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
రండి!
10
00:09:16,910 --> 00:09:19,000
నేను మీకు చెప్పలేదు
మీ కారును ఇక్కడ పార్క్ చేయాలా?
11
00:09:20,040 --> 00:09:23,410
అతని సమస్య ఏమిటి? - అతను చికాకు పడుతున్నాడు
నేను చేరుకున్నప్పటి నుండి, ఇక్కడ పార్కింగ్ కోసం.
12
00:09:32,700 --> 00:09:33,750
నాకు ఆ సిమ్ కార్డు ఇవ్వండి.
13
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
ఇక్కడ.
14
00:09:35,500 --> 00:09:37,580
కాబట్టి, ఈ రాత్రికి ఏమి ప్రణాళికలు ఉన్నాయి?
15
00:09:37,620 --> 00:09:40,120
మీరు 3 సంవత్సరాల తరువాత వచ్చారు, సరియైనదా?
16
00:09:40,410 --> 00:09:41,540
అది కూడా ఆమె పుట్టినరోజు.
17
00:09:41,790 --> 00:09:43,450
మేము ఈ రోజు రాక్ చేస్తాము, బ్రో!
18
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
సరే, మనిషి!
19
00:09:44,620 --> 00:09:45,790
కాబట్టి .. ప్రణాళిక ఏమిటి?
20
00:09:45,790 --> 00:09:47,450
నాకు కొన్ని ఉండాలి
ఇప్పుడు భారతీయ ఆహారం.
21
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
స్థితి ఏమిటి
మా ఫిల్మ్ షూట్?
22
00:09:51,080 --> 00:09:52,410
ఇది 20 రోజులు.
23
00:09:52,410 --> 00:09:54,040
హీరోయిన్ నేను
సూచించారు, సరియైనదా?
24
00:09:54,040 --> 00:09:55,830
మీ నాన్న ఆమెను తిరస్కరించారు.
25
00:09:55,870 --> 00:09:57,540
ఇప్పుడు అతను తీసుకువచ్చాడు
కొన్ని క్రొత్త అంశం.
26
00:09:57,580 --> 00:09:59,870
బ్లడీ ఓల్డ్ మాన్!
నా మాట వినను!
27
00:10:00,080 --> 00:10:01,250
బాగా .. ఇప్పుడు ఎక్కడ?
28
00:10:01,290 --> 00:10:02,950
నేరుగా కమిషనర్కు వెళ్లండి
అంకుల్ కార్యాలయం.
29
00:10:03,000 --> 00:10:05,500
నేను మీ నాన్నకు నా నివాళులు అర్పిస్తాను.
- సరే.
30
00:10:06,910 --> 00:10:11,410
అయ్యా, మా భూమి భూమి పక్కనే ఉంది
అక్కడ వారు అపార్ట్మెంట్ నిర్మిస్తున్నారు.
31
00:10:12,290 --> 00:10:15,330
నేను వారి కోసం నా భూమిని ఖాళీ చేసాను,
32
00:10:15,330 --> 00:10:20,450
నేను మరియు నా కుటుంబం చేసే ఒప్పందంపై
ఆ భవనంలో ఉచితంగా ఫ్లాట్ ఇవ్వబడుతుంది.
33
00:10:24,080 --> 00:10:26,790
కానీ మొత్తం నిర్మాణం తరువాత మాత్రమే
ముగిసింది, మేము తెలుసుకున్నాము ...
34
00:10:26,830 --> 00:10:30,330
.. వారు అప్పటికే అన్ని ఫ్లాట్లను అమ్మారు
నిర్మాణం ముగిసేలోపు.
35
00:10:35,870 --> 00:10:40,290
మాకు మా సొంత భూమి, ఇల్లు ఉన్నాయి,
ఇప్పుడు మేము అద్దె ఇంట్లో ఉంటున్నాము.
36
00:10:40,540 --> 00:10:44,950
అంతేకాక, మేము కూడా శాంతితో ఉండలేము,
ఎందుకంటే మేము పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేసాము.
37
00:10:45,370 --> 00:10:46,700
వారు సంతకం చేసిన పత్రం,
38
00:10:46,750 --> 00:10:50,160
ఫ్లాట్ నిర్మించడానికి అనుమతి ఇవ్వడం
వారి సొంత భూమి, మీ టేబుల్ మీద ఉంది సార్.
39
00:10:50,250 --> 00:10:52,160
వారు అడిగిన డబ్బును కూడా మేము చెల్లించాము.
నలుపు రంగులో!
40
00:10:53,000 --> 00:10:55,540
లేదు అయ్యా.
మేము దీన్ని ఎవరికీ సంతకం చేయలేదు,
41
00:10:55,580 --> 00:10:56,700
మేము డబ్బు తీసుకోలేదు!
42
00:10:56,700 --> 00:11:00,910
వారు మాట్లాడటం ద్వారా నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
పోలీసులు, కోర్టులు మరియు చట్టం గురించి, సర్.
43
00:11:01,120 --> 00:11:03,330
మాకు మరియు మా కంపెనీకి a
కొంత ఖ్యాతి సార్.
44
00:11:04,040 --> 00:11:06,830
ఇవన్నీ వ్యతిరేకంగా వచ్చిన ఫిర్యాదులు
మీరు మరియు మీ పేరున్న సంస్థ!
45
00:11:07,370 --> 00:11:09,790
అది ఏ విభాగం అని మీకు తెలుసు
మీరు బలవంతంగా భూమిని లాక్కుంటారా?
46
00:11:12,000 --> 00:11:15,950
వారు రాసిన భూమి
మీ పేరులో రూ. ఇప్పుడు 2 కోట్లు.
47
00:11:16,700 --> 00:11:19,290
రేపు మధ్యాహ్నం ముందు,
మీరు వారికి మొత్తం చెల్లించాలి.
48
00:11:19,500 --> 00:11:20,950
నల్లధనం కాదు!
తెల్ల డబ్బుగా!
49
00:11:22,370 --> 00:11:26,160
లేకపోతే, వారు ఒక గోడను నిర్మించి ప్రారంభిస్తారు
రేపు ఆ భూమి వద్ద ఇల్లు కట్టడం.
50
00:11:26,540 --> 00:11:27,830
నేను దాని పునాది రాయి వేస్తాను.
51
00:11:28,700 --> 00:11:29,910
మీకు ఏమైనా సందేహం ఉందా?
52
00:11:31,580 --> 00:11:32,830
24 గంటలు.
53
00:11:33,200 --> 00:11:34,580
మీరు స్థిరపడాలి
అది లోపల.
54
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
అర్థం?
55
00:11:37,330 --> 00:11:38,330
వెళ్ళండి!
56
00:11:41,660 --> 00:11:44,250
మీరు చింతించకండి.
మిగిలిన వాటిని నేను నిర్వహిస్తాను.
57
00:11:44,330 --> 00:11:45,450
సరే సార్.
58
00:11:51,790 --> 00:11:52,950
కూర్చో.
59
00:11:53,040 --> 00:11:55,700
కమిషనర్ సార్ అనిపిస్తుంది
ఈ రోజు చాలా విధేయతతో ఉండండి.
60
00:11:56,000 --> 00:11:57,120
మీరు ఎప్పుడు చేరుకున్నారు?
61
00:11:57,160 --> 00:11:58,450
నేను విమానాశ్రయం నుండి వెళ్తున్నాను.
62
00:11:58,660 --> 00:12:01,580
నేను నా చెల్లిస్తానని అనుకున్నాను
మీకు గౌరవం మరియు వెళ్ళండి.
63
00:12:13,040 --> 00:12:15,500
సర్, ఎటువంటి ఇబ్బంది సృష్టించవద్దు.
- పోగొట్టుకోండి.
64
00:12:16,330 --> 00:12:18,250
ఆ రోజునే నేను మీకు చెప్పలేదా?
65
00:12:18,290 --> 00:12:19,700
సర్, మమ్మల్ని నిరాశపరచవద్దు.
66
00:12:19,910 --> 00:12:21,500
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
మీరు చేసిన ఒప్పందం.
67
00:12:22,370 --> 00:12:23,580
నలుపులో 50 లక్షలు.
68
00:12:23,910 --> 00:12:25,700
మేము ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పండి
డబ్బు తీసుకురావాలి.
69
00:12:27,290 --> 00:12:29,200
సాయంత్రం 5 గంటలు.
తాజ్.
70
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
సరే సార్.
71
00:12:31,620 --> 00:12:34,790
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా, ఎందుకు
ఈ పోలీసు విధేయతతో ఉన్నారా?
72
00:12:34,830 --> 00:12:37,370
మీరు ఈ ఇబ్బందిని ఇచ్చినందున
బిల్డర్, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
73
00:12:37,370 --> 00:12:39,790
వారు దాచిన కెమెరాను ఉంచుకుంటే,
మీరు చిక్కుకుపోతారు, మామయ్య.
74
00:12:41,080 --> 00:12:44,000
నేను ప్రారంభించి 20 సంవత్సరాలు అయ్యింది
ఈ ఖాకీ యూనిఫాం ధరించి.
75
00:12:44,250 --> 00:12:45,450
నేను చాలా ఆటలను చూశాను.
76
00:12:46,620 --> 00:12:50,000
మేము ఏదైనా తప్పు చేస్తే,
ఎటువంటి ఆధారాలు ఉండకూడదు.
77
00:12:50,370 --> 00:12:53,120
అలాంటప్పుడు, అటువంటిది
సంఘటన ఎప్పుడూ జరగలేదు!
78
00:12:53,410 --> 00:12:56,080
దీనికి కూడా, లేదు
సాక్ష్యం మిగిలి ఉంటుంది.
79
00:12:56,160 --> 00:12:58,370
ఎవరైనా సృష్టిస్తే
అటువంటి సాక్ష్యం,
80
00:12:59,040 --> 00:13:00,450
అతను కూడా ఉండడు
ఈ భూమిపై.
81
00:13:08,950 --> 00:13:10,950
అతను వెళ్ళవలసి ఉందని చెప్పాడు
ఎక్కడో 4 గంటలకు.
82
00:13:11,000 --> 00:13:13,370
మేము ఈ షాట్లన్నింటినీ వేగంగా పూర్తి చేస్తేనే,
మేము అతనిని వదిలి వెళ్ళవచ్చు.
83
00:13:13,700 --> 00:13:15,160
సర్ ..
- ఇది ఏమిటి, మనీష్?
84
00:13:15,450 --> 00:13:17,700
ఉన్న 40 స్కార్పియో కార్లలో
రావాల్సి ఉంది, 10 మంది మాత్రమే వచ్చారు.
85
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
కేవలం 10?
86
00:13:18,870 --> 00:13:20,620
వెళ్లి ఆ ప్రొడక్షన్కు కాల్ చేయండి
కంట్రోలర్ సాజీ!
87
00:13:20,660 --> 00:13:21,660
హలో!
88
00:13:22,330 --> 00:13:24,370
మీరు ఏనుగును ఎక్కడికి పంపారు
ఒక సైనికుడు అవసరం,
89
00:13:24,410 --> 00:13:26,620
మరియు ఒక సైనికుడిని పంపాడు
ఏనుగు అవసరమా?
90
00:13:26,790 --> 00:13:28,620
మీరు అబ్బాయిలు నన్ను పొందుతారు
ఈ ఫీల్డ్ నుండి తొలగించబడింది!
91
00:13:28,790 --> 00:13:29,870
ఒక్క నిమిషం!
92
00:13:31,660 --> 00:13:33,200
షిర్లీ!
- శుభోదయం అయ్యా.
93
00:13:33,500 --> 00:13:35,580
నేను 11 కి రావాలని అడిగాను
రాత్రి PM, సరియైనదా?
94
00:13:35,620 --> 00:13:37,250
మరియు మీరు వచ్చారు
ఉదయం 11 గంటలకు?
95
00:13:38,000 --> 00:13:39,500
ఒక్క నిమిషం, షిర్లీ.
96
00:13:40,290 --> 00:13:43,580
హలో! నా ప్రియమైన కిడ్డో .. కాల్ చేయవద్దు
నాకు ఇప్పుడు అవకాశం అడుగుతున్నాను!
97
00:13:43,660 --> 00:13:45,370
నేను ఇక్కడ వెర్రివాడిగా ఉన్నాను.
98
00:13:45,790 --> 00:13:46,910
సర్, టీ.
99
00:13:47,000 --> 00:13:48,950
నా ఛాతీకి పోయాలి.
రండి!
100
00:13:49,950 --> 00:13:51,080
ఒక్క నిమిషం.
101
00:13:55,120 --> 00:13:58,370
హే! నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను.
నేను మిమ్మల్ని తరువాత పిలుస్తాను.
102
00:13:59,950 --> 00:14:01,620
పియానో నేర్చుకోవడం చాలా కాలం క్రితం,
ఇప్పుడు వాడుకలోకి వచ్చింది.
103
00:14:02,120 --> 00:14:03,290
గణపతి వచ్చింది.
104
00:14:06,120 --> 00:14:09,660
రైల్వే ట్రాక్ల ద్వారా అతను ఎవరు?
కుర్లా ఎక్స్ప్రెస్?
105
00:14:10,580 --> 00:14:12,160
ప్రతిదీ సరిగ్గా లేదు, కిడ్డో?
106
00:14:12,160 --> 00:14:13,790
ఏమీ లేదు, నా ప్రియమైన సాజీ!
107
00:14:13,870 --> 00:14:15,500
బాస్ మరియు నేను నిజంగా కోపంగా ఉన్నాము.
108
00:14:15,500 --> 00:14:17,540
నిర్మాతతో మాట్లాడండి మరియు
దీనికి పరిష్కారం కనుగొనండి.
109
00:14:17,580 --> 00:14:19,040
మీరు మరియు మీ యజమాని
కోపంగా ఉన్నారా, సరియైనదా?
110
00:14:19,080 --> 00:14:21,250
నేను ఇక్కడ ఉడకబెట్టడం.
111
00:14:21,330 --> 00:14:26,500
వారు 40 వృశ్చికం కోసం అడిగారు
ఎటువంటి కారణం లేకుండా కార్లు పేల్చివేయాలి!
112
00:14:26,540 --> 00:14:27,830
అది కూడా బ్లాక్ కలర్.
113
00:14:28,040 --> 00:14:30,700
ఓ తిట్టు దర్శకుడు ..
అతని ఇల్లు కోతమంగళంలో ఉంది.
114
00:14:31,080 --> 00:14:34,580
వాటిలో 10 మాత్రమే మాకు లభించాయి. మేము లేకపోతే
40 పొందండి, షూట్ రద్దు అవుతుంది.
115
00:14:34,620 --> 00:14:35,950
షూట్ ఖచ్చితంగా అవుతుంది
రద్దు చేయండి.
116
00:14:36,000 --> 00:14:37,910
నా ప్రియమైన సుగ్రీవన్ ...
అంటే, గణపతి.
117
00:14:38,160 --> 00:14:39,330
ప్రపాథన్ సార్ రండి.
118
00:14:41,540 --> 00:14:43,450
ఇక్కడ మనిషి వస్తుంది
ఎవరు దీనిని పరిష్కరిస్తారు.
119
00:14:45,290 --> 00:14:47,080
అయ్యో. 40 వృశ్చికం
కార్లు సిద్ధంగా లేవు.
120
00:14:47,200 --> 00:14:48,750
హే! నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
నేను తొందరలో ఉన్నాను.
121
00:14:48,790 --> 00:14:49,910
40?
అంటే ... హలో?
122
00:15:03,450 --> 00:15:04,450
హే శశి ..
123
00:15:05,700 --> 00:15:07,410
ఇది పట్టణం మధ్యలో ఒక ప్లాట్లు!
124
00:15:07,620 --> 00:15:10,540
నాకు 70 సిఆర్ వస్తే అమ్ముతాను.
లేకపోతే నాకు ఆసక్తి లేదు.
125
00:15:10,910 --> 00:15:12,080
మీరు వారితో మాట్లాడి నన్ను పిలవండి.
126
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
శుభోదయం అయ్యా.
- శుభోదయం.
127
00:15:15,290 --> 00:15:17,500
ఏమి జరుగుతోంది దర్శకుడు?
ఇది ఎంతవరకు అభివృద్ధి చెందింది?
128
00:15:17,540 --> 00:15:19,250
మీరు ఎప్పుడు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
షూట్ పూర్తి చేయడానికి?
129
00:15:19,290 --> 00:15:21,540
మేము చేయకపోతే దాన్ని పూర్తి చేయలేము
కనీసం 50 రోజులు పొందండి.
130
00:15:21,540 --> 00:15:23,410
ఇంకా 50 రోజులు?
ఓరి దేవుడా!
131
00:15:23,410 --> 00:15:26,040
మేము ప్లాన్ చేసినప్పుడు నేను మీకు చెప్పాను
ఈ ప్రాజెక్ట్ కూడా ...
132
00:15:26,120 --> 00:15:27,500
... 40 రోజుల్లో పూర్తి చేయడానికి.
133
00:15:27,790 --> 00:15:29,080
సర్ ...
- కూర్చో.
134
00:15:29,750 --> 00:15:31,580
నేను ఈ సినిమాను విడుదల చేయాలి
విజు పండుగ సందర్భంగా (ఏప్రిల్).
135
00:15:31,620 --> 00:15:34,790
ఇది ఇలాగే సాగితే, నేను అనుకోను
ఇది క్రిస్మస్ సమయంలో కూడా విడుదల అవుతుంది.
136
00:15:34,830 --> 00:15:37,580
అంతేకాక, అతను పరిశ్రమకు దూరంగా ఉంటాడు,
ఈ చిత్రం విడుదలయ్యే ముందు.
137
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
ఈ రోజు ప్రణాళిక ఏమిటి?
138
00:15:41,250 --> 00:15:42,830
ఇది ఈ రోజు హీరో పరిచయం.
139
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
ఒక పోరాటం కూడా ఉంది.
140
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
హీరో!
141
00:15:45,370 --> 00:15:49,120
నేను సినిమాలు నిర్మించినప్పుడు,
ఈ వ్యక్తి కేవలం జూనియర్ ఆర్టిస్ట్!
142
00:15:49,540 --> 00:15:51,370
అప్పుడు హీరో ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
143
00:15:51,410 --> 00:15:52,750
త్వరగా సిద్ధం కావాలని అతన్ని అడగండి.
144
00:15:52,790 --> 00:15:54,500
లేకపోతే, అతను కూడా బయటపడతాడు
ఈ చిత్రం బయటకు రాకముందే పరిశ్రమ.
145
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
బాస్.
146
00:15:57,500 --> 00:15:58,910
ఇది అద్భుతమైన బ్రాండ్!
147
00:16:01,410 --> 00:16:03,040
వారు బ్రాందీని కూడా అమ్ముతారా?
148
00:16:10,910 --> 00:16:13,200
వెళ్ళండి! కొనసాగించు! పని మొదలెట్టండి!
- సరే.
149
00:16:15,580 --> 00:16:18,000
సర్, ఆ బాస్ డ్రైవర్
గణపతి వచ్చింది.
150
00:16:20,040 --> 00:16:21,830
అతన్ని వెళ్ళమని అడగండి.
- సరే సార్.
151
00:16:21,870 --> 00:16:23,870
బాస్, ఆ ఉత్పత్తి
నియంత్రిక సాజి వస్తున్నారు.
152
00:16:24,500 --> 00:16:26,250
కిడ్డో, నేను ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించాను.
153
00:16:26,250 --> 00:16:28,790
ప్రతాపన్ సార్ బాస్ అని పిలుస్తానని చెప్పాడు.
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు, కిడ్డో.
154
00:16:28,830 --> 00:16:30,660
నేను ఎండలో వేచి ఉన్నాను
దీని కోసం ఇంతకాలం?
155
00:16:30,700 --> 00:16:31,950
అతను దానిని ఒంటరిగా క్రమబద్ధీకరించాల్సిన అవసరం లేదు.
156
00:16:32,000 --> 00:16:33,910
అతను దానిని క్రమబద్ధీకరించనివ్వండి
బాస్ ను కలిసిన తరువాత.
157
00:16:35,080 --> 00:16:37,450
సర్, మీరు ఎందుకు ఎంచుకోవడం లేదు
బాస్ మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు?
158
00:16:37,580 --> 00:16:39,790
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి వెళ్ళేలా చేస్తున్నారు
రౌండ్లు, ఇప్పుడు 5-6 నెలలు.
159
00:16:40,080 --> 00:16:42,830
మేము ఎంచుకోవడం గురించి చర్చిస్తున్నాము
ఇప్పుడు మీ యజమాని కాల్స్ చేయండి.
160
00:16:42,950 --> 00:16:45,370
రైట్?
- వాస్తవానికి! వాస్తవానికి!
161
00:16:45,500 --> 00:16:47,540
మేము ఒక నిర్ణయానికి వచ్చినప్పుడు,
నేను అతని కాల్ తీసుకుంటాను.
162
00:16:47,580 --> 00:16:48,870
అది బాస్ కి చెప్పండి.
మీరు వెళ్ళండి.
163
00:16:48,870 --> 00:16:51,790
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరగలను. కానీ బాస్ జోక్యం చేసుకుంటే
నేరుగా, ఇది ఒక సమస్య అవుతుంది.
164
00:16:51,790 --> 00:16:54,620
అతను పట్టించుకోడు
ఇది సినిమా లేదా షూట్.
165
00:16:54,660 --> 00:16:55,750
అతను వచ్చాక,
166
00:16:55,790 --> 00:16:58,790
అతను బాణసంచా నిర్వహిస్తాడు మరియు
త్రిశూర్ పూరం కలిసి ఉత్సవాలు!
167
00:16:59,580 --> 00:17:00,660
మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారా?
168
00:17:01,410 --> 00:17:03,000
అది ఎవరో మీకు తెలుసా?
169
00:17:04,290 --> 00:17:05,580
మాఫియా శశి.
170
00:17:05,660 --> 00:17:07,450
వారు పొందినప్పటికీ
సినిమాల్లో కొట్టారు,
171
00:17:07,750 --> 00:17:10,450
వారు పూర్తిగా కొట్టే సామర్థ్యం కలిగి ఉంటారు
అవసరమైనప్పుడు ఎవరైనా.
172
00:17:12,790 --> 00:17:14,540
శశిని కొట్టవద్దు.
వెళ్ళండి.
173
00:17:15,200 --> 00:17:17,330
నా ప్రియమైన గణపతి, దీనిని షూట్ చేద్దాం.
174
00:17:17,370 --> 00:17:18,830
ఇది హీరో పరిచయ సన్నివేశం.
175
00:17:18,870 --> 00:17:20,580
ఇది ఇప్పుడు పూర్తవుతుంది.
శాంతించు, మనిషి!
176
00:17:22,950 --> 00:17:25,500
నా బాస్ ఏమైనా విన్నాడు
మీ సార్ ఇప్పుడే చెప్పారు.
177
00:17:25,830 --> 00:17:28,540
నువ్వేం చెప్పావు?
ఇది హీరో పరిచయం?
178
00:17:28,540 --> 00:17:31,080
ఇది హీరో కాదు,
కానీ విలన్ పరిచయం!
179
00:17:35,080 --> 00:17:37,290
గణపతి, మీరు మరియు మీ
బాస్ ఒక రుకస్ సృష్టిస్తున్నారు,
180
00:17:37,330 --> 00:17:39,660
మలయాళ సినిమా నెం .1 వద్ద
నిర్మాత షూటింగ్ స్థానం.
181
00:17:39,700 --> 00:17:43,330
సాజిమోన్ ... ఈ నెంబర్ 1 మరియు నం 2,
అన్ని పిల్లల ఆట!
182
00:17:43,660 --> 00:17:45,000
అతను ఒక్కటే!
183
00:17:45,080 --> 00:17:46,120
మెగా 'వన్'!
184
00:17:49,000 --> 00:17:50,790
హరీష్ కనరన్ శరీరంతో,
185
00:17:50,830 --> 00:17:53,000
బాలన్ కె లాగా ప్రవర్తించవద్దు
నాయర్, నా ప్రియమైన గణపతి.
186
00:17:53,080 --> 00:17:54,870
రెడీ!
రిహార్సల్ కోసం వెళ్దాం!
187
00:18:09,580 --> 00:18:10,750
ఆ కార్ ఎవరిది?
188
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
బాస్ ఇక్కడ ఉన్నారు!
189
00:19:02,200 --> 00:19:03,200
శశి ...!
190
00:19:28,500 --> 00:19:29,910
ఇప్పుడు తప్పించుకోవడం తెలివైనది.
191
00:19:30,290 --> 00:19:33,540
నేను ఎందుకు సరిగ్గా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఏనుగు నోరు? ఓరి దేవుడా!
192
00:19:39,250 --> 00:19:41,250
గౌరవనీయమైన ప్రతాపన్ సర్,
నమస్తే.
193
00:19:42,410 --> 00:19:44,950
నాకు సినిమాల గురించి నిజంగా పిచ్చి.
194
00:19:45,250 --> 00:19:48,580
అందుకే, మీరు వచ్చి ఏడుస్తున్నప్పుడు
మీ సినిమాలు పూర్తి చేయడానికి డబ్బు లేదు,
195
00:19:48,620 --> 00:19:50,000
నేను మీ మీద విసిరేస్తాను.
196
00:19:50,790 --> 00:19:52,160
మరియు నేను భావిస్తున్నప్పుడు
నిజంగా విచారంగా ఉంది ...
197
00:19:52,200 --> 00:19:54,790
వెతుకుతున్నప్పుడు నేను తిరస్కరించాను
సినిమాల్లో అవకాశాలు చాలా కాలం క్రితం ...
198
00:19:54,790 --> 00:19:56,500
ఎవరైనా ఇష్టపడినప్పుడు
అతను 'యాక్షన్' అని చెప్పాడు,
199
00:19:56,540 --> 00:19:58,660
నేను దాని మధ్య బార్జ్,
మరియు దాన్ని బయటకు తీయండి.
200
00:19:59,540 --> 00:20:01,700
అది పొందడానికి ఉత్తమ మార్గం
నేను రావాల్సిన డబ్బును తిరిగి ఇవ్వండి.
201
00:20:03,000 --> 00:20:05,330
చెప్పేంతగా ఎవ్వరూ ఎదగలేదు
ఇక్కడ నా 'యాక్షన్'కు' కట్ 'చేయండి.
202
00:20:07,790 --> 00:20:09,500
నా సెట్లో అల్లకల్లోలం సృష్టించిన తరువాత,
203
00:20:10,040 --> 00:20:13,080
మీరు జీవించగలరని అనుకుంటున్నారా?
మలయాళ చిత్ర పరిశ్రమ, బాస్?
204
00:20:14,080 --> 00:20:16,290
నా ప్రియమైన ప్రతాపన్!
Pothan!
205
00:20:17,040 --> 00:20:19,200
నేను బంగారు పతకం సాధించాను
అల్లకల్లోలం సృష్టించడంలో!
206
00:20:19,450 --> 00:20:21,660
మీరు తయారు చేయకూడదు
నేను ఈ టోర్నమెంట్లోకి ప్రవేశిస్తాను.
207
00:20:21,660 --> 00:20:23,410
మీరు నన్ను చేసారు!
కుడి, పానికర్?
208
00:20:23,450 --> 00:20:26,330
ప్రతాపన్ సార్,
నేను చాలా సినిమాలు నిర్మించాను.
209
00:20:26,660 --> 00:20:29,290
మీరు అబ్బాయిలు నుండి నగదు తీసుకుంటారు
వ్యక్తులు, మరియు మీ జేబుల్లో ఉంచండి.
210
00:20:29,700 --> 00:20:31,500
మరియు వారు మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు
ఆ నగదును తిరిగి ఇవ్వడానికి,
211
00:20:31,500 --> 00:20:32,790
మీరు వారిని కాశీకి వెళ్ళమని అడుగుతారు.
212
00:20:32,830 --> 00:20:36,500
మీ యొక్క వికారమైన ప్రవర్తనను మడవండి
ఎనిమిది, మరియు మీ జేబుల్లో దాచు!
213
00:20:37,250 --> 00:20:39,120
ఈ మనిషి వేరే జాతి!
214
00:20:40,250 --> 00:20:42,830
ఇప్పుడు, కాల్స్ తీసుకోని వారు,
వంగి మరియు కొట్టబడుతుంది!
215
00:20:42,870 --> 00:20:44,330
అది ప్రత్యేకత
ఈ సంస్థ యొక్క.
216
00:20:44,330 --> 00:20:46,120
అది బాస్!
'మాస్టర్ ఆఫ్ స్వాగ్'
217
00:20:47,830 --> 00:20:50,250
మీరు ఎవరైతే,
నా సెట్ నుండి బయటపడండి!
218
00:20:52,450 --> 00:20:54,330
నేను ఉన్న స్థలం
రండి, గొప్పది!
219
00:20:55,000 --> 00:20:58,040
ఉత్పత్తి చేయడానికి డబ్బు లేకుండా a
మలయాళ చిత్ర పరిశ్రమలో చిత్రం,
220
00:20:58,120 --> 00:21:00,410
మీరు యాచించారు మరియు
చుట్టూ లింపింగ్,
221
00:21:00,540 --> 00:21:04,330
మరియు నేను నిన్ను నిటారుగా నిలబెట్టాను
నా డబ్బు మీకు ఇవ్వడం ద్వారా,
222
00:21:04,540 --> 00:21:06,120
మరియు మీరు నన్ను చేసారు ...
రౌండ్లలో వెళ్ళండి!
223
00:21:06,830 --> 00:21:10,750
మీరు నాకు రావాల్సిన డబ్బును నేను తిరిగి అడిగినప్పుడు,
మీరు అలాంటి కుంటి పంచ్ డైలాగులు చెబితే,
224
00:21:13,120 --> 00:21:14,660
నేను ఒక ముల్లును సుత్తి చేస్తాను
మీ పాదం కింద,
225
00:21:14,660 --> 00:21:17,410
మరియు మీరు అక్షరాలను గీయండి
దానితో రహదారి మధ్యలో.
226
00:21:17,450 --> 00:21:18,500
అర్థం?
227
00:21:19,950 --> 00:21:22,410
మీరు చూడాలనుకుంటే
మీ భార్య మరియు పిల్లలు,
228
00:21:22,700 --> 00:21:24,790
మీరు నా డబ్బును తిరిగి ఇవ్వడం మంచిది.
229
00:21:25,450 --> 00:21:26,580
Kiddo!
230
00:21:27,000 --> 00:21:28,620
నేను చంపే మూడ్లో ఉన్నాను!
231
00:21:29,370 --> 00:21:30,660
నేను మీ జీవితాన్ని విడిచిపెట్టను!
232
00:21:34,540 --> 00:21:36,500
ఈ చిత్రానికి దర్శకుడు ఎవరు?
- ఇది నేను, సార్.
233
00:21:36,580 --> 00:21:38,120
అతన్ని కారులో ఉంచండి.
- రండి!
234
00:21:38,160 --> 00:21:40,160
ఇది అతని చివరి చిత్రం.
- ఇక్కడికి రండి, అన్నాను.
235
00:21:52,580 --> 00:21:54,040
అతని మరియు అతని నెత్తుటి టోపీ!
236
00:21:54,330 --> 00:21:56,040
మీరు దర్శకత్వం చేయలేరు
టోపీ లేకుండా, హహ్?
237
00:22:02,660 --> 00:22:05,250
హాయ్ ఫ్రెండ్స్.
మీ అందరికీ నా హృదయపూర్వక స్వాగతం.
238
00:22:07,000 --> 00:22:09,120
మీరందరూ దయచేసి నా కుమార్తెను ఆశీర్వదించండి ...
239
00:22:09,370 --> 00:22:10,620
నా అందమైన జ్యువెల్.
240
00:22:11,040 --> 00:22:17,950
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
241
00:22:18,000 --> 00:22:21,250
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన ఆభరణాలు!
242
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
సరే, మిత్రులారా.
243
00:22:29,250 --> 00:22:30,580
ఇప్పుడు అది విందు సమయం.
244
00:22:30,790 --> 00:22:31,790
దయచేసి ఆనందించండి!
245
00:22:33,040 --> 00:22:34,830
ఎందుకు మీరు రాలేదు
కేక్ కట్, మామయ్య?
246
00:22:35,620 --> 00:22:38,290
అవును నిజం! గొప్ప సమయం
కేక్ కత్తిరించడం ద్వారా జరుపుకోండి!
247
00:22:40,790 --> 00:22:43,410
ఇది కొంతమంది బయటి వ్యక్తి
వచ్చి మమ్మల్ని అవమానించారు.
248
00:22:43,620 --> 00:22:45,500
అతను మా వద్దకు వచ్చి ఉంటే
ప్రదర్శనను ఏర్పాటు చేసి,
249
00:22:45,790 --> 00:22:47,290
మేము అతన్ని లాక్ చేయాలి, ఆచాయ!
250
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
అతన్ని లాక్ చేయడానికి లాక్
వస్తున్నారు.
251
00:22:56,450 --> 00:22:58,830
నేను పుట్టినరోజు పార్టీలో ఉన్నాను.
నేను రేపు మీ వద్దకు వస్తాను.
252
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
సరే.
253
00:23:00,750 --> 00:23:02,910
ఈ రోజు మీకు ఎదురైన ఇబ్బంది,
పట్టణం అంతటా వ్యాపించింది.
254
00:23:02,950 --> 00:23:04,330
అది ఎందుకు వ్యాపించదు?
255
00:23:04,660 --> 00:23:07,580
ఇది ఫేస్బుక్లో వచ్చేది,
వాట్సాప్ మరియు ఏమి కాదు!
256
00:23:07,830 --> 00:23:11,040
అతను లోపలికి వెళ్లి దానిని నాశనం చేశాడు,
దర్శకుడు 'యాక్షన్' అని చెబుతుండగా.
257
00:23:11,200 --> 00:23:13,330
అది కూడా అతనితో
తిట్టు సినిమా డైలాగులు!
258
00:23:13,450 --> 00:23:16,410
మేము దానిని కాల్చి విడుదల చేసి ఉంటే,
ఇది సూపర్ హిట్ అయ్యేది.
259
00:23:16,870 --> 00:23:18,160
షట్ అప్, మనిషి!
260
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
ఇప్పుడు మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?
261
00:23:26,250 --> 00:23:27,950
మేము అతన్ని లాక్ చేయాలి సార్.
262
00:23:28,330 --> 00:23:31,250
అతను భావన కూడా తెలుసుకోవాలి
అతను పొందే దెబ్బ,
263
00:23:31,290 --> 00:23:34,290
అతను అల్లకల్లోలం సృష్టిస్తే
ప్రతాపా వర్మ సెట్లో.
264
00:23:37,330 --> 00:23:39,950
నేను పని చేయడం ద్వారా చేసిన చిత్రం
చాలా కాలం పాటు,
265
00:23:40,330 --> 00:23:42,450
ఆ దుర్మార్గుడిచే దెబ్బతింది.
266
00:23:43,290 --> 00:23:45,040
మీకు ఉన్న అన్ని వాదనలు!
267
00:23:45,160 --> 00:23:46,290
ప్రతాప వర్మ!
268
00:23:46,410 --> 00:23:51,410
గత 5 సంవత్సరాలుగా, మీ సినిమాలు ఉన్నాయి
ఫేస్బుక్లో మాత్రమే మంచి కలెక్షన్స్, సరియైనదా?
269
00:23:51,500 --> 00:23:54,160
మరియు మీరు చిత్రం గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
270
00:23:59,620 --> 00:24:01,250
మీరు మళ్ళీ నోరు తెరిస్తే,
271
00:24:02,000 --> 00:24:04,290
నేను నిన్ను కూడా టార్చ్ చేస్తాను!
272
00:24:12,910 --> 00:24:14,040
- సర్ ...
- ఇస్సాక్ ...
273
00:24:15,160 --> 00:24:17,830
మేము రేపు ఒకరిని పట్టుకోవాలి.
బాస్ అనే వ్యక్తి.
274
00:24:19,290 --> 00:24:21,500
నా కార్యాలయం నుండి వివరాలను సేకరించండి.
- సరే సార్.
275
00:24:22,200 --> 00:24:24,330
నేను చేస్తాను.
సార్, నేను అతని కోసం ఏమి వసూలు చేయాలి?
276
00:24:25,830 --> 00:24:27,620
మీరు ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను
అతని కోసం వసూలు చేయాలి.
277
00:24:27,700 --> 00:24:28,700
సరే సార్.
278
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
సర్ ...
279
00:24:31,370 --> 00:24:32,700
మీ లాక్ ఏమిటి?
280
00:24:34,000 --> 00:24:35,540
మనీలాండరింగ్ చట్టం ఉల్లంఘన.
281
00:24:36,370 --> 00:24:38,620
ఏం?
- మీరు ఎలాంటి నిర్మాత?
282
00:24:38,790 --> 00:24:40,410
ఇది 'ఆపరేషన్ కుబేరా'.
283
00:24:40,870 --> 00:24:41,870
అవును.
284
00:24:43,290 --> 00:24:44,500
అతని విషయంలో,
285
00:24:44,830 --> 00:24:46,370
'ఆపరేషన్ షైలాక్'.
286
00:24:59,580 --> 00:25:00,620
ఈ వ్యక్తి.
287
00:25:00,950 --> 00:25:03,410
ప్రజలు అతన్ని పిలిచినప్పటికీ
'బాస్' మరియు 'షైలాక్',
288
00:25:03,750 --> 00:25:05,790
అతని గురించి ఎవరికీ తెలియదు
అసలు పేరు లేదా స్థలం.
289
00:25:06,250 --> 00:25:10,080
2016 నుండి ఆయన మలయాళంగా ఉన్నారు
సినిమా యొక్క అప్రకటిత దేవుడు.
290
00:25:11,750 --> 00:25:13,410
క్రూరుడు?
అది ఏమిటి సార్?
291
00:25:13,410 --> 00:25:16,200
అత్యంత క్రూరమైన మనీలెండర్
ఈ ప్రపంచంలో.
292
00:25:16,200 --> 00:25:17,540
రాసిన పాత్ర
షేక్స్పియర్ చేత.
293
00:25:17,540 --> 00:25:20,330
అందుకే సినీ పరిశ్రమ
అతనికి 'షైలాక్' అని పేరు పెట్టారు.
294
00:25:23,500 --> 00:25:27,620
సినిమాల నిర్మాతలకు దేవుడు
నిధుల కొరత కారణంగా నిలిచిపోయారు.
295
00:25:29,000 --> 00:25:30,580
ఇది బాలకృష్ణ పానికర్.
296
00:25:30,790 --> 00:25:32,200
పాత మలయాళ చిత్ర నిర్మాత.
297
00:25:32,370 --> 00:25:36,410
బాస్ రుణాలు ఇవ్వడం ద్వారా తన ఆటను ప్రారంభించాడు
తన చివరి సినిమా పూర్తి చేయడానికి డబ్బు.
298
00:25:37,160 --> 00:25:40,160
చివరగా, అతను చేయలేనప్పుడు
రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించండి,
299
00:25:40,330 --> 00:25:42,000
బాస్ అతన్ని తన మేనేజర్గా చేశాడు.
300
00:25:42,250 --> 00:25:45,160
ఇది గణపతి.
అతను బాలకృష్ణ పానికర్ డ్రైవర్.
301
00:25:45,540 --> 00:25:48,750
పానికర్ బాస్ లో చేరినప్పటి నుండి,
అతను బాస్ డ్రైవర్ అయ్యాడు.
302
00:25:49,000 --> 00:25:51,870
ఇప్పుడు వారు ఎడమ మరియు
బాస్ యొక్క కుడి చేతులు.
303
00:25:51,910 --> 00:25:53,540
కాబట్టి మనం వారిని ఎందుకు పట్టుకోము సార్?
304
00:25:53,620 --> 00:25:56,620
వారికి కూడా ఎక్కువ తెలియదు
నేను ప్రస్తుతం చెప్పినదానికంటే.
305
00:25:57,120 --> 00:25:59,410
మరియు ... నాకు అవసరం లేదు
మీ అందరినీ ఇక్కడికి తీసుకురండి ...
306
00:25:59,410 --> 00:26:01,910
... మీరు చేయగలరని చెప్పడం
వారిని ఒప్పుకోనివ్వండి!
307
00:26:02,620 --> 00:26:04,540
కానీ సార్, ఏమిటి
ఇప్పుడు అతనిపై ఫిర్యాదు?
308
00:26:04,750 --> 00:26:06,290
వారు తిరిగి చెల్లించలేనప్పుడు
వారి రుణాలు,
309
00:26:06,330 --> 00:26:09,330
ఇక్కడ చాలా మంది నిర్మాతలు ఒకే విధంగా ఉన్నారు
పానికర్ ఉన్న పరిస్థితి.
310
00:26:09,540 --> 00:26:12,080
వారి కార్లు, ఇళ్ళు మరియు
ఆస్తులు ఇప్పుడు అతని వద్ద ఉన్నాయి.
311
00:26:12,580 --> 00:26:14,950
కానీ ఎవరూ దాఖలు చేయలేదు
అతనిపై ఇంకా ఫిర్యాదు.
312
00:26:15,120 --> 00:26:17,910
నిర్మాతల దేవుడు
ఇప్పుడు వారి థానాటోస్.
313
00:26:18,120 --> 00:26:20,950
సర్ ... కాబట్టి, మేము వెళ్తున్నాము
థానాటోస్ పట్టుకోవటానికి?
314
00:26:28,450 --> 00:26:31,370
నా ఇల్లు అనుకున్నది
వీటిలో 5-8 ఉండాలి.
315
00:26:31,700 --> 00:26:32,700
రైట్?
316
00:26:33,200 --> 00:26:35,290
ఇప్పుడు మీకు కూడా లేదు
పాత అంబాసిడర్ కారు.
317
00:26:35,290 --> 00:26:37,160
మీరు ఇంకా చేస్తున్నారా
మునుపటిలా జ్యోతిషశాస్త్రం?
318
00:26:38,000 --> 00:26:39,580
హే! మీరు నన్ను ఎగతాళి చేయవచ్చు.
319
00:26:39,910 --> 00:26:41,540
కానీ నన్ను ఎక్కువగా ఎగతాళి చేయవద్దు.
320
00:26:41,660 --> 00:26:43,620
మీకు ఎందుకు కోపం వస్తుంది?
నేను ఒక సందేహం అడుగుతున్నాను.
321
00:26:43,660 --> 00:26:45,580
మేము భవిష్యత్తును If హించినట్లయితే,
ఇది సరైనది అవుతుంది.
322
00:26:45,620 --> 00:26:47,040
ఏమీ తప్పు లేదు.
- అది నిజం.
323
00:26:47,040 --> 00:26:48,700
అందుకే మీరు
ఇక్కడ ఇలా నిలబడి ఉన్నారు.
324
00:26:48,700 --> 00:26:50,040
అది కొంత అంచనా!
325
00:26:50,290 --> 00:26:52,750
బాగా, ఇది సరైనదిగా ఉండాలి
కనీసం 99% సమయం.
326
00:26:52,790 --> 00:26:54,200
కానీ నా విషయంలో మాత్రమే,
అది తప్పు జరిగింది.
327
00:26:54,330 --> 00:26:55,450
అమ్మాల్, వేచి ఉండండి.
328
00:26:55,830 --> 00:26:58,540
ఆ ప్లేట్తో మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తారు
ప్రతి రోజు? మీరు అక్కడ ood డూ చేస్తున్నారా?
329
00:27:00,620 --> 00:27:02,200
ఊడూ?
ప్రజలు అలా చేస్తారా?
330
00:27:02,200 --> 00:27:05,080
వాస్తవానికి!
కొందరు సినిమా కుర్రాళ్ళు అన్నీ చేస్తారు.
331
00:27:05,450 --> 00:27:07,290
వారు ఎలా బ్రతుకుతారు.
332
00:27:07,410 --> 00:27:08,410
అంతేకాక ...
333
00:27:08,830 --> 00:27:13,200
నేను అరుపులు, ఏడుపులు మరియు పెద్ద శబ్దాలు వింటాను
కొన్ని రాత్రులలో ఈ ఇంటి నుండి.
334
00:27:14,000 --> 00:27:16,250
కొంత ood డూ ఉంది
అక్కడ జరుగుతోంది.
335
00:27:21,410 --> 00:27:23,910
అది ఏమిటి?
ఈ వైపు రాకూడదని నేను మీకు చెప్పలేదా?
336
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
వెళ్ళండి!
337
00:27:26,500 --> 00:27:28,410
ఇది మద్య వాతావరణం, పానికర్!
338
00:27:28,450 --> 00:27:30,080
నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను.
339
00:27:30,160 --> 00:27:32,080
ఒక విచిత్రమైన రకమైన చల్లదనం, సరియైనదా?
340
00:27:35,120 --> 00:27:36,290
నేను మీకు చెప్పలేదా?
341
00:27:36,330 --> 00:27:39,160
తోబుట్టువుల! నేను సినిమాలు చేయడం లేదు
తదుపరి 5 సంవత్సరాలు.
342
00:27:39,200 --> 00:27:41,040
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- సినిమా పేరు ఏమిటి?
343
00:27:41,080 --> 00:27:42,790
'కురియాకోస్ యొక్క అనారోగ్య సిర'?
344
00:27:43,120 --> 00:27:45,040
హీరో ఒక నాడీ
శిధిలాలు లేదా ఏమిటి?
345
00:27:45,330 --> 00:27:46,500
ఒక్క నిమిషం.
346
00:27:46,580 --> 00:27:47,790
పానికర్ సార్,
నమస్తే.
347
00:27:48,200 --> 00:27:50,790
బాస్ దర్శకుడిని విడిపించాడు
మేము నిన్న కిడ్నాప్.
348
00:27:50,870 --> 00:27:53,750
ఐతే ఏంటి? - ఆ సినిమా వేరు.
ఇది వేరే సినిమా.
349
00:27:53,790 --> 00:27:55,660
10 సినిమాలు చేయడానికి మీరు ఎవరు
అదే సమయంలో? Badusha?
350
00:27:55,700 --> 00:27:57,080
అవును.
ముదురు బదుషా!
351
00:27:57,200 --> 00:27:59,830
బాగా, నేను అడగడానికి వచ్చాను
ఈ ఇంటి గురించి.
352
00:27:59,910 --> 00:28:03,250
మేము చివరిసారిగా మీకు చెప్పలేదా?
సినిమా షూట్ కోసం ఈ ఇల్లు ఇవ్వలేదా?
353
00:28:03,290 --> 00:28:05,250
బాగా, చివరిసారి నేను
బాస్ ను కలవలేకపోయారు.
354
00:28:05,290 --> 00:28:07,700
ఈసారి నేను అతనిని నేరుగా కలిస్తే,
అతను ఇస్తే?
355
00:28:07,700 --> 00:28:09,450
బాస్ ఎక్కువ ఆసక్తి చూపుతాడు
ప్రత్యక్ష సమావేశాలలో.
356
00:28:09,540 --> 00:28:10,540
బాస్!
357
00:28:11,870 --> 00:28:13,950
వారు నేరుగా తీసుకోవడానికి వచ్చారు.
- దయచేసి రండి!
358
00:28:14,410 --> 00:28:15,620
మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు?
359
00:28:15,620 --> 00:28:18,540
దర్శకుడు అతను అని మొండిగా ఉన్నాడు
ఇక్కడే షూట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
360
00:28:18,790 --> 00:28:20,450
సరే, మేము మిమ్మల్ని నేరుగా కలిస్తే ...
361
00:28:20,620 --> 00:28:22,910
హే కంట్రోలర్ సాజీ!
- అవును.
362
00:28:23,040 --> 00:28:27,950
నేను అప్పు ఇచ్చిన డబ్బును తిరిగి పొందడానికి,
నేను 2.5 సంవత్సరాలు ఒక కేసుతో పోరాడవలసి వచ్చింది.
363
00:28:28,000 --> 00:28:29,250
ఏమీ జరగలేదు!
364
00:28:30,120 --> 00:28:33,870
నేను ఏమి చేసాను?
నేను ఇక్కడ ఉండడం ప్రారంభించాను.
365
00:28:34,660 --> 00:28:37,790
ఇప్పుడు, నేను
మంగళసిరి నీలకందన్ ...
366
00:28:38,250 --> 00:28:40,450
మరియు అరైక్కల్
ఈ స్థలం యొక్క మాధవనున్ని.
367
00:28:42,950 --> 00:28:44,750
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ స్థలాన్ని పట్టుకోవడం ద్వారా?
368
00:28:44,790 --> 00:28:46,370
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ స్థలంపై బాంబు దాడి!
369
00:28:46,830 --> 00:28:47,950
ఆ వైపు,
370
00:28:47,950 --> 00:28:50,910
అరటిని కత్తిరించడం వంటి సరదా విషయాలను మనం చేయవచ్చు
ఇల్లు కాలిపోతున్నప్పుడు చెట్లు.
371
00:28:51,410 --> 00:28:54,160
హే సాజీ! - ఇది ఏమిటి, బాస్?
- వారితో వెళ్లండి!
372
00:28:54,410 --> 00:28:57,580
రండి. మేము ఇకపై ఇక్కడే ఉంటే,
మేము ముండైక్కల్ శేఖరన్ లాగా అవుతాము.
373
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
త్వరగా ప్రవేశించండి!
374
00:29:01,790 --> 00:29:03,330
వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారని నేను ess హిస్తున్నాను.
- ఎందుకు?
375
00:29:03,370 --> 00:29:04,830
మీరు ఎవరినైనా దోచుకున్నారా?
- దోపిడీ?
376
00:29:05,000 --> 00:29:06,790
మీ బాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఏమిటి విషయం సార్?
377
00:29:06,790 --> 00:29:08,290
మీ యజమాని కోసం వారెంట్ ఉంది.
378
00:29:08,540 --> 00:29:10,750
బాస్, మీకు వారెంట్ ఉంది, అనిపిస్తుంది.
మనం ఏమి చెయ్యాలి?
379
00:29:10,750 --> 00:29:12,580
తీసుకొని వంటగదిలో ఉంచండి.
380
00:29:13,000 --> 00:29:14,910
ఉంటే అది అద్భుతంగా ఉంటుంది
మేము మిరపకాయతో ఉడికించాలి.
381
00:29:17,660 --> 00:29:19,290
అవును, మీరు దుర్మార్గుడు!
స్టేషన్కు వెళ్దాం.
382
00:29:19,290 --> 00:29:21,000
అక్కడికి వెళ్ళిన తరువాత,
నేను నిన్ను ఉడికించాలి!
383
00:29:21,000 --> 00:29:22,080
రాస్కల్?
384
00:29:23,000 --> 00:29:25,330
చాలా అగౌరవంగా ఉండటానికి, మనకు
కలిసి చదువుకున్నామా సార్?
385
00:29:25,370 --> 00:29:27,370
నేను అన్నీ చెబుతాను
స్టేషన్కు వెళుతున్నాను!
386
00:29:30,830 --> 00:29:31,830
అరెరే!
సర్!
387
00:29:32,830 --> 00:29:34,660
మీకు ఏమి ఉంది
ఇందులో వ్రాయబడిందా?
388
00:29:34,660 --> 00:29:35,700
మీరు భయపడ్డారా?
389
00:29:37,910 --> 00:29:40,160
నన్ను భయపెట్టడానికి ఇది సరిపోదు.
390
00:29:40,410 --> 00:29:43,250
కనీసం ఈ SI ని పట్టుకున్నందుకు
బార్ వద్ద అతని గొంతు ద్వారా,
391
00:29:43,910 --> 00:29:46,080
లేదా సూపర్ స్టార్ కారు దొంగిలించినందుకు,
392
00:29:46,160 --> 00:29:48,500
లేదా దీనిని ఆక్రమించినందుకు
మంగళసిరి ఇల్లు,
393
00:29:48,790 --> 00:29:52,120
లేదా అవమానించడం కోసం
మీకు ఇప్పుడు ఇది ఇష్టం ...
394
00:29:52,620 --> 00:29:56,080
ఏదైనా ప్రస్తావించకుండా
గని అటువంటి దుండగుడు,
395
00:29:56,290 --> 00:29:58,160
ఇది ఎలాంటి వారెంట్, సార్?
396
00:29:59,250 --> 00:30:02,580
నేను మాట్లాడి చాలా కాలం అయ్యింది
ఎస్పీ కంటే తక్కువ ర్యాంక్ ఉన్నవారికి.
397
00:30:02,620 --> 00:30:03,750
కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి సార్.
398
00:30:03,950 --> 00:30:05,080
మీరు వెళ్లి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
399
00:30:05,120 --> 00:30:08,330
మీరు నన్ను పట్టుకోవాలనుకుంటే,
నా పేరు మీద ఏదో ఒక కేసు సృష్టించండి!
400
00:30:08,450 --> 00:30:12,120
ఇందులో పేర్కొన్న ప్రతిదీ, లో ఉంది
ఆ బాలకృష్ణ పానికర్ పేరు.
401
00:30:13,200 --> 00:30:16,500
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరండి,
మరియు తదుపరిసారి క్రొత్తదాన్ని తీసుకురండి.
402
00:30:17,370 --> 00:30:20,660
మీరు దానిని తీసుకువచ్చినప్పుడు, అది ఉండాలి
కనీసం 100-150 కోట్లు.
403
00:30:20,790 --> 00:30:22,160
లేకపోతే అది నాకు సిగ్గుచేటు.
404
00:30:23,790 --> 00:30:26,160
అలాగే ... మీరు దీన్ని తీసుకువచ్చినప్పుడు ...
405
00:30:26,200 --> 00:30:29,200
దానిని తీసుకువచ్చేవాడు అవసరం
వీటి కంటే చాలా ఎక్కువ నక్షత్రాలు ఉన్నాయి.
406
00:30:29,370 --> 00:30:31,450
దీనిపై సంతకం చేసిన వ్యక్తి బాగానే ఉంటాడు.
- మీరు .. !!
407
00:30:31,450 --> 00:30:32,450
బయటకి పో!
408
00:30:37,330 --> 00:30:40,000
మీరు అతన్ని బయటకు వెళ్ళమని అడిగారు,
మరియు మీరు బయటకు నడుస్తున్నారా?
409
00:30:40,290 --> 00:30:42,750
నేను చెప్పిన వెంటనే బయటపడటానికి,
వారు నా ఉద్యోగులు కాదు.
410
00:30:42,910 --> 00:30:44,950
వారు నెమ్మదిగా వెళ్తారు.
ఈ రోజు మీరు కారు కడగలేదా?
411
00:30:45,000 --> 00:30:47,160
రోజూ కారు కడగడానికి,
ఈ గణపతి బెంగాలీ కాదు.
412
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
నేను మలయాళీని.
413
00:30:48,410 --> 00:30:50,500
బ్లేబరింగ్ ఆపండి మరియు కారు కడగాలి.
నేను బయటికి వెళ్ళాలి.
414
00:30:51,000 --> 00:30:52,370
మలయాళీకి కొమ్ములు ఉన్నాయా లేదా?
415
00:30:52,410 --> 00:30:54,000
నేను చెప్పకూడదు
పంచ్ డైలాగ్.
416
00:30:54,040 --> 00:30:55,620
అతను అన్నీ చెప్పాలనుకుంటున్నాడు
పంచ్ డైలాగులు!
417
00:30:55,950 --> 00:30:58,540
అతను బెంగాలీని తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను
అతి త్వరలో డ్రైవర్గా.
418
00:31:04,250 --> 00:31:07,160
బాస్, ఆ ప్రతాపా వర్మ
తన ఆటను మళ్ళీ ప్రారంభించాడు.
419
00:31:07,750 --> 00:31:10,790
నన్ను నిర్మాతలు పిలిచారు
అసోసియేషన్. నేనేం చేయాలి?
420
00:31:11,910 --> 00:31:13,700
వారు పిలిచినప్పటి నుండి,
మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్ళాలి.
421
00:31:13,750 --> 00:31:15,080
ఇది చెడుగా ఉంటుంది
మీరు లేకపోతే.
422
00:31:15,200 --> 00:31:18,080
మీరు అక్కడికి వెళ్ళండి.
ఆ తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం.
423
00:31:20,500 --> 00:31:21,700
అవును, సతీష్.
చెప్పండి.
424
00:31:22,870 --> 00:31:25,660
ప్రతాపన్ సార్ కొడుకు వచ్చాడు
ఇక్కడ కొత్త బృందంతో.
425
00:31:29,500 --> 00:31:31,790
నేను అతనికి చెప్తాను.
ఏదో వస్తే నన్ను పిలవండి.
426
00:31:31,950 --> 00:31:32,950
సరే.
427
00:31:33,500 --> 00:31:35,200
సతీష్తో ఏమి ఉంది?
428
00:31:35,540 --> 00:31:37,750
ప్రతాపన్ కొడుకు
క్రొత్తది వరకు.
429
00:31:38,330 --> 00:31:41,750
పొల్లాచిలోని ఆ డ్యాన్స్ బార్ వారు తనఖా పెట్టారు
మా నుండి డబ్బు తీసుకునేటప్పుడు?
430
00:31:42,120 --> 00:31:44,200
అతను విక్రయించడానికి యోచిస్తున్నాడు
ఇది ఇప్పుడు వేరొకరికి.
431
00:31:44,700 --> 00:31:45,910
ఇది బయటి నుండి కొంత జట్టు.
432
00:31:45,950 --> 00:31:48,250
మేము ఆ డాన్స్ బార్ను నాశనం చేస్తామా?
433
00:31:48,290 --> 00:31:49,290
షట్ అప్, మనిషి!
434
00:31:50,000 --> 00:31:51,120
గణపతి!
- బాస్!
435
00:31:51,200 --> 00:31:52,540
కారును బార్కు తీసుకెళ్లండి!
436
00:31:54,000 --> 00:31:56,750
అతని వ్యాపారం ఎలా ఉందో చూద్దాం.
- సరే బాస్.
437
00:33:56,950 --> 00:33:58,290
నా ప్రియమైన ప్రియురాలు ...
438
00:33:59,700 --> 00:34:01,580
అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు.
నీకు అది తెలుసా?
439
00:34:05,120 --> 00:34:08,910
మీ శైలి మరియు గ్లామర్
నిన్ను ఇంకా వదిలిపెట్టలేదు.
440
00:35:35,750 --> 00:35:38,160
జిమ్-బాయ్
ఇక్కడకు వస్తోంది బాస్.
441
00:37:30,580 --> 00:37:32,450
డబ్బు కోసం మీ నాన్న
నా నుండి అరువు తెచ్చుకున్నారు,
442
00:37:32,910 --> 00:37:35,120
అతను ఈ బార్ను నాకు తనఖా పెట్టాడు,
443
00:37:35,620 --> 00:37:37,500
మరియు మీరు దానిని విక్రయించడానికి ప్రయత్నించారు
నాకు తెలియకుండా.
444
00:37:37,830 --> 00:37:39,870
అందుకే ఇలా చేశాను
ఇక్కడ ప్రదర్శన.
445
00:37:40,250 --> 00:37:41,330
ఒక పని చేయండి, కిడ్డో.
446
00:37:41,370 --> 00:37:43,540
యొక్క ఖాతా చేయండి
అన్ని నష్టాలు,
447
00:37:43,910 --> 00:37:47,040
గాయాలు మరియు వైద్య ఖర్చులు
ఈ రోజు ఇక్కడ జరిగింది,
448
00:37:47,500 --> 00:37:48,870
మరియు మీ నాన్నకు పంపండి!
449
00:37:49,830 --> 00:37:51,620
అప్పుడు, మీ నాన్నకు ఫోన్ చేసి చెప్పండి.
450
00:37:52,250 --> 00:37:54,870
ఈ రోజు తాండవ్ బార్లో ఐటమ్ డాన్స్ ...
451
00:37:55,000 --> 00:37:56,120
... బాస్ చేత!
452
00:37:56,700 --> 00:37:57,790
నీవెవరు?
453
00:37:57,830 --> 00:37:58,830
Kiddo!
454
00:37:59,040 --> 00:38:02,540
మీరు కేరళలో మొదటి వ్యక్తి,
నన్ను చూడటానికి మరియు ఈ ప్రశ్న అడగడానికి.
455
00:38:02,870 --> 00:38:04,540
నేను మిమ్మల్ని విడిగా నిర్వహిస్తాను!
456
00:38:15,500 --> 00:38:16,950
మీరు దీన్ని కొనడానికి వచ్చారా?
- అవును.
457
00:38:17,160 --> 00:38:18,450
డ్రీం ఆన్!
458
00:38:18,450 --> 00:38:20,200
మీరు అదృష్టవంతులు
త్రోసిపుచ్చలేదు.
459
00:38:21,540 --> 00:38:23,450
నేను బాస్ ని అప్లోడ్ చేయాలా '
ఫేస్బుక్లో పోరాడాలా?
460
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
ఎందుకు?
461
00:38:24,500 --> 00:38:27,000
బాస్ ఎవరు ఎన్ని ఇష్టాలు
చాలా మంది గూండాలు ఎగిరిపోయారా?
462
00:38:27,040 --> 00:38:28,620
మేము పని చేయాల్సి వస్తే,
మేము అలాంటి వారితో కలిసి పనిచేయాలి.
463
00:38:28,700 --> 00:38:31,750
యాక్షన్, కామెడీ, మాస్ మరియు ఏమి కాదు!
- అప్పుడు నా సంగతేంటి?
464
00:38:31,790 --> 00:38:32,910
మీరు చాలా నీడగా ఉన్నారు!
465
00:38:35,290 --> 00:38:37,870
మీరు నాకు ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు
అతనిపై కేసు పెట్టడానికి ఆలోచన,
466
00:38:37,910 --> 00:38:39,790
సృష్టించడానికి
బార్ వద్ద అల్లకల్లోలం.
467
00:38:40,660 --> 00:38:43,080
నేను అతనిని లాక్ చేయాలనుకోవడం లేదు
అటువంటి చిన్న సందర్భంలో.
468
00:38:49,580 --> 00:38:52,830
మీ కోసం లాభం సృష్టించడానికి మీరు అక్కడకు వెళ్లారు
నాన్న, మరియు నేను ఇప్పుడు ఎంత కోల్పోయానో మీకు తెలుసా?
469
00:38:53,290 --> 00:38:55,660
నేను పొందడానికి లక్షలు వేయాలి
దాని పాత స్థితికి ఆ బార్.
470
00:38:57,160 --> 00:38:59,700
నేను ఎప్పుడైనా ఏదైనా కలిగి ఉన్నాను
మీ నుండి ప్రయోజనం?
471
00:39:00,450 --> 00:39:01,830
నా కొడుకు ఇప్పుడు ఏదో ఒకటి చేయాలి.
472
00:39:02,290 --> 00:39:05,040
మీకు కావలసినది తినండి, త్రాగాలి,
మరియు మీకు కావలసిన చోట తిరుగుతారు.
473
00:39:05,080 --> 00:39:07,000
మేము ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేస్తాము.
474
00:39:15,790 --> 00:39:18,540
ఒక విధంగా, మీ కొడుకు అదృష్టవంతుడు.
475
00:39:18,700 --> 00:39:22,660
ఒకరు దృష్టిని భరించలేరు
ఆ బార్ యొక్క ప్రస్తుత పరిస్థితి.
476
00:39:24,200 --> 00:39:25,790
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, చాకో.
477
00:39:26,950 --> 00:39:29,620
మీరు చేసిన అన్ని వాదనలు ఏమిటి!
మనీలాండరింగ్ చర్య!
478
00:39:30,080 --> 00:39:31,830
ఆపరేషన్ షైలాక్!
479
00:39:31,950 --> 00:39:33,580
మరియు ఏమి జరిగింది?
480
00:39:33,620 --> 00:39:35,200
ఇవి పాత కాలం కాదు.
481
00:39:35,830 --> 00:39:39,120
బయలుదేరిన సిఐ ఇస్సాక్ ఎక్కడ ఉన్నారు
ఇక్కడ నుండి ఇలా చెబుతోంది ...
482
00:39:39,250 --> 00:39:42,120
భారీ మీడియా ఉంది
సార్కు వ్యతిరేకంగా శ్రద్ధ?
483
00:39:44,410 --> 00:39:48,750
అతని జుట్టును ఎవరూ తీయలేరు
ఇక్కడ దుండగుడు మరియు చట్టంతో.
484
00:39:50,330 --> 00:39:53,200
నేను ప్రజలను తీసుకురాబోతున్నాను
బయట మరియు అతనిని పూర్తి చేయండి.
485
00:39:53,830 --> 00:39:56,580
నేను ఎంత పట్టించుకోను
దాని కోసం ఖర్చు చేయాలి!
486
00:39:59,080 --> 00:40:00,290
బయటి నుండి గూండాలను తీసుకురావడం,
487
00:40:00,410 --> 00:40:02,000
అతన్ని పూర్తి చేయడానికి డబ్బు చెల్లించడం ...
488
00:40:02,410 --> 00:40:06,120
తర్వాత మాత్రమే నన్ను ఇలా అరవండి
ఇవన్నీ మీకు ఎవరు నేర్పించారో గుర్తుంచుకోవాలి.
489
00:40:07,120 --> 00:40:09,370
దొంగ ఆడిన తరువాత మరియు
అదే సమయంలో పోలీసు,
490
00:40:09,370 --> 00:40:11,200
మీ కొడుకు కొట్టబడినట్లు,
491
00:40:11,250 --> 00:40:13,660
తండ్రి కూడా పొందడం ముగుస్తుంది
కొట్టారు మరియు అవమానించారా?
492
00:40:16,330 --> 00:40:17,700
ఇప్పుడు నేను ఆడటానికి వెళ్ళడం లేదు, చాకో.
493
00:40:18,040 --> 00:40:19,250
నేను అతన్ని ఆడుకోబోతున్నాను.
494
00:40:20,330 --> 00:40:22,750
మేము ఏమి చేస్తున్నామో మీకు తెలుసా
మనం పట్టుకోలేని శత్రువు?
495
00:40:23,330 --> 00:40:24,950
మేము అతని గుహకు వెళ్ళాలి.
496
00:40:25,250 --> 00:40:27,000
ఆపై, ఆ డెన్లో,
497
00:40:27,250 --> 00:40:29,410
మేము అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలి మరియు
అతన్ని suff పిరి పీల్చుకునేలా చేయండి ...
498
00:40:29,450 --> 00:40:31,120
నన్ను ముంచవద్దు.
నేను నా బజ్ కోల్పోతాను!
499
00:40:41,040 --> 00:40:44,870
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడితే,
మీరు ఇలా ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతారు.
500
00:40:55,580 --> 00:40:58,120
ఆదిత్య, మాకు మురికి ప్రణాళిక ఉంది.
501
00:41:05,450 --> 00:41:08,750
మీరు ఇక్కడ ఎలా కూర్చుంటారు,
మనందరినీ ఇక్కడకు పిలిచిన తరువాత?
502
00:41:09,700 --> 00:41:11,500
మనలో కొందరు ఉంటే
ఇక్కడ సినిమాలు చేయడానికి,
503
00:41:11,540 --> 00:41:13,700
మేము భయపడాలి
అతని మరియు అతని గూండాల?
504
00:41:13,910 --> 00:41:16,040
మీరు ఒక పరిష్కారం కనుగొనాలి
దీనికి, కార్యదర్శి.
505
00:41:16,540 --> 00:41:18,080
అతన్ని నిందించడంలో అర్థం ఏమిటి?
506
00:41:18,160 --> 00:41:20,580
ఇది ఇతర వ్యక్తి
అతని వెనుక ఆడుతున్నారు, సరియైనదా?
507
00:41:20,660 --> 00:41:23,370
నేను అతనిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు
నా సెట్లో రుకస్ సృష్టించినందుకు,
508
00:41:23,620 --> 00:41:26,040
అంతరాయం అంతా ఉంది
అతని పేరు కారణంగా.
509
00:41:26,540 --> 00:41:29,120
గాని మీరు దానిని అంగీకరించాలి,
మరియు దీని నుండి బయటపడండి.
510
00:41:29,370 --> 00:41:31,330
లేదా మీరు ప్లాన్ చేస్తుంటే
తన వైపు నిలబడటానికి,
511
00:41:31,410 --> 00:41:33,200
మేము మర్చిపోతాము
మనోభావాలు ...
512
00:41:33,330 --> 00:41:36,200
మీరు పాత నిర్మాత
మలయాళం, మరియు ఒక పేద అధ్యాయం.
513
00:41:36,290 --> 00:41:38,120
నోరు తెరిచి ఏదో చెప్పండి!
514
00:41:38,160 --> 00:41:40,040
నేను అలాంటిది అని చెప్పినప్పుడు
సమావేశం జరుగుతోంది,
515
00:41:40,080 --> 00:41:42,790
నేను అని బాస్ నాకు చెప్పారు
ఈ కార్యక్రమానికి తప్పక హాజరు కావాలి.
516
00:41:43,910 --> 00:41:45,160
బాస్ ఇది ఒక స్థలం అని అన్నారు,
517
00:41:45,200 --> 00:41:47,540
తప్పించుకున్న వారు
డబ్బు తీసుకున్న తరువాత,
518
00:41:47,580 --> 00:41:49,750
మరియు ఎంచుకోని వారు
అప్ కాల్స్, కలిసి రండి.
519
00:41:49,750 --> 00:41:52,790
కాబట్టి మీరు అడగాలి
లేదా ఏదైనా చెప్పండి,
520
00:41:52,830 --> 00:41:54,370
అతనితో నేరుగా చేయండి.
521
00:41:59,250 --> 00:42:00,250
నమస్తే!
522
00:42:10,830 --> 00:42:12,540
మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నారు, తంబిచాయన్?
523
00:42:13,080 --> 00:42:14,950
మీ నుండి ఎటువంటి వార్తలు లేవు
మీరు బాహ్య అంతరిక్షానికి వెళ్లిన తర్వాత,
524
00:42:14,950 --> 00:42:16,750
మీరు ఒకసారి నాకు తిరిగి చెల్లిస్తారని చెప్పారు
మీరు మీ ఉపగ్రహ హక్కులను అమ్ముతారు.
525
00:42:17,000 --> 00:42:19,580
అక్కడ ఉన్నందున మీరు నన్ను పిలవలేదు
అక్కడ సిగ్నల్ లేదు, అవునా?
526
00:42:20,080 --> 00:42:23,000
మీరు నా చెల్లించకపోతే
ఈ రోజు సాయంత్రం 5 గంటలకు డబ్బు,
527
00:42:23,580 --> 00:42:28,290
నేను మీ తెలివితక్కువ ఛానెల్లో పొందుతాను
మరియు 7 PM వార్తలను చదవండి.
528
00:42:29,330 --> 00:42:30,500
నేను చదివితే, మీకు తెలుసా?
529
00:42:30,750 --> 00:42:32,160
ఇది నిజంగా గందరగోళంలో ఉంటుంది.
530
00:42:32,620 --> 00:42:33,660
బాస్!
531
00:42:34,080 --> 00:42:36,410
పెద్దమనుషులను అవమానించవద్దు
సమావేశంలోకి ప్రవేశించడం!
532
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
జెంటిల్మెన్?
533
00:42:38,870 --> 00:42:40,330
ఇక్కడ పెద్దమనుషులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
534
00:42:40,620 --> 00:42:43,040
మీతో సహా, కార్యదర్శి,
ఇక్కడ పెద్దమనుషులు ఎవరు?
535
00:42:43,660 --> 00:42:44,790
అన్నీ వదిలేయండి.
536
00:42:44,790 --> 00:42:48,250
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉంటే
నాకు డబ్బు ఇవ్వాలి, వారు ఇప్పుడే బయలుదేరవచ్చు.
537
00:42:48,290 --> 00:42:51,290
రుణపడి లేని పెద్దమనుషులు
బాస్ కు డబ్బు, బయటపడండి!
538
00:42:52,040 --> 00:42:53,950
బాస్, ఒక రుకస్ సృష్టించవద్దు.
539
00:42:54,370 --> 00:42:55,370
Ruckus?
540
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
కార్యదర్శి!
541
00:43:05,910 --> 00:43:07,750
నేను సృష్టించాను
మరెక్కడైనా,
542
00:43:07,790 --> 00:43:10,120
ఆ వ్యక్తి యొక్క సెట్ కాకుండా
తన మొబైల్ను ఎవరు తనిఖీ చేస్తున్నారు?
543
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
తోబుట్టువుల!
544
00:43:12,750 --> 00:43:15,620
అతను తనఖా పెట్టిన ఆస్తిని నేను అమ్మినా,
ఇది ఆసక్తిని కలిగించదు.
545
00:43:15,620 --> 00:43:16,750
రాజధానిని వదిలివేయండి.
546
00:43:17,000 --> 00:43:18,700
ఇప్పటికీ నేను 6 నెలలు మౌనంగా ఉండిపోయాను.
547
00:43:18,790 --> 00:43:21,250
ఎందుకు?
మీరు ఇంతకు ముందే పేర్కొన్నారు, సరియైనదా? బిడియం!
548
00:43:21,580 --> 00:43:24,250
అప్పు తీసుకున్న వ్యక్తి అయినా
డబ్బు లేదు, నేను చేస్తాను.
549
00:43:25,080 --> 00:43:26,410
ఏం?
బిడియం!
550
00:43:27,580 --> 00:43:30,450
నేను మొత్తం సినిమా బడ్జెట్ను ఖర్చు చేశాను
పెట్రోల్ నింపి కాల్స్ చేయడం ద్వారా,
551
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
అతనిని వెంటాడుతోంది.
552
00:43:31,910 --> 00:43:33,750
తిరిగి ఎలా పొందాలో నాకు తెలుసు
అతని నుండి ఆ డబ్బు.
553
00:43:35,620 --> 00:43:38,200
మిస్టర్ ప్రతాపా వర్మ తంబురాన్!
554
00:43:38,870 --> 00:43:41,160
ఆ మెర్సిడెస్ బెంజ్ బయట పడుకున్నారా?
ఇది ఎవరికి చెందినది?
555
00:43:42,910 --> 00:43:44,870
నేను డ్రైవర్ నుండి కీని తీసుకున్నాను.
556
00:43:47,450 --> 00:43:48,950
మీరు బ్లడీ ... బాస్!
557
00:43:50,540 --> 00:43:52,660
మేము దానిని ఆసక్తిగా తీసుకుంటున్నాము!
558
00:43:52,660 --> 00:43:55,120
మాకు ఇది అవసరం.
మీరు మాకు ఇవ్వాలి.
559
00:43:56,580 --> 00:43:57,950
నేను మీతో సెల్ఫీ క్లిక్ చేయాలా?
560
00:44:00,910 --> 00:44:03,830
మేము ఫోటోలతో ఆల్బమ్ చేస్తున్నాము
మాకు డబ్బు చెల్లించాల్సిన వ్యక్తులు.
561
00:44:03,870 --> 00:44:05,580
మీ ఫోటో మాకు మాత్రమే లేదు.
562
00:44:05,620 --> 00:44:07,290
కాబట్టి మీ గురించి అంతగా భావించవద్దు.
బై!
563
00:44:08,500 --> 00:44:09,540
భవనం బాగుంది.
564
00:44:09,580 --> 00:44:13,040
కానీ రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారం
ఇప్పుడు చాలా డౌన్, ప్రతాపన్ సర్.
565
00:44:13,540 --> 00:44:15,040
అమ్మకాలు జరగడం లేదు, సరియైనదా?
566
00:44:15,540 --> 00:44:16,620
ఇది ఎలా డౌన్?
567
00:44:16,700 --> 00:44:19,830
కక్కనాడ్లోని మా ఫ్లాట్ అమ్ముడైంది
అది సగం మాత్రమే నిర్మించినప్పుడు.
568
00:44:20,080 --> 00:44:21,750
ఇప్పుడు మేము ఒక కొన్నాము
తేవరాలో ప్లాట్లు.
569
00:44:21,790 --> 00:44:22,870
మేము నిర్మాణాన్ని ప్రారంభిస్తాము
త్వరలో అక్కడ.
570
00:44:22,870 --> 00:44:24,540
వద్ద ఆంక్షలు వస్తాయా?
ఈ స్థలాలన్నీ సోదరుడు?
571
00:44:24,660 --> 00:44:25,950
దాన్ని పొందడంలో సమస్య లేదు.
572
00:44:26,290 --> 00:44:28,750
మాకు సిటీ పోలీసులు ఉన్నారు
మాతో కమిషనర్, సరియైనదా?
573
00:44:32,620 --> 00:44:33,660
అతను కమిషనర్నా?
574
00:44:33,660 --> 00:44:34,950
అతను నా నిశ్శబ్ద భాగస్వామి.
575
00:44:34,950 --> 00:44:36,910
కాబట్టి ఏదీ ఉండదు
ఆ విషయాలలో సమస్యలు.
576
00:44:56,250 --> 00:44:59,080
నాకు రక్షణ కావాలి సార్!
నాకు రక్షణ అవసరం!
577
00:44:59,200 --> 00:45:01,000
నాకు పోలీసు రక్షణ కావాలి సార్.
578
00:45:01,040 --> 00:45:02,870
నేను అడగడానికి వెళ్ళినప్పుడు
నేను రావాల్సిన డబ్బు,
579
00:45:02,910 --> 00:45:04,620
వారు నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
తప్పుడు కేసులో సార్.
580
00:45:04,620 --> 00:45:07,580
ఆ దు rief ఖాన్ని తీర్చడానికి, నేను వెళ్ళినప్పుడు
కొన్ని పానీయాలు కలిగి ఉన్న బార్,
581
00:45:07,580 --> 00:45:09,410
వారు గూండాలను పంపారు
నన్ను కొట్టండి సార్.
582
00:45:09,450 --> 00:45:11,500
నాకు రక్షణ కావాలి సార్.
నాకు రక్షణ అవసరం!
583
00:45:18,830 --> 00:45:21,660
చాలా మంది చెప్పడం విన్నాను
మీరు స్మార్ట్ ప్లేయర్ అని!
584
00:45:22,540 --> 00:45:25,410
ఎక్కువగా ఆడటం ద్వారా, మీరు మీది
నిన్న నా కొడుకు మీద చేతులు.
585
00:45:26,200 --> 00:45:28,160
ఆడిన చాలా మంది
నేను మరియు నా పిల్లలు,
586
00:45:28,200 --> 00:45:30,450
బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు
ఈ కొచ్చి సరస్సులో మునిగిపోతోంది.
587
00:45:31,200 --> 00:45:32,540
మీరు కూడా మునిగిపోవాలనుకుంటున్నారా?
588
00:45:33,040 --> 00:45:34,290
నన్ను ఏమీ చేయవద్దు సార్.
589
00:45:34,450 --> 00:45:36,830
నాకు సలహా ఇవ్వండి.
నేను మంచి అబ్బాయిని అవుతాను.
590
00:45:36,910 --> 00:45:39,040
మీరు నిజమైన చూశారా
పోలీసుల ఆట?
591
00:45:39,080 --> 00:45:41,540
నేను 'దొంగ మరియు పోలీసు' పాత్ర పోషించాను
బాల్యంలో ఆట, సర్.
592
00:45:41,830 --> 00:45:44,160
నేను ఎప్పుడూ దొంగను.
అది సురక్షితం.
593
00:45:44,290 --> 00:45:46,160
పోలీసులు ఎలా ఉన్నారో మీకు తెలుసు
ఆ ఆట ఆడుతుంది, సరియైనదా?
594
00:45:46,410 --> 00:45:48,750
మేము కళ్ళు మూసుకుంటాము
1 నుండి 10 వరకు లెక్కించండి.
595
00:45:48,950 --> 00:45:53,080
ఆ లోపల, దొంగ అంత దూరం పరిగెత్తుతాడు
అతను చేయగలడు మరియు అతను చేయగలిగే అన్ని ఆటలను ఆడగలడు.
596
00:45:53,750 --> 00:45:57,040
నేను చూడటానికి కళ్ళు మూసుకున్నాను
మీరు ఆడే అన్ని ఆటలు.
597
00:45:57,160 --> 00:45:58,160
మీ సమయం ముగిసింది.
598
00:45:59,200 --> 00:46:01,370
ఇవన్నీ చెప్పకండి
మరియు అతన్ని భయపెట్టండి సార్.
599
00:46:02,660 --> 00:46:04,330
ఉంటే అతను అర్థం చేసుకుంటాడు
మేము అతనికి స్పష్టంగా చెబుతాము.
600
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
కుడి, బాస్?
601
00:46:08,500 --> 00:46:11,120
మరియు ఓడించటానికి ప్రయత్నిస్తున్న గురించి
మీరు బార్ వద్ద మరణం ...
602
00:46:12,040 --> 00:46:15,120
మా ముగ్గురికి ఏమి తెలుసు
అసలు కథ, సరియైనదేనా?
603
00:46:15,160 --> 00:46:18,080
హే! మీరు ఎప్పుడైనా వస్తే
మనలో ఎవరికైనా ముందు,
604
00:46:18,120 --> 00:46:19,910
డబ్బు అడుగుతోంది
మేము మీకు రుణపడి ఉన్నాము ...
605
00:46:20,870 --> 00:46:23,910
మీ బెంజ్ ఉందా?
సన్రూఫ్, సార్?
606
00:46:24,160 --> 00:46:26,370
నేను చివరిగా తెరిచి ఉంచాను
రాత్రి, పొరపాటున.
607
00:46:26,540 --> 00:46:29,080
భారీగా వర్షం పడుతోంది
అది నేరుగా కారులోకి వెళ్ళింది!
608
00:46:29,080 --> 00:46:30,080
నిజంగా బాధాకరం!
609
00:46:31,040 --> 00:46:32,080
సార్, మీరు ఏమి చెప్పారు?
610
00:46:32,120 --> 00:46:34,330
ఇప్పుడు, ఇక చెప్పలేదు.
మాత్రమే చేస్తున్నారు!
611
00:46:34,910 --> 00:46:36,660
లేదు అయ్యా.
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
612
00:46:37,410 --> 00:46:38,500
హే బాస్!
613
00:46:38,580 --> 00:46:40,700
మేము రావాల్సిన డబ్బు
మీరు తిరిగి చెల్లించవచ్చు.
614
00:46:41,660 --> 00:46:44,660
కానీ ఈ దుండగుడు అంతా
మీరు ఆ పేరుతో చేస్తున్నారు,
615
00:46:45,120 --> 00:46:46,330
ఎప్పటికీ ఉంటుంది.
616
00:46:46,330 --> 00:46:48,250
అందు కోసమే.
మీకు తెలియజేయడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.
617
00:46:50,330 --> 00:46:51,410
సర్ ...
618
00:46:51,660 --> 00:46:54,120
నా ఖాతాలు పరిష్కరించబడకపోతే,
నేను కొచ్చిని వదలను.
619
00:46:55,160 --> 00:46:57,040
అయినా
కమిషనర్ నన్ను ఆపుతాడు,
620
00:46:57,540 --> 00:46:58,870
లేదా డిజిపి!
621
00:47:02,580 --> 00:47:04,580
మీరు ఒక రుకస్ సృష్టించారు
నా స్థానంలో,
622
00:47:04,950 --> 00:47:07,330
మరియు నా కారు తీసుకున్నాను ..
అన్నీ కలుపుతోంది ...
623
00:47:07,500 --> 00:47:08,700
మీ ఖాతాను మూసివేయండి!
624
00:47:08,830 --> 00:47:10,450
అదంతా దుండగుడు
మీరు మాకు చేసారు ...
625
00:47:10,660 --> 00:47:11,910
మేము దానిని క్షమించాము.
626
00:47:12,200 --> 00:47:13,870
ఓహ్! పేద వ్యక్తి!
627
00:47:14,000 --> 00:47:18,160
'పెద్ద హృదయపూర్వక ఆషన్,
గోపాలకృష్ణన్ ను క్షమించారు '.
628
00:47:24,040 --> 00:47:25,540
నమస్తే, బ్రో.
- నమస్తే, సోదరుడు.
629
00:47:25,580 --> 00:47:27,950
నాకు నా స్వంత జ్ఞాపకం ఉంది
నిన్ను చూసిన సోదరుడు.
630
00:47:28,290 --> 00:47:30,370
మీరు దీన్ని కొనడానికి వచ్చారా, సోదరుడు?
- అవును, సోదరుడు.
631
00:47:30,410 --> 00:47:33,000
నా ప్రియమైన సోదరుడు, మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
నా పరిస్థితి, సరియైనదా?
632
00:47:34,370 --> 00:47:36,750
మీరు ఉండబోతున్నారా లేదా వెళ్ళిపోతున్నారా?
- ధన్యవాదాలు సోదరా.
633
00:47:36,790 --> 00:47:38,370
చాలా స్వాగతం!
- రండి!
634
00:47:42,410 --> 00:47:44,120
కాబట్టి ... నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
635
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
బ్రదర్!
636
00:47:49,200 --> 00:47:52,160
నష్టాలకు దీన్ని జోడించండి
నేను ఇప్పటివరకు చేశాను ...
637
00:47:52,500 --> 00:47:53,580
... మరియు నన్ను క్షమించు సార్.
638
00:47:54,580 --> 00:47:55,580
వెళ్లి వస్తాను!
639
00:48:13,500 --> 00:48:14,580
'Chakkarapandal'
640
00:48:21,790 --> 00:48:23,830
నేను బాస్ ను తయారు చేయమని అడగాలి
ఇక్కడ ఈత కొలను.
641
00:48:23,910 --> 00:48:25,290
అప్పుడు మనం స్నానం చేసి బూజ్ చేయవచ్చు!
642
00:48:25,620 --> 00:48:27,660
స్నానం మరియు బూజింగ్ రెడీ
అదే సమయంలో జరుగుతుంది.
643
00:48:28,660 --> 00:48:30,000
మీకు ఆసక్తి లేకపోతే, మంచిది.
644
00:48:31,160 --> 00:48:33,500
నిర్మాతని చూడండి
ప్రస్తుత పరిస్థితి!
645
00:48:35,200 --> 00:48:36,620
దీన్ని వేయించి తయారు చేసుకోండి
ఇది నిజంగా మంచిగా పెళుసైనది.
646
00:48:37,330 --> 00:48:39,000
లేకపోతే బాస్ మిమ్మల్ని కాల్పులు చేస్తారు.
అందుకే.
647
00:48:43,120 --> 00:48:45,080
ఇది ఏమిటి బాస్?
- ఒక తిమింగలం?
648
00:48:45,120 --> 00:48:47,500
ఇది తిమింగలాన్ని మింగగల అంశం.
ప్రతాప వర్మ.
649
00:48:47,540 --> 00:48:49,660
బాస్ నిటారుగా వేయించబోతున్నాడు.
కుడి, బాస్?
650
00:48:51,750 --> 00:48:53,750
పేద వర్మ.
మూడు ముక్కలుగా కోయబడింది!
651
00:48:54,080 --> 00:48:56,250
ప్రతాపా వర్మ ప్రకటించారు
ఈ రోజు కొత్త చిత్రం.
652
00:48:56,830 --> 00:48:58,410
కనుక ఇది అతను కాదు
డబ్బు లేదు.
653
00:48:59,080 --> 00:49:01,620
అతను ప్రణాళిక లేదు
మా డబ్బును ఎప్పుడైనా తిరిగి చెల్లించండి.
654
00:49:01,660 --> 00:49:04,830
అంతేకాక, అతను మాకు పెద్దగా ఇవ్వడానికి యోచిస్తున్నాడు
కమిషనర్తో పాటు ఇబ్బంది.
655
00:49:04,830 --> 00:49:06,080
వారు ఏమి చేస్తారు?
656
00:49:06,120 --> 00:49:08,750
మేము గ్రాండ్ ఎంట్రీ చేస్తాము
అతని తదుపరి చిత్రం యొక్క స్థానం,
657
00:49:08,790 --> 00:49:11,700
అప్పుడు మేము దర్శకుడిని పాటు తీసుకుంటాము
మాకు, కొన్ని పంచ్ డైలాగ్ల తర్వాత!
658
00:49:11,750 --> 00:49:13,580
ఇది మొదటిది కాదు
వారు ఇలా చేస్తున్న సమయం.
659
00:49:13,830 --> 00:49:16,330
వారు చాలా మందిని మోసం చేశారు
ఫైనాన్షియర్స్ అంతకుముందు.
660
00:49:16,660 --> 00:49:19,750
అందుకే అలా ఇవ్వవద్దని అడిగాను
అతను అడిగినప్పుడు అతనికి చాలా డబ్బు.
661
00:49:20,160 --> 00:49:23,120
మరియు ఇప్పుడు ఏమి జరిగింది? మీరు మీ కోల్పోయారు
డబ్బు మరియు నేను ఒక కేసులో నిందితుడిని.
662
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
తాజా వార్తలు.
663
00:49:27,660 --> 00:49:31,500
కొడుకు అదృశ్యం: నిర్మాత
ఫిర్యాదుతో పోలీసులను సంప్రదించాడు.
664
00:49:32,120 --> 00:49:37,700
ప్రముఖ నిర్మాత ప్రతాపా వర్మ కుమారుడు
ఆదిత్య వర్మ తప్పిపోయింది.
665
00:49:37,700 --> 00:49:41,330
ప్రతాపా వర్మకు ఫిర్యాదు చేశారు
దీనికి సంబంధించి జిల్లా పోలీసు చీఫ్.
666
00:49:41,580 --> 00:49:43,700
అతను చదువుతున్నాడు
3 సంవత్సరాలు ఆస్ట్రేలియా.
667
00:49:44,120 --> 00:49:45,910
అతను కేరళకు వచ్చాడు
కొన్ని రోజుల క్రితం మాత్రమే.
668
00:49:45,950 --> 00:49:47,410
అతను బయటికి వెళ్ళాడు
నిన్న ఉదయం.
669
00:49:47,500 --> 00:49:49,620
ఆ తరువాత, ఇప్పటి వరకు,
సమాచారం లేదు.
670
00:49:51,370 --> 00:49:55,580
సర్, మీరు ఎప్పుడు ఎందుకు భయపడాలి
యువకుడు ఒక రాత్రి ఇంటికి రాలేదా?
671
00:49:55,620 --> 00:49:57,790
అది కూడా కొంతవరకు
పోలీసు కేసు పెట్టడం?
672
00:49:57,790 --> 00:49:59,870
కొంత ఆర్థికానికి సంబంధించినది
సినిమా లావాదేవీలు,
673
00:49:59,910 --> 00:50:01,830
మరణ బెదిరింపులు ఉన్నాయి
నాకు మరియు నా కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా.
674
00:50:01,870 --> 00:50:05,830
2 రోజుల క్రితం, కొందరు కొట్టారు
నా కొడుకు మరియు అతని స్నేహితుడిని ఒక హోటల్ వద్ద.
675
00:50:05,870 --> 00:50:08,120
నేను ఫైల్ చేయబోతున్నప్పుడు
దాని కోసం ఫిర్యాదు,
676
00:50:08,250 --> 00:50:09,580
నా కొడుకు తప్పిపోయాడు.
677
00:50:09,620 --> 00:50:12,540
వారి బెదిరింపు వారు చేస్తారని
నన్ను మరియు నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయండి,
678
00:50:12,580 --> 00:50:14,330
నేను రుణపడి ఉన్నందున
వారికి కొంత డబ్బు.
679
00:50:16,330 --> 00:50:18,790
అందుకే నాకు భయం వచ్చింది
నా కొడుకు తప్పిపోయినప్పుడు.
680
00:50:18,830 --> 00:50:20,540
సర్, ఇది ..
- లేదు! దయచేసి! దయచేసి!
681
00:50:20,580 --> 00:50:22,790
చాలు! రండి, ప్రతాపన్.
దయచేసి తరలించండి.
682
00:50:23,580 --> 00:50:26,910
చాలా రోజుల తరువాత, లోన్ మాఫియా
కొచ్చికి తిరిగి వచ్చింది.
683
00:50:26,950 --> 00:50:29,620
ఇది ఒక సినిమా నిర్మాత
ఈసారి వారి బాధితురాలిగా మారండి.
684
00:50:29,910 --> 00:50:31,200
పణికర్ ...
685
00:50:32,120 --> 00:50:33,620
మీరు మాట్లాడిన ఆ ఇబ్బంది
గురించి, వచ్చింది.
686
00:50:34,410 --> 00:50:36,330
ఈ ఇబ్బంది అవుతుంది
మాకు ట్రోఫీని గెలుచుకునేలా చేయండి!
687
00:50:37,870 --> 00:50:38,950
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
688
00:50:39,040 --> 00:50:41,120
నేను ఒక రౌండ్ కోసం బయటకు వెళ్తాను.
- నేను రావాలా? - లేదు.
689
00:50:41,660 --> 00:50:43,000
అతను ఎక్కడకు వెళుతున్నాడు?
- నాకు తెలియదు.
690
00:50:51,910 --> 00:50:54,790
ఏమైనా, మా లాక్ ఉంది
ఈసారి పనిచేశారు సార్.
691
00:50:54,830 --> 00:50:56,790
అతని నుండి ఎటువంటి వార్తలు లేవు
గత 2 రోజులుగా.
692
00:50:56,950 --> 00:50:59,200
అతను దీని నుండి తప్పించుకోవలసి వస్తే,
అతను కొంచెం చెమట పడతాడు.
693
00:51:00,540 --> 00:51:03,200
హే! గ్రీన్ బాటిల్ ఎక్కడ ఉంది
మీరు అమెరికా నుండి తీసుకువచ్చారా?
694
00:51:03,870 --> 00:51:05,370
అది ఎక్కడో ఉండాలి.
తనిఖీ!
695
00:51:05,580 --> 00:51:06,910
అతను దానిని యాదృచ్ఛిక ప్రదేశాలలో ఉంచుతాడు!
696
00:51:06,950 --> 00:51:09,660
అతను పొందే రకం కాదు
భయపడి దీనితో పారిపోండి!
697
00:51:10,410 --> 00:51:13,330
మేము అతనిని లాక్ చేయవలసి వస్తే,
మేము అతని గుహకు వెళ్లి అతన్ని లాక్ చేయాలి!
698
00:51:13,620 --> 00:51:14,620
మేము అతనిని లాక్ చేస్తాము!
699
00:51:16,950 --> 00:51:19,500
తుపాకీ కొడుకు!
అతను తన ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేసి ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
700
00:51:19,660 --> 00:51:21,910
తుపాకీ కొడుకు!
అది ఒప్పు!
701
00:51:22,620 --> 00:51:26,120
అతను నీడగా ఉండాలి
తన ఫోన్ను స్విచ్ ఆఫ్ చేసిన తర్వాత.
702
00:51:26,370 --> 00:51:27,660
అతను మీ కొడుకు, సరియైనదా?
703
00:51:28,950 --> 00:51:30,450
ఆదిత్యన్కు సందేశం పంపండి.
704
00:51:30,660 --> 00:51:32,580
అతన్ని తిరగవద్దని అడగండి
బయట చాలా చుట్టూ.
705
00:51:37,040 --> 00:51:39,250
ఇసాక్?
- మేము అతని ఇంటి మొత్తాన్ని శోధించాము సార్.
706
00:51:39,330 --> 00:51:41,330
అతను తప్పించుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ సేవకుడు హాగ్ తో!
707
00:51:41,330 --> 00:51:43,000
అతని ఫోన్ స్విచ్ చేయబడింది
నిన్నటి నుండి ఆఫ్.
708
00:51:43,330 --> 00:51:45,330
చివరి టవర్ స్థానం
కదవన్త్ర.
709
00:51:46,000 --> 00:51:48,080
మీకు కొంత సమాచారం వస్తే నన్ను నవీకరించండి.
- సరే సార్.
710
00:51:48,580 --> 00:51:49,580
పాపా!
711
00:51:52,000 --> 00:51:56,040
['అంగమాలి డైరీస్' నుండి పాట]
712
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
అది ఏమిటి?
713
00:52:08,620 --> 00:52:10,790
ఇది మీ కార్యాలయం కాదా సార్?
714
00:52:11,620 --> 00:52:13,290
స్నేహితులతో టిక్ టోక్-ఇంగ్!
715
00:52:13,370 --> 00:52:15,910
కమిషనర్ సార్ కోసం వేచి ఉంది.
716
00:52:39,200 --> 00:52:41,910
అది ఏమిటి? - సర్, ఈ సార్
AC రిమోట్ కోసం అడిగారు.
717
00:52:41,950 --> 00:52:44,040
మీరు అవుతారని నాకు తెలుసు
మీరు వచ్చినప్పుడు హాట్ హెడ్, సర్.
718
00:52:44,160 --> 00:52:47,250
నేను ఎసి రిమోట్ కోసం అడిగాను
అప్పటికి స్థలాన్ని చల్లబరుస్తుంది.
719
00:52:47,410 --> 00:52:48,790
అంతకు ముందే మీరు ఇక్కడకు చేరుకున్నారు.
720
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
వెళ్ళండి.
- సర్.
721
00:52:52,950 --> 00:52:54,160
కాబట్టి, ఎలా ఉంటుంది సార్?
722
00:52:54,160 --> 00:52:56,660
పోలీసులు నన్ను వెంబడించి పట్టుకున్నారా,
లేక నేనే లొంగిపోయానా?
723
00:52:56,660 --> 00:52:57,870
రేపటి వార్తలు ఏమిటి?
724
00:52:58,250 --> 00:52:59,700
ఇవన్నీ చేసిన తరువాత,
725
00:52:59,750 --> 00:53:03,120
రాబోయే మీ విశ్వాసం
మరియు నా ముందు చూపించాలా?
726
00:53:04,370 --> 00:53:07,000
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుస్తుంది
మీరు పోలీసులతో గందరగోళానికి గురవుతారు.
727
00:53:07,450 --> 00:53:08,910
మీరు మీ భార్య మరియు పిల్లలను చూడలేరు.
728
00:53:09,080 --> 00:53:11,370
క్షమించండి సార్. నాకు పెళ్లికాలేదు.
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
729
00:53:12,410 --> 00:53:13,410
ఔనా?
730
00:53:14,830 --> 00:53:17,700
ఏమైనా, నేను మీ అంతం చేస్తాను
రేపు ఉదయం నాటికి అహంకారం.
731
00:53:18,040 --> 00:53:20,040
వావ్, అందం!
732
00:53:20,160 --> 00:53:23,000
నేను కౌంటర్ పంచ్ చెబితే
మీ సంభాషణకు సంభాషణ,
733
00:53:23,080 --> 00:53:25,790
మీరు నన్ను కఠినంగా చూస్తారు
దాని కోసం, సరియైనదా?
734
00:53:25,830 --> 00:53:26,830
ఆ అవసరం లేదు సార్.
735
00:53:28,330 --> 00:53:30,540
మేము అతనిని పట్టుకున్నట్లు పత్రికలకు తెలియజేయండి.
- సర్.
736
00:53:37,750 --> 00:53:40,830
లోన్ మాఫియా హెడ్ బాస్, ఎవరు పిలుస్తారు
షైలాక్ వలె, అరెస్టు చేయబడింది.
737
00:53:41,000 --> 00:53:45,410
బాస్ అరెస్ట్ మరింత వెలుగులోకి వస్తుంది
సినిమాలో రుణ సొరచేపల గురించి సమాచారం.
738
00:53:47,660 --> 00:53:52,000
బాస్ ను అలూవా పోలీసులకు తీసుకువెళ్లారు
క్లబ్, మరింత విచారణ కోసం.
739
00:53:55,950 --> 00:53:57,200
నిందితుడు ఒప్పుకున్నాడు
నేరానికి, సార్?
740
00:53:57,250 --> 00:53:59,120
మీకు ఏదైనా సమాచారం వచ్చిందా
ఆదిత్య వర్మ, ఎవరు తప్పిపోయారు?
741
00:53:59,120 --> 00:54:01,160
సర్, మీరు ఏమి చెప్పాలి?
- ఇప్పుడు ఏమీ చెప్పలేము.
742
00:54:01,250 --> 00:54:02,660
మేము అతనిని ప్రశ్నించడం ప్రారంభించాము.
743
00:54:02,700 --> 00:54:03,790
నేను మిమ్మల్ని తరువాత అప్డేట్ చేస్తాను.
744
00:54:05,450 --> 00:54:07,290
ఈ ఫోటో ఏది?
745
00:54:09,660 --> 00:54:10,790
ఇది మంచిది!
746
00:54:11,870 --> 00:54:14,040
ఎవరు మెరుస్తున్నారు
నా ముఖానికి వెలుగు?
747
00:54:15,950 --> 00:54:18,330
మీరు సార్?
స్వాగతం సార్. కూర్చో.
748
00:54:18,830 --> 00:54:20,000
దయచేసి కూర్చోండి.
749
00:54:21,500 --> 00:54:25,120
'గాజులు క్లింక్ అవుతున్నాయి'
- ఆపు దాన్ని!
750
00:54:25,160 --> 00:54:28,000
నేను దానిని ఆపను!
నువ్వు ఏమి చేస్తావు?
751
00:54:28,120 --> 00:54:29,620
నువ్వు ఏమి చేస్తావు?
- నోరుముయ్యి!
752
00:54:30,830 --> 00:54:32,120
మీరు వార్తలు చూడలేదా?
753
00:54:33,410 --> 00:54:37,410
జరుగుతున్న సంఘటనలను చూడటం
టీవీ ద్వారా గది వెలుపల ...
754
00:54:37,410 --> 00:54:40,160
ఆ పరిస్థితి చాలా ఉంది
భయంకరమైన, కుడి బాస్?
755
00:54:40,750 --> 00:54:44,040
నేను వారిని టీవీలో పెట్టమని అడిగాను
మీరు, తద్వారా మీకు తెలుస్తుంది.
756
00:54:44,080 --> 00:54:45,080
ఔనా?
757
00:54:48,950 --> 00:54:51,000
మీరు లోపలికి వెళ్ళారు
ఈ ఉచ్చు మీరే.
758
00:54:51,580 --> 00:54:54,450
మీరు తప్పించుకోగలరని అనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ నుండి సులభంగా? - లేదు.
759
00:54:54,620 --> 00:54:56,290
లేదా మీరు అన్నిచోట్లా చేసినట్లు,
760
00:54:56,330 --> 00:54:57,790
మీరు మీ ఉపయోగిస్తారా
సినిమాటిక్ జిమ్మిక్కులు ..
761
00:54:57,830 --> 00:55:00,410
ఆ హస్తకళలను ఆన్ చేయడానికి
నా చేతులు మరియు ఇక్కడి నుండి అదృశ్యమవుతాయా?
762
00:55:00,500 --> 00:55:01,910
నటుడు విజయ్ లాగా?
763
00:55:02,660 --> 00:55:03,660
విజయ్ కాదు సార్.
764
00:55:03,910 --> 00:55:05,040
విజయ్ సేతుపతి!
765
00:55:06,660 --> 00:55:08,120
'సార్, నేను మీకు ఒక కథ చెప్పాలా?'
766
00:55:08,830 --> 00:55:11,450
అనగనగ ఒక సమయంలో ఒకసారి అక్కడ
ఒక దొంగ మరియు పోలీసులు!
767
00:55:12,870 --> 00:55:14,450
దొంగ దాచడానికి,
768
00:55:14,790 --> 00:55:16,830
పోలీసులు అతనిని మూసివేస్తారు
కళ్ళు మరియు పది వరకు లెక్కించండి.
769
00:55:17,540 --> 00:55:19,660
అతను పదికి లెక్కించే సమయానికి,
దొంగ దాచాలి.
770
00:55:19,700 --> 00:55:21,410
అతను దాచకపోతే,
పోలీసులు అతన్ని పట్టుకుంటారు.
771
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
ఇక్కడ...
772
00:55:23,500 --> 00:55:26,540
పోలీసులు మూసివేసినప్పుడు లెక్కిస్తున్నప్పుడు
కళ్ళు, దొంగ అతని ముందు ఉన్నాడు.
773
00:55:26,790 --> 00:55:28,830
అతను పూర్తి చేసినప్పుడు కూడా
లెక్కించి కళ్ళు తెరుస్తుంది,
774
00:55:29,040 --> 00:55:31,290
దొంగ ముందు నిలబడి ఉన్నాడు
అతని, అలాంటిదే.
775
00:55:32,660 --> 00:55:34,410
అతను లెక్కిస్తున్నప్పుడు
మూసిన కళ్ళతో,
776
00:55:34,410 --> 00:55:35,910
పోలీసులకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
777
00:55:35,950 --> 00:55:38,620
అన్ని ఆటలు దొంగ
ఆడి ఉండవచ్చు?
778
00:55:38,870 --> 00:55:42,290
ఇప్పటికీ, పోలీసు 'నేను పట్టుకున్నాను
దొంగ! నేను దొంగను పట్టుకున్నాను '.
779
00:55:43,120 --> 00:55:47,080
మీకు ఎలాగైనా ఆలోచన ఉందా
ఈ ఆట ముగియబోతోందా?
780
00:56:02,410 --> 00:56:03,750
టీవీ ఆన్ చేయండి సార్.
781
00:56:04,450 --> 00:56:07,870
దొంగ ఏమి చేసాడో మీరు తెలుసుకోవచ్చు
పోలీసులు అతని కళ్ళు మూసుకున్నారు. ఇక్కడ!
782
00:56:11,620 --> 00:56:13,870
ఉన్న ఆదిత్య వర్మ
కిడ్నాప్,
783
00:56:13,910 --> 00:56:15,450
కుమార్తెతో ఉంది
ఫెలిక్స్ జాన్,
784
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
ఉన్న కమిషనర్
ఆ కేసు దర్యాప్తు,
785
00:56:17,540 --> 00:56:20,290
నాగ్పూర్ లోని ఒక రిసార్ట్ వద్ద
మునుపటి రోజు, హోలీ పండుగను జరుపుకుంటుంది.
786
00:56:20,330 --> 00:56:21,620
ఈ విజువల్స్ ఇప్పుడు బయటకు వచ్చాయి.
787
00:56:26,000 --> 00:56:29,410
ఈ విజువల్స్ గురిపెడుతున్నాయి
ప్రధాన వివాదాలలో వేళ్లు.
788
00:56:31,450 --> 00:56:33,410
నా పట్టు ఇక్కడ ఆగదు సార్.
789
00:56:33,870 --> 00:56:35,450
నాకు స్ట్రాంగ్ ఉంది
నాగ్పూర్లో కూడా పట్టుకోండి!
790
00:56:35,500 --> 00:56:36,580
ఇక్కడ, దీన్ని పట్టుకోండి.
791
00:56:40,660 --> 00:56:42,000
సర్ ..
- అవును అండి.
792
00:56:42,540 --> 00:56:44,040
సరే సార్.
నేను చేస్తాను సార్.
793
00:56:45,790 --> 00:56:49,660
బాస్ మేనేజర్ బాలకృష్ణ పానికర్
మరియు డ్రైవర్ గణపతి మాతో చేరారు
794
00:56:49,660 --> 00:56:51,290
మరింత సమాచారంతో.
795
00:56:51,540 --> 00:56:53,080
దీని వెనుక ఏదైనా కుట్ర ఉందా?
796
00:56:53,120 --> 00:56:54,250
ఏ కుట్ర?
797
00:56:54,540 --> 00:56:57,450
అతను కుమార్తెతో పారిపోయాడు
ఈ కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్న కమిషనర్.
798
00:56:57,500 --> 00:57:00,040
మీకు ఏదైనా దొరికిన వెంటనే,
మీరు మీ కెమెరాలను మోస్తూ వస్తారు!
799
00:57:00,080 --> 00:57:02,040
మీరు దీన్ని చేస్తున్నారు
జీవించడం నిజంగా కష్టం!
800
00:57:07,080 --> 00:57:08,370
నేను వెళ్ళాలా సార్?
801
00:57:08,370 --> 00:57:10,120
నన్ను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళనివ్వండి,
ఆ కిక్తో నాకు వచ్చింది.
802
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
చాలా ధన్యవాదాలు.
803
00:57:12,040 --> 00:57:14,830
మరియు మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినవి ...
సినిమాటిక్ బుల్షిట్!
804
00:57:15,660 --> 00:57:18,660
అది వరకు కొనసాగుతుంది
ఈ ఆట ముగుస్తుంది సార్.
805
00:57:21,450 --> 00:57:22,450
వెళ్లి వస్తాను!
806
00:57:41,000 --> 00:57:42,450
ఇక్కడ వారు మళ్ళీ వస్తారు.
- సర్ ...
807
00:57:42,660 --> 00:57:43,950
మీ అమాయకత్వం నిరూపించబడింది
808
00:57:43,950 --> 00:57:46,330
దర్యాప్తు తరువాత మరియు
2 రోజుల పాటు కొనసాగిన విచారణ.
809
00:57:46,370 --> 00:57:47,910
ఇప్పుడు మీ స్పందన ఏమిటి?
810
00:57:48,450 --> 00:57:51,290
ప్రతాపన్ సార్ వచ్చి చెప్పినప్పుడు
అతని షూట్ నిలిచిపోతుందని నాకు ...
811
00:57:51,330 --> 00:57:52,870
అతనికి డబ్బు లేదు కాబట్టి,
812
00:57:53,290 --> 00:57:55,700
నేను అతనికి సహాయం చేశాను
అతనికి కొంత డబ్బు ఇవ్వడం ద్వారా.
813
00:57:56,500 --> 00:57:58,200
అతని తిరిగి చెల్లించినప్పుడు
2-3 వారాలు ఆలస్యం,
814
00:57:58,250 --> 00:58:00,830
నేను వెళ్లి అతనిని ఒక జంటను ప్రశ్నించాను
సార్లు. అది కూడా నిజం.
815
00:58:01,580 --> 00:58:04,370
కానీ నేను కిడ్నాప్ చేశానని చెప్పడం
దానికి వర్మ సార్ కొడుకు?
816
00:58:04,910 --> 00:58:06,830
నేను దాని గురించి విన్నాను
సినిమాల్లో మాత్రమే.
817
00:58:07,330 --> 00:58:08,830
నేను అన్నీ చేయలేను సార్.
818
00:58:08,870 --> 00:58:10,200
పోలీసులు మిమ్మల్ని బాధించారా?
819
00:58:15,160 --> 00:58:16,410
నేను నా డబ్బును కోల్పోయాను.
820
00:58:17,040 --> 00:58:20,540
ఇప్పుడు నేను లోన్ షార్క్ మరియు ఎ
ప్రజల ముందు మోసగాడు.
821
00:58:21,330 --> 00:58:24,330
కొట్టిన తరువాత తన్నాడు
వారి ద్వారా 2 రోజులు,
822
00:58:24,870 --> 00:58:26,500
నేను భయపడుతున్నాను
ఇప్పుడు అంతా సార్.
823
00:58:27,160 --> 00:58:29,370
నేను మీకు భయపడుతున్నాను ...
మరియు మిగతావన్నీ!
824
00:58:30,160 --> 00:58:31,160
అబ్బాయిలారా.
825
00:58:31,700 --> 00:58:34,250
ఆ గొప్పవారికి నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను
మీకు ఆ వీడియో ఇచ్చిన వ్యక్తి,
826
00:58:34,700 --> 00:58:37,700
మరియు మీ అందరికీ, ఎవరు
టీవీలో ప్లే చేసింది.
827
00:58:39,080 --> 00:58:40,290
నేను దీన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
828
00:58:44,200 --> 00:58:48,830
అతను విరిగిపోయిన తరువాత వెళ్ళిపోవడాన్ని మనం చూడవచ్చు
మీడియా ముందు కన్నీళ్లతో.
829
00:58:51,790 --> 00:58:54,700
ఇడియట్ మరియు మూర్ఖుడిని వదిలించుకున్నారు,
మరియు కప్ కూడా గెలిచింది!
830
00:58:54,700 --> 00:58:56,080
హుర్రే!
తలుపు తెరవండి!
831
00:59:17,700 --> 00:59:19,660
అతను దానిని రాయలీగా పొందుతాడు
ఈ రోజు నా నుండి.
832
00:59:22,830 --> 00:59:23,830
దయచేసి రండి.
833
00:59:33,700 --> 00:59:34,790
నా కొడుకు ఎక్కడ?
834
00:59:35,450 --> 00:59:37,790
మీ అని ఇప్పుడు వార్తలు వచ్చాయి
కొడుకు నాగ్పూర్లో కనిపించాడు!
835
00:59:37,910 --> 00:59:39,410
మీరు అతన్ని పిలవలేదా?
- మీరు .. !!
836
00:59:40,120 --> 00:59:41,330
ఆట మా మధ్య ఉంది.
837
00:59:41,950 --> 00:59:44,330
మీరు నా కొడుకును లాగితే
ఆ మధ్య ...
838
00:59:45,410 --> 00:59:47,040
మీరు బాధపడతారు, బాస్!
839
00:59:50,250 --> 00:59:53,620
ఆట మా మధ్య ఉంటే ...
840
00:59:53,700 --> 00:59:56,370
మీ కొడుకును ఎందుకు ఉపయోగించారు
నాకు వ్యతిరేకంగా చెక్మేట్?
841
00:59:57,790 --> 01:00:01,290
నేను టీవీ చూసినప్పుడు ధృవీకరించాను
మీ కొడుకు లేడని వార్తలు,
842
01:00:01,950 --> 01:00:03,120
అది నాకు ఒక కప్పు అని!
843
01:00:03,950 --> 01:00:06,660
చుట్టూ తిరుగుతున్న మీ కొడుకు
కమిషనర్ కుమార్తెతో ...
844
01:00:06,700 --> 01:00:07,790
ప్రతాపన్, అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
845
01:00:07,830 --> 01:00:08,950
అతను గాలిలో ఎగిరిపోయాడా?
846
01:00:09,910 --> 01:00:12,080
నువ్వు వెళ్తున్నావా
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పండి ...
847
01:00:12,410 --> 01:00:14,040
లేదా మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారా
మీరు చెప్పేలా?
848
01:00:14,660 --> 01:00:16,080
అతన్ని బందీగా ఉంచడం ద్వారా,
849
01:00:16,580 --> 01:00:19,200
మీరు అనుకుంటే నేను చేస్తాను
మీ ఖాతాలను పరిష్కరించండి,
850
01:00:19,700 --> 01:00:21,000
అది ఒక అపోహ, బాస్.
851
01:00:22,830 --> 01:00:24,080
ఖాతాల గురించి ...
852
01:00:24,330 --> 01:00:25,700
ఆ రోజునే నేను మీకు చెప్పలేదా?
853
01:00:25,870 --> 01:00:30,040
జోడించిన తర్వాతే నేను కొచ్చిని వదిలివేస్తాను,
ప్రతి ఖాతాను తీసివేయడం మరియు గుణించడం!
854
01:00:30,200 --> 01:00:32,200
అది మీరు మరియు
కమిషనర్ సార్,
855
01:00:32,750 --> 01:00:35,250
దీని కోసం నన్ను ఎవరు కనిపించారు
ఖాతాల పరీక్ష, ప్రతాపాన్?
856
01:00:36,660 --> 01:00:38,870
కాబట్టి నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతాను
అధ్యయనం చేసిన తర్వాత మాత్రమే,
857
01:00:38,910 --> 01:00:41,410
పరీక్ష రాయడం, మరియు
సర్టిఫికేట్ పొందడం.
858
01:00:43,330 --> 01:00:46,450
నేను ఎక్కడ, ఎలా మరియు ఎప్పుడు స్థిరపడతాను
ఖాతా పాయింట్ కాదు.
859
01:00:47,450 --> 01:00:50,620
ఆధారాలు లేకపోతే
మేము చేసిన ఏదో కోసం,
860
01:00:50,620 --> 01:00:52,540
అలాంటి సంఘటన జరగలేదు!
861
01:00:53,330 --> 01:00:54,450
అది ఎలా ఉంది సార్?
862
01:00:57,910 --> 01:00:59,750
ఎవరో ఉండవచ్చు
నాగ్పూర్ నుండి అతన్ని కిడ్నాప్ చేసింది.
863
01:01:00,750 --> 01:01:03,330
అతన్ని తలక్రిందులుగా వేలాడదీసి ఉండవచ్చు
2 రోజులు డౌన్ మరియు త్రో!
864
01:01:06,410 --> 01:01:08,450
అతను అరిచాడు
బాధతో తన తండ్రికి!
865
01:01:14,200 --> 01:01:18,580
ఎవరో ఇనుప రాడ్ చొప్పించి ఉండవచ్చు
అతను గట్టిగా ఏడుస్తున్నప్పుడు అతని నోటిలోకి!
866
01:01:20,370 --> 01:01:23,120
అతను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు,
ఒక కారు అతన్ని hit ీకొట్టి ఉండవచ్చు!
867
01:01:24,120 --> 01:01:29,290
ఆ కారు అతని శరీరంపై పరుగెత్తవచ్చు,
అతను రోడ్డు మీద రక్తస్రావం చేస్తున్నప్పుడు.
868
01:01:34,200 --> 01:01:38,290
ఆ కారు చెందినది కావచ్చు
అతని తండ్రి ప్రతాపా వర్మ.
869
01:01:41,080 --> 01:01:42,620
ఆ కారు ఉండవచ్చు
దీని ద్వారా నడపబడుతుంది ...
870
01:01:43,290 --> 01:01:46,580
... B-O-S-S ...
871
01:01:46,700 --> 01:01:47,700
బాస్!
872
01:01:56,790 --> 01:01:59,200
మీరు ఏదైనా ****** పని చేయలేరు!
873
01:02:03,160 --> 01:02:05,160
శరీరం మీ వద్దకు చేరుకుంటుంది
సాయంత్రం ఇల్లు.
874
01:02:06,080 --> 01:02:07,500
మీ భాగస్వామికి చెప్పండి.
875
01:02:11,200 --> 01:02:12,200
వెళ్లి వస్తాను!
876
01:02:13,330 --> 01:02:14,330
రండి!
877
01:02:52,330 --> 01:02:53,540
ఆపు, మనిషి!
878
01:02:53,830 --> 01:02:54,830
ఆపు దాన్ని!
879
01:02:57,750 --> 01:02:59,120
మీ అందరి మాటలు వింటూ,
880
01:02:59,830 --> 01:03:01,450
నేను నా కొడుకును ఇచ్చాను
హత్య చేయబడాలి.
881
01:03:03,290 --> 01:03:05,500
ఉండాల్సినవాడు
నేను చేసిన ప్రతిదాన్ని ఆస్వాదించండి,
882
01:03:05,580 --> 01:03:07,500
చల్లగా ఉంది, కప్పబడి ఉంది
మెట్ల షీట్లో.
883
01:03:13,540 --> 01:03:15,330
మేము కలిసి ఆడిన ఆటలో,
884
01:03:15,700 --> 01:03:17,580
రక్తం చిందినప్పటికీ
ఇప్పుడు మీ ఇంట్లో,
885
01:03:18,500 --> 01:03:19,870
నష్టం మా ఇద్దరికీ!
886
01:03:21,330 --> 01:03:22,750
నా కుమార్తె లేదు
ఇంకా సాధారణమైంది.
887
01:03:24,250 --> 01:03:26,500
ఇది దాడి కాదు
నాకు వ్యతిరేకంగా సార్.
888
01:03:28,950 --> 01:03:31,330
ఇది ఒక ప్రారంభం
మా అందరిపై దాడి చేయండి.
889
01:03:33,450 --> 01:03:35,580
ఆయన చెప్పిన డైలాగ్
నాకు చివరిలో ...
890
01:03:36,790 --> 01:03:37,870
ఇది అతనిది కాదు!
891
01:03:38,790 --> 01:03:42,000
ఇది మీరు చెప్పిన డైలాగ్
ఎవరికైనా, కొంతకాలం తిరిగి.
892
01:03:45,200 --> 01:03:49,120
అతను తోక పట్టుకొని వచ్చాడు
మేము చాలా కాలం క్రితం చేసాము.
893
01:03:54,580 --> 01:03:56,870
అతను పాల్గొంటే ..
నువ్వు చాలా!
894
01:03:58,040 --> 01:04:00,950
మీరిద్దరూ పాల్గొంటే ...
నేను కూడా!
895
01:04:01,540 --> 01:04:03,250
ఆయన కూడా!
896
01:04:05,830 --> 01:04:08,330
అతను ఎంత స్కోరు చేసినా
స్థిరపడటానికి రండి ...
897
01:04:10,160 --> 01:04:12,330
అతను నడవకూడదు
ఇకమీదట రెండు కాళ్ళు.
898
01:04:31,540 --> 01:04:33,040
మేము అరిచినట్లు ...
899
01:04:34,160 --> 01:04:35,500
అతను కూడా ఏడ్వాలి సార్.
900
01:04:35,500 --> 01:04:37,330
మీరు ఏదైనా చేయవలసి వస్తే,
అతనికి చేయండి.
901
01:04:37,580 --> 01:04:39,410
అతనికి భార్య లేదు,
సోదరి లేదా తల్లి!
902
01:04:40,370 --> 01:04:43,830
లేదా అతను డైలాగ్ను ఉటంకిస్తూ వస్తాడు
మమ్మల్ని దాడి చేయడానికి, వేరే సినిమా నుండి!
903
01:05:12,160 --> 01:05:15,450
రనౌట్ కావడం చాలా బాధగా ఉంది
బాగా బ్యాటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.
904
01:05:15,790 --> 01:05:18,330
ఇది మీ వల్ల కావచ్చు
పొరపాటు లేదా మీ భాగస్వామి.
905
01:05:18,870 --> 01:05:21,950
నా కొడుకు అలా చేయలేదని నాకు తెలుసు
ప్రమాదంలో మరణిస్తారు.
906
01:05:24,000 --> 01:05:26,700
కానీ నేను తరువాత వెళ్ళను
నిరూపించడానికి ఏదైనా చట్టం.
907
01:05:28,200 --> 01:05:29,540
నాకు మీరు కావాలి, బాస్.
908
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
ఓహ్!
909
01:05:30,950 --> 01:05:33,000
కాబట్టి ఎవరికీ అర్థం కాలేదు
కథ ఇంకా, అది?
910
01:05:33,620 --> 01:05:34,620
కానీ ఎందుకు?
911
01:05:35,250 --> 01:05:37,750
చాలా ఉన్నప్పటికీ
పోలీసులు మరియు చలనచిత్ర కుర్రాళ్ళు,
912
01:05:37,910 --> 01:05:40,290
నాది ఎవరూ విచారించలేదు
ఫ్లాష్బ్యాక్, సరియైనదేనా?
913
01:05:40,370 --> 01:05:41,580
కానీ ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు?
914
01:05:42,830 --> 01:05:45,580
ఇది నేను కోరుకున్నది మాత్రమే
మీ కొడుకుతో ప్రారంభించడానికి,
915
01:05:45,620 --> 01:05:47,620
స్థిరపడుతున్నప్పుడు
మా మధ్య స్కోర్లు,
916
01:05:48,000 --> 01:05:49,330
చాలా ఆలస్యం ఉంది.
917
01:05:50,290 --> 01:05:51,790
అతను కేవలం విరామం పంచ్ మాత్రమే!
918
01:05:52,330 --> 01:05:54,370
మీ అందరికీ సన్నివేశాలు ఉన్నాయి
ఈ సినిమా ముగిసింది!
919
01:05:55,660 --> 01:05:57,330
నేను వెళ్ళాలా సార్?
రండి!
920
01:06:14,830 --> 01:06:16,910
బాస్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
921
01:06:17,330 --> 01:06:19,500
అక్కడ మీరు చెప్పినదానిలో ఏదైనా నిజం ఉందా?
- ఏమిటి?
922
01:06:20,660 --> 01:06:22,660
మీరు అతన్ని చంపారా?
మీ స్వంత చేతులతో?
923
01:06:23,250 --> 01:06:26,870
కారు ప్రారంభించండి! - ఒకరిని చంపడం
ఎందుకంటే అతను రుణం తిరిగి చెల్లించలేదా?
924
01:06:28,580 --> 01:06:29,790
మీరు అలా చేయగలరా?
925
01:06:30,450 --> 01:06:31,620
అదే జరిగితే,
926
01:06:31,750 --> 01:06:33,830
మీరు చంపబడి ఉండాలి
నాకు మొదట, సరియైనదా?
927
01:06:34,330 --> 01:06:36,790
ఏదో ... నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
928
01:06:37,080 --> 01:06:38,750
మీరు నమ్మాల్సిన అవసరం లేదు.
కారు ప్రారంభించండి!
929
01:06:42,250 --> 01:06:44,000
సర్ ..
- ఏడుపు ఆపి విషయం చెప్పండి.
930
01:06:44,830 --> 01:06:47,000
ఏమైంది?
ఎందుకు మీరు చాలా ఏడుస్తున్నారు?
931
01:06:47,040 --> 01:06:49,040
వేగంగా రండి.
- నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
932
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
కారు ప్రారంభించండి!
933
01:07:18,330 --> 01:07:20,080
అన్నా (సోదరుడు)!
ఇది ఏమీ లేదు, అన్నా!
934
01:07:20,200 --> 01:07:21,290
మీకు ఏమీ జరగదు.
935
01:07:24,580 --> 01:07:25,580
ఈ మాత్రలు కలిగి ఉండండి.
936
01:07:33,160 --> 01:07:34,160
నాకు తెలుసు, అన్నా.
937
01:07:34,700 --> 01:07:37,250
మేము వరకు మీరు చనిపోరు
అన్ని స్కోర్లను పరిష్కరించండి.
938
01:07:38,450 --> 01:07:39,660
మీరు చనిపోకూడదు.
939
01:07:44,160 --> 01:07:46,120
అన్నా ... అన్నా ..
దీనిని చూడు.
940
01:07:53,660 --> 01:07:54,830
నేను అతనిని ముగించాను!
941
01:08:04,000 --> 01:08:05,160
మీకు ఏమీ జరగదు.
942
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
బాస్ ...
943
01:08:26,040 --> 01:08:27,040
ఇవన్నీ ఏమిటి?
944
01:08:28,040 --> 01:08:30,500
ఇది జరిగి 3 సంవత్సరాలు అయింది
నేను మొదట నిన్ను చూశాను.
945
01:08:31,750 --> 01:08:35,870
అప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు, నేను మీకు లేను
ఒక చుక్క కన్నీటిని కూడా తొలగిస్తుంది.
946
01:08:37,370 --> 01:08:39,000
ఇప్పుడు ఈ కళ్ళు ఉంటే
తేమగా మారాలి ...
947
01:08:39,540 --> 01:08:41,120
నేను కోరుకోవడం లేదు
మీరు ఎవరో తెలుసుకోండి ...
948
01:08:42,580 --> 01:08:45,950
వీటన్నిటి కోసం మీరు తీసుకువెళ్ళిన ఈ రహస్యం
సంవత్సరాలు కూడా మాకు తెలియజేయకుండా.
949
01:08:46,450 --> 01:08:48,500
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలి
ఇది ఇక్కడ పడి ఉంది.
950
01:12:06,450 --> 01:12:07,540
శుభాకాంక్షలు, అన్నై!
951
01:12:07,910 --> 01:12:09,250
శుభాకాంక్షలు!
952
01:12:09,290 --> 01:12:11,040
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?
- సరే, సోదరుడు.
953
01:12:14,700 --> 01:12:16,000
అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
954
01:12:16,080 --> 01:12:18,580
ఈ పంచాయతీ ఉంది
ఇక్కడ సమావేశమయ్యారు ఎందుకంటే ...
955
01:12:18,620 --> 01:12:20,700
మా అయ్యనార్ సోదరుడు
Velmurugan ...
956
01:12:20,750 --> 01:12:22,700
మరియు రంగన్ సోదరి
పూంకుజాలి, ప్రేమలో ఉన్నారు.
957
01:12:22,830 --> 01:12:25,620
మేము పరిష్కరించడానికి ఇక్కడ సేకరించాము
ఈ రెండు కుటుంబాల మధ్య వివాదం,
958
01:12:25,660 --> 01:12:27,580
ఇది ఉంది
ఆ కారణంగా జరుగుతోంది.
959
01:12:27,580 --> 01:12:30,910
అయ్యనార్, రంగన్ ఇక్కడికి వచ్చారు
రాజీ గురించి చర్చించడానికి.
960
01:12:31,080 --> 01:12:32,370
నేను రాజీకి రాలేదు.
961
01:12:32,660 --> 01:12:33,700
నువ్వేం చెప్పావు?
962
01:12:33,790 --> 01:12:35,370
అయ్యనార్ సోదరుడు వెల్?
963
01:12:35,790 --> 01:12:36,790
హిమ్?
964
01:12:38,700 --> 01:12:41,830
చిన్నమ్మ, అయ్యనార్ ఉందా
ఏదైనా తమ్ముళ్ళు? - లేదు.
965
01:12:42,120 --> 01:12:43,700
అతను ఒంటరి సంతానం.
966
01:12:45,080 --> 01:12:47,500
అంకుల్, ఇంకేమైనా ఉందా?
మీకు తెలుసా?
967
01:12:53,910 --> 01:12:56,040
అతను ప్రతి యాదృచ్ఛికంగా పిలుస్తాడు
వ్యక్తి తన సోదరుడు,
968
01:12:56,080 --> 01:12:57,660
మరియు మేము ఇవ్వాలి
మా అమ్మాయి వారికి?
969
01:12:57,700 --> 01:12:58,700
అందు కోసమే!
970
01:13:00,200 --> 01:13:01,250
బ్రదర్ ...
971
01:13:01,620 --> 01:13:03,120
అందరూ ఇక్కడ నాకు సోదరులు.
972
01:13:04,410 --> 01:13:05,950
అందరి పట్ల నాకు గౌరవం ఉంది.
973
01:13:06,700 --> 01:13:09,250
నేను మాట్లాడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాను,
ఆ గౌరవం నుండి మాత్రమే.
974
01:13:11,330 --> 01:13:14,370
ఈ మురుగన్ నా సోదరుడు మాత్రమే కాదు.
అతను నా కొడుకు లాంటివాడు.
975
01:13:14,500 --> 01:13:16,750
మీ సోదరిని అతనికి ఇవ్వండి.
అతను ఆమెను రాణిలా చూస్తాడు!
976
01:13:16,790 --> 01:13:17,790
హే!
977
01:13:17,910 --> 01:13:20,160
సోదరుడు లేదా కొడుకు?
మొదట దానిని స్పష్టం చేయండి.
978
01:13:21,200 --> 01:13:22,330
హే మీసం!
979
01:13:22,410 --> 01:13:24,910
అతను దీనికి పుట్టలేదు
మనిషి తండ్రి లేదా తల్లి.
980
01:13:25,290 --> 01:13:26,580
అప్పుడు అతను తన సోదరుడు ఎలా అవుతాడు?
981
01:13:27,580 --> 01:13:29,250
కనీసం అతనిని అడగండి
అతను కులం!
982
01:13:29,450 --> 01:13:31,080
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
తన కులంతో చేయాలా?
983
01:13:31,160 --> 01:13:32,910
ఒక అమ్మాయి ఉంటే
మంచి జీవితాన్ని గడపండి,
984
01:13:33,000 --> 01:13:35,160
ఆమె ఆనందం మరియు శాంతి
మనస్సు చాలా ముఖ్యం.
985
01:13:35,330 --> 01:13:37,160
ఏ కులమూ దానిని అందించదు.
986
01:13:37,200 --> 01:13:38,410
మంచి హృదయం మాత్రమే చేయగలదు!
987
01:13:40,200 --> 01:13:42,200
'తల' పలికారు
పంచ్ డైలాగులు!
988
01:13:42,250 --> 01:13:43,870
రండి!
చప్పట్లు కొట్టు!
989
01:13:45,500 --> 01:13:47,910
అక్రమార్జన!
చాలా అక్రమార్జన!
990
01:13:50,250 --> 01:13:54,700
మీరు పింప్ చేయడానికి నా సోదరిని మాత్రమే కనుగొన్నారా?
చిరునామా లేని ఈ వ్యక్తి కోసం?
991
01:13:56,500 --> 01:13:59,250
మీరు అవమానించారని మీరు అనుకుంటారు
ఇలా మాట్లాడటం ద్వారా నాకు?
992
01:14:00,080 --> 01:14:01,160
తోబుట్టువుల!
993
01:14:01,330 --> 01:14:02,830
మీరు మాత్రమే చూపించారు
మీ ప్రమాణం!
994
01:14:03,620 --> 01:14:06,080
మీరు నాకు ముఖ్యం కాదు!
మీ సోదరి మాత్రమే!
995
01:14:06,750 --> 01:14:08,040
హే పూంకుజాలి ...
996
01:14:08,870 --> 01:14:11,700
మీరు నన్ను వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు
సోదరుడు వెల్మురుగన్, సరియైనదా?
997
01:14:22,620 --> 01:14:23,620
తిట్టు!
998
01:14:26,250 --> 01:14:28,500
హే! అతన్ని ముక్కలుగా కోయండి!
999
01:14:44,080 --> 01:14:46,250
హే! మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
1000
01:14:46,750 --> 01:14:48,370
వచ్చి అతన్ని గొడ్డలితో నరకండి!
1001
01:17:29,160 --> 01:17:30,330
మీరు ఏమి అడిగారు?
1002
01:17:30,540 --> 01:17:31,830
అతను ఏ కులం నుండి వచ్చాడు, సరియైనదా?
1003
01:17:32,450 --> 01:17:35,200
మనమంతా మానవ కులానికి చెందినవాళ్ళమే!
మీరు వేరే కులానికి చెందినవారు!
1004
01:17:36,080 --> 01:17:38,790
ఆ తరువాత, మీరు ఏమి అడిగారు?
అతని తల్లిదండ్రులు ఎవరు, సరియైనదా?
1005
01:17:40,200 --> 01:17:43,620
ఇందులో ఎవరూ పుట్టరు
తల్లిదండ్రులు లేని ప్రపంచం!
1006
01:17:50,000 --> 01:17:53,410
మీరు కాదని అన్నన్తో చెప్పాను
ఇవన్నీ అర్థం చేసుకోండి.
1007
01:17:54,410 --> 01:17:55,910
అప్పుడు అన్నన్ ఏమి చెప్పాడు?
1008
01:17:56,250 --> 01:17:59,120
'అతను నా సోదరుడిలాంటివాడు.
నేను వివరిస్తే అతను అర్థం చేసుకుంటాడు '.
1009
01:18:00,410 --> 01:18:03,410
కానీ అన్నన్ ఇప్పుడు మాత్రమే గ్రహించాడు
ఈ సోదరుడు అర్థం చేసుకుంటాడు,
1010
01:18:03,450 --> 01:18:05,000
పక్షులు ఎగురుతుంటే మాత్రమే
అతని తల నుండి!
1011
01:18:09,540 --> 01:18:13,950
మీరు వందసార్లు ఆలోచించాలి
మీరు నా కుటుంబం మీద చేయి వేయడానికి ముందు!
1012
01:18:14,620 --> 01:18:15,870
మీరు దాని గురించి ఒకసారి ఆలోచిస్తే,
1013
01:18:16,790 --> 01:18:18,700
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
ఆ తర్వాత ఆలోచించండి!
1014
01:18:20,080 --> 01:18:23,540
"హస్తా లా విస్టా, బేబీ."
1015
01:18:28,750 --> 01:18:30,620
గొప్ప పోరాటం, బ్రో.
మీరు అతన్ని విడదీశారు.
1016
01:18:30,750 --> 01:18:32,200
ఇది ఒక సాధారణ విషయం.
1017
01:18:32,250 --> 01:18:34,500
నేను ఎవరినైనా కొడితే,
దీని బరువు 1.5 టన్నులు ఉంటుంది!
1018
01:18:34,540 --> 01:18:37,500
మీరు ఒంటరిగా అందరి గురించి ఎలా ఆలోచించగలరు
ఈ సినిమా కోట్స్ సరిగ్గా ఉన్నాయా?
1019
01:18:37,950 --> 01:18:39,540
మీరు సినీ నటుడిలాగే మాట్లాడతారు!
1020
01:18:39,580 --> 01:18:42,410
సినిమాల్లో నాకు అవకాశం రాలేదు.
కనీసం ఇక్కడైనా చెప్పనివ్వండి సార్.
1021
01:18:42,450 --> 01:18:45,080
హే! అలా అనకండి.
నువ్వు నా తలపతి (కమాండర్).
1022
01:18:45,580 --> 01:18:46,870
నేను మిమ్మల్ని సినిమాల్లో నటించేలా చేస్తాను.
1023
01:18:47,040 --> 01:18:48,120
నేను నిన్ను హీరోని చేస్తాను!
1024
01:18:49,660 --> 01:18:51,620
రియల్లీ?
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నా.
1025
01:18:51,950 --> 01:18:53,830
అప్పుడు నాకు అవకాశం పొందండి
మలయాళ సినిమాల్లో.
1026
01:18:53,830 --> 01:18:54,750
ఎందుకు?
1027
01:18:54,750 --> 01:18:56,700
యువకులు ఎక్కువ పొందుతారు
అక్కడ అవకాశాలు!
1028
01:18:56,750 --> 01:18:59,040
నా లాగ!
- సరే, పూర్తయింది!
1029
01:18:59,080 --> 01:19:00,120
నేను అది చేస్తాను!
1030
01:19:07,500 --> 01:19:09,040
మీరు గాడిద!
1031
01:19:12,160 --> 01:19:13,950
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1032
01:19:14,410 --> 01:19:16,750
శాంతించు! అవమానకర
మా సొంత అమ్మాయి?
1033
01:19:16,790 --> 01:19:18,450
ఇది మాకు సిగ్గుచేటు,
ప్రజలు కనుగొంటే.
1034
01:19:18,500 --> 01:19:19,950
ఆమెను కొట్టాలి.
1035
01:19:20,290 --> 01:19:22,160
నాన్న, ఇందులో జోక్యం చేసుకోవద్దు.
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.
1036
01:19:31,120 --> 01:19:33,290
చూడండి, నాన్న! ఇవన్నీ తర్వాత కూడా,
ఆమె అహంకారం చూడండి!
1037
01:19:34,080 --> 01:19:36,950
ఆమెకు అహంకారం ఉంటుంది!
ఎందుకంటే ఆమె అతని సోదరి.
1038
01:19:39,410 --> 01:19:40,910
హే! ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
1039
01:19:43,660 --> 01:19:44,660
ప్రియమైన, రండి.
1040
01:19:46,950 --> 01:19:48,790
ఆమె తదేకంగా చూడు, మామయ్య!
1041
01:19:48,830 --> 01:19:50,500
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను!
- ఎందుకు, మనిషి?
1042
01:19:51,540 --> 01:19:52,540
శాంతించు!
1043
01:19:53,410 --> 01:19:55,250
హే! మీరు అందరికీ సలహా ఇవ్వలేదా?
1044
01:19:55,450 --> 01:19:56,790
మీరు ఆమెకు ఎందుకు సలహా ఇవ్వరు?
1045
01:19:57,040 --> 01:19:58,290
నేను ఏమి చెప్పాలి?
1046
01:19:58,410 --> 01:20:00,290
ఆమె సేవ్ చేసింది
కుటుంబ గౌరవం, సరియైనదా?
1047
01:20:02,870 --> 01:20:03,870
రంగా ...
1048
01:20:04,160 --> 01:20:06,620
మీరు ఇవన్నీ చేసిన తర్వాత కూడా,
మీరు ఆమె కళ్ళలో నొప్పి చూశారా?
1049
01:20:07,040 --> 01:20:08,950
మీరు భయం చూశారా?
హక్కు లేదు?
1050
01:20:09,950 --> 01:20:11,750
ఎందుకంటే మత్తు
ఆమె తలలో ప్రేమ,
1051
01:20:11,750 --> 01:20:13,450
మీ కంటే ఎక్కువ
మద్యం మత్తు!
1052
01:20:14,330 --> 01:20:15,870
ఎలా ఉన్నా పర్వాలేదు
మీరు ఆమెను చాలా కొట్టారు!
1053
01:20:19,950 --> 01:20:20,950
హే రంగా!
1054
01:20:21,250 --> 01:20:25,160
చిందించడం అంత సులభం కాదు
ఆ కుటుంబం యొక్క రక్తం.
1055
01:20:26,330 --> 01:20:28,620
ఒక పాము ఉన్నట్లు
లార్డ్ పరమశివ మెడ,
1056
01:20:28,870 --> 01:20:32,410
అది 'తోక' ఎవరు
ఆ అయ్యనార్ కుటుంబాన్ని రక్షించడం.
1057
01:20:33,870 --> 01:20:35,450
మీరు ఆ 'తోక'ను కత్తిరించినట్లయితే మాత్రమే,
1058
01:20:35,700 --> 01:20:36,830
మీరు 'హెడ్' తీసుకోవచ్చు.
1059
01:20:42,120 --> 01:20:43,910
నేను ఆ 'తోక'ను కత్తిరించుకుంటాను.
1060
01:20:46,410 --> 01:20:48,660
హే! మీరు చెప్పడానికి నన్ను తీసుకువచ్చారు
ఏదో ముఖ్యమైనది, సరియైనదా?
1061
01:20:49,540 --> 01:20:52,250
దీన్ని మొదట పూర్తి చేద్దాం.
అప్పుడే నేను స్వేచ్ఛగా మాట్లాడగలను, అన్నా.
1062
01:20:52,370 --> 01:20:55,450
అవును నిజం! మీరు బూజ్ చేయాలి
మీరు సంతోషంగా లేదా విచారంగా ఉన్నప్పటికీ!
1063
01:20:58,040 --> 01:20:59,950
మీకు కొన్ని వద్దు?
- లేదు.
1064
01:21:00,200 --> 01:21:02,540
మురుగన్ ... ఎందుకు నీరసంగా ఉన్నారు?
1065
01:21:02,620 --> 01:21:04,160
ఏమీ లేదు, అన్నా.
నేను బాగున్నాను.
1066
01:21:04,330 --> 01:21:08,330
హే! రంగా పిలిచినందుకు మీరు కలత చెందుతున్నారా?
మీరు అందరి ముందు అనాధ?
1067
01:21:08,370 --> 01:21:10,000
నేను ఎందుకు కలత చెందాలి
దాని గురించి, బ్రో?
1068
01:21:10,450 --> 01:21:12,200
మీ అందరికీ నా దగ్గర ఉంది, సరియైనదా?
1069
01:21:13,950 --> 01:21:15,330
అప్పుడు మీరు ఎందుకు నీరసంగా చూస్తున్నారు?
1070
01:21:16,370 --> 01:21:19,080
నేను మీని కొట్టాను కాబట్టి
కాబోయే బావ? - లేదు.
1071
01:21:19,540 --> 01:21:22,290
లేదా ... మీరు భయపడుతున్నారా
మీకు పూంకుజాలి రాదు?
1072
01:21:23,200 --> 01:21:24,580
మీరు దాని గురించి భయపడనవసరం లేదు.
1073
01:21:24,660 --> 01:21:27,160
ఏమైనా జరుగుతుంది,
పూంకుజాలి మీదే అవుతుంది.
1074
01:21:29,200 --> 01:21:31,000
ఒకసారి నేను ఏదో కట్టుబడి ఉంటే,
1075
01:21:31,620 --> 01:21:33,500
నేను కూడా నా మాట వినను!
1076
01:21:36,330 --> 01:21:39,370
వెనుక కథ మీకు తెలుసా
మా అన్నా లక్ష్మిని వివాహం చేసుకుంటున్నారా?
1077
01:21:40,700 --> 01:21:42,580
నేను పుట్టి పెరిగాను
వీధుల్లో.
1078
01:21:42,950 --> 01:21:43,950
పాలక్కాడ్ వద్ద.
1079
01:21:44,910 --> 01:21:47,370
నేను చేయగలిగిన ఉద్యోగాలు చేశాను,
నేను సంపాదించిన డబ్బుతో ఆహారం తిన్నాను,
1080
01:21:47,370 --> 01:21:48,830
మరియు మిగిలిన వాటి కోసం సినిమాలు చూశారు.
1081
01:21:48,910 --> 01:21:51,370
అప్పటికి కూడా నేను
తమిళ సినిమాల గురించి పిచ్చి.
1082
01:21:52,370 --> 01:21:55,330
చాలా కాలం తరువాత,
నేను ఒక ఇంట్లో పనిచేయడం ప్రారంభించాను.
1083
01:21:55,700 --> 01:21:57,330
అక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉంది.
లక్ష్మి.
1084
01:21:57,450 --> 01:21:59,120
ఆమె నన్ను పరిగణించింది
ఆమె సొంత సోదరుడిలాగే.
1085
01:22:02,830 --> 01:22:08,200
ఒక వ్యాపారవేత్త వద్దకు వచ్చినప్పుడు
లక్ష్మి తండ్రితో వ్యాపారం చేయండి.
1086
01:22:08,620 --> 01:22:09,950
వారు ఏదో ఒకవిధంగా ప్రేమలో పడ్డారు.
1087
01:22:10,000 --> 01:22:11,870
అతడు లేకుండా ఆమె జీవించలేదు.
1088
01:22:13,250 --> 01:22:14,790
కానీ ఒకసారి బాస్
దీని గురించి విన్నారు,
1089
01:22:14,830 --> 01:22:17,200
అతను నన్ను చేతులు నరికివేయమని అడిగాడు
మరియు ఆ వ్యాపారవేత్త యొక్క కాళ్ళు.
1090
01:22:18,250 --> 01:22:21,830
నేను కూడా చూడటానికి ఆసక్తి చూపలేదు కాబట్టి
నా లక్ష్మి కళ్ళలో కన్నీటి చుక్క,
1091
01:22:21,870 --> 01:22:23,790
నేను నేరుగా వెళ్ళాను
ఆమెతో తేని.
1092
01:22:25,120 --> 01:22:26,540
అన్నన్ ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాడు.
1093
01:22:27,160 --> 01:22:30,200
నేను ఆమెకు తోక చుట్టూ తిరిగినప్పటి నుండి,
అన్నన్ నాకు 'తోక' అని పేరు పెట్టాడు.
1094
01:22:30,950 --> 01:22:33,500
అప్పటి నుండి, అతను మమ్ముట్టి,
నేను రజనీకాంత్.
1095
01:22:39,000 --> 01:22:40,040
నేను ఇంతకు ముందు తిన్నాను.
1096
01:22:40,200 --> 01:22:42,080
కానీ నేను మళ్ళీ తింటాను.
మీరు తినండి, మనిషి!
1097
01:22:43,870 --> 01:22:45,870
'తోక' ఎక్కడ ఉంది?
- అతను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాడు.
1098
01:22:45,910 --> 01:22:47,580
దేనితో బిజీ?
- సాధారణ ...
1099
01:22:48,870 --> 01:22:50,200
నటన తరగతులు!
1100
01:22:56,250 --> 01:22:58,700
ఎలా మరియు ఎలా ఎవరికీ తెలియదు
నేను ఎప్పుడు వస్తాను.
1101
01:22:59,410 --> 01:23:01,950
కానీ నేను సరిగ్గా వస్తాను,
నేను అనుకున్నప్పుడు.
1102
01:23:02,120 --> 01:23:04,750
తోక ... వచ్చి అల్పాహారం తీసుకోండి.
- వారికి వేరే ఉద్యోగం లేదా?
1103
01:23:06,450 --> 01:23:08,410
ఇక్కడ టెర్రర్ స్టార్ 'టెయిల్' వస్తుంది.
1104
01:23:08,450 --> 01:23:11,120
పోగొట్టుకోండి, మనిషి!
మీ నాన్నకు 'తోక' అని పిలవండి.
1105
01:23:11,910 --> 01:23:14,040
రజనీకాంత్ ఎవరో తెలుసా?
1106
01:23:14,080 --> 01:23:16,410
అతను సినిమాల్లో చేరడానికి ముందు?
అతను బస్సు కండక్టర్.
1107
01:23:16,750 --> 01:23:18,700
అలా, నేను కూడా చేస్తాను
ఏదో ఒక రోజు సూపర్ స్టార్ అవ్వండి!
1108
01:23:19,790 --> 01:23:22,870
అప్పుడు, మీరు నన్ను చూడవలసి వస్తే, మీరు చూస్తారు
టిక్కెట్లు కొనడానికి క్యూలో నిలబడాలి.
1109
01:23:24,120 --> 01:23:27,660
మీరు ఇప్పుడు నన్ను బాగా గౌరవిస్తే,
నేను నిన్ను నా టచ్-అప్ అబ్బాయిని చేస్తాను!
1110
01:23:27,700 --> 01:23:29,040
ఓహ్! అవసరం లేదు!
1111
01:23:29,620 --> 01:23:32,250
ఎప్పుడూ ఇడ్లీ .. దోస ... సాంబార్ ...
1112
01:23:32,330 --> 01:23:33,500
వాడా .. పచ్చడి ...
1113
01:23:34,250 --> 01:23:36,450
ప్రయత్నించడానికి ఎక్కువ సమయం కాదా?
ఇంకేదో, అమ్మాల్?
1114
01:23:36,700 --> 01:23:38,830
ఏం?
- ఏమిలేదు! ఏమిలేదు!
1115
01:23:38,870 --> 01:23:41,450
మీనాక్షికి చిరాకు పడకండి
ఉదయం అమ్మాల్ ...
1116
01:23:41,500 --> 01:23:43,080
చెన్నై బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
1117
01:23:43,450 --> 01:23:47,000
'చెన్నైకి వెళ్లవద్దు ప్రియమైన' ...
- అన్నన్ ఎక్కడ?
1118
01:23:47,580 --> 01:23:48,620
వెళ్దాం!
1119
01:23:48,910 --> 01:23:51,910
నేను నిన్న ఉదయం అలాగే అన్నాను పిలిచాను.
స్పందన లేదు.
1120
01:23:53,290 --> 01:23:54,910
బ్రోకర్ కుమార్కు కాల్ చేయండి.
- అవును, అన్నా.
1121
01:23:55,660 --> 01:23:58,290
అతను స్పందించకపోతే, సందేశం
నా ఫోన్ నుండి. - అవును, అన్నా.
1122
01:23:59,040 --> 01:24:00,700
రహీమ్, మీకు ఆహారం కావాలంటే,
వెళ్లి తినండి.
1123
01:24:01,200 --> 01:24:03,200
మీరు ఉంచితే సరిపోతుందా
ఇక్కడ వ్యాపారం మాట్లాడుతున్నారా?
1124
01:24:03,450 --> 01:24:04,450
మీకు ఏమైంది?
1125
01:24:04,750 --> 01:24:05,910
పూంకుజాలి పిలిచాడు.
1126
01:24:06,370 --> 01:24:07,790
ఆమె నాన్స్టాప్గా ఏడుస్తోంది.
1127
01:24:09,330 --> 01:24:10,700
ఆమె ఏడుపు విన్నప్పుడు,
1128
01:24:11,200 --> 01:24:12,700
నన్ను నేను గుర్తు చేసుకున్నాను.
1129
01:24:14,330 --> 01:24:17,750
ఉంటే ఈ సమస్య పరిష్కరించబడదు
మీరు పురుషులు ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతారు.
1130
01:24:18,330 --> 01:24:20,540
మనమందరం వెళ్ళనివ్వండి
వారితో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడండి.
1131
01:24:22,120 --> 01:24:24,540
లక్ష్మికి అలాంటి అభిప్రాయం ఉంటే,
మేము వెళ్లి మాట్లాడవచ్చు, అన్నా.
1132
01:24:28,370 --> 01:24:30,000
సరే.
వెళ్లి సిద్ధంగా ఉండండి.
1133
01:24:30,200 --> 01:24:31,200
నేను కారు తెస్తాను.
1134
01:24:31,830 --> 01:24:32,870
వేచి.
1135
01:24:32,950 --> 01:24:34,620
మీరు రావలసిన అవసరం లేదు.
మేము ఒంటరిగా వెళ్తాము.
1136
01:24:35,200 --> 01:24:36,790
'తోక' లేకుండా మనం ఎలా వెళ్ళగలం?
1137
01:24:36,950 --> 01:24:39,250
లేదు ప్రియతమా.
అతడు మరియు రంగన్ కంటికి కనిపించలేరు.
1138
01:24:39,620 --> 01:24:42,870
అతను నిన్న అర్హుడిని ఇచ్చాను
కూడా. నేను ఇప్పుడు ఏ ఇబ్బందిని సృష్టిస్తాను?
1139
01:24:43,120 --> 01:24:45,160
అతను మీ మాట వింటాడు.
నేను కూడా వస్తాను. అతనికి చెప్పండి!
1140
01:24:45,200 --> 01:24:46,700
మీకు అర్థం కాలేదు
నేను ఒకసారి చెబితే?
1141
01:24:48,290 --> 01:24:51,200
అన్నన్ ఒకసారి ఏదో చెబితే, అది
అతను వందసార్లు చెప్పినట్లు!
1142
01:24:54,620 --> 01:24:56,870
సోదరుడు, ఖాతాలన్నీ తప్పు.
- హే!
1143
01:24:57,120 --> 01:24:59,870
మీ తలపై జుట్టు లేదు.
మీకు మెదళ్ళు లేవా?
1144
01:25:07,290 --> 01:25:09,500
నన్ను క్షమించు, సోదరుడు.
నేను మళ్ళీ ఈ తప్పు చేయను.
1145
01:25:09,660 --> 01:25:10,660
పోగొట్టుకోండి!
1146
01:25:16,700 --> 01:25:17,790
అంకుల్!
1147
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
ఎవరది?
1148
01:25:25,580 --> 01:25:27,450
దయచేసి రండి.
స్వాగతం!
1149
01:25:28,250 --> 01:25:30,540
మీరు ఎందుకు వచ్చారు
ఉత్సవ ప్లేట్, మహాలక్ష్మి?
1150
01:25:33,410 --> 01:25:34,450
నా సోదరులు...
1151
01:25:35,080 --> 01:25:37,250
రామన్ ... మురుగన్ ... రహీమ్ ...
1152
01:25:37,250 --> 01:25:40,330
ఇది నా తమ్ముళ్ళలో పెద్దది,
వారు ముగ్గురినీ నా దగ్గరకు తీసుకువచ్చారు.
1153
01:25:40,660 --> 01:25:43,040
వారు అనాథలు.
మేము వారిని ఆలింగనం చేసుకున్నాము.
1154
01:25:45,450 --> 01:25:48,910
ఇప్పుడు ... మేమిద్దరం కలిసి కష్టపడుతున్నాం ...
మేము కలిసి తింటాము ...
1155
01:25:49,540 --> 01:25:51,080
మేము ఒకరిపై ఒకరు మన జీవితాలను పందెం వేస్తాము.
1156
01:25:53,370 --> 01:25:54,370
రంగా ...
1157
01:25:54,750 --> 01:25:55,950
పంచాయతీ వద్ద ...
1158
01:25:56,500 --> 01:25:59,160
మీరు ప్రయత్నించినందున మాత్రమే
నా సోదరుడిని కత్తిరించడానికి ...
1159
01:25:59,790 --> 01:26:01,250
నేను తొందరపడి నిన్ను కొట్టాల్సి వచ్చింది.
1160
01:26:02,950 --> 01:26:04,330
దాని కోసం నేను మీతో క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
1161
01:26:08,950 --> 01:26:09,950
Chinnamma ...
1162
01:26:10,290 --> 01:26:14,250
ఒక స్త్రీ జీవితంలో సంతోషంగా ఉంటుంది, మాత్రమే
ఆమె ప్రేమించే వ్యక్తిని పొందినట్లయితే, సరియైనదా?
1163
01:26:15,410 --> 01:26:17,910
దయచేసి అతనిని ఒప్పించండి.
- నన్ను ఎవరూ ఒప్పించాల్సిన అవసరం లేదు.
1164
01:26:19,330 --> 01:26:20,330
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
1165
01:26:21,370 --> 01:26:22,370
నన్ను ఒప్పించు?
1166
01:26:22,660 --> 01:26:23,950
పోగొట్టుకోండి!
1167
01:26:24,000 --> 01:26:25,870
లక్ష్మీ ..
పూంకుజాలికి కాల్ చేయండి.
1168
01:26:28,500 --> 01:26:29,500
Poonkuzhali!
1169
01:26:35,870 --> 01:26:39,080
పూంకుజాలి, మీరు కోరుకోరు
మురుగన్ను వివాహం చేసుకోవాలా?
1170
01:26:40,290 --> 01:26:41,290
అప్పుడు మాతో రండి.
1171
01:26:44,830 --> 01:26:45,830
Poonkuzhali!
1172
01:26:46,330 --> 01:26:48,370
కొంత ఓడిపోయిన వారితో వెళుతోంది,
నా కళ్ళ ముందు?
1173
01:26:53,790 --> 01:26:54,830
చూడండి!
1174
01:26:54,870 --> 01:26:57,790
పూంకుజాలి మా వద్దకు వచ్చింది
వైపు, నా సోదరుడిని వివాహం చేసుకోవడానికి.
1175
01:26:58,910 --> 01:27:01,330
ఈ క్షణం నుండి,
పూంకుజాలి నా అల్లుడు.
1176
01:27:01,870 --> 01:27:04,250
నేను ఎవరినీ వేయనివ్వను
నా అల్లుడిపై చేతులు.
1177
01:27:18,910 --> 01:27:21,500
అది విన్నారా? అతను గ్రహించి, గౌరవించాడు
ఇక్కడ కొంత సమస్య ఉంది.
1178
01:27:21,910 --> 01:27:24,750
నేను అతనిని షరతులోకి తీసుకువచ్చాను
అతను కారును వదిలివేయకూడదని.
1179
01:27:24,910 --> 01:27:26,870
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
అతను దిగిపోతే, సరియైనదా?
1180
01:27:32,790 --> 01:27:33,790
గుర్తుంచుకో!
1181
01:32:05,620 --> 01:32:06,620
హే 'తోక'!
1182
01:32:08,160 --> 01:32:10,750
హే 'తోక'!
అన్నా మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
1183
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
మీ నాన్నకు 'తోక' అని పిలవండి.
1184
01:32:15,790 --> 01:32:16,790
దుర్వాసన వస్తుందా?
1185
01:32:17,700 --> 01:32:18,700
ఇది చేస్తుంది, సరియైనదా?
1186
01:32:24,500 --> 01:32:26,410
సరే, సరియైనదా?
- సరే, బ్రో.
1187
01:32:30,700 --> 01:32:32,580
మీరు ఎక్కడికెళ్ళారు?
- నేను లోపల ఉన్నాను ...
1188
01:32:33,410 --> 01:32:35,830
ఎందుకు చూస్తున్నారు
అసాధారణంగా అలసిపోయిందా?
1189
01:32:36,450 --> 01:32:37,910
నేను నిన్ను పొందాలా?
కొన్ని వెన్న-పాలు?
1190
01:32:38,830 --> 01:32:40,330
కొన్ని తీస్కోండి.
- లేదు!
1191
01:32:45,910 --> 01:32:48,910
ప్రియమైన మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- నిజంగా సంతోషంగా ఉంది.
1192
01:32:49,000 --> 01:32:50,000
మీరు ఎలా ఉండాలి.
1193
01:32:50,620 --> 01:32:52,910
నేను మాట్లాడుతున్నాను.
మీరు ఏదో చెప్పండి.
1194
01:32:53,080 --> 01:32:55,580
ఎక్కడైనా, ఎప్పుడు,
ఏమైనా జరుగుతుంది ...
1195
01:32:55,750 --> 01:32:58,410
కళ్ళలో అగ్నితో,
మరియు చేతుల్లో బలవంతం,
1196
01:32:58,540 --> 01:33:00,000
హృదయంలో ధైర్యంగా,
1197
01:33:00,000 --> 01:33:02,160
అతను నిర్వహిస్తున్నాడు
అంతా ఒంటరిగా!
1198
01:33:02,160 --> 01:33:03,290
అది నిజమైన మనిషి!
1199
01:33:06,080 --> 01:33:08,330
ఇలాగే ...
మనం మాట్లాడటం మొదలుపెడితే,
1200
01:33:08,330 --> 01:33:10,870
అతను గుండ్రంగా మరియు గుండ్రంగా వెళ్తాడు
చివరకు సినిమా డైలాగ్లతో ముగుస్తుంది.
1201
01:33:10,870 --> 01:33:12,660
అతను సినిమాకు గొప్ప అభిమాని!
1202
01:33:15,830 --> 01:33:16,870
అన్నా, కుమార్ వచ్చారు.
1203
01:33:17,120 --> 01:33:18,450
అతన్ని మేడమీదకు పంపండి.
1204
01:33:21,120 --> 01:33:22,410
మీరు అబ్బాయిలు మాట్లాడటం కొనసాగించండి.
1205
01:33:25,790 --> 01:33:27,410
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నేను అతనిని కలవడానికి వస్తాను.
1206
01:33:31,790 --> 01:33:33,870
గ్రీటింగ్స్, అన్నాచి.
- శుభాకాంక్షలు.
1207
01:33:34,500 --> 01:33:35,500
కూర్చో.
1208
01:33:36,450 --> 01:33:39,000
నా డబ్బు గురించి ఏమిటి?
మీరు తెచ్చారా?
1209
01:33:39,450 --> 01:33:40,910
నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను.
1210
01:33:40,950 --> 01:33:43,160
దాని గురించి మాట్లాడటానికి, నేను చేయలేదు
'మీరు' రావాలని అడగండి, సరియైనదా?
1211
01:33:43,660 --> 01:33:44,790
మీ సర్ ఎక్కడ?
1212
01:33:44,830 --> 01:33:48,660
అన్నా, నేను రెండు వారాల ముందు పిలిచాను,
మీ డబ్బు గురించి మాట్లాడటానికి.
1213
01:33:48,870 --> 01:33:50,200
ఇప్పుడు నేను పిలిచినప్పుడు,
అతను ఫోన్ తీయడం లేదు.
1214
01:33:50,250 --> 01:33:52,580
అవునా? - అవును.
- రెండు వారాలు తీయడం లేదా?
1215
01:33:53,910 --> 01:33:55,000
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
1216
01:33:57,450 --> 01:33:58,870
రహీమ్, అతని ఫోన్ తీసుకోండి.
1217
01:34:01,950 --> 01:34:02,950
అది ఇవ్వు.
1218
01:34:20,620 --> 01:34:23,080
ఏమి జరుగుతోంది, కుమార్?
మీరు అతన్ని కలిశారా?
1219
01:34:23,250 --> 01:34:24,580
మీ అన్నాచి ఏమి చెబుతోంది?
1220
01:34:24,580 --> 01:34:25,580
ఏమి జరుగుతోంది సార్?
1221
01:34:28,580 --> 01:34:30,620
మీ వ్యాపారం బాగా జరుగుతుందా?
1222
01:34:32,750 --> 01:34:35,950
అన్నాచి, మేము కొన్నింటిని ఎదుర్కొంటున్నాము
ఇక్కడ ఇబ్బందులు. (తమిళంలో)
1223
01:34:36,080 --> 01:34:37,160
మీరు మలయాళంలో మాట్లాడవచ్చు.
1224
01:34:38,080 --> 01:34:42,080
మీరు పిలిచినప్పుడు నేను తీసుకోలేదు,
ఎందుకంటే మాకు ఇక్కడ కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి.
1225
01:34:42,450 --> 01:34:45,500
నేను డబ్బుతో ఉత్పత్తి చేసిన డబ్బు
మీరు ఇచ్చారు, ఇక్కడ అపజయం అయ్యారు.
1226
01:34:45,540 --> 01:34:46,870
అందుకే, నేను ...
1227
01:34:47,200 --> 01:34:48,200
పరాజయంగా?
1228
01:34:49,750 --> 01:34:51,790
నేను సినిమా చూశాను
యూట్యూబ్లో సక్సెస్ మీట్.
1229
01:34:54,750 --> 01:34:56,950
ఏమిటి సార్?
మీరు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
1230
01:34:58,160 --> 01:35:01,080
డబ్బు రోడ్డు మీద పుష్కలంగా పడిందా,
యాదృచ్ఛిక కుర్రాళ్ళకు విసిరేయడానికి?
1231
01:35:01,580 --> 01:35:04,700
మీరు నిజంగా కష్టంలో ఉంటే,
ఇప్పుడు కూడా మీకు సహాయం చేయడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1232
01:35:06,290 --> 01:35:09,540
కానీ మీరు నా నమ్మకానికి ద్రోహం చేస్తే,
నేను భరించను.
1233
01:35:09,870 --> 01:35:11,250
మీరు నా డబ్బును తిరిగి ఇవ్వడం మంచిది!
1234
01:35:11,790 --> 01:35:14,250
లేకపోతే, మీరు చూస్తారు a
నా భిన్నమైన ముఖం.
1235
01:35:17,500 --> 01:35:19,200
హే అన్నాచి ... !!
నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు!
1236
01:35:19,450 --> 01:35:22,200
ఓహ్, సార్!
నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించలేదు!
1237
01:35:23,080 --> 01:35:26,200
నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ పిలవడం లేదు,
డబ్బు అడుగుతోంది.
1238
01:35:28,000 --> 01:35:29,580
నేను మీకు రెండు రోజుల సమయం ఇస్తాను.
1239
01:35:30,040 --> 01:35:32,620
ఆ లోపల, మీరు రావాలి
ఇక్కడ వ్యక్తిగతంగా, మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి.
1240
01:35:33,250 --> 01:35:34,370
లేకపోతే ...
1241
01:35:34,580 --> 01:35:37,870
'బినామి' మీకు పత్రాలు ఇస్తుంది
డబ్బు తీసుకునేటప్పుడు నాకు ఇచ్చారా?
1242
01:35:38,250 --> 01:35:42,370
నేను అన్ని ఇళ్ళు, ఎస్టేట్లు,
కార్లు మరియు దానిపై మిగతావన్నీ.
1243
01:35:43,660 --> 01:35:45,540
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను?
1244
01:35:45,660 --> 01:35:46,950
వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడకు రండి.
మేము మాట్లాడుతాము.
1245
01:35:50,120 --> 01:35:51,620
మూర్తి సర్ పిలుస్తున్నారు
చెన్నై నుండి.
1246
01:35:52,200 --> 01:35:53,660
మీరు చేస్తారని అతనికి చెప్పండి
రేపు రండి.
1247
01:35:53,660 --> 01:35:55,830
సర్ ...
- సరే. అది ఇవ్వు. నేను మాట్లాడతాను.
1248
01:35:58,790 --> 01:36:00,700
సర్ ... నేను నా పంపుతాను
రేపు సోదరుడు.
1249
01:36:01,250 --> 01:36:03,120
2 రోజుల్లో ప్రతిదీ పూర్తి చేయండి,
అతన్ని తిరిగి పంపించండి.
1250
01:36:04,330 --> 01:36:06,040
సరే సార్.
- అన్నా, నేను ...
1251
01:36:20,830 --> 01:36:22,040
వారు వచ్చిన తర్వాత ఏమి జరిగింది?
1252
01:36:25,370 --> 01:36:26,830
మీరు ఎందుకు పొందుతున్నారు
ఇలా టెన్షన్ ఉందా?
1253
01:36:27,330 --> 01:36:29,200
నేను నిన్ను అడగలేదు
ఆ డబ్బు గురించి మరచిపోతారా?
1254
01:36:30,000 --> 01:36:33,450
మనకు ఏది అవసరమో, దాన్ని మేము పొందుతాము
ప్రతి సంవత్సరం ఇక్కడ నుండి రెట్టింపు, సరియైనదా?
1255
01:36:33,540 --> 01:36:36,160
మా నుండి డబ్బు తీసుకున్న తరువాత,
వారు కోట్లు సంపాదిస్తున్నారు,
1256
01:36:36,200 --> 01:36:38,290
మరియు నేను దానిని తిరిగి అడిగినప్పుడు,
అతను నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
1257
01:36:38,410 --> 01:36:42,000
'తోక' నన్ను ఒక జంట అడిగాడు
సార్లు, ఈ వ్యక్తులు ఎవరు.
1258
01:36:42,160 --> 01:36:43,500
అతను నిజంగా స్వల్ప స్వభావం గలవాడు.
1259
01:36:44,120 --> 01:36:46,450
అతను దానిని తెలుసుకుంటే
ఈ వ్యక్తి మమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నాడు ...
1260
01:36:46,870 --> 01:36:48,620
అతను కోపం తెచ్చుకుంటాడు,
మరియు పెద్ద సమస్యను సృష్టించండి.
1261
01:36:48,790 --> 01:36:49,790
ఇప్పటికీ ...
1262
01:36:49,910 --> 01:36:52,790
సరే.
ఇది రెండు రోజుల తరువాత అతని పుట్టినరోజు, సరియైనదేనా?
1263
01:36:53,500 --> 01:36:55,200
నాకు ఆశ్చర్యం ఉంది
అప్పుడు అతనికి బహుమతి.
1264
01:36:56,330 --> 01:36:58,410
ఆ రోజు, నేను వివరిస్తాను
అతనికి ప్రతిదీ.
1265
01:36:58,660 --> 01:36:59,660
ఫైన్?
1266
01:36:59,910 --> 01:37:02,290
మీరు 'హెడ్' మరియు 'టెయిల్' చెయ్యవచ్చు
నీకేది కావాలో అదే చేయి.
1267
01:37:02,660 --> 01:37:05,540
నేను వెళ్లి పూంకుజాలితో కలిసి ఉండనివ్వండి.
ఆమె అక్కడ ఒంటరిగా ఉంది.
1268
01:37:11,700 --> 01:37:13,750
నేను చెబుతున్నది అదే ...
1269
01:37:14,040 --> 01:37:16,620
మేము ఏదైనా చేయవలసి వస్తే,
మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి.
1270
01:37:20,450 --> 01:37:22,330
ఆ 'తోక' 2 రోజులు ఉండదు.
1271
01:37:23,750 --> 01:37:24,870
అతను చెన్నై వెళ్తున్నాడు.
1272
01:37:26,830 --> 01:37:29,290
సోదరుడు ... ఇదే మంచి సమయం!
1273
01:37:30,580 --> 01:37:32,160
మీరు చేయలేకపోతే, వదిలివేయండి.
1274
01:37:33,330 --> 01:37:34,450
అయితే రంగా అన్నా ...
1275
01:37:35,080 --> 01:37:38,410
మిమ్మల్ని చాలా అవమానించిన తరువాత
మీరు మీ ఇంటి వెలుపల అడుగు పెట్టలేరు,
1276
01:37:38,870 --> 01:37:42,000
వారిద్దరూ వారి వేడుకలు జరుపుకుంటారు
రేపు కలిసి మొదటి రాత్రి.
1277
01:37:45,040 --> 01:37:46,660
దాని గురించి ఆలోచించి చేయండి
మీకు కావలసినది.
1278
01:37:47,250 --> 01:37:48,540
నేను చెప్పేది చెప్పాను.
1279
01:37:59,450 --> 01:38:01,330
అన్నన్ మేల్కొన్నప్పుడు,
నేను వెళ్ళిపోయానని అతనికి చెప్పండి.
1280
01:38:01,330 --> 01:38:02,580
నిద్రలో అతనికి భంగం కలిగించవద్దు.
1281
01:38:02,620 --> 01:38:03,750
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?
1282
01:38:04,080 --> 01:38:05,790
నేను వెంటనే ఇక్కడికి చేరుకుంటాను
నా పని పూర్తయినట్లు.
1283
01:38:06,160 --> 01:38:07,500
ఆ స్వీట్లు ఇవ్వండి సార్.
1284
01:38:07,950 --> 01:38:10,000
మరియు పెరుమాల్ వద్ద డ్రాప్ చేయండి
మీ మార్గంలో తిరిగి ఆలయం.
1285
01:38:10,040 --> 01:38:12,660
అక్కడ ప్రత్యేకత ఏమిటి?
- రేపు మరుసటి రోజు మీ పుట్టినరోజు.
1286
01:38:12,870 --> 01:38:14,700
కనుక ఇది నా పుట్టినరోజు తర్వాత?
1287
01:38:14,750 --> 01:38:16,160
నాకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు!
1288
01:38:16,200 --> 01:38:18,040
అన్నన్ అన్నాడు
మీ కోసం బహుమతి ఉంది.
1289
01:38:18,160 --> 01:38:20,000
ఇది ఏ బహుమతి?
- అది ఆశ్చర్యం.
1290
01:38:20,700 --> 01:38:22,660
సరే! సరే!
1291
01:38:30,870 --> 01:38:32,580
మీరు ప్రారంభించి ఉండవచ్చు
రేపు ప్రొద్దున.
1292
01:38:32,660 --> 01:38:35,200
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
రాత్రి సమయంలో డ్రైవ్ చేయకూడదా?
1293
01:38:35,620 --> 01:38:37,290
సరే.
మీరు ప్రారంభించినప్పటి నుండి ...
1294
01:38:37,410 --> 01:38:38,410
జాగ్రత్తగా నడుపు.
1295
01:38:38,620 --> 01:38:39,620
సరే.
1296
01:38:39,620 --> 01:38:41,870
అన్నా ... అతను మెట్ల మీదకు వచ్చాడు.
1297
01:38:41,950 --> 01:38:43,540
అతన్ని రమ్మని అడగండి.
- సరే అన్నా.
1298
01:38:49,660 --> 01:38:51,330
రండి, మీనన్ సార్.
దయచేసి కూర్చోండి.
1299
01:38:53,870 --> 01:38:55,000
మీరు ఒంటరిగా వచ్చారా?
1300
01:38:56,250 --> 01:38:57,250
సర్ ...
1301
01:38:57,700 --> 01:39:01,200
మీరు నా వర్తమానాన్ని అర్థం చేసుకోలేరు
పరిస్థితి, నేను వివరించడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ.
1302
01:39:02,870 --> 01:39:06,080
అందుకే నేను మాట్లాడలేదు
మీరు నన్ను పిలిచినప్పుడు మీకు.
1303
01:39:06,120 --> 01:39:09,120
దీనికి ముందు, మీ పరిస్థితి
చాలా ఘోరంగా ఉంది.
1304
01:39:10,040 --> 01:39:13,910
మిమ్మల్ని నమ్ముతూ ఏ ఫైనాన్షియర్ మీకు డబ్బు ఇవ్వలేదు,
మీరు మీ అన్ని లక్షణాలను తాకట్టు పెట్టినప్పటికీ.
1305
01:39:14,200 --> 01:39:15,200
కానీ నేను చేసాను.
1306
01:39:16,370 --> 01:39:17,660
మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు
నన్ను మోసం చేస్తున్నారా?
1307
01:39:17,700 --> 01:39:20,620
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెప్పినా,
నేను దానిని వినడానికి బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
1308
01:39:22,200 --> 01:39:25,290
తిరిగి రావడానికి నాకు మార్గం లేదు
ఆ డబ్బు ఇప్పుడు మీకు.
1309
01:39:27,290 --> 01:39:28,540
సో ...
1310
01:39:28,830 --> 01:39:32,830
నా లక్షణాలలో ఒకదాన్ని తీసుకుంటుంది
నేను మీకు తనఖా పెట్టాను,
1311
01:39:33,750 --> 01:39:35,700
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి
కొంత డబ్బు ఇవ్వడం.
1312
01:39:36,910 --> 01:39:40,450
కొత్త ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించకుండా,
నేను బ్రతకలేను.
1313
01:39:41,330 --> 01:39:44,750
ఎవరూ ఎక్కువ డబ్బు ఇవ్వలేరు,
మీరు తనఖా పెట్టిన లక్షణాల కోసం.
1314
01:39:46,160 --> 01:39:47,160
సరే.
1315
01:39:47,500 --> 01:39:48,620
నేను మీకు ఒక ఆలోచన ఇస్తాను.
1316
01:39:49,410 --> 01:39:50,870
మీరు సినిమా తీస్తారు.
1317
01:39:52,040 --> 01:39:53,330
దాని కోసం నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.
1318
01:39:54,040 --> 01:39:56,750
మీరు దేనినీ తిరిగి ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు
మీరు నాకు రావాల్సిన డబ్బు.
1319
01:39:57,830 --> 01:39:59,120
నాకు ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు.
1320
01:39:59,580 --> 01:40:00,700
మీరు అతన్ని చూడలేదు.
1321
01:40:01,080 --> 01:40:02,080
అతను నిజంగా అందమైనవాడు.
1322
01:40:02,950 --> 01:40:04,620
సినిమాల్లో నటించడం ఆయనకు పిచ్చి.
1323
01:40:05,160 --> 01:40:07,160
అతనితో ఈ ప్రాజెక్ట్ చేయండి
సినిమా హీరోగా.
1324
01:40:09,250 --> 01:40:10,450
అది నా ఏకైక పరిస్థితి.
1325
01:40:10,620 --> 01:40:13,040
అది ఏదీ ఇప్పుడు నా చేతుల్లో లేదు.
1326
01:40:13,580 --> 01:40:17,040
అలాంటప్పుడు, నేను ప్రతాప్ చెప్పినట్లు, నేను చేస్తాను
అన్ని ఆస్తులను అమ్మండి మరియు నా డబ్బు తీసుకోండి.
1327
01:40:17,540 --> 01:40:19,910
అలాంటి కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకోకండి అన్నాచి.
1328
01:40:42,540 --> 01:40:44,870
అన్నాచి, నేను వస్తాను
పాయింట్ త్వరగా.
1329
01:40:45,250 --> 01:40:50,410
మేము బినామి యజమానులు
మీనన్ సర్ తనఖా పెట్టిన లక్షణాలు,
1330
01:40:50,410 --> 01:40:53,250
డబ్బుకు బదులుగా
అతను మీ నుండి అరువు తీసుకున్నాడు.
1331
01:40:56,870 --> 01:40:58,250
మరియు మీరు చెప్పిన దానికి విరుద్ధంగా,
1332
01:40:58,290 --> 01:41:01,750
కొంతమంది తమిళ వ్యక్తిని నటించడం a
మలయాళ చిత్రం, సాధ్యం కాదు!
1333
01:41:03,410 --> 01:41:06,040
అవన్నీ కష్టమే అయినప్పటికీ
మీనన్ సార్ సంపాదించిన ఆస్తులు,
1334
01:41:06,330 --> 01:41:08,080
అవన్నీ ఇప్పుడు మన పేర్లలో ఉన్నాయి.
1335
01:41:09,080 --> 01:41:11,790
ఎవరైనా మింగాలని నిర్ణయించుకుంటే
అకస్మాత్తుగా ...
1336
01:41:12,290 --> 01:41:13,620
అన్నాచి, మేము దానిని భరించగలమా?
1337
01:41:15,250 --> 01:41:17,370
మరియు నా గురించి మాట్లాడటానికి ...
1338
01:41:17,580 --> 01:41:20,830
నేను అతని క్రింద ఎంతకాలం పని చేస్తాను
ఉత్పత్తి నియంత్రికగా?
1339
01:41:20,950 --> 01:41:22,000
ఇది నిజంగా బోరింగ్!
1340
01:41:25,200 --> 01:41:27,790
మరియు ఏకైక విషయం
మేము ఇప్పుడు చేయగలం ...
1341
01:42:00,080 --> 01:42:01,450
ఇది ఏమిటి, అన్నాచి?
1342
01:42:01,830 --> 01:42:04,290
అతను చేసినందున
రుణం తిరిగి చెల్లించడంలో ఆలస్యం,
1343
01:42:04,330 --> 01:42:06,000
మీరు మీనన్ ను చంపవలసి వచ్చిందా?
1344
01:42:08,410 --> 01:42:09,950
మా పత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1345
01:42:12,120 --> 01:42:13,410
ఆ పత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1346
01:42:16,330 --> 01:42:18,750
అన్నాచి ఇస్తారని నేను అనుకోను,
మేము ఇలా అడిగితే.
1347
01:43:09,370 --> 01:43:11,750
రహీమ్, చింతించకండి.
మీకు ఏమీ జరగదు.
1348
01:43:11,790 --> 01:43:13,620
మీకు ఏమీ జరగదు.
నీ కోసం నేనిక్కడ ఉన్నాను.
1349
01:43:35,450 --> 01:43:37,450
హే!
- లక్ష్మి!
1350
01:43:40,000 --> 01:43:41,040
వెళ్ళండి!
1351
01:43:41,450 --> 01:43:42,500
వెళ్ళు, లక్ష్మి!
1352
01:43:42,790 --> 01:43:43,910
నం
- వెళ్ళండి!
1353
01:44:44,370 --> 01:44:46,080
నిన్ను పూర్తి చేయడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.
1354
01:44:46,620 --> 01:44:49,620
మేము ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే కుమార్
వారు మీకు కూడా అవసరమని మాకు చెప్పారు.
1355
01:44:51,330 --> 01:44:52,870
కాబట్టి మనమందరం కలిసి చేరాం!
1356
01:44:55,080 --> 01:44:57,910
ఈ రాత్రి ఉండడం లేదు
మీ సోదరుడి మొదటి రాత్రి.
1357
01:44:58,620 --> 01:44:59,790
ఇది అతని చివరి రాత్రి అవుతుంది!
1358
01:45:00,580 --> 01:45:01,660
బ్రదర్!
1359
01:45:05,500 --> 01:45:06,500
బ్రదర్!
1360
01:45:08,290 --> 01:45:09,290
హే!
1361
01:45:24,160 --> 01:45:26,080
ఈ వ్యక్తి నిజానికి
మాకు లాభదాయకం.
1362
01:45:26,580 --> 01:45:30,540
అప్పటికే ఆ పని చేశాడు
మేము చివరికి బయలుదేరాము.
1363
01:45:32,080 --> 01:45:33,330
బ్లడీ రాస్కల్!
1364
01:45:34,750 --> 01:45:36,370
మీరు మా నమ్మకాన్ని పొందారు,
మరియు మాకు ద్రోహం చేశారా?
1365
01:45:37,790 --> 01:45:38,790
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!
1366
01:45:42,330 --> 01:45:44,790
వెళ్లి ఆ పత్రాలను కనుగొనండి,
వారు ఎక్కడ ఉన్నా! వెళ్ళండి!
1367
01:45:44,870 --> 01:45:45,870
రండి.
1368
01:46:09,620 --> 01:46:10,700
ప్రియమైన!!
1369
01:46:23,330 --> 01:46:24,410
అతనిని విడిచిపెట్టు!
1370
01:47:05,410 --> 01:47:06,410
సర్ ...
1371
01:47:07,080 --> 01:47:08,080
అర్థం అయిందా?
1372
01:47:11,000 --> 01:47:12,450
దీనికోసం మేము ఈ ఇబ్బంది అంతా తీసుకున్నాము.
1373
01:47:16,950 --> 01:47:17,950
Annachi ...
1374
01:47:19,200 --> 01:47:21,500
మీరు మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారు
ఫోన్ ఇవన్నీ అయితే,
1375
01:47:21,500 --> 01:47:23,790
మీరు వీటిని కలిగి ఉన్నందున
మీ వద్ద పత్రాలు, సరియైనదా?
1376
01:47:23,790 --> 01:47:25,000
ఓడిపోతున్నారా?
1377
01:47:26,200 --> 01:47:28,080
దీని విలువ కోట్ల రూపాయలు.
1378
01:47:28,790 --> 01:47:31,910
మేము నిన్ను చంపవలసి వచ్చినప్పటికీ,
మేము దీనిని తీసుకున్న తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరుతాము.
1379
01:47:33,410 --> 01:47:37,080
స్కోర్లను పరిష్కరించడానికి వచ్చినప్పుడు,
ఇది ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు పూర్తయిందో పట్టింపు లేదు.
1380
01:47:37,120 --> 01:47:38,580
మేము దానిని పరిష్కరించాలి
ఒక్క సారి అందరికీ!
1381
01:47:39,410 --> 01:47:42,790
మరియు చంపిన వ్యక్తి నుండి,
మరియు చంపబడ్డారు ఇక్కడ ఉన్నారు ...
1382
01:47:42,870 --> 01:47:44,580
నేను ఇలా అనడం లేదు
పొలీసు అధికారి...
1383
01:47:44,830 --> 01:47:46,830
మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ ఏ చట్టమూ రాదు.
1384
01:47:47,330 --> 01:47:48,410
అది ఎలా ఉంది.
1385
01:47:48,450 --> 01:47:49,750
మేము ఏదైనా చేసినప్పుడు,
1386
01:47:49,750 --> 01:47:51,580
ఆధారాలు లేకపోతే
నిరూపించడానికి,
1387
01:47:52,160 --> 01:47:53,910
అటువంటి సంఘటన ఉంది
ఎప్పుడూ జరగలేదు!
1388
01:47:54,870 --> 01:47:56,040
ప్రియమైన నేను వెళ్ళాలా?
1389
01:48:16,000 --> 01:48:17,000
కాల్.
1390
01:48:18,370 --> 01:48:19,410
హలో పాపా!
1391
01:48:19,870 --> 01:48:20,870
మరణించాడు.
1392
01:48:44,000 --> 01:48:45,040
మురుగన్!
1393
01:48:45,200 --> 01:48:46,200
మురుగన్!
1394
01:49:00,330 --> 01:49:01,330
అది ఎవరు?
1395
01:49:15,950 --> 01:49:18,000
హే!
1396
01:49:28,540 --> 01:49:29,540
లక్ష్మీ ...
1397
01:49:37,750 --> 01:49:38,750
అన్నా!
1398
01:49:39,410 --> 01:49:40,410
అన్నా!
1399
01:49:53,410 --> 01:49:54,410
'టెయిల్ ...
1400
01:49:54,910 --> 01:49:56,580
మేము తప్పక చేయాలి
వెంటనే శస్త్రచికిత్స.
1401
01:49:57,580 --> 01:50:01,000
శస్త్రచికిత్స చేసినా,
కాదా అని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను ...
1402
01:50:01,040 --> 01:50:03,370
అతను నడవగలడు
లేదా మునుపటిలా మాట్లాడండి.
1403
01:50:05,160 --> 01:50:07,080
వారు అతనిని పొడిచి చంపారు
రెండు చోట్ల కత్తి.
1404
01:50:07,120 --> 01:50:09,540
వారు విషాన్ని ప్రయోగించారు
కత్తి మరియు అతనిని పొడిచి చంపాడు.
1405
01:50:12,290 --> 01:50:15,120
నేను ఏదో చెప్పగలను
48 గంటల తర్వాత మాత్రమే.
1406
01:50:17,370 --> 01:50:20,330
ఇది మీ సమస్య కాబట్టి,
ఈ విషయాన్ని నేను పోలీసులకు తెలియజేయలేదు.
1407
01:50:21,290 --> 01:50:22,660
మాకు పోలీసులు అవసరం లేదు సార్.
1408
01:50:22,910 --> 01:50:23,910
సరే.
1409
01:50:23,950 --> 01:50:26,330
ఏ పాము ఉందో నేను కనుగొంటాను
ఆ కత్తి మీద విషం ఉంది.
1410
01:50:27,790 --> 01:50:29,540
నేను లోపలికి వెళ్లి అతన్ని చూడవచ్చా సార్?
- దయచేసి.
1411
01:50:40,000 --> 01:50:41,000
నేను చెన్నై వెళ్ళాను.
1412
01:50:42,620 --> 01:50:43,700
నేను మూర్తి సర్ ని కలిశాను.
1413
01:50:44,790 --> 01:50:47,580
మీరు చెప్పినట్లు, నేను అన్నీ పూర్తి చేశాను
ఒక రోజులో, రెండు రోజులకు బదులుగా.
1414
01:50:49,250 --> 01:50:50,250
తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు,
1415
01:50:51,080 --> 01:50:52,750
లక్ష్మి నన్ను అడిగింది
ఆలయానికి వెళ్ళడానికి.
1416
01:50:53,450 --> 01:50:54,450
నేను కూడా అక్కడికి వెళ్ళాను.
1417
01:50:56,750 --> 01:50:58,040
ఆమె నాకు చెప్పారు,
1418
01:50:58,750 --> 01:51:01,160
నా పుట్టినరోజు కోసం మీరు నాకు బహుమతి ఇచ్చారు,
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
1419
01:51:02,580 --> 01:51:03,830
ఆ పుట్టినరోజు బహుమతి ...
1420
01:51:05,750 --> 01:51:06,750
ఇది ఇదేనా?
1421
01:51:08,250 --> 01:51:09,910
నేను రెండు రోజులు దూరంగా ఉన్నప్పుడు ...
1422
01:51:10,910 --> 01:51:13,290
ఇది బహుమతి
మీరు నా కోసం సేవ్ చేసారా?
1423
01:51:18,750 --> 01:51:20,200
మురుగన్ బయట పడుకున్నాడు.
1424
01:51:20,790 --> 01:51:22,000
రహీమ్ హాలులో ఉన్నాడు.
1425
01:51:22,830 --> 01:51:23,830
లక్ష్మీ ...
1426
01:51:25,500 --> 01:51:26,830
చాలా బాధను అనుభవించింది ...
1427
01:51:29,250 --> 01:51:30,370
పూంకుజాలి కూడా ...
1428
01:51:31,000 --> 01:51:33,160
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళలేదు
పిల్లలు అబద్ధం చెప్పారు ...
1429
01:51:36,620 --> 01:51:38,080
మాకు ఎవరు ద్రోహం చేసారు, అన్నా?
1430
01:51:40,040 --> 01:51:42,290
మిమ్మల్ని పొడిచి చంపడం ఎవరి ఆలోచన
విషపూరిత కత్తితో?
1431
01:51:42,700 --> 01:51:43,700
చెప్పండి.
1432
01:51:44,750 --> 01:51:45,870
చెప్పు, అన్నా.
1433
01:51:49,620 --> 01:51:50,620
అది ఎవరు?
1434
01:51:54,000 --> 01:51:55,200
అది ఎవరు?
1435
01:51:55,750 --> 01:51:57,370
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు!
1436
01:51:59,500 --> 01:52:01,580
మీరు అతన్ని హింసించాలి!
1437
01:52:03,120 --> 01:52:04,540
అంతకు ముందు...
1438
01:52:04,790 --> 01:52:05,790
అంతకు ముందు...
1439
01:52:06,040 --> 01:52:07,290
మీరు అతని కొడుకును చంపాలి.
1440
01:52:07,410 --> 01:52:08,950
వీరిలో?
ఎవరి కొడుకు?
1441
01:52:09,160 --> 01:52:12,950
మీరు అతన్ని చంపడాన్ని నేను చూడాలి,
నా స్వంత కళ్ళతో.
1442
01:52:13,580 --> 01:52:15,370
అది ఎవరు, అన్నా?
- నా లక్ష్మి ...
1443
01:52:17,870 --> 01:52:18,950
నా లక్ష్మి ...
1444
01:52:20,330 --> 01:52:21,450
నా పిల్లలు...
1445
01:52:21,790 --> 01:52:23,080
నా పిల్లలు...
1446
01:52:23,120 --> 01:52:24,370
అంతా అయిపోయింది!
1447
01:52:28,200 --> 01:52:29,580
వాటిని విడిచిపెట్టవద్దు!
1448
01:52:30,750 --> 01:52:31,830
అతను ఎవరు, అన్నా?
1449
01:52:34,950 --> 01:52:36,200
Who?
1450
01:52:37,200 --> 01:52:38,200
ఎవరది?
1451
01:52:39,750 --> 01:52:40,750
చెప్పు, అన్నా.
1452
01:52:40,910 --> 01:52:41,910
చెప్పండి.
1453
01:52:42,580 --> 01:52:43,580
'టెయిల్ ...
1454
01:52:43,620 --> 01:52:44,620
వైద్యుడు...
1455
01:52:44,660 --> 01:52:47,750
నేను కూడా అతన్ని సజీవంగా కోరుకుంటున్నాను
48 గంటల తరువాత.
1456
01:52:48,620 --> 01:52:51,410
ఎందుకంటే మేము ఓడిపోయాము
చాలా జీవితాలు సార్.
1457
01:52:52,040 --> 01:52:54,500
ఆ జీవితాలకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఆయన చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
తన కళ్ళతో.
1458
01:52:55,290 --> 01:52:56,370
దయచేసి సార్.
1459
01:52:56,540 --> 01:52:57,540
దయచేసి!
1460
01:53:09,790 --> 01:53:12,200
నేను ఇవన్నీ వేచి ఉన్నాను
చేరుకోవడానికి అతని కొడుకు.
1461
01:53:13,250 --> 01:53:14,580
వారి రక్తాన్ని చిందించేటప్పుడు,
1462
01:53:15,200 --> 01:53:17,000
అన్నన్ నన్ను అడిగాడు
అతనితో ప్రారంభించడానికి!
1463
01:53:19,330 --> 01:53:22,330
రక్తం యొక్క స్కోరును పరిష్కరించడానికి ఇది
వారు సినిమా పేరిట చిందించారు,
1464
01:53:22,870 --> 01:53:25,290
నేను పెద్దదిగా మారాలని నిర్ణయించుకున్నాను
చిత్ర పరిశ్రమ యొక్క నాన్న!
1465
01:53:36,080 --> 01:53:37,910
ఇది ఎవరి కారు?
- నాకు తెలియదు.
1466
01:53:43,700 --> 01:53:45,500
అది ఏమిటి సార్?
నన్ను ఎందుకు రమ్మని అడిగారు?
1467
01:53:45,540 --> 01:53:46,790
మీకు అతన్ని గుర్తుందా?
1468
01:53:51,830 --> 01:53:52,830
హిమ్?
1469
01:53:53,330 --> 01:53:54,950
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
నీకు ఏమి కావాలి?
1470
01:53:56,160 --> 01:53:58,870
బాస్ ఏదో ఒక శేషం
మేము చాలా కాలం క్రితం చేసాము ...
1471
01:53:58,950 --> 01:54:00,250
ఇతర రోజు మీరు అలా అనలేదా?
1472
01:54:02,120 --> 01:54:06,120
అని అడిగిన తమిళుడు మీకు గుర్తుందా?
తన సోదరుడిని సినిమాలో నటించడానికి?
1473
01:54:07,580 --> 01:54:08,580
తలకాయ'.
1474
01:54:09,580 --> 01:54:11,660
మేము ఆ 'హెడ్' ను కోయలేదా?
తిరిగి, సార్?
1475
01:54:11,830 --> 01:54:14,790
ఆయనకు మనం ఎంత డబ్బు చెల్లించలేదా?
అడిగారు మరియు అతన్ని మలేషియాకు పంపారు,
1476
01:54:14,790 --> 01:54:16,040
ఆ ఆనందం నుండి?
1477
01:54:16,080 --> 01:54:18,370
సర్, నేను అందుకున్నాను
నా నంబర్కు కాల్ చేయండి.
1478
01:54:18,620 --> 01:54:21,790
ఏది చేసినా నన్ను పూర్తి చేస్తానని చెప్పాడు
ప్రపంచం యొక్క మూలలో నేను దాక్కుంటాను.
1479
01:54:22,160 --> 01:54:23,370
అయ్యనార్ నన్ను పిలిచారు.
1480
01:54:25,450 --> 01:54:26,660
Ayyanar?
- అవును.
1481
01:54:26,750 --> 01:54:29,200
మీరు మాకు చెప్పారు
అతను చాలా కాలం చనిపోయాడా?
1482
01:54:29,250 --> 01:54:30,290
నాకు?
1483
01:54:30,330 --> 01:54:32,370
ఇది మీ కొడుకు కాదా?
ఎవరు ధృవీకరించారు?
1484
01:54:32,410 --> 01:54:34,200
మరియు లేదు కాబట్టి
మాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం,
1485
01:54:34,200 --> 01:54:36,910
కమిషనర్ సార్ అలా అనలేదు
మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ ఎవరూ రాలేదా?
1486
01:54:36,910 --> 01:54:38,120
కానీ మేము తప్పు!
1487
01:54:38,580 --> 01:54:40,450
అతను తన ప్రారంభించారు
అక్కడ నుండి ఆట.
1488
01:54:42,540 --> 01:54:44,450
మేము ప్రారంభించిన ఆట
ఈ వ్యక్తిని ఉపయోగించి ...
1489
01:54:44,910 --> 01:54:48,540
తెలియకుండానే, అతను దానిని తీసుకువచ్చాడు
ఇక్కడ వరకు, అదే వ్యక్తిని ఉపయోగించి.
1490
01:54:49,700 --> 01:54:53,330
నిన్ను చంపేస్తానని చెప్పినవాడు
మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడ దాచవచ్చు?
1491
01:54:53,790 --> 01:54:55,830
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
గత 3 సంవత్సరాలు.
1492
01:54:57,000 --> 01:54:59,580
ఇప్పుడు అతను తన ఎరను కూడా తీసుకున్నాడు,
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు.
1493
01:55:05,200 --> 01:55:06,620
పామును చంపేటప్పుడు,
1494
01:55:06,910 --> 01:55:08,620
మీరు కొడితే సరిపోదు
దాని తలపై పాతిపెట్టి పాతిపెట్టండి.
1495
01:55:08,660 --> 01:55:09,950
శరీరం మొత్తం దహనం చేయాలి.
1496
01:55:10,580 --> 01:55:13,370
లేదా అది పైకి లేస్తుంది,
'తోక' నుండి జీవితాన్ని పొందడం,
1497
01:55:13,410 --> 01:55:15,200
మరియు నుదిటి కాటు
దాన్ని కొట్టిన వారిలో.
1498
01:55:16,290 --> 01:55:19,200
అతను మీ కొడుకు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు,
గత 3 సంవత్సరాలుగా.
1499
01:55:20,160 --> 01:55:22,750
మీ కొడుకు దిగిన రోజు
కొచ్చి చదువు పూర్తయ్యాక,
1500
01:55:22,750 --> 01:55:24,580
ఆ రోజు అతను తన ఆటను ప్రారంభించాడు
మీ సెట్లో ఒక రుకస్ సృష్టించడం.
1501
01:55:25,410 --> 01:55:28,410
అతను తీసుకోవడానికి వచ్చిన 'తోక'
'హెడ్' కత్తిరించినందుకు పగ.
1502
01:55:28,540 --> 01:55:30,750
అత్యంత ప్రమాదకరమైనది
మరియు విష పాము.
1503
01:55:32,290 --> 01:55:35,450
కాబట్టి అతను ఇప్పటివరకు ఆడినది ..
కామెడీ చిత్రం కాదు.
1504
01:55:35,580 --> 01:55:36,580
సార్?
1505
01:55:37,790 --> 01:55:39,080
కామెడీ తరువాత ...
1506
01:55:39,200 --> 01:55:40,410
థ్రిల్లర్ తరువాత ...
1507
01:55:40,750 --> 01:55:41,950
ఇది ఇప్పుడు పగ చిత్రం.
1508
01:55:44,000 --> 01:55:47,450
అతను దీనిని ఇచ్చేవాడు
ఎర మీద మాకు వ్యక్తి.
1509
01:55:48,330 --> 01:55:50,950
గాని అతను నిన్ను చంపుతాడు ...
లేదా మేము నిన్ను చంపుతాము.
1510
01:55:51,790 --> 01:55:53,120
ఏమైనా, మీ మరణం నిర్ధారించబడింది.
1511
01:55:55,000 --> 01:55:56,000
హే!
- పాపా!
1512
01:55:56,080 --> 01:55:57,790
చాకో మా కక్కనాడ్ ఫ్లాట్లో ఉంటుంది.
1513
01:55:58,080 --> 01:56:00,700
వెళ్లి అతన్ని తేవరాకు తీసుకురండి.
- సరే పాపా.
1514
01:56:10,910 --> 01:56:11,950
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1515
01:56:12,830 --> 01:56:15,250
మేము నేరుగా అక్కడకు వస్తున్నాము
మేము ఎలా ఉన్నామో మీకు తెలియజేయండి.
1516
01:56:15,450 --> 01:56:16,790
విందు సిద్ధం చేసి వేచి ఉండండి!
1517
01:56:17,250 --> 01:56:18,500
మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా సార్?
1518
01:56:18,830 --> 01:56:21,200
దీనికి ముందు, మీరు
కొరియర్ కలిగి సార్.
1519
01:56:21,700 --> 01:56:24,540
ఇది COD, సార్.
చాకో ఆన్ డెలివరీ, సర్.
1520
01:56:25,000 --> 01:56:26,000
చాకో?
1521
01:56:26,620 --> 01:56:28,370
అతను బాగా తాగి ఉన్నాడు సార్.
1522
01:56:28,660 --> 01:56:30,370
దయచేసి అతన్ని వెంటనే సేకరించండి సార్.
1523
01:56:32,330 --> 01:56:33,330
చాకో?
1524
01:56:35,830 --> 01:56:36,830
అది ఏమిటి సార్?
1525
01:56:37,200 --> 01:56:38,540
ఓహ్! ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
1526
01:56:38,580 --> 01:56:40,290
అప్పుడు అక్కడికి వెళ్దాం.
1527
01:56:49,450 --> 01:56:51,500
మేడమీద తనిఖీ చేయండి.
నేను మెయిన్ స్విచ్ ఆన్ చేస్తాను.
1528
01:56:54,330 --> 01:56:55,330
చాకో!
1529
01:57:00,500 --> 01:57:03,160
ఫెలిక్స్ సార్, మీరు చేరుకున్నారు
సమయం కంటే చాలా ముందు!
1530
01:57:03,500 --> 01:57:04,660
కానీ ఫెలిక్స్ సార్ ...
1531
01:57:05,080 --> 01:57:06,870
ముందుకు
నేను పేర్కొన్న సమయం,
1532
01:57:07,700 --> 01:57:09,660
నేను అప్పగించాను
కొరియర్ చాకో సర్.
1533
01:57:12,540 --> 01:57:14,290
మీకు నచ్చితే,
1534
01:57:14,750 --> 01:57:16,830
దయచేసి నాకు కనీసం ఇవ్వండి
5 నక్షత్రాల రేటింగ్, సర్.
1535
01:57:16,950 --> 01:57:17,950
సరే!
వెళ్లి వస్తాను!
1536
01:57:23,830 --> 01:57:25,450
వర్మ ...
- సర్ ...
1537
01:57:25,700 --> 01:57:26,700
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1538
01:57:27,450 --> 01:57:28,500
అతను మందగించాడు!
1539
01:57:29,160 --> 01:57:30,410
జోయెల్ అప్పుడు ఎక్కడ?
1540
01:57:31,540 --> 01:57:33,080
రండి, లేవండి!
1541
01:57:44,540 --> 01:57:45,540
సన్!
1542
01:57:47,370 --> 01:57:48,370
సన్!
1543
01:57:49,120 --> 01:57:50,120
జోయెల్!
1544
01:57:51,950 --> 01:57:52,950
సన్!
1545
01:57:58,580 --> 01:57:59,750
అతను నిన్ను చంపుతాడు!
1546
01:58:00,250 --> 01:58:01,700
అతను అందరినీ చంపుతాడు!
1547
01:58:02,700 --> 01:58:05,790
మీరు కూడా తాకలేరు
అతని జుట్టు-స్ట్రాండ్!
1548
01:58:09,660 --> 01:58:10,660
సర్!
1549
01:58:19,160 --> 01:58:22,620
అతను మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాడు,
అతను మాకు వ్యతిరేకంగా తన కదలికలు చేయడానికి.
1550
01:58:23,250 --> 01:58:25,120
మేము ఇవ్వకూడదు
అతనికి ఆ అవకాశం.
1551
01:58:26,540 --> 01:58:28,200
ఇప్పుడు ఆట
అతనికి మరియు మాకు మధ్య!
1552
01:58:33,160 --> 01:58:37,370
నేను మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించినప్పుడు,
మీరు నాకు ఆశ్చర్యం ఇచ్చారు, హహ్?
1553
01:58:38,080 --> 01:58:41,410
చాలా ధన్యవాదాలు
నా పని భారాన్ని తగ్గిస్తుంది సార్.
1554
01:58:41,790 --> 01:58:43,910
చివరి ఆట కోసం సిద్ధం!
1555
01:58:44,620 --> 01:58:48,580
ఈ ఆట ముగిసిన తర్వాత మాత్రమే ముగుస్తుంది
మేము చాలా కాలం క్రితం అసంపూర్తిగా మిగిలిపోయాము.
1556
01:58:49,160 --> 01:58:51,700
చూసిన తరువాత కూడా
మీ కొడుకు చనిపోయాడు,
1557
01:58:52,500 --> 01:58:56,120
మీరు పంచ్ డైలాగులు చెబుతున్నారు,
అస్సలు ప్రభావితం చేయకుండా?
1558
01:58:56,660 --> 01:58:57,950
ఒక విలన్ ఎలా ఉండాలి!
1559
01:58:59,700 --> 01:59:02,540
కాబట్టి మిస్టర్ విలన్, నేరుగా ఇక్కడకు రండి!
1560
01:59:03,120 --> 01:59:04,620
ద్వారా ఒత్తిడి చేయవద్దు
నా కోసం శోధిస్తోంది.
1561
01:59:04,870 --> 01:59:06,040
సమయం కూడా వృథా చేయకండి.
1562
01:59:06,700 --> 01:59:08,750
మీరు ఇవన్నీ ప్రారంభించిన స్థలం?
1563
01:59:09,200 --> 01:59:10,200
అక్కడకి రా.
1564
01:59:10,700 --> 01:59:12,160
నేను అక్కడ వేచి ఉంటాను.
1565
01:59:12,910 --> 01:59:14,500
మీ కోసం ప్రతిదీ సిద్ధం చేసిన తరువాత!
1566
01:59:16,290 --> 01:59:18,000
నేను తీసుకునే సమయం
అక్కడికి చేరుకోవడానికి.
1567
01:59:18,290 --> 01:59:19,950
అప్పటి వరకు మీరు సజీవంగా ఉంటారు!
1568
01:59:20,950 --> 01:59:22,080
మీ ఆట ముగిసింది!
1569
01:59:22,330 --> 01:59:23,330
ఆట పూర్తి అయింది!
1570
01:59:23,700 --> 01:59:27,700
ఇది ఒక ఆట
సంవత్సరం భారీ హిట్!
1571
01:59:28,290 --> 01:59:30,950
కుంబుమ్-తేనికి స్వాగతం.
1572
02:00:37,290 --> 02:00:40,790
క్లైమాక్స్ కోసం సెటప్ ఎలా ఉంది,
కమిషనర్ సార్?
1573
02:00:41,700 --> 02:00:44,950
ఇదంతా దీని ప్రాంగణంలోనే ప్రారంభమైంది
ఇల్లు, సినిమా పేరిట, సరియైనదా?
1574
02:00:45,450 --> 02:00:47,910
కాబట్టి క్లైమాక్స్ కూడా వద్ద ఉండనివ్వండి
ఈ ఇంటి ప్రాంగణం!
1575
02:00:47,950 --> 02:00:49,410
అతని ఖాతా మూసివేయండి !!
1576
02:01:57,290 --> 02:01:58,790
ఏమిటి, కమిషనర్ సార్?
1577
02:02:01,080 --> 02:02:04,080
మేము దీన్ని సినిమా శైలిలో చేస్తున్నాము కాబట్టి,
మాకు ట్విస్ట్ అవసరం లేదు, బాస్?
1578
02:02:05,830 --> 02:02:07,950
ఇది క్లైమాక్స్, సరియైనదా?
మేము దానిని గ్రాండ్గా చేయకూడదా?
1579
02:02:09,910 --> 02:02:11,000
చుట్టూ తిరగండి!
1580
02:02:26,660 --> 02:02:28,000
ఈ ట్విస్ట్ ఎలా ఉంది?
1581
02:02:28,870 --> 02:02:31,250
ఇది కొత్త యుగం
తరం సినిమా, సరియైనదా?
1582
02:02:31,370 --> 02:02:33,120
విలన్లు ఉన్న సమయం
హీరోలుగా మారండి!
1583
02:02:34,580 --> 02:02:35,950
మీ సమయం ముగిసింది.
1584
02:02:36,410 --> 02:02:38,830
వెళ్లి రెండవ భాగాన్ని ప్లాన్ చేయండి.
మేము అప్పుడు చూస్తాము.
1585
02:02:41,910 --> 02:02:44,910
'హెడ్' మరియు 'టెయిల్' అన్నారు
మీరు నన్ను పూర్తి చేస్తారు,
1586
02:02:44,910 --> 02:02:47,450
ప్రపంచంలోని ఏ మూలలోనైనా
నేను దాక్కుంటాను, సరియైనదా?
1587
02:02:48,870 --> 02:02:50,700
మీ 'తల' నా కత్తి అంచున ఉంది.
1588
02:02:51,120 --> 02:02:52,250
మీరు ఏమి చేస్తారు?
1589
02:02:52,750 --> 02:02:53,950
హే కుమార్!
1590
02:02:54,000 --> 02:02:56,370
స్తంభించిన ఓటమిని ముగించండి!
1591
02:03:15,080 --> 02:03:17,580
పాత తరం అయినా
లేదా పాత తరం,
1592
02:03:18,160 --> 02:03:20,580
బాస్ ఎప్పుడూ హీరో!
ఒక హీరో!
1593
02:04:09,500 --> 02:04:11,500
ఒకటి రెండు మూడు...
1594
02:04:11,910 --> 02:04:13,040
నాలుగు!
1595
02:04:48,000 --> 02:04:52,160
కమిషనర్ సార్, మీరు నాశనం చేసినప్పుడు
ఈ ఇంట్లో ప్రతిదీ, ఒక్కొక్కటిగా,
1596
02:04:52,620 --> 02:04:53,950
మీరు ఒక విషయం మరచిపోయారు.
1597
02:04:54,580 --> 02:04:56,410
అక్కడ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయడానికి
ఈ శరీరంలో జీవితం ఉంది!
1598
02:04:58,370 --> 02:05:00,250
మీరు తర్వాత వెళ్ళి ఉంటే
ఆ రోజు తన జీవితాన్ని తీసుకొని,
1599
02:05:00,830 --> 02:05:02,580
నేను వచ్చేది కాదు
మీ అబ్బాయిలు కోసం.
1600
02:05:03,040 --> 02:05:05,450
వారంతా చనిపోయి ఉంటే,
నేను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాను.
1601
02:05:06,870 --> 02:05:08,660
'తోక' ఎలా ఉంటుంది
'హెడ్' లేకుండా?
1602
02:05:11,450 --> 02:05:13,620
యొక్క చిన్న స్పార్క్
మీరు వదిలిపెట్టిన జీవితం?
1603
02:05:15,330 --> 02:05:17,540
నేను ఇవన్నీ చేశాను
అతను దానిని చూడగలడు.
1604
02:05:19,040 --> 02:05:20,290
అతను పక్షవాతానికి గురైనప్పటికీ,
1605
02:05:20,540 --> 02:05:22,450
నేను మాట్లాడేటప్పుడు
మీ రక్తాన్ని చిందించడం,
1606
02:05:22,660 --> 02:05:24,500
నేను అతని కళ్ళలో ఒక మరుపును చూశాను.
1607
02:05:27,000 --> 02:05:30,500
నేను ఈ ఆట ఆడాను
దాని కోసం గత 3 సంవత్సరాలు, సార్!
1608
02:05:31,620 --> 02:05:33,500
మరియు రెండవ గురించి
మీరు మాట్లాడిన భాగం ...
1609
02:05:33,830 --> 02:05:35,370
అది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది సార్.
1610
02:05:35,790 --> 02:05:38,250
కానీ మీలో ఎవరూ ఉండరు
దానిలో దృశ్యాలు ఉన్నాయి.
1611
02:05:40,080 --> 02:05:43,290
కాబట్టి ఈ ఆటను ముగించుకుందాం సార్?
1612
02:06:14,870 --> 02:06:15,870
హే బాస్!
1613
02:06:16,620 --> 02:06:18,160
నేను మీ గురించి మరచిపోలేదు!
రండి!
231401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.