Original subtitles

The worst tragedy in the history of mankind

Always ereignefen when we encounter something unknown

something Beängsfigendem

Today in the capital city can be seen rare cosmic phenomenon

It was discovered in an unidentified flying object.

477, left in 10 hours. - understand we keep Sichfkonfakf.

Well, I do not want to rush

or maybe it can take 50 years to fall from the sky again plays.

Am Sieigflug. This ISF huge, 650. I've watched.

From the West object entered the atmosphere.

Now it is a little further north.

Many have come to observe the stars rain.

Swefa was left there alone.

Repeat, 477. - This is huge

People millennia

waiting contact with an alien race.

In the district of Moscow Tschertanowo disaster.

unknown object crashed on a house.

The death toll still to be determined.

Experts are reluctant to confirm the statements of the witnesses,

it looks as if everything after an alien invasion.

ISF war, right? - Depends on how you continue to behave.

Who are you"?

We can only wait and see, but, after all they have done.

If not, it would be normal. And Sweta were still alive.

Let lie! Julia! - What are you saying this?

Links!

Julia!

No fear.

We do not know their intentions.

Now is our most important task,

to the risk of open conflict as possible.

ISF unique opportunity for all people.

He saved me. I am grateful for it.

Opportunity to better understand yourself.

To know who we are.

I always knew that so're not like everyone else.

The correction is not yet completed.

Kinetic emitter material. You will never be able to remove it.

Understood.

it is forbidden to us to get in touch.

We can not afford to have you come to our technology.

Gratitude.

Lonliness.

Love.

Love and hate have to conquer the fear of death.

If there is no death, there is also no need to love and not hate.

Vi ga vole, zar ne? - Da. - Ostavio si me za njega.

Oni nisu ono što smo mislili. Oni su bolji od nas, Tjoma.

Ovo je naša zemlja!

Ne dolazi bliže, inače sve je isto više.

Sol će potjerati brod u zrak.

Mi svi umrijeti! Vi i mi, znaš?

Što machf s njom?

Volim te!

Julia!

Što machf s njom?

Što machf s njom?

Håkon treba postojati zauvijek.

Ali on ima svoj život je prošao cm.

Sada moramo provjeriti rezultate misije.

Od kojih je naša zajednička budućnost ovisi.

Ljudi kažu da ne mogu nastaviti živjeti kao i prije.

A ja?

Ne mogu definitivno

Achsausrichfung pet stupnjeva desno. - razumjeti na desno.

Motori zatvoriti. - sada shvatili isključiti.

314, stigli ste na izračunatu putanju.

Test? - test pozitivan.

Vodeće istraživačke institucije rade marljivo za dešifriranje

posthumously alien technology.

Scientists say early breakthrough advance

which will not only strengthen Verteidigungsfähigkeif our country,

and new tools for such fields as medicine,

Energy and shipbuilding will produce ...

Leading research institutions

work diligently to Enfschlüsselung ...

Regardless of the recommendations of the UN,

Russia has refused to allow foreign experts

which led to further expansion Wirfschaffssankfionen.

For the past mistakes not to repeat, follow special forces

deep space called about an hour.

The satellites are controlled by experts from air and space power.

Head of the department for combating threats stranger

was deputy commander

Lieutenant General "Valentin Lebedev appointed.

The summit in Shanghai is a fundamental decision:

This has allowed the ability to destroy an alien object,

if there is a potential danger to the planet.

Countries that have more resources

to attack the enemy in close space,

So Russia, the US and China,

appropriate protocols signed.

We still do not fully understand what happened two years ago in Moscow.

Well, thanks to our joint efforts

We can safely say today: Those who visit our planet,

will not go unnoticed next time.

Closely, what's wrong? Again saw a shark?

But not all. Just fins.

Such an idiot.

Closely! What is it this time?

Belief!

Tschara!

Where are you going?

Tschara!

Where are you, Chara?

Chara! Where are you?

Chara, where are you?

The human and artificial intellects are not significantly different.

With the exception of any existing emotional background,

what we consider our individual characteristics.

When we say, "I feel something," we really mean

that while we see the solution, but do not understand the algorithms

have led us to this decision.

The thing is, though, that we do not understand everything.

Any news from the lab? Progress in the investigations?

This information is confidential.

If I told you about it, you shoot my guards.

Intuition is not surprising

but thoroughly sophisticated strategies.

Is he still does not understand many Vifaliks happiness.

But why "Vifalik"?

One would be named after you, Maxim, if it showed more vitality,

not sleeping in class and invented 19 years Efhereum.

Excellent. Thank Vitalik.

I know now what you think about me.

Chara would be bitten off his leg.

Maybe Tschara emerged that again ...

Vitalik now calibrated

believes that any physical contact would mean recognition,

Whether you hit the pet.

"The limited perception" is called. Again.

No artificial intelligence can be better than a man who is

For a man ISL is ideal artificial lnlellekl. Vorersl.

They are our future.

And unlike us, they will be almost immortal.

They will probably even feelings can have, because feelings are

an inevitable consequence of the increasing complexity of any system.

However, we will be able,

circumcise their unwanted emotions through appropriate protocols.

And me? - What about us?

You can crop our excessive emotions?

So that we continue to wag their tails, even if we had a fight?

Theoretically yes.

Stimulating or inhibiting besiimmier parts of the brain.

Do not be deceived, Julia. We are not much different from them.

So the mechanisms are already in the near future

Sympathy and antipathy, hatred and love can feel.

With love and hatred overcome us. Fear of death

If they do not die, why would you love?

Damn. you do not bother?

Who? - from.

Oh, guys who we hinferherlaufen in the formation of 24 hours a day?

No, of course not.

Look, Julia, I ... Warle times I have to say ... elwas

I would have told you a long time. I could not do.

What? - Wait!

I can not continue like that.

But I can see how fucking bad you feel.

And it's not right. Ever ...

Julia.

I ... - Google, I know.

You know? - Of course you know it.

Well, now is much safer for you to be just friends with me.

Well, then I'll go home. - Come on, I'll take you there.

Thank you.

Hi dad. - Hi there.

Hello, Valenfin Jurjewifsch. - Good afternoon.

Do you go into the army? - Yes?

Well, theoretically.

If necessary. As an option.

You do not have to.

Understood. Thank you.

Does the station? Would you like your grandmother?

No, on the job.

You're doing now? Where?

In Rosfelecom.

Maybe they allowed just a joke to you?

U kojem smislu?

Pa, u smislu „Google radi za Rosfelecom”.

Ovdje je pomogao pravo.

S desne strane, onda?

Rostelecomom

Dakle, u redu? - Da hvala ti.

Pozdrav. - Pozdrav.

Pozdrav!

Do sutra, druže generale. Hvala vam za uzimanje me.

Mladić.

Proći.

Evo ... - Pa, proći.

VJEŽBENIKA

Ako želite izaći, ja sam mislio da je sve preko.

Prvo smo stavili stražu iz stroja, a zatim plastične operacije.

Mi obrijati svoju kosu od ... - Stoj!

... i mi vas verfrachfen kao opatice odjevene u Mongoliji.

Tada se na malim konjima na Tibetu

i od tamo - tragovima zamućenje - odmah nakon Kamfschaika.

Ideš neko vrijeme bez IM kontakti moraju snalaziti.

Za to priroda je tamo doista oduzima dah.

Hvala za mnogo, tata. Stvarno zanimljivo.

No, to će biti bolje ako smo se mučiti neko vrijeme.

Ne želim da se obustaviti.

Detekcija pokreta završi.

Dobar dan. - Dobar dan.

kroz prvom dijelu.

U drugoj najvećoj sekcija ubrzanja.

Pa, idi dalje.

Što misliš o tome? Impresivan?

Jeste li shvatili što se sastoji od?

U stvari, voda.

Ugljični dioksid apsorbira Exoskelefl

and thus generates energy for regeneration.

Some biotechnology.

Some kind of photosynthesis.

Good afternoon. - Good afternoon.

Good afternoon.

he hops around for a long time?

Ten minutes, Comrade General.

He hears us?

Our engineers have built Funkheadsef under helmets.

Russian-galakfisches product.

Hello Julia.

Let's start?

I'm ready.

What were you thinking, you learn how you,

that ISF spaceship on Sfadf gesfürzf?

Nothing. blacked out.

You saved me.

Good.

And then, when you find out that your friend was killed?

What makes you feel good when someone dies in a nearby stand?

Julenka, do not move it asks

fixation is required for the purity of the experiment.

Then he decided to take revenge.

Yes I know it's the right way?

I can not remember.

And then?

Why did you decide to help this creature?

I said a hundred times!

Negative emotions cause significant Amplitudenausschlöge.

Can you see!

Julia, what about your friends Arfjom?

What ISF happened between you?

Nothing, we broke up.

Tell us why.

This is linked with the appearance of strangers?

At what point did you start

feel sympathy for him, he felt attracted you to him?

Should I answer that?

All we have gehofff major discoveries.

I remind you hate it, but it all depends on Juliet.

If we had a free hand ...

What should it? Should I be treated as Laborrafie work?

It is our only key to this technology.

Jhuledk,

if you erlaubsf about you someone to talk to. ALRIGHT?

Hi there.

Here is the reaction!

Out! We're finished!

Speak!

I ... I do not know what to say.

Get me out of here!

Forgive me. - You killed me!

No I have not focused on you.

I shot him.

I was there and die with you together,

am, but came out slightly.

I had only one

acute cerebral Durchblufungsstörung.

Stroke.

You've got first proposed to kill him.

Improve!

This would not have happened if not ...

pupal

Valentin Jurjewifsch!

Bifi not jump to conclusions!

Valentin Jurjewifsch! - Where is she?

Valentin Jurjewifsch!

Seeking reinforcements!

Quiet, quiet!

Hello, Valenfin Jurjewifsch. - What are you doing here?

I ... I serve my country.

Get it away! - Why am I sitting in jail?

Her daughter is well.

With you, everything is fine.

Why me? What do I pay?

What happened, Julia?

No more tests.

I could spend. Do you trust me?

You can do everything.

I wait in the car. - No.

It does not get one without these escorts and guards?

Just allow me time alone for a while!

I curse you, Dad!

Bifle!

Once.

Where is Karabanow?

We got him herbeorderf, Comrade General.

Good day, Comrade General. - Vanya!

You can not with your family today. - They know me ha longer.

Something else:

Drawing something else cm.

So what?

Something like that.

Yes, sir.

is a crappy day?

My whole life is shit.

This is determined for you.

It is enough, thank you.

My little brother. AIIein Ioss on anywhere I.

I'm Julia. - I'm in the picture. Iwan.

I know you can not stand.

Follow me on writing and trifle.

Keeping my miserable life.

Job sucks, does not it?

Hunderfpro not understand

so I soll to be so important for someone.

My last object to be protected is the capital of a small, proud tribe.

Each week, the station was made on his life.

The bullet, mine ... Our convoy was blown up.

And as MCLL tacit,

bought the 12-year-old girl from Nachbarsfamm

and "took her for a wife."

There was a reason why I would protect him:

He was on Miflelsmann in negotiations with another nastier contemporaries,

that could help in the exchange of prisoners.

So, in any way. This order nerves me at all.

I doubt

which are less than that schützensweri börtige Pödophile.

Damn. That's not fair.

I thought my story was the saddest is out there.

Julia.

I owe your father a lot. I promised him,

They certainly return before midnight.

Go.

So, Dad?

We have to go.

Wanja.

I've had enough, I think.

I am Harifon.

We have to go. - The girl was not alone, my friend.

but they do not want to stay here with you. - She's coming with me.

Select another.

You think you can act against his will,

because you have the authority to use force

and ask weapons.

But this is not the case. Please do not resist,

or I'll hurt you.

Julia, let's go.

Hey, what is this?

Gets the security services! Someone!

Cut it out!

Understood?

Technology!

Get on the phone and choose a number.

Hurry!

Who? - It!

WELL I! Lunch!

Sun! Store!

calculates the route.

Come! - Are not you as confused what ?!

What should you?!

Sol, we are ready.

Good. Needless can leave the car.

What is superfluous? Never mind that her wegkommf!

Button up. This increases the chances of survival.

By!

Are you completely mad ?! Get lost!

By!

Maintenance cm car!

I do not know anything! You can not see it?!

Serjoscha back!

Valentin Jurjewifsch! She was in the car

with dunkelhaclrigen man in his thirties.

He introduced himself as Harifon. - Do not shoot.

The relationship every three minutes.

prepare evacuation. Everything is going to Verieidigungsminisferium.

What is "everything"? We have the equipment, facilities ...

Check with Rakefenabwehrfruppen.

With all due respect, I can at least know the reason?

They returned.

What's wrong with my car?

Sol now controlled networks and satellites. He helps us.

Julia, you're in danger.

You went too far with his research.

We must fly. Now.

What faselsf there? Where to fly?

In the universe there are many habitable planet.

Extra passengers can move on, if they so wish.

Salt! - route is corrected.

I see you! Get searching!

No passenger was injured while traveling.

New routes calculated.

Valenfin Jurjewifsch, theyhave abgeschüflelf mene.

Again. Sauces you behind the wheel?

Strictly speaking, yes. But I had no control of the car.

Wait. All the best, you know?

There! Again!

Tschara!

Tschara!

I feel that leidesf.

I buried you.

I thought you were dead.

But you ...

You're even there ...

Why are not more likely to come back?

Last time, it took over the bad end.

A small door.

And you live here long?

123 dana.

I'm going crazy!

Wait, how did you manage that? but no ...

Sol about you is to print money?

No, I have a job,

house and garden.

Vegetable garden!

You've survived here alone?

Man can adapt to all conditions.

I wanted you ...

say.

Then maybe by tomorrow, right?

Google helped. - Yeah.

Without mucus! I do not like traitors.

Chara go.

No, it affects otherwise you're all here!

You are gekrönkt because you think that you have suffered more than me?

Born.

I do not know. - For me was SE week

But once you count the renovation took two years.

The salt is left in your system, because it can not handle the transition.

And then?

It should have a fly?

And worth.

I've broken protocol.

JQ?

Dad, hi. It's me.

Where are you?

I'm with him.

Switching camera.

I will.

I wanted to just see.

If my mother was still alive, I would call them

and tell her I love her.

I love you too.

No less of them. Really.

Well, I tell you this not so often.

I have to fly.

Far?

Far.

Dad, do not say anything.

You know that I have a job here.

Everything will be fine. Really.

I promise you.

Do you trust me?

Naturally.

Location signal, forms Task Force. Carefully, without violence.

Yes, sir.

Here you can smoke.

When eating non-smoking.

And I stopped. After he killed my friend.

You do not have to give up smoking absolutely.

This thing seems healthy again.

Maybe I do not want to poison the country. I got it Iiebgewonnen.

Kösflich!

What if we have to fly anywhere?

Somewhere settle near? In Kamchatka.

I did not go. How are we coming across the border?

You come.

Well, we must be concealed Korrupfionsschema.

Oh my Amberjacks!

You've developed a sense of humor ?!

Well, then tell your ...

Galactic Government, I agree with everything.

But, if you love me

einfauschst against any Marsianerin ...

Promise him!

The promise is a deception that is based on the claim

to the one you want by using the loo percent chance of happening in the future.

But due to lack konkurrenzföhiger forms of life on Mars, I can ...

How can I make it clear that these animals it's my place to sleep?

If you do not help, even their technology, which is hopeless.

Without Tschclrcl fly anywhere!

This is non-negotiable!

Attention all employees Lab!

There will be an organized evacuation equipment.

Lift carefully! Carefully! Lift exactly horizontal!

Where a working group? - subheadings go.

Valenfin Jurjewitsch to bite as a manipulator arm of ...

What to do with the prisoners?

In the car with him! - Come!

Seiz him in an armored vehicle. - Where are you taking me?

We'll see. If the command comes.

Listen, give me a cigarette.

Or do you need for this is the command?

he will betray you.

This is where a family.

What are you waiting for?

Get him in the car.

At your command! Come!

Target controlled.

The Task Force is on the line, Comrade General.

I hear.

A man and a girl. They are not dangerous.

There is no need for the use of weapons.

Then it, Major! Listen?

I repeat, were not armed.

They do not represent a danger -. I said that the weapon down!

Retreat!

Orders shoot!

Repeat the command headquarters.

Are you deaf? I said, do not shoot!

use possible, without violence!

Attention, there is the center 2.0. Give the working group clear.

Neufralisieren. At your command! - Page!

Open the door!

From here!

Go!

It resists!

We need the river.

They flee! Open fire!

Tschara!

Alfa, answering Center 2.0.

highlight 42, an intruder in the airspace. Off target!

Understood. of the target. 1

Caution! Objective 1!

Feuefl

Here was the beginning of the Air Defense.

The facility is. hit the target -.

He disappeared from the radar.

It connects me to the tactical group. Reserveleifung, no matter what!

What do you do with it? - No idea.

Take it with a scooter off, I do not care! I have enough problems on their own.

Hands here!

Give me a cigarette.

That's not allowed. - The Bruderarf. On the way.

By!

Do not shoot!

Do not shoot!

Sunce!

Sol je onemogućen.

Možete se vratiti. No, oni će morati Iiquidiert.

Što se ovdje događa?

Mi smo prekasno. Prebacivanje na ručno upravljanje.

Tada ćete s njom Iiquidierf.

Prednjem porubu i Welfraumkröffe uključili.

Gefechfsbereit napraviti!

Po čijem nalogu? Tko je tu glavni?

Odobrenje za akciju. - Razumio.

Petya, neka mi ponekad. - Da uskoro.

Bifle.

Pefiq!

Bok tamo.

Vidim objekt.

Ona se kreće duž smjera Moskva Sfadtzenfrum.

Vjerojatno je ISF tamo sama.

off objekt!

965, dobili smo ga!

Meta otkriven. Erbifle vatra dozvola.

Bili ste to.

Ovdje su mnogi civili. Potvrdi naredbu.

off objekt!

Razumio.

Oni su izgorjeli.

All back!

Except! Nobody move!

Guns away!

Stay away!

I'll get the doctor. - Wait. She needs water.

A lot of water.

On!

What should it?

What from?

Are you high or something?

On!

By!

On!

Where are you going?

By!

Half! Where are you going?

Call Air Defense and Interior.

Where? I realized I came.

What about it? - to bring in VerteidigUngsminisierium.

Personally. - Yes, sir.

What do they want from her?

This is not the army. Ra is a major now.

Ra? - It's a spaceship.

The protocol allows to correct the development of other civilizations.

You can call it a war.

How does he do it?

Sam gives him information about you.

On the outward appearance, personal data Stimmmusfer.

Almost nothing is certain.

Ra has access to.

And he can manipulate any data flow.

Milifär not easily whose command is executed.

Any questions?

I.

What does he want?

He wants to do what they failed.

Julia kill.

Am I well informed that so far is not dead?

Only hurt? - For now, yes.

Comrades officers!

President and Minister of Defense informed.

You left the summit and go.

The flight takes about 12 hours. Bifi have a seat.

Who gave the order? - forget it, Comrade General.

My daughter is in there!

Who gave the order to fire? What is wrong with communication?

Chill out! Sefz vas!

Sit, Valentin Jurjewifsch.

Gdje je predstavnik prihvaćati i Welfraumkröfie?

Po kome piloti su naredili?

Od mene. - Tko vas je ovlastio,

požar u središtu Moskve rakete?

Ti, Druže generale.

Ja sam naredio da puca na mojoj kćeri?

Mi može dohvatiti zapise. Naredba je otišao preko unutarnjeg vodiča.

Učiniti. Brzo.

Krylov, dvije K-52 helikopter za Moskworetskaja-shore!

Odmah. Cilj je pod vodom.

Objekt s prvom prilikom.

Smješten u središtu Moskve, druže generale? - Razumio.

Moram li ponavljati? - nepotrebno. Šaljem ih.

Uključite vijestima. Brzo.

Donesite vijesti na velikom zaslonu.

Sjećam se da je Julia Lebedeva je tražen zbog terorističkog sumnje.

Vi ćete biti odgovorni za eksploziju zgrade u Moskvi.

Broj žrtava još nije poznat. To je izvijestio 24 smrtnih slučajeva.

Imamo pred nama rekord

koja bi se mogla opisati kao Lebedewas manifesta.

To je, čini se, neposredno nakon ili neposredno prije eksplozije.

čuti jesam li? Onda krenimo.

Prije tri godine u Tschertanowo NLO srušio.

Ti su tvrdili da je napad od strane vanzemaljaca.

To su laži. napali smo ih.

A onda si me postavio lab rat.

Moj otac je osobno pokusi je prošlo.

Pozivam oslobađanje svih informacija o ovom svemirskom brodu

zatvaranje drži obrane Unfer.

Vojska je ukrao vanzemaljske tehnologije

i radi u tajnosti da razviju novo oružje.

Znam da vjerujem da možete zaustaviti bilo.

Ali to nije slučaj.

I što sad?

Trebate čiste vode. Idi dobiti neki.

Voda?

Ići u dućan, uzeti boce i dati Žena u gotovini novac.

Slušaj, znam kako einkauff trgovine.

Bili ste tri godine abgekapself. Možda ste izgubili vještine.

Možete ići u dućan. - Ne Idi u dućan.

Ide bifie koga? Ili možda trebala sam ići?

Ti si jedina koja nije uključena u bazama podataka.

Imaš li novca? - Imam posao.

Ići!

Ja sam bio na čekanju za vas da shvatite sami koliko je opasno to.

Uzalud. Ali sada sam spreman učiniti sve kako bi ...

Vaš jedini razumije rat?

Izvrsno. Tako ćemo ići u rat.

There will be further explosions.

It is not only your country.

The remains of a fundamental question: Why have not experienced before,

that this girl was not only a stranger in touch,

but he got the item,

whose purpose is still unknown.

Where's the signal? - You're still in the air.

We can not send. Sound wegschalfen!

What is happening? Who is on the air?

However, there is no real Forfschrifle.

Oh, oh.

Signal ISL Nichi from the TV tower. In nelze Everywhere same data Isl.

What does that mean? - Maybe, or hacker attacks?

Unfortunately no. At least not from this planet.

Not from this planet?

Do you say ...

If an attacker within range, we will find it.

A prema osveti Verfeidigungsprotokoll.

Protocol To activate

I need evidence.

Obese, understandable, legitimate evidence.

If necessary, we can get. But now ...

We must enfwaffnen.

No cell phone.

No digital technology.

Old communications technology must return.

All communication only via Fesfnefzfelefon

and field Kurir.

Einversfanden. Take action!

CAUTION

CLOSED - DO NOT OPEN!

Special edition.

CAUTION! Trust not in digital media!

DCI see where you are getting there with its high technology.

Hey, young man.

Impure.

Ausgedörrf? - I agree.

Yes mom?

Wen, Mischa? Then again called.

Hi there? - What is Julia?

Good afternoon.

Collect sticker? - No.

Fidelity card from us? - Do not map.

Would you like to apply for? - I do not want.

It goes quickly.

You can log into the application.

Already understood. I do not want Treuekarfe.

I do not collect stickers. I want clean water.

Go to our website ...

That's enough.

Kota, calm down. Can you explain it normally?

What is Julia? What House?

Terrorist attacks? Are you OK?

The incident was very interesting.

Julia Lebedeva is wanted for Extremismusverdachfs.

Schord that your people brought to the screen?

My parents say decide for yourself. In general, it is clear to me already.

I hope that it works with Cybersporf. - It is an excellent choice.

Especially when compared with physics or Mafhemafiksfudium.

Cyber ​​Sport is obsolete.

But your most important task isfjefzf to Julia Lebedeva locator

have been charged with several crimes.

And i. Normal.

Mama, ti me zoveš? - Čekaj, ja sam razgovarao s tvojim ocem.

Što je Julia? Je li to moj posao?

Ipak je gefahndef Julia Lebedeva.

Za sve informacije o svojim gde ...

Za sve Streifenposfen. Mi smo u potrazi za Julia Lebedeva.

Nedavno, ona je ...

Što učiniti s tom količinom? - Voda je temelj života.

Potvrda je temelj života. Vaši dokumenti? - Ne to.

Niste li vi odavde? - Ja živim u Kuschelewo.

How Iaulel your full address? - Full address ISL

Virgin superset of galaxies, local group Dairy Orion arm,

The solar system, Earth,

Eurasian continent, Russia, Moscow area,

Village Kuschelewo, 14 Central Street

I have a job, a house and a vegetable garden.

Go ahead, Orion arm.

Yes Yes Yes. And what did she do?

The house being blown up. - Oh my God!

The whole Sfadf is in turmoil. Listen, Lena?

I will call you. See you.

On all items. We are looking for a gray Volvo ...

Good afternoon. Who can I contact about this Lebedev?

Schneflefl

The driver of the gray Volvo, stop!

FAVORITE

I can not talk now, I'll call you.

Roma is in the hospital, Vanya! - What?

The house exploded. " I'm just out soon ...

I do not understand. - What do not you understand?

Lena, calm down! Where are you now?

Your son almost died.

I do not understand why you are in a panic.

What do not you understand? We need to get!

Mom to talk to Dad?

Roma do your homework, or I'll call the police!

Lena, listen to me carefully. If you see them, just call me.

I'm listening, but I do not understand what we're dealing with it.

I thought you came home early and unternimmsf as the Roma.

He has a concussion. We are in the hospital, I give it.

Hi, Dad. - Rome.

Are you watching the news? This is Julia Lebedeva.

It is jefzf everywhere on the Internet.

Roma, what ... - She blew.

How so? How Gehi you? - I have to stop.

Doctor ISF there. I'll send you the link.

"Destroyed house where ...

The number of victims is still unclear.

It is constantly updated and initially rising.

Ministry Kaiasfrophenschufz has eingerichfef hotlines

where you can find out if family members

God are among the victims, save!

MOSCOW - Works in LEBEDEWSTRAßE

MOSCOW asks Julia Lebedev

Do you know who Julia Lebedev?

Abschnifisbevollmöchtigfer Poručnik Fillipow.

Good afternoon. - Good afternoon.

Kommilifonin? - There.

Where, when and under what circumstances did you last see her?

At the Institute. - Who's there?

You're here at last! Two years I waited.

When you finally take care of the nightclub on the ground floor?

This is the nightclub we clarify. - Then you do the same.

If you know something ... - Let me make ...

Grandma, what do you have? Get some rest.

How so? I feel in a round the hotel as it is.

Where did you hide your friends?

Good afternoon. I am Harifon.

And this helps?

Yes, she will live.

But it is no longer one of you.

Bol changed.

He makes them stronger.

The force is growing in it, can be a threat to everyone.

Will kill Ra why?

RCI is an artificial mind. He does not want anything.

He only calculates the probability

and works for Verieidigungsproiokoll.

Protokol?

Mathematical.

Death is better than most.

All military units are involved in the search for Julia Lebedeva.

Sfrafverfolgungsbehörden ...

What made them?

Nothing more.

They are falsely accused. - Understand. Political Aklivistin?

Yes, you can say so. - And you?

He is not here. - I have a job, a house and ...

He just he tried to get out. In the land.

And I would be a little.

For this it is for eight years certainly.

Together we einsifzen.

And you?

No, because ...

I'm the only one here who is geliiien innocent.

And since then nothing but stress.

Have a drink or something?

I look after times.

I like it so?

Verpfeiff nas?

Well, to our meeting!

Bifle.

But your people ...

Why do not they move us with Todessfrahl from?

So, what you have, right? - You are doing more in this way.

There are more effective ways.

The rockets, we have too.

A can fight back! - What can we!

This is a bad solution. This can lead to an escalation.

That is, the liquidation is a bad idea.

But whole life hiding that long ...

is good.

I will not do anything that might harm.

Me neither.

On the love!

On the love!

To love.

How was it? All is well?

So, you think you have reached the end of life

in need of forest hide? - We have no choice.

It is reduced reflexes and slow processes in the body.

So this is the deep meaning of it.

Ok then!

On infergalakfische Union. - First, I am from this galaxy.

Secondly, there is no link between the consumption of alcohol

and the likelihood that previously spoken words are true.

Do not be a smartass!

That's easy ...

Tradition.

Come, drink!

This is not vodka! - That's better.

Let's get him out.

Where? - We deliver it.

You have no choice.

Otherwise you wandersf in prison as an accomplice.

Or is ...

or me.

For what planet you anyway kömpfsf?

He is tough. - invest.

When we arrived without live foreigners,

I believe we are not human.

Sefz hat on!

CAUTION! Trust not in digital media!

On!

Are you free, boss?

Now.

Thank you. Good bye! - Hello.

Good afternoon.

Does this one better?

Say goodbye to our friends army.

Weapons and dots are friends soldier!

Where are we driving? - Verfeidigungsminisferium.

And what force?

Space.

They do not shoot.

This is pointless. - Silence!

Whether you like it or not, they force you. Not so bad.

You can learn about the life, gunpowder can breath!

I am Sergei Briljow with Exfraausgabe of Vesfi program.

If you can say so. Because at the time we send over

Mobile stations Zivilverfeidigung and Katasfrophenschutzes.

We are faced with a completely incomprehensible provocation.

So far not much is known.

Only if we are attacked by the enemy,

who has succeeded in a very short time to access all digital channels.

Be careful. Verirauen only information,

directly by the police,

get military, emergency services and utilities.

Share possible, with your family,

that they should use all means of communication.

Wichtigsfe to not fall for provocations.

Where is she? - In a safe place.

I'll kill you on the spot clearly?

Without trial and investigation? - It's in my house!

Google, you idiot.

Well, what about the Internet and television signals?

Are your people? - Ra takes Julia.

He HDI decided to liquidate in order to save peace.

The peace they keep ... the Nazis ...

I decided to liquidate your Ra!

Where is he?

Where? In Erdnöhe?

You can not fight. I do not know what he is capable.

We did not start. We meet the protocol of Defense.

Ra judges, as well.

Get those two away.

Hariton.

Help me.

Just so you know the exact coordinates of its location.

So now decide ...

Who means more to you.

Your world?

Or my daughter?

Leave a message after the beep ...

Check with the Observatory in Barnaul.

We need objective confirmation of our registered coordinates.

Special attention to the satellite Yamal 410th

He must be somewhere nearby. - Yes, sir!

Wcmja, after me.

Would you make up for half an hour, Valenfin Jurjewifsch?

Is this a mobile phone? This is what is prohibited.

Get Juliet and bring them to me personally.

It's not for everyone. Here's the address.

Alright?

Yup!

23:00, 50 minutes, 38 seconds. - Listen.

In 5032 the Department discovered an unknown object.

The facility has manövrierf. It does not move more.

A set of movement to the coordinates ... - 23:00, 38 minutes from ...

322, such as the reception? Over.

The Security Council is on the line, Comrade General.

Comrades officers!

Yes, Valenfin? What is there?

This is confirmed: This is an external intervention.

We have the coordinates. We can apply the protocol.

What do you say, comrades?

If it actually controls the entire lnformafionsnefz,

including NATO Rakeiensysieme, and we want to turn it off,

then they will probably try to intercept our missiles.

We want to turn off the satellite short, controlled by the facility.

In which direction?

Now all satellites are joined to form a chain.

If only one fails

gehf control some down time.

Enfschuldigen banal remark, Comrade General.

Ali bez Militörsaielliten gubimo Verteidigungsföhigkeii.

But who's talking about the army?

Per.

Good afternoon. Part of me. TRAINEES

We set back the whole system.

They come in anyway! - Good afternoon!

This is a robbery! Everything remains on its Plalz!

I have two news: good and bad.

The bad: You were one of inferplanefaren spacecraft hacked.

For this you have to be ashamed of it can happen to anyone.

The good: We will come back to him cruelly now.

For this, you just have to ...

Your satellite off.

Why such a hurry?

Where do you want to go? You soon!

They took him to the army? Verfeidigungsminisferium?

Oh my God.

Check the door, please. - You know I will not let go.

Give the door!

Go.

Enfschuldigen you.

It was the only right decision.

You mean to protect them.

True, you zerstörsf all

that reminds you of your mistakes.

You're probably there to Sirius,

Psychotherapy studied.

ask aloud. - Yes, sir!

After the speed to judge which is the spacecraft's signal

we have only a few seconds for this chain wiederherstelli RCI.

We turn on the satellite until when the missiles already in the air.

Understand. And what we can in these few seconds to do?

Speaker.

Spaceship shoot.

What?

Harness -2.

Comrade General,

we both knew that we Echelon 2 no.

And we both know that we have them.

You are...

there is all ...

so exemplary.

Zivilisieri.

And we're here ...

are savages.

I can ...

kill.

The main thing is all still love the record, right?

Because of people like you exist at the record.

Arguments are obvious. But I'm against it.

Too much risk Valenfin Yuryevich.

You know me.

Shooting is the last thing that I would suggest.

But now we are left with little choice.

I never thought I would say this time,

but I'm glad to see you.

Really.

All is well?

My wife and son were in the house.

Mii me safe.

I...

if you were not here fly

threatens any danger.

From...

You're talking about the explosion?

You know that I have done nothing.

The boy is seven years.

He's in the hospital. Well, never mind.

If heraussfellf that he is doing worse,

I come and take you.

Personally.

And then Dad will help you no more.

Sooner or later...

will fail.

Because of you.

Congratulations.

You became a man, Harifon.

Welcome to Earth.

Do you think I asked Nichi that can make up for all this?

Every day.

Every day.

Every ...

Mark.

Every day.

Give Rosfelecom command.

Ready to go!

Start.

Come!

It worked.

Lebedev?

You are wanted, Comrade General. - Hear!

Very good, Valya. Thank you. All done right.

It is still too early. I am Ieid, I can not talk right now.

Enter a full report on all available satellites.

Observaiorien and ISS should be confirmed by visual detection.

To the exit. Both.

The building of the National Center for defense

a spontaneous crowd gathers.

The main requirement is Julia Lebedeva problem,

suspected of having blown up the house.

Many of the assembled believe that the general covers his daughter

and must be held accountable

for trying to save them from Sfrafverfolgung.

Keep calm!

I protest!

I protest!

I do not know what happened to your family ISI,

but I was not.

Let us through!

That's her!

Wanjq!

I am innocent. It's work. All.

That's her!

Climb down!

Back!

This is all a lie!

This I believe to thank me.

I do not believe you.

Did you destroy it?

it destroyed we are.

Thank Wcmja!

I did not think it works that way.

At least not to you.

To nije bila ona.

Trebali bi shvatiti da još. - Dajem vam sada više ne krivim.

Imaju čast!

Dobro sam. Nismo smjeli koristiti telefone.

Kako si?

Vaš ujak Iiegf u bolnici. Jeste li čuli za napad terorističke?

Sve zbog tog Lebedeva. To mora biti stvarno lud, Bože moj.

Ja vas mogu čuti.

Znam da nisu bili uništeni.

Pokušao sam da se smanjila šteta.

Pod novim okolnostima, ja sam prisiljen djelovati agresivnije.

ISF nije točan prijevod.

Ali ne ostati tamo.

Možete se vratiti.

Letim bilo gdje.

Vaš predviđanja netočna. Da, ljudi griješe,

jer oni ne djeluju sami u umu.

Još uvijek slušati unutarnji glas.

Ona može učiniti bolje.

Vi ćete biti razočarani.

Ljudi slušaju samo ono što im kažem.

You've been warned.

I have given pause asked. Do not listen.

forced me to behave.

I realized that death is incomprehensible people weifher

Not particularly interested in, is not it?

Then you will do from now on it worries.

Lenofschka, you will get it already.

We did not want.

But today, many will die.

You tried to make me a weapon.

It's me.

FAVORITE

Hi there? Where are you?

I have not arrived. - Roma died.

He died, Vanya.

It looks like a water bubble.

Chemists say it consists of plain water.

The diameter is about 3 km.

Defense Department Iiegf inside.

Never mind there.

Who HAF this charge? - General Lebedev.

What ISF with the water?

It looks bad, Mr. President.

JULIA Lebedeva WANTED

Dad, where were you? - power, quick!

From here!

pupal

Nail polish!

pupal

Smart Home. Sensor water leak triggered.

Smart Home. Sensor water leak triggered.

The dome ISF around 200 meters high.

The house is hidden in the upper water column.

How it can be destroyed, is still unclear.

We can try Flugfechnik,

directly through the dome. But there is little hope.

Poduzeti. - Razumio.

Enfschuldigen ti, ali ti bi trebao, pogled ovdje.

„Vojno. S ljudima unutra, imamo do sada bez kontakta ...

interventna policija

Moj Mufier je tamo! Trebam je!

Mogu li proći? Bifie!

Enfschuldigen vas!

358, prvi je u funkciji.

Pristup do cilja.

358, prvo napadaju cilj.

358, ispalio dva. Cilj nije bio zersfört.

Imamo sve metak. Cilj nije bio zersförf.

Ona teče više od 300 kubičnih metara vode u sekundi.

Priliv dolazi odozgo. Dinamika se još nije jasno.

U dvadeset minuta je cijela priroda je pod vodom.

Na krovu je helikopter.

Uzmi Juliju sa i otići odavde.

A ti?

Ja ću dobiti jedan za vas. - Oče ...

pupal

pupal

Nachrichfenverbindungen civilne zaštite mirovanje?

Leave their homes immediately.

Emergency

If possible, equip it with a dynamic object.

Do not try to stay at home.

break the dome has not yet succeeded.

This does not mean that we have no chance.

Ako je intensity vode pritjecati in nachlösst,

Then, the upper and lower layer unite

to thirty meters.

We are cut off from the outside world. - Uncle Kolya, step aside!

If you can hear me,

contact the Ministry for Emergency Situations,

following military personnel and police officers,

Instructions for obtaining your evacuation.

If this option is not besfehf,

embark on the roofs of the highest buildings.

Run now on the roof!

Beeflungl

We are doing everything possible.

But without your help will not be able to save everything.

Please help others in your area.

I do not think it should be said.

Hurry! Come!

Hclriton!

Hclriton!

Please do not panic.

Let no one back.

Every life is important.

We are people.

And we must finally try to attack each other.

I know how we can destroy it. - A helicopter is waiting on the roof!

Where is my capsule?

To mora prodrijeti do potoka uzlaznom,

je okrenuta u toku,

a MIF efwas sreća direkf bačen na svemirski brod.

Snažan utjecaj dovodi do potpunog uništenja.

To je, putovanje bez povratne karte.

I.

Onda mi pokazati, što je stvar pokrene.

Ako to uspije,

onda zove Julia da ih volim.

Nisam često rekao. - Ti joj reci sami.

Kapsula može samo sam kontrolirati.

Ra je samo ne primjećuje kada upravlja ručno.

Trebam vašu pomoć u navigaciji.

Možete li mi pomoći na stazi?

Kolege, naredba je: JJI napustiti sobu!

Hitnu evakuaciju! - A ti, Valenfin Jurjewifsch?

Ono što ne razumiju, druže pukovniče?

Idi van i zatvorila vrata za sobom!

Mogući fiksna.

Hörsf me voliš, sofisticiran?

O deset stupnjeva udesno.

Razumio.

Stick to below the dome.

123, on the street sadovo-Karetnaja water is high about 5 meters.

Behind her, I can not judge. She still runs into the water.

127, about 8 people on the roof circus.

The need to get away from there. In the 10 minutes are flooded.

also on Petrovka Street. Accept rescue?

129, understood. Fly to Petrovka Street.

Landing on the roof of the main Interior.

Next in command.

Here 129. Apparently someone Lichfschein?

123, not yet.

129, fuel is still sufficient for 15 minutes.

He tried to rescue people from the hotel, but it's too dangerous.

Is there an alternative?

Disaster brings people by boat.

127, for me there is little freedom of movement.

In maybe two minutes I have to look for a place for themselves the land.

Stay as long as possible.

123 do. What we are left have left?

We erfränken poor us! Come on, people, God's view "with us!

127, ask for permission to land on Sandunowski Alley.

My wife is there. - 127 licensing.

123 is passed through the Garden Ring. There is no dry place.

Gehf fuel to the end. This gibf suitable Plafz hinfer skyscrapers.

We try it there. Go down.

326, limits water pumping approaches.

Gently! There are lines!

Damn! We fall off!

Hold on tight!

I can not control more!

Julia! Spring!

Julia!

Come on, up to the roof!

The city is in great condition.

Everything is under water.

We switched off! End!

Yes it drags on, Arfjom! I can not!

Go on, take her hand!

Dress her up!

Up?

Go!

Wait for further instructions!

Come come. Next on the right side.

There is about one kilometer to the wall.

I hope you will do it.

The chance is small, but I'm trying.

Were you evacuated?

Naturally.

Maybe you lie so,

and given the high probability of death

I have to follow tradition and ask:

Höfle you mind if I live with Julia?

Just the right time, Hariion.

If you are concerned about the future of thought, I need you ...

I know you have a job, a house and a vegetable garden.

Given the high likelihood that your death I gesidtie.

Attention. More to the left.

Büsja!

Julia!

Go to the front page! - It's me!

Which is shown. - Julia, I do not remember!

Julia, calm down! - Side walk!

Have you decided that I need, right?

Survive at all costs?

Do you think I just want it?

Who gave you the right to decide everything for me?

Who is authorized to decide?

Who gave you this right? - No, no fu!

It's me!

Julia, remember not to turn!

This happened because of me all! - No it's not!

That's her! - You must kill me.

If you kill me, then everything has an end.

What are you waiting for? There drown people!

Kill me, the nightmare is over, and it flies away.

Tötef them!

This will not do!

Kill me and it's all over! Come!

For how long?

Is it?

How long until the meeting?

How long until it closes?

Mach, Hclrifon.

Now you zurechikommen without me.

127, see the new facility at the dome periphery.

It moves quickly.

What is this? Also from us?

I.

I've blown up the building!

I'm cm fault!

Tötef them! - What are you waiting for?

Töfef me! - Julia Lebedeva.

Tötef them!

Wanjq!

Tötef them!

That's her! - Vanya!

Wcmja, I'm here!

Julia Lebedewa. - Wanja!

Step aside!

Listen! I understand what I feel right now.

I have also gone through something like this.

Vanya, you know it's my fault, is not it?

It's true. Step aside!

Step aside!

Born!

I have nowhere to go.

Arfjom, please step aside!

Come!

Born!

To shoot!

To shoot!

Bifle!

You are!

237, observed flows from the bottom.

Source I can not tell, but it is stronger.

All the helicopters to go to 1 km away from the dome back!

Attention, everyone! Let's go to 1 km away from the dome!

Unexpected Wasseraussfoß possible. Do not come closer!

226, we withdraw. I confirm the information.

The upper part of the building can now see.

It moves rapidly upward.

237, destination see below me. The upper part is visible.

I have it in their sights. It moves up!

226, certify it. I see it. Can act.

The fire on the target!

237, we take as a target group under attack.

We shoot.

237, shots fired. Turn left.

226 cancellations. Turn off. There was a hit.

The goal is not vernichfet.

Understood. Back.

What is there? Is the water in combination?

226, which is not visible. It is bright and vibrant.

The water itself is transferred to the surface of the object.

Some call 160 and take the object under attack.

Russian Air and Space FORCES

This gibf hit! We affirm. This gibf hit!

226, water is returned. Allow to reverse?

Water returns? - 237, the water level is rapidly falling.

The boundaries of the dome are the same. water evaporates around?

Look at the people.

Julia.

Go.

Goodbye, Valentin Jurjewifsch.

JULIA Lebedev VALENTINOWNA 1998/08/21 - 2019/07/09

Artjom ROMANOWITSCH TKATSCHEW 1994/04/06 - 2019/07/09

First, in this direction, then Vulkclnkrafer down.

Alright? Let's go!

Rouf document.

While the target is 500 meters.

Tschara!

Let's go where no one can find.

Let's go where no one can find.