All language subtitles for Rosy Lovers.E47.HDTV.x264.1080p-DoA2

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

Episode 47

Justice Party's candidate, Baek Man, Jong, and Chung Song Party's candidate, Oh Chang Sik,

they are still counting votes.

Today's Saet-Byul District election for the Borough President,

from the beginning, has felt very exciting, like watching a soccer match.

They are really neck-to-neck until the very end.
[7 vote difference]

At this rate, the election may end with less than ten votes

between them.

Chung Song Party is now ahead by three votes.

Oh, what is this? The results have changed again.

Candidate Baek Man Jong has more votes by five.

It looks like we're heading to the end.

What is this? Who is ahead now? We really can't tell.

It looks like it's almost over now.

Yes. Yes, finally...

Candidate Baek Man Jong has been declared the winner.

Candidate Baek Man Jong has defeated Candidate Oh Chang Shik in a very close race

and has been elected Borough President.

Candidate! Candidate! You've been elected!

We won!

Really?

Yes.

Hurray!

Hurray!!

Yay! Hurray!

- Hurray!
- Baek Man Jong!

Until the very end, Seoul's Saet-Byul District Borough President election went back-and-forth with less than ten points difference between them.

But the Justice Party's Candidate Baek Man Jong

won after winning 38.6% of the votes.

Saet-Byul District citizens. Daebak.

He seems like a thief, but he just promised to raise real estate prices and make them rich.

And they all got fooled by it.

Stop it now Park Se Ra.

I'm not saying it to Sister-in-law directly.

I'm just worried about the future of our country's politics.

I was thinking about emigrating.

I really better leave this country.

Park Se Ra, I said you can't go.

This won't be solved even if you immigrate to the moon.

Why would you emigrate and leave home?

Anyway Soo Ryun,

call your dad and tell him congratulations on being elected, or maybe go visit for a while.

I will.

It's really a mystery.

I asked around and there wasn't anyone who said they voted for candidate number 1.

How did he win?

Did you vote for him, since he's your father-in-law?

Omo, omo. Did you really do that, Oppa?

Hey, hey.

I'm going to burst! I'm already cross!

Why aren't you guys telling me? Tell me!

Didn't someone vote for him for him to win?

Thank you. Thank you.

This Baek Man Jong, will make you all rich!

Thank you. Thank you.

- Thank You.
- Baek Man Jong. Baek Man Jong.

Hurray!

How good for Madam Jo. How good.

How nice must it be.

I didn't think he would, but he did.

How could that have happened?

Well...

Because of what happened with Soo Ryun,

I was still a little miffed, but

I guess you voted for him.

Of course I should.

Not just because he's madam Jo's son,

he said he'll help raise the value of our homes and our land.

He'll help save the economy.

And all politicians are the same anyway.

Wait... The fortune teller said their family would be ruined,

but they weren't.

So that fortune teller isn't very good!

What's wrong Mom? Are you that happy

that he won?

Yes, I'm happy. I am.

Yun Hwa's son is definetly alive.

He didn't die.

Honey, another one came.

You're Baek Man Jong, right?

Ah, yes. Thank you.

Work hard.

This was sent by CEO Kim.

Wow, so many plants! How are you we going to take care of them?

The place is so small, there isn't even any place to put them now.

Oh Mother! It's not that the place is too small. There are just too many!

Why don't you send a few to your friends, Mother? How about you, Dear? Send a few to your friends.

- Is it okay to do that?
- Of course.

Aigoo.

Esteemed Borough President Baek Man Jong,

go and sit over there.

Seriously, Mom. Let's go.

Aigoo, I feel like we've been to hell and back. You've really had a hard time!

Please sit first, Sir!

Yes, Mom.

You've worked hard as well.

You also.

We haven't suffered any hardships.

But on such a great day, tons of people have been calling to congratulate us.

How can your daughters not even call?

Ah, no. A while ago Soo Ryun called.

She said that she's truly congratulating you.

Jang Mi probably feels sorry to you, so she didn't call.

You're right.

Wow, they're trying to stab him in the back and hold him back!

How dare she call him, after that?

Mom, I don't need my children now.

I'll spend some time as Borough President and then move into congress.

Just think about how stylishly you want to live!

That's right.

Unni, it's Cho Rong. Since your phone was off,

I'm sending you this.

Unni, you're doing well right?

I am attending my kindergarten and Daddy is doing well.

Unni, come soon!

What are you doing?

I'm sending Unni a video message.

Daddy, you also greet Unni.

Jang Mi, Hello.

You have to tell her to come fast.

Jang Mi, Come soon! I miss you.

You did very well, My Dad. Give me five.

Unni, bye.

Bye, Cho Rong.

Since I've become borough president,

please be careful of how you act.

Don't forget, you're the wife of the soul of Saet Byul!

What? The wife of the soul of the city?

Yes, and you'll soon be a senator's wife.

Please don't go around like a drunk. It will lower our class!

It's not like I drink that much.

You don't?

Yes, Dear.

Why don't you go out today

and buy a meal for your friends that helped during the election,

and buy some clothes to go to the party gathering.

I'm going to buy something really expensive!

Sure! But make sure it's classy, too.

Like the wife of the soul of the city?

Mother, I'll see you later.

Dear Borough President,

please have a good day without any obstacles!

Thank you!

See you later, Dear,

Yes.

Wow! My son's back, as he's leaving, is so cute!

Daughter-in-law, you're one lucky woman!

There isn't another woman as lucky in this world!

So just try talking about him again!

I won't let it go!

Alright.

Ah, he told me to buy some clothes for the party gathering.

So, a little later, I'll be going out.

Man Jong told you to buy clothes? Just your clothes?

Yes.

Is it because I'm old?

Are you saying that Kang Ho group offered you a chance to run their shoe line?

- Yes.
- Daebak. (Amazing)

I was so surprised that I didn't know what to do.

Then that means you're getting a position as a director?

You're in as well.

The conditions are so good.

I don't know what to do.

Ah, right.

It will be an experience you can't ever buy.

Ah, Cha Dol. We've endured all of the difficulties

and we started getting a lot of costumers.

We won't be able to sell our shoes any more if we go there.

Since you decided that you wanted to work in the sneaker business,

it's always been your dream to make your own brand.

That's one of the things I'm thinking of. We've just started.

If I accept the position, our business will be on the back burner.

Cha Dol, can we not go there?

Let's just sell our shoes like now.

Wow! Even though you've been suffering, you still want to work with me?

If we join, it will be safe and we won't have to worry about salaries.

Sure it'll be more secure at Kang Ho group but

if your sneakers do well, is that something I should be worried about?

You're right Hyun Gi!

Let's work on our business and make it awesome!

Park Cha Dol, that's what I want.

Thank you, Hyun Gi, for believing in me!

Hey, Joo Young!

Have you been doing well?

I heard that you're selling shoes very well, from Hyun Gi.

Yes.

I wanted to stop by, but I felt too sorry for you so I couldn't.

Cha Dol.

I'm going abroad again.

Abroad?

Yes.

Before going, I wanted to see you.

I'm sorry for everything, I'm thankful as well.

I wasn't thinking of making it hard for you and Jang Mi.

I was thoughtless. I made things hard for both you and Jang Mi.

It's not just your fault...

No. I wasn't supposed to do what I did.

If you get to meet Jang Mi,

tell her I'm really sorry.

Okay. I will.

I'll get going.

Park Cha Dol, stay well.

If Seung Hyun is your son, then he's my son as well.

So, I deliberately put him there to start.

If I don't, people will say things about Seung Hyun's qualifications.

And if things go badly, he won't be acknowledged. It will be bad for him.

Oh, Seung Hyun. It's Mom, where are you?

Seung Hyun, I thought about it a lot,

but no matter how much I think about it,

it's still too early to give you a high position.

I got it.

I'll continue to work there. That's what you want.

You're my son.

Of course, later on you'll be in a good position in the company.

But, being responsible for a company

isn't as easy as you think.

You need a lot of experience and skill.

He sent you to work there for your sake,

so that you can learn about the business, well.

What can I learn there?

You guys are just making excuses, since you don't want to give me a good position.

What?

Isn't that it?

If I'm lacking,

can't you just let me work with someone who is skillful?

Other chaebols do that with their children. That's why they can start in higher positions.

How can you be like that to me.

S-Seung Hyun.

Ah, forget about that.

Just give me my own business.

I won't have to consider the chairman and I'll be comfortable.

What kind of business? Is there something you've thought of?

How about a Hot Bar that's doing well?

Hot Bar?

Do you mean a bar?

Mom, places with that kind of atmosphere earn a lot of money.

To make money, water/ alcohol is the best business.

Alcohol/water business?

Seung Hyun, when I heard you wanted to work,

it wasn't just for you to earn a lot of money.

In any case, not that kind of business!

If you keep associating with people that are drunk, you'll become a little base, too.

You won't give me a good position, I can't have the bar.

If you're going to say no, why'd you ask what I wanted to do?

I'm leaving!

S-Seung Hyun.

Seung Hyun.

Seung Hyun. Seung Hyun.

Mom will try convincing the chairman.

Go home. I'll call you.

Madam, Did something happen?

Shi Nae, talk to me for a bit.

Yes, Madam.

Shi Nae.

I heard that my husband,

offered Cha Dol a position as a director.

Did you possibly hear about that?

Ah, about that.

Cha Dol talked to me about it.

So, what did you tell him?

It's something he has to decide, so I didn't tell him to do anything one way or the other.

It seemed like it is something very important.

I was honestly very surprised.

I was kind of upset at my husband as well.

How can he offer a director position

to a young guy who just started up a business?

It's too big.

Ah, yes.

So, I think my husband still

has some feelings for you.

I think that might be the case.

I really thought you two were good friends.

I did have that misunderstanding, but I've realized that I was wrong,

so I accepted it when you said you wanted to work here.

But to him, that isn't the case.

Madam, it's not like that.

Right.

I also hope it isn't like that.

Your attention please!

For the sake of all of you working

so hard for Kang Ho Group, I

have prepared a late night snack!

Director Go is the best!

Aww, you're the only one thinking of us!

It's just one pizza. Don't praise me too much!

Have some everyone!

Whoa! It's my favorite pizza. Director, Thank you.

Eat up.

Se Ra, eat as well.

Se Ra, eat a bit faster.

Ah, Deputy Yoon, eat a bit slower or you'll get indigestion.

This much, I can handle.

Se Ra, eat th—

Deputy Yoon, just stop eating.

Aren't you not losing any weight since you're eating like that?

What did you say?

I'm not eating this.

Ah—

Deputy Yoon.

Director, How can you say such thing to a woman?

Do you know how fatal it is to a woman when you talk about her weight?

You even did that to someone eating.

- I'm really disappointed.
- Disappointed?

No, who did I buy this pizza for though?,

You didn't eat lunch well,

so I bought the pizza worrying that you might be hungry.

I was doing this since she was eating it all and you ate nothing.

I am more disappointed in you for not understanding my heart.

You really bought it for me?

Ah, I don't know. I'm not doing this kind of thing any more.

As expected,

no one thinks of me as much as you do.

Then eat more next time.

Yes.

Just don't say anything about weight gain to Deputy Yoon.

Fine, Then I'll get two pizzas next time.

What are you doing coming all the way here?

Honey,

it's about the sneaker line.

How about leaving that to Seung Hyun?

What are you talking about?

If Cha Dol can do it, then there's no way Seung Hyun can't.

The shoe business is really hard. You know that as well.

That's why I specially asked for Cha Dol's help.

Why are you saying I shouldn't, now?

So, what you're saying is

Cha Dol can save the shoe line,

and Seung Hyun can't?

Cha Dol is an expert at this business.

He's a person who I personally looked over.

Fine.

Let's say his experience and skill would be very helpful.

Then leave the director position to Seung Hyun,

and let Cha Dol only help you.

You're not thinking about giving him good instruction,

but giving him something he can't handle?

How can you say something so irresponsible?

If believing in my son is irresponsible,

then what about you dragging in Cha Dol?

What?

What are you saying right now?

Now I get it, What you think of Seung Hyun.

Honey.

This is a business matter, how can yo—

Forget it.

I won't ask you for any more favors.

I understand your heart, completely.

I'll get going.

Hello.

I was about to meet you. It's great we bumped into each other.

Me? For what?

Seeing that you came all the way here,

it seems like it's because of the offer you got.

It's not that you're going to accept that director position, right?

- I was just—
- Everyone has

a position that is right for each of them.

If you're trying to be overly ambitious, forget it.

Madam, don't worry.

I came here to reject the offer made. I have no plans to make shoes here,

so don't worry.

Then. We won't have any reason to see each other about this again.

Very well.

So, you're saying you'll reject the offer?

Yes, I want to keep making my shoes.

But, thank you very much for giving me such an offer.

To be honest, I knew you would reject it,

but I didn't want to lose the chance of a talent like yours,

so I made the offer.

It's such a pity you won't come to my company.

I completely understand and respect your choice.

Thank you.

Who are you?

Ahjuma, who are you?

I am the owner of this house.

Ah, then you're Seung Hyun's mom?

My word!

You're awake?

Seung Hyun, what is all of this?

Who's that girl also?

Mom. How can you come without calling?

W-What?

Next time you come, call me first.

I also have my own life.

I'll call you later, so just leave.

I'm with someone right now.

Mom, I want to ride on the swing.

Is it fun?

All of you, pick out what you want.

I can really choose something?

Of course, but this is from me not my husband.

So don't ever say that he bought it for you!

It would be a big problem.

Don't worry!

But why isn't she coming back from the bathroom?

But are we really allowed to get these clothes from her?

Geum Ja's daughter, according to the press, has disappeared,

and they don't' know where she is, either.

Oh my! Really?

Does she really want to do this kind of thing when her daughter has disappeared?

Anyway, the way she is so simplistic and without thought, she is still the same.

I know.

What're you guys talking about?

What's with your expressions? You talked about me behind my back, right?

This girl! What about you?

Why didn't you call Shi Nae?

She can't come.

Why?

She's busy working nowadays.

But, do you know what she does?

What is it?

Never mind. She's just working.

Hmph!

She's the pro at making people curious and then not telling!

I hate you!

How luxurious.

Everyone will look at me, won't they?

Excuse me!

Yes.

Oh? Why are you people here?

Who are you guys?

Are you two thieves?

Thief!!

Calm down. Calm down first.

We are not strange people.

I'm a reporter from Easy News.

Jang, Yongsoo
Easy News

So what?

How can a reporter just enter someone's house?

Why enter our house without permission?

We had no choice, since we knew you wouldn't open the door.

But, are you sure Baek Jang Mi isn't home?

Ahh, so you came to make sure of that?

Jang Mi isn't home, so go back.

Then, where did she go? Did she contact any of you?

If she did or didn't, it's none of your business.

Jang Mi isn't a celebrity now,

so leave!

Leave now!

Please leave.

How frustrating.

Our company, to build a Boekhap distribution building,

bought a land in Saetbyeul. You know about that, right?

Ah, yes. I heard.

Mr. New Borough President, please use your influence.

I haven't even had my inauguration yet!

I wanted to hurry and offer my congratulations,

and I asked to meet you.

Here.

Aigoo, you didn't have to get me

a congratulatory gift.

My promise to make Saet Byul constituents richer,

I'll definitely keep it!

If your distribution building is built in Saet Byeul, the surrounding areas will benefit.

And for that to happen, I will definitely help you!

Thank you. I'm really grateful.

No need to be grateful.

This is all to save the economy of Saet Byul.

I really think of you two as good friends.

I did have a misunderstanding, but I was wrong.

I accepted it when you said you would work for us.

But, he doesn't feel the same way, it seems.

Ahjumeoni.

Yes?

You'll be fine being here alone, right?

Why? Are you going to quit?

Ah, there's something else that has come up.

Oh, what can we do? You were someone that the Ma'am liked very much.

I'll tell them about it myself.

Take care of Madam well.

Yes, of course I will.

Are you here at my house again?

Yeah.

Let's go somewhere to talk.

Talk about what?

I told you to stop coming here.

It's hard for me. I'm the one that did the wrong thing,

but you're accepting the punishment.

I got it, so let go of my hand.

Shi Nae, my wife wasn't in the best health before

and we couldn't reject your offer of help.

But she's much better after finding her son.

So just stop it now.

I got it, but still

I was planning to quit.

Really?

Yes.

So don't worry and just go back in.

Why am I like this?

What? You rejected Kang Ho's Chairman?

Yeah.

Hey, Park Cha Dol, why did you reject that?

Mom, say something.

Hey, are you perhaps insane, Cha Dol?

Did you fell burdened by the responsibility?

It's true it was a little intimidating,

but I wanted to continue making shoes, personally.

Things are finally starting to go well for my shoe line,

and I didn't want to have all my hard work be for nothing.

Do you think opportunities like this come easily in life?

Stop it.

If you decided to do that, then do that.

- Mom.
- Mom!

I will now

stop going to Kang Ho Group's Madam's house.

Really?

Good job. Very good job, Mom.

It feels like a weight has been lifted!

Really Mom? I feel lighter, too!

Isn't that right?

Hmm it seems because of a little something else, you're feeling better. But

just remember, somethings just don't work out.

I don't know, I don't know.

What? Is there something wrong?

You should go to sleep since you must be tired.

Mom, tell me honestly.

Did something happen to you?

What do you mean?

I just thought it was enough, so I'm quitting.

But why did you ask? Is there something wrong?

No, there isn't anything going on with me.

Mom, good job. Just from now on, don't meet Madam.

No, not just Madam. Don't meet anyone in that family any more.

Why are you suddenly like this?

I didn't like you going there at the very start,

but Madam must have been very ill,

and you couldn't bear seeing her like that, so I didn't continue to insist that you stop going.

Is that so?

But when I think about the things you went through because of that woman,

I don't ever want to see a single person from that home.

And you did everything you could,

so don't think about any debts to them.

I got it.

I'm being serious. You promise?

I said I know already.

Grandma, should I do those for you?

Aren't you tired, Miss?

No, I'm not tired at all.

When I do this, I don't think about other things, so I like it.

Unni, today at kindergarten I made a rabbit.

The teacher told me that

the rabbit I made is the prettiest!

Our Cho Rong made it nicely.

It's really pretty.

Unni, Dad was tired so he slept.

Dad's sleeping face is very ugly, right?

Unni, we are doing well.

Are you also doing well, Unni? Hurry and come.

It seems that someone you love contacted you.

Yes?

Your face is getting brighter.

- Me?
- Yes.

Yes, Director?

Yes, what did the investors say?

Did they like my scenario?

It seems like this one won't work out either, Director Park.

Oh, really?

I'm so sorry. You've worked so hard on it for a year,

but because I'm not skillful enough, it was rejected again.

Don't say that. I'm sorry, too.

How about we do this?

Let's not look for investors

and make a very good independent film

and go to Cannes or Venice for the film festival!

With my skills?

Don't be like that, Director Park.

I really think your talents are being wasted

I'll call you another time.

Kang Tae.

Oh? You're here now? You're very late.

Kang Tae. Did you finish the scenario?

Did something go wrong? Why are you just playing games?

I'm playing to release my stress. Stress.

It hasn't even been that long since you were elected

and money is coming in already?

I promised, remember, twice, thrice the amount we took out before.

Yes. This is making me feel very reassured.

When it was emptying out before, my stomach was just flip flopping. I couldn't eat well.

Aigoo...

- Mother.
- What?

Close your eyes.

Close my eyes? Why? For what reason?

Just close them.

Okay.

You can't open your eyes.

W-What is it?

It will surprise you.

Aigoo, what is it? I'll die from curiosity.

Here. Now, you can open your eyes.

What is this?

Do you like it, Mother?

N-No, what is this?

Oh my, isn't it a diamond? How could it be so big?

I told you I would buy you one.

Try it on, Mother.

Aigoo, aigoo! My word!

Oh my, this must be expensive. Why did you buy it?

The fact that I was born, and I'm successful, is all thanks to you.

You definitely have a right to accept this!

Aigoo, Man Jong. My word...

Aigoo, Mother.

What are you guys doing without me?

Hmm what's this jewelry box for?

What is this ring? Did you buy it?

Yes, he bought me a present.

In recognition of Mom's hard work during the election.

Me? What about mine?

You can go buy it.

Are me buying it and you giving it to me, the same?

I want a present, so buy me the exact same ring.

Why do you need the exact same ring?

If you really want to wear the same one, just borrow Mom's ring sometime.

Don't worry, when I die I'll give these all to you anyway.

I don't have any daughters you know.

Aigoo, this girl and her jealousy. What is she all jealous about?

It will be all hers anyway.

How much longer can she live?

You're always saying that. From the first day I married you you've been saying that!

This person is seriously—

If you bought it for her, why did you marry me?

My mother has only been working and living for me her whole life.

I bought it for mom so that I can cheer her up.

Okay, okay. I'll buy you a bigger one, later.

- Are you being serious?
- Of course!

And you already have your own precious jewel.

What's my precious jewel?

Me. It's me.

So Geum Ja...

Come here.

Oh! Yun Hwa. You're having a hard time here, right?

You must be tired, waiting for me.

No, no. What do you mean? Let's sit for a little.

What did the doctor say? Is it getting better?

He said I'm withstanding it well and I should gather up my strength.

Yeah, that's what I also feel.

I'm so thankful that you're withstanding it well,

but these days you haven't looked too well, and you're not eating well either.

You've found your son, your husband is treating you well. What are you worried about?

Mom, you can tell just by looking at my face?

What is it? Is it because of Seung Hyun?

It's all my fault. Don't blame Seung Hyun for anything.

If it's not Seung Hyun, what is it?

Tell me. Don't keep it to yourself.

Mom,

I want Shi Nae to stop coming.

Why? Don't you need that Ahjumma?

He

offered the sneaker business to Shi Nae' s son, instead of mine,

and it made me feel a little miffed and bothered me.

What did he do to worry you?

He bought three hundred pairs of Cha Dol's shoes.

Three hundred pairs? Why would he do that! The company has it's own sneaker line!

That's what I said to him, too,

but he said Cha Dol would join the company

and take over the sneaker line.

What? As a director? Such a high position for such a young boy?

N-no, are you serious?

That is ridiculous. If there is an opening he should give it to Jae Dong!

Isn't Son-in-law Lee acting too strangely?

That I feel a little strange about it is not weird, right? I'm right to be bothered by it, right?

Of course. I'm also feeling strange!

Okay. I'll take care of it.

It's coming out well. Just a little longer because you're already good at cooking.

Ahjumma, please get me a coffee.

Ah, yes.

What should I do? I need to go really quick.

Something happened at home, so I have to go for an emergency.

Do so.

Can you make coffee for the Chairman?

- You're here?
- Ahjumma, where are you going?

I've got an emergency right now. I'll be right back.

Then, who is going to be at home?

Mrs. Jang is here and the Chairman just came home.

What? Then, it's just the two of them in the house?

Shi Nae,

talk with me for a bit?

She's not in the kitchen,

nor the bathroom.

Is today your last day?

Yes.

I'm really

very

sorry for everything.

You don't have to apologize to me.

You didn't commit a grave wrong. You don't owe me anything,

so don't' say things like that.

I'm very—

After everything,

this won't mean much,

but someday, one day,

I'd like to

pay back the debt I feel in my heart.

I'll do that someday, Shi Nae.

Let me get up now.

Please be well.

You too.

What are you two doing?

You awful woman! You lustful woman!

So in the end, was this why?

You did all those things for her and

and this was your intention from the beginning?

Get out! Get out right now!

I said get out! Get out of this house!

Mother-in-law!

Get out! Get out!

Get out! Get out immediately!

I told a cat to watch the fish.

We didn't know your wicked intentions,

and we almost lost everything.

You! It seems that you are waiting for something to happen to Yeon Hwa.

Even if something bad happens to Yun Hwa,

you couldn't be with my son-in-law,

so stop dreaming! Awful woman!

Bad woman. Wow!

How could you and that woman

do this in our home?

What

are you imagining right now?

I'm not imagining anything.

Mom and I saw the two of you holding hands.

Tell me,

what did you see? Tell me what you saw?

Do I have to say it with my own mouth?

Does something so repulsive have to come from my mouth?

Repulsive? You think

I'm such an awful man?

Fine, I liked her,

but I returned to you.

I gave up all those feelings

and I came back to you.

I was sincere when I said I wanted to be with you.

And I wanted you to be alive, no matter what.

But how can you do this to me?

You think I'm suspecting you without any reason?

Is that what you want to say?

How can you be so brazen?

I'm brazen?

The one who is really brazen is you!

Shi Nae threw away her pride and came here to work for your sake.

How can you treat her this way? Did I bring her here?

You and Mother-in-law did!

I didn't want her working here,

but because it was for you, I didn't say anything and

and I accepted your child without any conditions!

Did you think that was easy?

Don't you feel remorse?

Don't you feel grateful?

Don't make me regret returning with you.

Justice Party Seoul District Elected Meeting

On a day like this you should be early!

Why isn't she here yet?

Honey!

That ridiculous woman! What is she wearing?

Dear, I'm not late right? I'm so hot!

What are you wearing?

I wanted to be luxurious for you.

Fur does keep you warm!

I'm so hot I could die!

Does it look strange?

How could it not be?

Are you trying to kill off the people who are looking at you? Do you know when the winter past?

Take it off! Take it off.

Okay.

Why are your shoulders exposed! Put it back on!

Put it back on!

What's wrong with you? Take it off, put it on!

I wore it to look elegant, I told you. How is this elegant?

I'm going crazy!

Why aren't you coming in?

Ah, yes.

You guys are sure Baek Jang Mi's here right?

Definitely. We definitely saw her.

We saw her walking in the market.

The market?

Where is the market?

Oppa...

Jang Mi, come over here.

Jang Mi, Jang Mi.

Jangmi.

Jang Mi, where are you going?

Jang Mi? Jang Mi?