Original subtitles

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

Episode 46

Madam.

Honey, you're home. Have you been out?

I had something to tell you so I went to your work.

Okay. What is it about?

Regarding Seung Hyun.

Let's have a talk, please.

What about Seung Hyun?

Was it your intention to have him work in the distribution warehouse?

Yes.

That was my direction. Why?

Can you give Seung Hyun another position?

Why?

Did Seung Hyun say that he didn't like working there?

No, he said he was fine there,

but him working there bothers me.

As you know, the distribution warehouse

is where many of our company's products are transported.

All the different products that our company makes,

how the circulation network has been established,

it is where he can learn all those things fastest.

Then you should just have him observe the work.

Why did you have him transport heavy things and get him hurt?

Did he get hurt?

He's alright, so it's a relief. But what if he were severely hurt?

I asked you for help because I felt bad for all the hardships he has suffered.

Honestly, I'm a bit disappointed.

That is a place where all our new employees pass through.

It's been that way for a long time.

And Seung Hyun has no experience or work history. If I gave him special treatment,

it would harm morale among the other employees as well.

Seung Hyun is your son, so he is my son as well.

That's especially why I had him work in the warehouse.

If not, he would be called a "parachute," (beneficiary of nepotism)

and it's possible that he may even be disrespected.

If people thought of him as your son, who would treat him as a "parachute?"

I should not have asked you for your help regarding him.

Oh, when did you get home?

What are you two talking about?

Mom, let's let him rest. We should go downstairs.

Oh, alright. Have a good rest.

My word.

Dear, why are you doing this to Son-in-law Lee?

From what I heard, Son-in-law Lee is not wrong about anything.

He had Seung Hyun work in the dangerous warehouse.

I'm so sad and disappointed.

Come on now. Isn't Son-in-law Lee the one who should be more sad and disappointed?

Mom.

Please get a grip, my child.

Seung Hyun is not Son-In-Law Lee's son. He's the son that you conceived with another man before you got married.

But Son-in-law Lee didn't say a thing and forgave you.

And he accepted Seung Hyun. Such men in this world are rare.

It wouldn't be enough if you carried Son-in-law Lee on your back all the time. How can you complain now?

But I'm still disappointed.

Aigoo, really.

Hello everyone. But what brings you to the house?

If your family is going to be like this, please move or do something.

That's right!

What? Why are you asking us to move, suddenly?

Are you really asking because you don't know?

Reporters are mobbing the place all the time. The neighborhood is so noisy we can't live!

- That's true. - Isn't it?

It's so awful, really.

It would be annoying enough if it was for good news, but instead, our property values are dropping.

- So true. - Really.

Don't worry about that. I'm a candidate for borough chief.

I have promised my constituents that our property will skyrocket in value. I'm Candidate #1, Baek Man Jong.

Aigoo, after dropping property values for all his neighbors,

how can you be responsible for Saet-Byul District?

In any case, make sure no reporters show up any more, or move away. You'd better do something quick.

If you don't, we really won't stand for it.

Let's go.

Aigoo, Man Jong. What are we going to do?

Don't worry, Mother.

No need to pay attention to such useless people.

What will we do?

Let's go, Mother.

Mother, I raised the temperature, so it will become warm soon.

I asked you to stay home.

It's hard enough to come campaign with me. But you had to endure all that awful stuff, too.

Man Jong, I'll be fine.

Mother.

There, there.

Mother, hold on please. You haven't even had a decent meal today.

I'll try to make something for you.

Aigoo. My poor Man Jong.

What if he doesn't get elected?

Baek Man Jong. I won't die like this.

No way I will die.

Mother. Mother, have some of this, please.

What is that?

There was some rice in the cooker, so I added a few things and mixed it up.

Here.

It's delicious.

Really?

It's really delicious.

Man Jong, have some too.

Yes, Mother.

Eating out of the same pot with Mother like this reminds me of the past.

We just added some red bean paste to rice and ate it like this many times.

That's right. In those days, we only had one spoon.

We've still made it this far.

Yes, Mother.

Mother, do you believe in me?

Of course. Even if I don't believe in Buddha or God, I believe in my son.

Quickly finish your food.

Yes. Yes, Mother.

Please have more.

Kang Tae, what are you doing?

Mother-in-law hadn't eaten much. So I will make something tasty for her.

Aigoo, you don't have to. It's okay.

I'm here and so is Soo Ryun. You don't need to do this.

I will take care of that, please move aside.

No, you can't work in the kitchen while you are here.

Son-in-law Park.

So Mother-in-law, please go to your room and comfortably rest like a queen.

Soo Ryun, what are you waiting for? Please escort my mother-In-law to the room.

Yes, I will do that, Kang Tae.

Son-in-law Park. The more I see him, the more I like him.

If his work went well, he really wouldn't have any flaws.

Is he still working on his movie?

Mom, Kang Tae will do very well.

Yes.

But I don't know if I can just sit here.

I don't even know where Jang Mi is, or how she is doing.

Don't worry too much.

She went through something big. She probably needs time.

Nothing has happened to her, right?

Of course, Mom. She is strong.

Once she sorts her feelings out, I'm sure she'll be back.

Drugstore

Welcome.

Can you give me some medicine for fatigue and aches?

Yes.

You threw your baby away...

Wow, daebak!

Isn't she really too much?

If she hadn't been found out, she would have just pretended nothing was wrong and continued being on TV.

I know. She's so two-faced.

If she was in front of me, I would want to hit her.

Really...

Come again.

Here.

Goodbye. Go home safely.

Thank you.

The customers have finally left.

You know, we haven't been able to sit down for even one minute today.

You must be hungry. You had nothing to eat all day. What do you want to eat?

Since our sneakers are selling so well, I can't even tell if I'm hungry.

You liar. I heard your belly grumbling.

Did it?

It's nice for us that our sneakers are selling well,

but what about Baek Jang Mi?

According to the news articles, it's total chaos.

Is she okay?

I'm sure she's fine.

Can you organize the shoes that the customers tried on? I'll go buy us some lunch.

Sister-in-law, it's me.

Did Jang Mi contact you, by any chance?

If she calls, can you please let me know?

Thank you.

Jang Mi

The recipient's phone is turned off.

After the beep...

Jang Mi, you are doing well, aren't you?

If you get this message, please let me know where you are and how you are doing. I'm worried.

Yun Hwa.

Take this and go up. It's red ginseng tea and cookies.

Go up and have a talk with Son-in-law Lee.

Tell him that you are sorry about Seung Hyun, that you were wrong,

and that you will do what he wants.

Go ahead.

Mom. Noona.

Your cutie, Go Jae Dong, is here.

What's with you today?

Ta da.

What is that?

Honey cakes. Noona enjoyed them last time, so I bought some more.

Honey cakes? Those aren't so common these days. Let's eat them.

Where are you going?

The weather is nice, so I thought I would exercise.

Your bike?

Jae Dong bought some honey cakes.

Let's have some together and have a talk.

Please enjoy them together. I'll go out to exercise.

All right. Have a good exercise.

Are you hurt that he's going bike-riding?

What good would come of it?

Jae Dong, I'll have some later. Mom, please eat some.

Mom, what's wrong? Did something happen between Brother-in-law and Noona?

No, it's nothing.

From the morning?

I'll look over it again.

Miss?

Miss. Miss?

Miss?

Miss? Miss?

Oh no, what to do?

How do I turn this on?

Jang Mi, where are you?

Do you know the owner of this phone?

Yes, but who is this?

Hold on, please. I'll pass the phone.

I'm the owner of this inn.

There's a young lady here who is very sick, so I called.

She's sick? Where?

Please tell me where you are.

Yes, I got it.

Young Miss. You're finally awake.

I thought something awful had happened. No matter how much I called you, you wouldn't answer.

I'm sorry.

No need to be sorry.

If you're so sick, you should go home. Why are you here?

Miss, hold on for a moment.

I used your phone to call someone. He will come soon.

You called someone? Who?

Grandmother. Did you call this person?

Yes. I didn't know how to use this,

so I asked a student passing by. Why?

No, it's fine.

Miss, where you going?

Miss.

Grandmother, I'm sorry. I need to go.

Come on, Miss. Hold on.

♫ I must be a fool ♫

♫ It wouldn't be enough to hate you ♫

♫ Like it will burst, these memories ♫

♫ Like it will burst, my heart, brings you back to me ♫

Jang Mi! Baek Jang Mi!

♫ I am living on ♫

Why are you running away? Where are you going?

Let me go, Oppa.

I won't let go.

Please let me go.

Jang Mi.

Let me go! Let me go!

Are you really alright? You don't need to go to a hospital?

Let's go home now. Everyone is worried.

Not yet. Also, Oppa.

Don't look for me any more.

Whether I'm sick or hurt,

don't come for me and don't worry about me.

You became this way because of me.

I won't leave without you.

Oppa,

we can't be together now.

Jang Mi.

I don't regret revealing the truth at the press conference,

but I

did a terrible thing to my dad.

Dad tried to stop me until the end,

but I disobeyed him.

He had greed, even obsession, on my behalf.

But, he loves me and I know that.

And I did something I shouldn't have, to my dad.

After giving my dad a wound that couldn't be washed away,

how can I go to you, Oppa?

I can't do that.

I understand. I'll wait for you.

I don't know when that will be, but no matter how long it takes...

Oppa. Don't wait for me. You know it, too.

If I'm with you, things will become difficult for you again.

As much as you've suffered, I've suffered, too.

I just want to rest now, sort my feelings out and be alone.

But if you keep coming after me like this,

I have no choice but to run further away.

All right. I won't look for you any more.

So you shouldn't go anywhere, either.

At the very least, I want to know where you are. I won't look for you any more.

Just stay here.

Jang Mi, please. Just stay here.

You don't want me to go around

looking for you and worrying, either.

So just stay here. You can do that for me, right?

Thank you, Jang Mi.

Can I request something? If that young lady gets sick or something happens to her, please contact me.

Yes, young man.

Thank you.

Yes, indeed, alcohol is the best.

Jung Shi Nae, why aren't you drinking?

Drink some already.

I'm drinking.

Son-in-law Park, one more, please.

Yes, Mother-in-law.

Mom, please stop drinking now. Kang Tae.

Hey, you should stop now. You are drunk.

I'm not drunk. Son-in-law Park, one more, hurry.

Mother-in-law, I know it's a little rude, but I will go first.

Aigoo, how cute!

There's no one like our oldest son-in-law!

Stop drinking now and go home.

Why? Do you begrudge the rice I eat?

Do you begrudge the water I drink?

Why would I leave my home to be here?

I got kicked out of my home because I helped your child.

Even if I lived here the rest of my life, you've got no right to complain.

Son-in-law Park.

When it comes to alcohol, So-Maek (beer & soju combo) is the best.

Yes! Mother-in-law!

Mom, please stop drinking now.

I'm back.

Why are you so late?

I'm just coming back from meeting Jang Mi.

Jang Mi? Where is she?

She's asked me not to tell you now. I'm sorry, I'll tell you later.

Is Jang Mi doing okay? Is she safe?

Don't worry. She's in a safe place.

Park Cha Dol! Why are you meeting Jang Mi?

I told you to not think about Jang Mi, or meet her ever again.

Wooow! Jung Shi Nae, how can you talk like that?

Why did this happen to my daughter?

To help your son, she became like that.

How can you speak so rudely like that?

Why is what happened to Jang Mi my Cha Dol's fault? Do you know who much he suffered because of her?

Cha Dol, stop looking for Jang Mi!

She has a mother and father. Why you?

Mom. Jang Mi sacrificed everything for me,

and she is Cho Rong's mother.

Whatever you say, Mom, I will wait for Jang Mi.

So don't stop me any more.

The sons in this family are better than the women.

Hey you, Jung Shi Nae.

I trusted you as a friend.

You bad girl.

Our friendship is over. We won't meet again.

Mom.

Don't worry I'll take her in.

Mother-in-law.

Don't fight, I'll help you in.

Son-in-law Park.

Yes, just a few more steps.

You're doing well.

Mother, please have some of this.

Why are we eating jok bal?

We have to eat and gain our strength to see the election through.

I bought it at a really famous jok bal restaurant.

Please eat a lot.

Yes! I'll eat this and recharge myself.

And tomorrow at the senior center, I'll tell everyone to chose candidate number one!

I'll tell them if they don't vote #1 candidate, I'll get them!

Yes, Mother!

Here.

Oi you low life! You can swallow pig's feet right now?

Daughter-in-law, are you drunk again?

Yes, you are right.

I'm very, very distressed!

Oh, you. This...

No, this.

Can you really eat this?

Baek Man Jong, are you a human being?

You kicked out your daughter, then your wife.

Can you really sit around eating pig's feet?

This woman really!

Man Jong, Man Jong.

I'll already having a hard enough time with the election! Why did you come here to act like a silly drunk!

Election, my butt.

If you become borough chief, Saet-Byul District will be ruined.

What?

If you get elected,

I'll use these ten fingers

and pigs will fly.

- This woman! - Son.

She's drunk.

A drunk person is talking nonsense. Don't pay attention to her.

Mother-in-law, I'm not in the least bit drunk.

And me, I'm going to divorce this person.

What?

You can't take care of your own wife.

Aigoo, and you'll take care of Saet Byul?

Aigoo! So funny! Listen to the neighborhood dogs laughing, too! Bow wow wow.

Really!

On voting day, I won't vote for you.

Ah the other party's candidate is really good-looking! I'll vote for number 3! Number 3!

That crazy one! She's really gone nuts now!

In conclusion, Baek Man Jong,

you are out! Bye Bye, Sayonara! Sayonara!

Daughter-in-law, come to your senses.

Why is she like this. Get up.

Aigoo.

Aigoo, I'm going crazy.

Man Jong, what can we do?

When we go to vote, I'll take her with me.

I'll stand right next to her.

She probably won't be able to walk after all the drinking she did.

We should do all we can to keep her in line.

Why am I here?

Wait, does that mean I slept in the same bed with that low-life last night?

Drink this. It's honey and water.

Why did you drink so much and wander around?

No thanks! Let's go to court and stamp the divorce papers!

So Geum Ja!

What Baek Man Jong?

What did you say? If I got elected

you'll do what with your ten fingers?

If I get elected Saet Byul will be bankrupted and ruined?

How could you say that to me!

When did I say that?

Oh, you were so drunk you don't remember?

Using drunken truth as an excuse, you

insulted your husband!

Well, I didn't say anything that was wrong.

Did I gamble, womanize or fight?

Did I ever not provide for my family?

What did I do so wrong, that you would insult me like that?

Um, you've been too disrespectful to me.

I was disrespectful? When?

It's because you're my wife, so I was comfortable around you.

In my whole life, I devoted myself to my work

and loved all the women in my family too much. Have I done anything else?

Did I say something wrong? If I did tell me what is wrong?

You didn't say anything false, but...

Do you know sad I feel right now?

My wife doesn't treat me well, my daughters are inconsiderate.

I feel like I've wasted my life.

I want to weep for myself.

Why did you do that to Soo Ryun and Jang Mi?

As their Father I wanted them to marry well. Is that a crime punishable by death?

Why did I struggle, all this time?

For whom did I struggle so much?

I'm sorry, Dear.

Even if everyone else points fingers at me,

I thought you would be on my side.

But how could you? You're not a stranger.

I was wrong.

I won't do that again.

I'm on your side.

I'm on your side Dear.

The approval ratings are about the same, as of now.

But we were so far ahead and we dropped so much.

And Chung Song Party rose so fast. It is pretty serious.

- What about the Independent Party? - They aren't really a threat, but...

Tomorrow is voting day. Today is the last chance to turn things around.

Chung Song Party's candidate. Look into his military service and his women.

There must be something we can get him on.

There is no one in the world without a single speck of dust, if you look.

We've already looked into that, but that candidate was a professor,

and there is no record of corruption and his reputation is good.

Who cares about his reputation?

He is thoughtlessly babbling about public welfare all the time.

People like him waste taxes and ruin this country.

For today, let's push "colorful propaganda."

Colorful propaganda?

These days, that is risky. It's not like in the past.

Voters these days are more suspicious of such tactics.

What do you mean?

That is our only solution.

We don't have the time to consider other options.

We must win no matter what. That is justice.

Chung Song Party candidate,

look into his past, whatever we can find.

Please find anything that we can get him on.

Yes, Sir.

It's me, Granny.

Yes, young man.

How's my friend today? Did she eat?

Since you've come to see her, she looks so much better.

She's eating well and she took a short walk with me.

Really? Please take good care of her.

Don't tell her I called.

Okay.

I'll visit again.

Goodbye.

Yes, we will deliver 300 pairs. Thank you.

Who called?

Kang Ho Group just ordered 300 pairs.

Kang Ho Group?

The secretary's office called, they're going to donate to charity, Love's House.

If it's Love's House, then it's where Madam volunteers.

Did she order them?

Kang Ho Group's Madam? Since Jang Mi told the truth,

we've been getting orders from different places, a lot of walk-in customers, too.

It's really uplifting for the spirit!

But I'm a little afraid. Things are suddenly going smoothly, so I'm nervous.

Maybe there's some other misfortune lurking around the corner.

No! Why am I talking like that?

We've been suffering, so it's time something good happened.

Of course!

Mom!

You're so busy you don't have time to eat, right? I packed you some food.

Thank you!

Aigoo, Hyun Gi, you've been working so hard!

Nah, I'm really excited!

We're selling so well that we're running out of sizes and have to reserve them.

Really? That's good news.

Mom, are you taking someone else lunch?

Oh, I'm just taking some white kimchi to Madam's house.

Oh, she just ordered 300 pairs of shoes,

so I was going to go thank her in person. Let's go together.

Really? She ordered shoes?

Three-hundred pairs?

Aigoo, Aigoo.

Aigoo.

President Kang? It's me.

My grandson...

Is there really no news about him?

I'm sorry. If I had any good news,

I would've definitely called you.

But. But...

You should earnestly search for him.

You mustn't stop looking, President Kang.

Of course. Please don't worry about it.

Okay.

Please continue to work hard.

Aigoo, Aigoo I'm so frustrated!

If only I could find out whether he's dead or alive.

So stifling.

Wait, no.

Madam Jo, it's me, Madam Ma.

Hello Madam Ma. Is there something going on?

Are there any famous fortune tellers

that you know about?

Why do you need a fortune teller?

Well, you know

the thing I told you about before, my grandson.

Thinking about finding him is making me so anxious.

I want to find out if he's alive or dead.

Aigoo Madam Ma! I'm also very anxious about my son, right now.

I'm so anxious my lips are dry, there's no saliva in my mouth.

How can we feel the same way at the same time?

You're feeling that way, too?

Yes.

My son is running for office, you know.

I'd like to know if he'll win or lose the election.

I'd even like it if my late husband appeared to tell me!

Even dead, he is useless.

Then let's go to a fortune teller together!

Is there somewhere you know?

Your greed has brought you distress, I see!

Then, he'll lose?

Did I say he'd lose?

Then, he'll win?

Your family is about to be completely ruined.

Completely ruined?

They say if it's not a proper path, you should not travel it.

"If a crow-tit tries to walk like a stork, he will break his legs." (Tailor your ambitions to the measure of your abilities.)

If he won't win, why don't you just say so?

Why do you have to be so cruel?

Madam Jo, Madam Jo!

So is my grandson alive?

Completely ruined? What a thing to say.

Will we really be completely ruined?

I should've died earlier so I wouldn't see this day come!

If I knew he was dead, I wouldn't have had a fake son come.

I thought I would be able to find him, somehow.

I was just buying time to keep my daughter alive.

Madam Jo, what should I do now? What about Yun Hwa?

She'll resent me so much!

Aigoo, Madam Ma!

Aigoo, Aigoo.

- Baek Man Jong! - Boo! Boo!

Saet Byul constituents.

Today, I, Baek Man Jong,

for the last time, about Chung Song Party's candidate, Oh Chang Sik,

there is something I want to share with you.

What? What could he possibly have to say?

Candidate Oh Chang Sik

said this during a lecture at a university.

"Welfare is not populism.

"People who have a lot, should pay more and those with less, should pay less.

"To achieve equality

should be the ultimate goal."

Everyone, he wants democracy in economy.

What does this mean?

He is trying to turn our country communist, everyone.

That's right.

And do you know what else he proposed?

Even by paying money to North Korea,

we must unite Korea.

After stealing from the rich to provide welfare,

and then pour money into North Korea.

With what money is he going to provide welfare, then?

That's right!

Everyone, please think hard.

A person with such impure thoughts,

can you give him power?

Can you entrust Saet-Byul District to him?

Or will you

choose me, the one promising to make you rich,

and elect me to public office?

Baek Man Jong! Baek Man Jong!

Baek Man Jong!

Are you healing well?

Yes, it's just a little painful every now and again.

Is your new apartment comfortable?

If there's something else you need, I will get it for you.

Don't worry about my place. Have you talked with the chairman about work for me yet?

Moving me to another department, I mean.

Um...

I can't really do much for you there.

But what about starting a business, like you wanted to before?

Why don't we look into that some more?

Why? Did he say he didn't want to give me a position?

It's not that.

I guess it is that then.

There's already a family business, why would I start my own?

Actually,

Chairman is concerned about how things look to the other employees,

so he would prefer you to work your way up like everyone else.

That's for regular employees though!

I'm your son!

Then that makes me his son. Is there really a need for me

to work my way up like everyone else?

That's true, but...

Mom, don't you have any pull in the company?

Why don't you use that to

convince him to give me some project development work.

What?

Project development?

Seung Hyun, to operate a company,

imagine how much experience and effort is needed!

All I'm saying is,

I'd like to get an important role to gain experience and learn about business.

But if you both dislike that idea,

I guess I can just run a business.

Hello, Shi Nae.

I see your son has come for a visit.

Actually, Cha Dol has come with me, too.

He's come to thank you in person.

This is Park Cha Dol. You're the same age.

You met last time at the shoe store.

Hello, I'm Park Cha Dol.

Hello, I'm Kim Seung Hyun.

Please have a seat.

Okay.

Are your sales returning to normal now?

Yes,

I'm busy, getting a lot of orders. Things are going well.

That is such good news.

Shi Nae was very worried about you.

Ah.

Here you go.

What is this?

This is our newest design.

People usually take a lot of walks in the spring. Wear them when you go walking.

That's so sweet of you.

It's nothing. I'm way more thankful!

Thank you so much for ordering our shoes for your charity efforts.

Charity efforts?

I heard that there was a donation to Love's House.

The order was 300 pairs and placed in Kang Ho Group's name. Didn't you organize this?

Ah, 300 pairs, you say.

Isn't Love's House your sponsored charity?

I thought it was definitely you placing the order.

Oh, most likely,

the chairman did it.

Ah, the chairman.

It's okay. Please take the call.

Yes, Chairman.

Right now?

Yes, Chairman.

Cha Dol, the chairman called?

Was it my husband?

Yes, he said there's something he'd like to discuss with me.

Really? Then go meet him quickly.

Madam, I'll leave now, too.

The other ahjumma took care of everything today.

Yes. Go ahead.

You'd like me to work on Kang Ho Group's sneaker line?

Yes, as the head of the sneaker sales department.

Director?

Our sneaker line is

in really bad shape now.

So, should we just close it down or re-invest in it,

and give it another chance? That's where we're at.

But after seeing you go through tough times,

but successfully getting through them,

I suddenly don't want to give up on it.

Ah, yes.

So Cha Dol,

will accept my offer as director of the sneaker line?

You have superior design skills and ability for running a business.

I will freely support your leadership of the line.

It's really so sudden. Such a huge offer...

I really don't have an answer.

But I'll really think about it and let you know.

Of course. Please do that.

But I do hope you will consider this offer positively.

This offer, different from the previous one,

will allow you to operate independently.

You can gain experience working in a bigger field,

and we get to preserve our sneaker line. I think we can both benefit.

Thank you for acknowledging me as business owner.

I'll consider it carefully and give you my answer.

Really? They want to you take over the whole operation of the sneaker business?

Not as an employee?

Yeah.

Wow, my little brother's life is turning around!

What's there to consider? Just tell them you'll take it immediately!

Yes, Cha Dol. There were rumors that our company's sneaker line was disappearing.

But if you save the line, then you'll become the hero of the company!

When you become the Director, make me Vice Director!

Wow! What did you do to become the Vice Director?

Just don't get fired and do the work you're doing, well!

Don't you agree, Soo Ryun?

Cha Dol, how do you feel about it?

I'm still thinking about it.

If I join Kang Ho Group, I'll gain a lot of experience and learn a lot.

But I feel like it might be a bit beyond my ability. I'm worried about causing problems.

Park Cha Dol! What is there to think about?

This kind of opportunity doesn't come every day!

It's not only up to me. I'll have to discuss it with Hyun Gi, too.

Sure. I'm sure you will

make a good decision.

Yes. Good night.

Cha Dol, I'm telling you there's nothing to think about! Just do it! Just do it!

Have some of this tea while it's still warm.

Thank you.

I heard you ordered 300 pairs of Cha Dol's shoes

to donate to charity.

Yes. I did.

Our company has sneakers, too. Why did you choose his?

He's just had a really tough time you know.

He's just starting again, so as a way to cheer him on,

I helped him a bit.

Earlier today he came over.

Then he got a call from you, so he left.

Why did you want to meet him?

Is it something you can't discuss with me?

Our sneaker line,

I told him to run it.

Kang Ho Group's sneaker line?

Yes. Our line is

is not doing very well.

But he's doing so well even during tough times.

So,

I told him to come and take charge of Kang Ho Group's line, as a Director.

What?

As the director of Kang Ho Group's sneaker line?

What's so impressive about Cha Dol?

Dear,

that's a little harsh.

The one being harsh is you!

Cha Dol is an expert when it comes to sneakers.

He's been designing and planning by himself,

borrowing someone else's factory to produce them, but his sales are steadily increasing.

That's not something just anyone can do.

He's someone our business needs.

He is impressive. That's why I asked him.

Is it possible

that because he's Shi Nae's son,

that you think of him that way?

Dear.

I think that

a Director position is too much for him.

What about Seung Hyun?

He has to work in the warehouse.

And to that woman's son,

he gives a director's position!

Dear Ancestors,

please let me win the election!

Please help me!

Dad, looking down on me from Heaven,

please help me this one time!

Dad, have I ever

asked you for a favor like this?

Please, please, please!

But she said, completely ruined.

Aigoo, the safe is becoming empty,

and it looks like he will lose the election, too.

What will become of us?

Community Center

Ballot Box

Please look this way.

Look this way, too.

Please look this way.

I wish you luck.

Hello. Hello, how are you?

Hello.

Good luck to you.

You've all worked hard.

I'll see you later.

Mom, you stamped number one, right?

Did you accidentally stamp number two because your hands were shaking?

Aigoo, do I have dementia?

Why would I stamp number two?

I'm just kidding, Mom!

Aigoo.

It's me.

Did you vote today?

Not yet.

What are you waiting for?

I'll do it a little later.

No matter what you have to vote number one!

What?

My vote, is my vote! Mind your own busines!

Was it my mother?

Yes. She called to tell me to hurry up and go vote.

To definitely vote for your Dad.

Who will you vote for, Mom?

You guys won't vote for number one, will you?

Sister-in-law, will you vote for number one?

Why should she tell you? Your vote is a secret!

I won't say anything else but this. I think morality is the most important thing.

If you select a good person, you'll have a good future.

Everyone take note. Got it?

Other elections have already yielded decisions, but

Justice Party's candidate, Baek Man Jong, and

Chung Song Party's candidate, Oh Chang Sik, are still counting votes.

Today's Saet-Byul District election for the Borough President,

from the beginning, has felt very exciting, like watching a soccer match.

They are really neck-to-neck until the very end. [7 vote difference]

At this rate, the election may end with less than ten votes

between them. Chung Song Party

is now ahead by three votes.

Oh, what is this?

The results have changed again. Candidate Baek Man Jong

has more votes by five.

It looks like we're heading to the end.

What is this? Who is ahead now? We really can't tell.

It looks like it's almost over now.

Yes. Yes, finally...