All language subtitles for Search.Party.S03E10.720p.HMAX.WEBRip.x264-GalaxyTV_Subtitles01.ENG

[ Cell phone chiming ]

Ooh!

Hi, William!
[ Laughs ]

William: [ Over speakerphone ]
Shred everything.

The walls are closing in.

What? Where?

Be smart.

Don't contact me again.

Uh...

Um...

Shoot.

Uh...

Uh -- uh,
can you guys help me?

I thought that
this co-working space

was supposed to be,
like, a cool --

like,
a helpful environment.

[ Sobs ]

Chantal Witherbottom?

Yeah?
How can I help you?

It's her!
Get down!
[ Screaming ]

I surrender!
Please don't shoot!

Get your ass down

and put your hands
where we can see 'em.

[ Sobbing ] Wait, wait, wait.
What did I do?

You're being charged with
the following felony counts --

securities fraud,
investment advisor fraud...
Wha?! No!

...mail fraud, wire fraud...
Ah!

...false statements,
money laundering...

No!
...theft from
an employee benefit plan...

No!
...international
money laundering

to promote
specified unlawful activities.

[ Sobbing ] I don't remember
doing anyof that!

♪ Obedear, the sky is low ♪

[ Knock on door ]

-Hi!
-Hi.

Portia: Hey, girl.
Elliott: Hi.

Hi. Hi.

Hi.
[ Smooches ]

Hey, babe.

-Aw.
-Thanks.

It's the -- it's the woman
of the hour.

How are you feeling
about tomorrow?

[ Exhales ]
I'm okay, you know?

I feel pretty good,
actually.

I've just been -- You know,
I've been doing my homework.

I've been researching
closing statements,

and it's actually --
it's pretty straightforward.

Uh-huh.

Thanks.
Right.

Seems like
you got it all covered.

[ Knock on door ]

-I'm gonna --
-Oh. Okay.

[ Chuckles awkwardly ]

What are you gonna wear,
babe?

I'm not sure.

Hey!

Oh, my God!
Take off your shoes!

[ Indistinct conversation
between Dory and Portia ]

[ Portia screams ]

Do you remember this?

We killed Keith
with this!

Do you remember this?
Drew, are you okay?

Why don't you sit down
for a second?

No, no, no, no.

What happened to April,
Dory?

Tell me the truth.

Drew, I already told you
what happened.

Did you kill her?

Did you kill her?!

Of course I didn't.

Dory, I'm not
fucking around!

Listen, Drew, come on.

[ Chuckles softly ]
You know me.

Dory, you come clean right now,
or I'm taking this obelisk,

I'm going right
to the police,

and I'm telling them
exactly what we did,

'cause I don't care anymore
what happens to me.

Now, will you please
tell me the truth?

Did you kill April?

Portia:
Drew, sweetie...

of course Dor did not
kill April.

She is not that insane,
okay?

Right, Dor?

I told you
what happened.

Remember?

I don't have any, like,
new details for you, Drew.

I don't know
where she is.

You just have to trust me
that I'm telling you the truth.

I don't believe you.

[ Scoffing ]
Well, I really don't know

what else
there is to say.

You know what?
Forget about April.

Forget about April,
'cause you're obviously

not gonna tell me
the truth,

and I wasn't there,
so how would I know?

But will you
do me a favor,

and will you just admit
that we killed Keith?

Okay, 'cause you won't even
say that anymore,

and it is so scary,
Dory.

I can't tell if you know
you're guilty and you're lying,

or if somehow,
in your sick brain,

you have convinced yourself
that you are actually innocent.

Okay,
you're acting crazy.

I don't even
recognize you.

You have something crazy
in your eyes right now.

No, no, no!
You're doing that thing!

You're doing that thing, right,
where you twist it on me, okay?

I see you do it
with everybody.

You do it with Cassidy.
You do it with the press.

But you are not
a victim, Dory!

You are not innocent.
This is your fault.

So admit to me -- admit it --
that we killed Keith!

Admit it!
Stop yelling!

I feel like you're gonna
hit me or something,

you're acting so psycho
right now.

Do you remember this?

You remember we smashed
his skull with this!

Shh!
Do you remember?!

You remember
the obelisk, Dory?

I never touched
that obelisk.

Youdid.

[ Obelisk thuds ]

♪♪♪

♪♪♪

I don't know
who you are.

I miss the old Dory.

♪♪♪

This isme, Drew.

This is who
I've always been.

♪♪♪

News Correspondent:
The latest twist

in a trial already full of
discombobulation came last week,

when Dory Sief fired her lawyer,
Cassidy Diamond.

Some wonder if this is
a last-minute tactic

on Dory's part to have a chance
to plead her case to the jury

without the threat
of cross-examination.

Regardless of how well
she does today,

she will still be tried with
her co-defendant, Drew Gardner,

despite the chaos this may
create for their case.

[ Crowd shouting indistinctly ]

♪♪♪

Paparazzo: Dory, do you really
think you can pull this off?

You do three years of law school
in two days?

Man, this is gonna make
for some good entertainment.

I believe you!
I believe you!

God is with you!

You're gonna die
in jail!
[ Screams ]

You devil!
Whore! Sinner!

It's Judgment Day!

It's Judgment Day, bitch,
and you're gonna die in jail!

[ Whispered
indistinct conversations ]

Hello.

It's wonderful to see
you all this morning.

It's a beautiful day,
isn't it?

I'm just so sorry
we have to spend it

in this stuffy courtroom.

This has been
a very difficult case,

despite the abundance...
[ Mouthing words ]

...of hard evidence.

In a way,
I almost respect the defense

for how they spun a web of lies
so distracting,

we almost forgot
why we were here.

But I know you'll see through
that strategy,

because in the end,

rationality
and justice prevails!

So...
[ Slaps railing ]

...here are the facts.

This is the house
that they spent the night in.

And this is where
Keith's body was found --

50 yards
from the house.

Thank you, Garrett.

Dory Sief and Drew Gardner's
hair was found

on Mr. Powell's clothing.

Dory Sief's DNA

was found under
Mr. Powell's fingernails.

-El?
-Yeah?

Do you think we're
the most famous people
in the world right now?

I hope so.
[ Sighs ] Me, too.

Now, I'd like you
to imagine

for just a moment

you're the CEO
of a fabulous company.

It's a fashion magazine
or something nowlike that.

Hmm?

It's 2:58,
and you're busy prepping

for your 3:00 appointment.

It's an interview.

An interview
for a high-level position

at your fabulous company.

In walks Dory Sief,

and, boy,
does she look the part.

You feel
an instant connection.

She feels authentic.

How wrong you'd be.

In a million years,
you'd never guess

that she strung
her boyfriend along

to carry out a plot
of mutilation and bloodshed

because she played you
like a fiddle.

"She's like me,"
you might say.

No, you'd be wrong.
She isn't.

To me, she is the embodiment
of entitlement.

She is the epitome
of moral corruption,

and, as we've all come to see,
she's also a media whore.

The truth about Dory Sief

is that she couldn't get
any job that she applied for,

so she had literally
nothing to do with her life.

And that malaise
turned into self-hatred,

and that self-hatred
turned into rage,

and that rage burned so hot

that the only thing
that could put out that fire

was the taste
of human blood!

And so she beat the life
out of Keith Powell,

a man who felt safe
with her!

Like you might, sir.

Like you might,
Juror Number Six.

And then...

they covered it up.

I mean, they knew
what they did was wrong,

and they didn't want
to get caught,

so they covered it up.

And ladies
and gentlemen,

the worst part
of all of this

is that Dory Sief shows
no remorse.

She shows no empathy.

She just lies, and she lies,
and she lies,

and she loves
how good she is at it.

There's a word
for people like her.

Evil.

[ Footsteps echo ]

Wow!

I cannot believe
we didn't see it earlier.

Good job, Polly.

Ugh.
I'm tired.

I had a crazy night.

I couldn't go to sleep.

And then, when I went to sleep,
I had a dream.

And it was a pleasant dream.

It was really nice.
[ Chuckles ]

And you were all in it,
and you were in it,

and you weren't, Polly,
but it all worked out.

You guys believed it wasn't
beyond a reasonable doubt

that they were guilty.

And if you have
reasonable doubt,

you have to say no,
you know?

There has to be some evidence
that you really believe

and that isn't shaky.

The two suitcase thing,
I can never --

I can't -- I can't
get past that.

That's not a coincidence.

That's -- That's proof
for me.

Dory, what are you doing?
Dory?

[ Indistinct conversations ]

Ms. Sief?

♪♪♪

Ms. Sief?

Ms. Sief!

[ Spectators gasp ]

Judge Hellerman:
Order! Order!

[ Indistinct shouting ]
Ow!

[ Gavel banging ]
Order!

Ms. Sief!

[ Gavel banging ]
[ Screams ]

[ Echoing ] Ms. Sief!

[ Seething ]
[ Gagging ]

[ Breathing heavily ]

♪♪♪

[ Panting ]

♪♪♪

[ Echoing ] Ms. Sief?

Ms. Sief, are you prepared to
deliver your closing statement?

Yes.

Whoo!

No outbursts, or you'll be
removed from the court.

[ Scoffs ]

I guess I'm a little
bit nervous,

but, uh, here goes nothing.

I did a presentation for AP
History in my senior year,

and I was so afraid
of what people would think of me

that I fainted halfway
through my speech.

Now, I couldn't be less afraid
of what people think of me.

Because I've heard it all
at this point.

I've been called a vixen,

a monster, a slut, a murderer.

Just this morning,
somebody called me a sphinx

from Hipsterville.

[ Laughs ]

And even evil.

I can see why Polly said that.

And I even understand
why she thinks

I did this heinous crime.

I know that the evidence
doesn't look good.

I mean, even I look at the
police reports and think,

"Oh, yeah,
this girl is guilty."

But I didn't do it.

The police reports
don't tell the full story.

It's all a fabrication.

I can't know how
or why our DNA ended up

in places that it shouldn't be.

You know, and I wish I had
a better answer for that,

but I just don't.

And I can't know something
that I don't know,

and I can't make up answers

because that
wouldn't be the truth.

But what I didn't know is that
it is so scary what can happen

when you are in the wrong place
at the wrong time.

[ Voice breaking ] I cry every
day because I'm just so afraid

of what's gonna happen to me.

And I miss Keith.

He was my friend, and he's dead.

Do you know what it's like to be
blamed for your friend's death?

And I can't even bear to think
about what his family

is going through,
Deb and his daughter.

They're good people, and they
don't deserve this suffering.

Maybe Keith wasn't
a perfect man.

You know, he -- he was
a private investigator,

and he -- and he dredged up
people's pasts.

And when -- when you do that
for a living,

you make a lot of enemies.

I don't know i-if one of those
people did this to him.

I don't know if they framed me.

I don't know.
I just -- I don't know,

but I do lie in bed at night,

and I'm wondering, you know,

I'm just trying to make
sense of all of this.

We...

We are victims
of circumstance.

Me and Keith...and Drew.

Drew.

The love of my life.

He's a good man,
and he would never hurt anyone.

And I love you.

I love you, too.

I just hope that one day soon,

we can move past this traumatic
event and get married.

We'll get a house in the country
and have kids

and just do all that stuff
that we always talked about.

I don't even know
who I am anymore.

All I know is that --
that inside...

I'm just a little girl
who wants to go home.

I'm just -- I'm lost,

and I'm broken,
and I just want to go home.

Please, please, please,
I'm just begging you.

I'm just begging you
to send me home.

Just please send me home.

I just want to go home.
[ Sniffles ]

I just want to go home.

I just want to go home.

I just want to go home.

[ Sobbing ]

Portia: Oh, my God.

She really didn't do it.

[ Whispering ]
Well...she did.

We we there.

Okay.
A real-estate tycoon.

Starts with a T,
ends with a P.

Oh, oh, oh, shoot.
Who could that be?

Oh, that's cute.
Yeah, and there's this one.

Which I love.

Is the show about babies?

No, sweetie,
that's not how it works.

This is just a concept.

You just have to throw a bunch
of concepts out

and see what sticks, so...

Yeah. Maybe, like,
it's just an idea --

maybe, I don't know, I could
do something on the show.

Can you imagine?
Oh, my God.

We get to work together.
Let me run it by Charlie.

[ Dramatic music plays ]

♪♪♪

The verdict's in.

Judge Hellerman:
Bring in the jury.

Hey.
You know something, Polly?

No matter what happens today,
you did an excellent job,

and I am so proud of you.

You're not having feelings
for me, are you?

What? No.

Ms. Kiwi,
do you have the envelope

with the sealed verdict forms?

Yes, I do.

Please hand the forms
to Deputy Lesabee.

Thank you.

Could you please bring them
over to the foreperson?

Thank you.

Are the forms in order?

Yes, your honor.

Ms. Sief and Mr. Gardner,

could you please rise
and face the jury?

♪♪♪

This is unbearable.

My heart's, like,
beating so fast right now.

Now, I must request that
everyone exhibit discipline

and civility during
the reading of the verdict.

Okay.

Foreperson, will you please
read the verdict?

Juror #1: Yes.

It is my duty,
as the appointed foreman

of the United States
District Court

for the Southern District
of New York,

on the matter of
the United States

versus Dory S. Sief
and Drew W. Gardner,

case number CR,
number 18-79778.

We, the jury,
in the above-entitled action

find the defendants,
Dory Sief and Drew Gardner...

not guilty.

♪♪♪

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

[ Spectators gasps ]

Not guilty of the crime
of murder

in violation
of penal code 125.27,

a felony upon
Keith Isaac Powell,

a human being, as charged
in count one of the information.

Judgment will be entered.

Ms. Sief and Mr. Gardner,
you are free to go.

Good luck to you.

Court is adjourned.
[ Gavel bangs ]

Bob: Ahh! I get to go out
with a bang.

Say something nice
at my funeral, will ya?

Yeah, of course.

Thanks, kid.

Congratulations, Eddie.

Polly: What am I missing?

You're all stupid.

Stupid jurors.

Guilty murderer on the streets.

Watch where you go because
murderers are walking around.

Stupid, stupid.

♪♪♪

They're not guilty!
They're not guilty!

They're not guilty!

[ Cheering ]

Take it back, Jesus!

Man: Thank you.
Thank you, Jesus!

Thank you.

You know, the family
deserves justice,

and this is not the result
that we had hoped for,

and I don't know.

I am stunned.

I'm just gobsmacked.

Excuse me. I'm sorry.
Please don't follow me.

Congratulations.

You know, the justice system
is broken,

but at least
it's serving someone.

Thanks.

I've been a practicing Buddhist
for...oh, 14 years now.

Yeah.

And I very much believe
in karma.

Today may not be your reckoning,
but there will be one.

I guarantee it.

♪♪♪

Yes, I do.

[ Austra's "I'm a Monster"
playing ]

♪ If I could shift
these parts around ♪

♪ By catalysis or brawn ♪

♪ I'd get something back ♪

♪♪♪

♪ Keep me high, keep me thin ♪

♪ Carry on, keep it in ♪

♪ But I don't feel
nothing anymore ♪

♪♪♪

♪ I don't feel nothing ♪

[ Dramatic music plays ]

♪♪♪

[ Exhales sharply ]

[ Screaming ]

♪♪♪

[ Muffled screaming ]

[ Screaming stops ]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Anything else?

Man: No.
[ Chuckles ]

Could I have a glass
of water, please?

Oh, yes, yes.

Oh...

That was really,
really good.

Hmm.

[ Sniffles ]

[ Light switch clicks ]

[ Whimpers ]

[ Keypad beeping ]
[ Gasps ]

[ Buzzer, door opens ]

[ Door closes ]

[ Rapid beeping ]

♪ Love is a prism ♪

♪ Love is a prism ♪

♪ Love is a prism ♪

♪ Love is a prism ♪